EUROPA-PARLAMENTET C /2002. Fælles holdning. Mødedokument 2001/0179(COD) 10/06/2002

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET 1999 Mødedokument 2004 C / /0179(COD) DA 10/06/2002 Fælles holdning med henblik på Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) Dok.8171/1/02 + ADD1 SEK(2002)0687 DA DA

2

3 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Luxembourg, den 7. juni 2002 (OR. fr) Interinstitutionel sag: 2001/0179 (COD) 8171/1/02 REV 1 MAP 16 CODEC 489 RETSAKTER OG ANDRE INSTRUMENTER Vedr.: Fælles holdning vedtaget af Rådet den 7. juni 2002 med henblik på Europa- Parlamentets og Rådets forordning om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) 8171/1/02 REV 1 HV/in DG C II DA

4 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /2002 af om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen 1, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg 2, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget 3, efter proceduren i traktatens artikel 251 4, og ud fra følgende betragtninger: EFT C 25 E af , s. 1. EFT C 48 af , s. 9. Udtalelse af (endnu ikke offentliggjort i EFT). Europa-Parlamentets udtalelse af (endnu ikke offentliggjort i EFT), Rådets fælles holdning af (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Europa-Parlamentets afgørelse af (endnu ikke offentliggjort i EFT). 8171/1/02 REV 1 HV/hp 1 DG C II DA

5 (1) Det forhold, at der anvendes forskellige nomenklaturer, skader åbenheden og gennemsigtigheden i europæiske offentlige kontrakter. Det indvirker på kvaliteten og fristerne for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelser således, at de økonomiske aktørers adgang til offentlige kontrakter reelt begrænses. (2) I henstilling 96/527/EF 1 opfordrede Kommissionen de ordregivende myndigheder og andre ordregivere til at anvende det fælles glossar for offentlige kontrakter (Common Procurement Vocabulary - CPV) til beskrivelse af genstanden for deres kontrakter; dette glossar er udarbejdet på grundlag af eksisterende nomenklaturer med henblik på en bedre tilpasning til offentlige kontrakter. (3) De referencer, der anvendes af de ordregivende myndigheder og andre ordregivere til beskrivelse af kontraktens genstand, bør fremover samles i et fælles klassifikationssystem for offentlige kontrakter. (4) Medlemsstaterne bør have et fælles referencesystem til rådighed, der anvender den samme beskrivelse af varer på de officielle fællesskabssprog samt samme tilsvarende alfanumeriske kode, og som således gør det muligt at ophæve Fællesskabets sprogbarrierer. (5) Med denne forordning bør CPV-glossaret derfor vedtages i en revideret udgave, som et ensartet klassifikationssystem for offentlige kontrakter, hvis anvendelse fremgår af direktiverne om koordinering af procedurerne i forbindelse med offentlige indkøb. 1 EFT L 222 af , s /1/02 REV 1 HV/hp 2 DG C II DA

6 (6) Der bør desuden udarbejdes vejledende sammenligningstabeller mellem CPV-glossaret og "Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation" (CPA), "De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur" (CPC Prov.), "Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab" (NACE Rev. 1) og "Den kombinerede nomenklatur". (7) Opbygningen af og koderne i CPV-glossaret kan kræve tilpasninger eller ændringer, afhængigt af markedernes udvikling og brugernes behov. Det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelser om en hensigtsmæssig procedure til foretagelse af sådanne ændringer. (8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen 1. (9) Målene for denne forordning dvs. indførelse af et klassifikationssystem for offentlige kontrakter, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går forordningen ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål. (10) Grunden til at anvende en forordning i stedet for et direktiv er, at indførelsen af et klassifikationssystem for offentlige kontrakter ikke kræver, at medlemsstaterne gennemfører bestemmelserne i national lovgivning. 1 EFT L 184 af , s /1/02 REV 1 HV/hp 3 DG C II DA

7 (11) For at gøre brugerne mere fortrolige med et ensartet klassifikationssystem, der bliver obligatorisk med tiden, bør der forud for gennemførelsen af denne forordning fastsættes en tilpasningsperiode UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der indføres et fælles klassifikationssystem for offentlige kontrakter, nemlig det fælles glossar for offentlige kontrakter (Common Procurement Vocabulary - CPV). 2. CPV-glossaret findes i bilag I. 3. De vejledende sammenligningstabeller mellem CPV-glossaret og nomenklaturerne "Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation" (CPA), "De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur" (CPC Prov.), "Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab" (NACE Rev. 1) og "Den kombinerede nomenklatur" findes henholdsvis i bilag II, III, IV og V. Artikel 2 De nødvendige bestemmelser om revidering af CPV-glossaret vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 3, stk /1/02 REV 1 HV/hp 4 DG C II DA

8 Artikel 3 1. Kommissionen bistås af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, der er nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 71/306/EØF 1 (i det følgende benævnt "udvalget"). 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den *. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i, den På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand 1 EFT L 185 af , s.15. Senest ændret ved afgørelse 77/63/EØF (EFT L 13 af , s. 15). * Ét år efter datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 8171/1/02 REV 1 HV/hp 5 DG C II DA

9 BILAG I 8171/1/02 REV 1 HV/mm 1

10 FÆLLES GLOSSAR FOR OFFENTLIGE KONTRAKTER (CPV) Klassifikationssystemets opbygning 1. CPV-glossaret omfatter et primærglossar og et supplerende glossar. 2. Primærglossaret bygger på en træstruktur med koder på indtil 9 cifre, til hvilke svarer en betegnelse, der beskriver de varer, det arbejde eller de tjenesteydelser, der er kontraktens genstand. Den numeriske kode omfatter 8 cifre, der kan omdeles i: afdelinger, der angives ved kodens to første cifre grupper, der angives ved kodens tre første cifre klasser, der angives ved kodens fire første cifre kategorier, der angives ved kodens fem første cifre. Hver af de tre sidste cifre giver en yderlige præcisering inden for de enkelte kategorier. Et niende ciffer bruges til kontrol af de foranstående cifre. 3. Det supplerende glossar kan anvendes til yderligere beskrivelse af kontraktens genstand. Det består af alfanumeriske koder, der svarer til en beskrivelse, der kan præcisere arten af eller en særlig brug af den varer, der skal indkøbes. Den alfanumeriske kode omfatter: et øverste niveau, der udgøres af et bogstav, der betegner en hovedgruppe et andet niveau, der består af fire cifre, hvoraf de tre første udgør en underinddeling, mens det sidste er et kontroltal. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 2

11 CPV-kode Beskrivelse Produkter fra landbrug, havebrug, jagt o.lign Markafgrøder, gartneri- og havebrugsprodukter Korn og andre afgrøder Korn Hvede Hård hvede Blød hvede Majs Ris Byg Rug Havre Malt Kornprodukter Kartofler og tørrede grøntsager Kartofler Tørrede bælgfrugter og -planter Linser Linser Kikærter Tørrede ærter Bælgplanter Olieholdige frø og frugter Sojabønner Jordnødder Solsikkefrø Bomuldsfrø Sesamfrø Sennepsfrø Ufabrikeret tobak Planter til sukkerfremstilling Sukkerroer Sukkerrør Halm og foderplanter Halm Foderplanter Rå vegetabilske materialer Rå vegetabilske materialer, der anvendes til fremstilling af tekstiler Bomuld Jute Hør Naturgummi og -latex samt produkter heraf Naturgummi Naturlatex Latexprodukter. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 3

12 Planter til anvendelse inden for særlige områder Planter, der anvendes til fremstilling af parfume, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelse Planter, der anvendes til fremstilling af parfume Planter, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske produkter Planter, der anvendes til fremstilling af insektbekæmpelsesmidler Planter, der anvendes til svampebekæmpelses- eller lignende formål Plantefrø til anvendelse inden for særlige områder Grøntsager, havebrugs- og planteskoleprodukter Grøntsager Rod- og knoldfrugter Rodfrugter Rødbeder Gulerødder Løg Turnips Knoldfrugter Frugtgrøntsager Bønner Hestebønner Grønne bønner Pralbønner Ærter Haveærter Sukkerærter Peberfrugter Tomater Courgetter Champignoner Agurker Bladgrøntsager Hovedsalat Salatblade Artiskokker Spinat Kål Hvidkål Blomkål Broccoli Rosenkål Grøntsagsfrø Havebrugsprodukter Levende planter; blomsterløg, rødder, podekviste og stiklinger Afskårne blomster Blomsterarrangementer Blomsterfrø Frugter, nødder, planter til fremstilling af drikkevarer og krydderier. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 4

13 Frugter og nødder Tropiske frugter og nødder Tropiske frugter Bananer Ananas Mangofrugter Dadler Rosiner Figner Avocadoer Kiwifrugter Kokosnødder Citrusfrugter Citroner Appelsiner Grapefrugter Tangeriner Limefrugter Ikke-tropisk frugt Bærfrugter Ribs Stikkelsbær Jordbær Hindbær Tranebær Æbler, pærer og kvæder Æbler Pærer Kvæder Stenfrugter Abrikoser Ferskner Kirsebær Blommer Druer Spisedruer Vindruer Oliven Frugtfrø Planter til fremstilling af drikkevarer Kaffebønner Teplanter Mate Kakaobønner Krydderier, ikke forarbejdede Levende dyr og animalske produkter Kreaturer og produkter heraf. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 5

14 Kreaturer Levende hornkvæg Kalve Rå komælk Tyresæd Husdyr og produkter heraf Husdyrbestande Får Geder Heste Frisk mælk fra får og geder Mælk fra får Mælk fra geder Uld og dyrehår Klippet uld Dyrehår Svin Levende fjerkræ og æg Levende fjerkræ Æg Levende smådyr og produkter heraf Kaniner og harer Kaniner Harer Animalske produkter Naturlig honning Snegle Spiselige produkter af animalsk oprindelse Voks Produkter fra blandet landbrugsdrift Landbrugsvarer Produkter fra skovbrug og skovning Træ Nåletræ Tropiske træsorter Brænde Groft tildannet træ Blødt træ Spildtræ Træaffald Stammer Stolper Pæle Gavntræ Tømmer Gummier Balsamer. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 6

15 Gummilak Kork Skovbrugsprodukter Planter, græs, mos og lav til pynteformål Produkter fra forstplanteskoler Planter Vækster til udplantning Blomsterløg Buske Træer Fisk, fiskeriprodukter og andre biprodukter i forbindelse med fiskeri Fisk Levende fisk Fisk, fersk eller kølet Fladfisk, fersk eller kølet Tunge, fersk eller kølet Rødspætte, fersk eller kølet Torskefisk, fersk eller kølet Torsk, fersk eller kølet Gråsej, fersk eller kølet Kulmule, fersk eller kølet Kuller, fersk eller kølet Sild, fersk eller kølet Tun, fersk eller kølet Hvilling, fersk eller kølet Småsild, fersk eller kølet Laks, fersk eller kølet Fiskekød Krebsdyr Friske krebsdyr Østers Skaldyr Hvirvelløse havdyr Akvatiske produkter Koraller eller lignende produkter Naturlige vaskesvampe Tang Alger Biprodukter fra fiskeindustrien Fiskemel Kul, brunkul, tørv og andre kulprodukter Kul og kulbaseret brændsel Kul Kulbaseret brændsel Stenkul Briketter Fast brændsel. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 7

16 Fossilt brændsel Brænde Brunkul og tørv Brunkul Tørv Kulprodukter Olie udvundet af kul Koksprodukter Koks Råolie, naturgas, olie og hermed forbundne produkter Råolie Råolie og olieprodukter Olie Råolie Olieprodukter Naturgas Bituminøs skifer eller olieskifer Uran- og thoriummalme Uranmalme Thoriummalme Metalmalme Jernmalme Ikke-jernholdige metalmalme Kobbermalm Nikkelmalm Aluminiummalm Ædelmetalmalm Blymalm Zinkmalm Tinmalm Diverse malme Minedrift, stenbrydning og hermed forbundne produkter Stenmaterialer til byggeri Sten til byggeri Marmor og bygningskalksten Marmor Travertin Diverse bygningssten Granit Sandsten Basalt Kantsten Kalksten, gipssten og kridt Kalksten og gipssten Gipssten Kalk Kalkmel. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 8

17 Kalksten Kridt og dolomit Kridt Dolomit Skifer Sand og ler Grus, sand, knuste sten og skærver/tilslagsmaterialer Sand Natursand Granulater, skærver, pulver af sten, småsten, grus og knuste sten, stenblandinger, blandinger tilslagsmaterialer Småsten og grus Småsten Grus Tilslagsmaterialer Blandinger af sand og grus Skærver og knuste sten Bundsten Knust granit Knust basalt Jord Muldlag Underjord Småskærver Makadam, tjæremakadam og asfaltsand Makadam Tjæremakadam Asfaltsand Ler og kaolin Ler Kaolin Kemiske mineraler og gødningsmineraler Gødningsmineraler Naturligt calcium, aluminiumcalciumphosphat og rå, naturlige kaliumsalte Naturligt calcium Aluminiumcalciumphosphater Rå, naturlige kaliumsalte Svovlkis Ikke brændt svovlkis Kemiske mineraler Salt og ren natriumchlorid Stensalt Havsalt Salt udvundet ved inddampning og ren natriumchlorid Vejsalt Saltlage Produkter fra minedrift og stenbrydning. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 9

18 Bitumen og asfalt Bitumen Asfalt Ædelsten og halvædelsten; pimpsten; smergel; naturlige slibemidler; andre mineraler og ædle Ædelsten og halvædelsten Ædelsten Diamanter Rubiner Smaragder Støv eller pulver af ædelsten Halvædelsten Støv eller pulver af halvædelsten Industridiamanter; pimpsten; smergel og andre naturlige slibemidler Pimpsten Industridiamanter Smergel Naturlige slibemidler Beslægtede mineraler, ædle metaller og produkter heraf Mineraler Guld Sølv Platin Næringsmidler og drikkevarer Animalske produkter, kød og kødprodukter Kød Kød af kvæg Oksekød Corned beef Oksekød, kroppe Oksekødsudskæringer Bøffer af oksekød Kalvekød Kalvekødsudskæringer Fjerkrækød Fersk fjerkrækød, hele dyr Gæs Kalkuner Kyllinger Ænder Udskårne stykker af fjerkræ Udskårne stykker af kyllinger Udskårne stykker af kalkuner Udskårne stykker af ænder, gæs og perlehøns Fjerkrælever Gåse- og andelever Svinekød. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 10

19 Svinekoteletter Svinekroppe Indmad Lamme- og fårekød Lammekød Fårekød Gedekød Heste-, æsel-, muldyr- eller mulæselkød Hestekød Æsel-, muldyr- eller mulæselkød Diverse slags kød Kaninkød Harekød Vildt Frølår Duer Uld, huder og skind af dyr Uld Dyrehuder Dyreskind Skind og fjer af fugle Kødprodukter Kødkonserves og kødvarer Produkter af pølsekød Pølsekød Pølsevarer Pølser Leverpølser Oksekødspølser Svinekødspølser Blodpølser Fjerkræpølser Tørret, saltet, røget eller krydret kød Saltet skinke Bacon Salami Varer tilberedt af lever Paté Varer tilberedt af gåse- eller andelever Svinekødsprodukter Skinke Kødboller Færdigretter tilberedt af svinekød Varer tilberedt af fjerkrækød Varer tilberedt af okse- og kalvekød Kødboller af oksekød Hakket oksekød. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 11

20 Hakkebøffer af oksekød Kødvarer Tilberedt og konserveret fisk Fiskefileter, fiskelever og rogn Fiskefileter Friske fiskefileter Fiskerogn Fiskelever Frossen fisk, fiskefileter og andet fiskekød Frossen fisk Frosne fiskefileter Frosne fiskekoteletter Frosne fiskeprodukter Tørret eller saltet fisk; fisk i saltlage; røget fisk Tørret fisk Saltet fisk Fisk i saltlage Røget fisk Røget laks Røget sild Røget ørred Konserveret fisk Fisk på dåse og på anden vis tilberedt eller konserveret Paneret fisk eller fisk på dåse Laks på dåse Tilberedt eller konserveret sild Sardiner Tunfisk på dåse Makrel Ansjoser Fiskepinde Panerede fiskevarer Tilberedte fiskeretter Fisketilberedninger Kaviar og kaviarerstatninger Kaviar Kaviarerstatninger Fisk og skaldyr Frosne krebsdyr Tilberedte eller konserverede krebsdyr Skaldyrsprodukter Frugt, grøntsager og lignende produkter Kartofler og kartoffelprodukter Frosne kartofler Pomfritter eller pommes frites Frosne kartofler i terninger, skiver og andet Kartoffelprodukter. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 12

21 Kartoffelmospulver Blancherede pommes frites Franske kartofler Franske kartofler, tilsat smag Kartoffelsnacks Kartoffelkroketter Forarbejdede kartofler Frugt- og grøntsagssaft Frugtsaft Appelsinsaft Koncentreret appelsinsaft Grapefrugtsaft Citronsaft Ananassaft Druesaft Æblesaft Saftblandinger, ikke koncentrerede Saftkoncentrater Grøntsagssafter Tomatsaft Frugt og grøntsager Forarbejdede grøntsager Friske eller frosne grøntsager Forarbejdede rodgrøntsager Forarbejdede knoldgrøntsager Bønner, ærter, peberfrugter, tomater og andre grøntsager Forarbejdede bønner Forarbejdede ærter Gule ærter Forarbejdede tomater Forarbejdede svampe Forarbejdede peberfrugter Bønnespirer Trøfler Bladgrøntsager og kål Forarbejdet kål Forarbejdede bælgfrugter Frosne grøntsager Grøntsager, konserverede og/eller på dåse Bønner i tomatsovs Baked beans Konserverede tomater Tomater på dåse Tomatpuré Koncentreret tomatpuré Tomatsauce Svampe på dåse. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 13

22 Forarbejdede oliven Grøntsager på dåse Surkål på dåse Ærter på dåse Bønner på dåse, udbælgede Bønner på dåse, ikke udbælgede Asparges på dåse Oliven på dåse Sukkermajs Midlertidigt konserverede grøntsager Grøntsager, konserveret i eddike Forarbejdede frugter og nødder Forarbejdet frugt Forarbejdede æbler Forarbejdede pærer Forarbejdede bananer Rabarber Meloner Syltetøj og marmelade; frugtgelé; frugt- eller nøddemos og -puré Marmelader Orangemarmelade Citronmarmelade Frugtgeléer Frugtmos Nøddemasse Jordnøddesmør Frugtpuréer Syltetøj Abrikossyltetøj Brombærsyltetøj Solbærsyltetøj Kirsebærsyltetøj Hindbærsyltetøj Jordbærsyltetøj Forarbejdede nødder Ristede eller saltede nødder Konserveret frugt Tørret frugt Forarbejdede korender Forarbejdede rosiner Sultanaer Vegetabilske biprodukter Animalske eller vegetabilske olier og fedtstoffer Rå animalske eller vegetabilske olier og fedtstoffer Animalske eller vegetabilske olier Vegetabilske olier Olivenolie. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 14

23 Sesamolie Jordnøddeolie Kokosnøddeolie Madolie Stegeolie Fedtstoffer Animalske fedtstoffer Vegetabilske fedtstoffer Faste reststoffer af vegetabilske fedtstoffer eller olier Oliekager Raffinerede olier og fedtstoffer Raffinerede olier Raffinerede fedtstoffer Hydrerede eller esterificerede olier eller fedtstoffer Vegetabilsk voks Spiselige fedtstoffer Margarine og lignende varer Margarine Flydende margarine Smørbare produkter med reduceret eller lavt fedtindhold Mejeriprodukter Mælk og fløde Mælk Pasteuriseret mælk Steriliseret mælk Langtidsholdbar mælk Skummetmælk Letmælk Sødmælk Kondenseret mælk Tørmælk Fløde Kaffefløde Fløde med et fedtindhold på mindst 45 vægtprocent Tyk fløde med et fedtindhold på mindst 63 vægtprocent Piskefløde Smør Osteprodukter Ost Frisk ost Hytteost Blød ost Fetaost Revet ost og ost i pulverform, blåskimmelost og anden ost Blåskimmelost Cheddarost Revet ost. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 15

24 Parmesanost Hård ost Smelteoste Mejeriproduktsortiment Yoghurt og andre fermenterede mælkeprodukter Yoghurt Yoghurt naturel Yoghurt med smag Kærnemælk Kasein Laktose eller laktosesirup Valle Konsumis og lignende produkter Konsumis Sorbet Mølleriprodukter, stivelse og stivelsesprodukter Mølleriprodukter Afskallet ris Mel af korn og vegetabilsk mel og produkter heraf Hvedemel Fuldkornsmel Mel til fremstilling af brød Almindeligt mel Mel til bagværk Selvhævende mel Mel af korn Majsmel Rismel Fint- og groftmalet vegetabilsk mel Blandinger til bageriprodukter Færdiglavede kageblandinger Færdiglavede bageblandinger Bageriprodukter Produkter af kerner af korn Gryn Produkter af korn Færdiglavede morgenmadsprodukter af korn Cornflakes Havreblanding Mysli Puffed hvede Valsede havregryn Forarbejdet ris Langkornet ris Slebet ris Brudris Klid. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 16

25 Stivelse og stivelsesprodukter Majsolie Glukose og glukoseprodukter; fruktose og fruktoseprodukter Glukose og glukoseprodukter Glukose Glukosesirup Fruktose og fruktoseprodukter Fruktose Fruktosetilberedninger Fruktoseopløsninger Fruktosesirup Stivelse Tapioka Semuljegryn Cremepulver Foderblandinger til dyr Færdige foderblandinger til husdyr og andre dyr Fiskefoder Tørfoder Foder til selskabsdyr Diverse næringsmidler Brødprodukter, frisk bagværk og kager Brødprodukter Brød Rundstykker Croissanter Tebrød (crumpets) Færdiglavede brødprodukter Sandwiches Færdiglavede sandwiches Bagværk og kager Bagværk Tærter Krydrede tærter Søde tærter Kager Morgenbrød Tvebakker og kiks; konserveret bagværk og kager Ristede brødprodukter og konditorvarer Ristede brødprodukter Ristet brød Knækbrød Tvebakker Søde kiks Sukker og hermed beslægtede produkter Sukker Hvidt sukker. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 17

26 Ahornsukker og -sirup Melasse Sirupper fremstillet af sukker Honning Affaldsprodukter fra sukkerfremstilling Sukkerprodukter Desserter Tærtebunde Kakao; chokolade- og sukkervarer Kakao Kakaomasse Kakaosmør, -fedt eller -olie Usødet kakaopulver Sødet kakaopulver Chokolade og sukkervarer Chokolade Chokoladevarer Drikkechokolade Chokoladebarrer Konfekture Bolsjer Nougat Frugt, nødder eller frugtskaller, konserveret med sukker Pastaprodukter Melholdige varer Pastaprodukter, ikke kogte Makaroni Nudler Spaghetti Pasta- og couscoustilberedninger Tilberedt pasta Fyldt pasta Lasagne Couscous Pasta på dåse Kaffe, te og hermed beslægtede produkter Kaffe Brændt kaffe Koffeinfri kaffe Koffeinholdig kaffe Kaffeerstatninger Te Grøn te Sort te Tilberedninger af te eller mate Tebreve Urtete. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 18

27 Smagspræparater og krydderier Eddike; saucer; sammensatte smagspræparater; fint og groft sennepsmel; tilberedt sennep Eddike og eddikeerstatninger Eddike Eddikeerstatninger Saucer, sammensatte smagspræparater og blandede krydderier Sojasauce Tomatketchup Sennep Saucer Sammensatte smagspræparater Mayonnaise Smørepålæg Chutney Urter og krydderier Peber Krydderier Urter Salt Ingefær Specialnæringsmidler Homogeniserede fødevaretilberedninger Diætetiske produkter Spædbørnsmad Diverse fødevarer i.a.n. og tørrede varer Supper og bouilloner Kødsupper Fiskesupper Blandede supper Supper Suppeblandinger Bouilloner Suppekraft Blandinger til suppekraft Grøntsagssupper Grøntsagssafter, ekstrakter, pepsinstoffer og jævningsmidler Safter af grøntsager Grøntsagsekstrakter Jævningsmidler Tørvarer Fødevareblandinger Dessertblandinger Sauceblandinger Forarbejdede fødevarer Veganisk mad Tilberedte måltider Tilberedte måltider til skoler. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 19

28 Tilberedte måltider til hospitaler Færdigretter Snacks Automatvarer Sandwichfyld Delikatessevarer Fast-foodprodukter Hamburgere Dybfrostvarer Konservesvarer Nødrationer Gær Bagepulver Drikkevarer Destillerede alkoholholdige drikkevarer Spiritusholdige drikkevarer Spiritus Likører Vine Vine, ikke aromatiserede Mousserende vin Bordvin Portvin Madeira Druemost Sherry Vinbærme Cider og andre frugtvine Cider Frugtvine Ikke-destillerede gærede drikkevarer Vermouth Maltøl Øl Pilsnerøl Bærme fra brygning eller destillering Alkoholfrie drikkevarer Mineralvand Mineralvand uden brus Mineralvand med brus Vand i fast form Is Sne Mineralvand tilsat smag Læskedrikke Frugtsquash Chokolademælk. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 20

29 Tobak, tobaksvarer og -leverancer Tobaksvarer Cigarer Cigarillos Cigaretter Tobak Forarbejdet tobak Tobakshandlerleverancer Tekstiler og tekstilvarer Tekstilstoffer og beslægtede artikler Vævet stof Vævet syntetisk stof Vævet stof af blandede fibre Vævet bomuldsstof Bolster Denim Lærred Lærredsvarer Poplin Sejldug Sejldugsremme Uldklæde Linnedstof Linned Specialstoffer Luv Frotté Møbelstof Gardinstof For Trikotagestoffer Strikkede stoffer Fløjlsstoffer Hæklede stoffer Klæde Uvævede stoffer Tekstilvarer Tekstilvarer til husholdningsbrug Tæpper og plaider Tæpper Plaider Sengelinned Lagner Dynebetræk Madrasbetræk Dundyner Pudebetræk. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 21

30 Betræk til hovedpøller Dækketøj Duge Bordservietter Håndklæder og vaskeklude, viskestykker og karklude o. lign Håndklæder Viskestykker Rullehåndklæder Vaskeklude Gardiner, forhæng, gardinkapper og stofpersienner Gardiner Røggardiner Forhæng Gardinkapper Rullegardiner Indendørs rullegardiner Stofjalousier Persienner Lodrette jalousier Boligindretningsartikler Boligtekstiler Dekorationspuder Puder Hospitalslinned Operationslinned Operationslagner Færdige tekstilvarer Sække og poser Rejsetasker Rygsække Sportstasker Sække til breve eller postpakker Brevposer Køjesække Vasketøjsposer Stofposer Sække til pakning af varer Poser til pakning af varer Presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, solsejl, markiser, telte og campingudst Presenninger, solsejl og markiser Presenninger Solsejl Markiser Kamuflageovertræk Sejl Campingudstyr af tekstil. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 22

31 Luftmadrasser Feltsenge Telte Soveposer Soveposer med fyld af fjer eller dun Faldskærme Styrbare faldskærme Rotochutes Diverse forarbejdede tekstilvarer Støveklude Filterindsatser af stof Redningsveste Brandtæpper Moskitonet Karklude Redningsbælter Rengøringsklude Pudseklude Gulvtæpper, løbere og måtter Gulvtæpper Knyttede tæpper Vævede tæpper Tuftede tæpper Tæppefliser Tæppebelægning Måtter Mindre tæpper Gulvtæpper til industriel brug Diverse reb, tovværk, sejlgarn og netstoffer Tovværk, reb, bindegarn og netstoffer Sejlgarn, reb og tovværk Reb Tovværk Sejlgarn Bindegarn Net af tekstilmaterialer Knyttede net Løftestropper Klude Varer af uvævede stoffer Diverse tekstilvarer Tyl, kniplinger, vævede bånd, possement og broderi Vævede bånd; possement Bånd Bændler Etiketter og badges af tekstilmaterialer Emblemer af tekstilmaterialer. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 23

32 Etiketter af tekstilmaterialer Insignier Pyntebånd Flettede snore Epauletter Netstoffer Filt Tekstilvattering, garn, stoffer og produkter til teknisk brug Vat af tekstilmaterialer Metalliseret garn Vævet stof af metaltråd Imprægnerede, coatede eller belagte tekstilstoffer Tekstilvarer til teknisk brug Slanger af tekstilmaterialer Transportbånd af tekstilmaterialer Ventilationskanaler af tekstilmaterialer Vatterede tekstilprodukter Trikotage, strømpevarer o. lign Strømpevarer Strømpebukser, strømper og sokker Strømper Strømpebenklæder Sokker Pullovere, cardiganer og lignende varer Trøjer, pullovere, cardiganer, veste og lignende varer Pullovere Cardiganer Sweatshirts Veste Tekstilgarn og -tråd Naturlige tekstilfibre Kunstige tekstilfibre Tekstilgarn og -tråd af naturfibre Silkegarn Uldgarn Bomuldsgarn Hørgarn Sytråd og garn af naturfibre Sytråd Strikkegarn Garn af vegetabilske tekstilfibre Syntetisk garn eller tråd Syntetisk garn Syntetisk tråd Syntetisk sytråd Syntetisk strikkegarn Tekstilaffald. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 24

33 Beklædningsartikler samt tilbehør Arbejdsbeklædning Arbejdsbeklædning til mænd Arbejdsbeklædning til brug i industrien Jakker og blazere til mænd Erhvervsbeklædning Beklædning til medicinsk personale Beklædning til militæret Shorts Benklæder Overtræksdragter Uniformer Uniformer til brandfolk Uniformer til politiet Uniformer til militæret Arbejdsbeklædning til kvinder Fagbestemt arbejdsbeklædning Jakker og blazere til kvinder Uniformer til kvinder Beklædning til brug i industrien Shorts til kvinder Bukser til kvinder Overalls Arbejdsbeklædning til specialformål Beskyttelses- og sikkerhedsbeklædning Skudsikre veste Beklædning til biologisk eller kemisk beskyttelse Beklædning til beskyttelse mod røntgenstråling Skudsikker beklædning Sikkerhedsveste Reflekterende veste Flyverbeklædning Flyverjakker Flyverdragter Specialbeklædning og -udstyr Kamuflagejakker Kampdragter Kampudstyr Kampuniformer Militærhjelme Hjelmovertræk Skiudrustning Beklædning og udstyr til arktiske forhold Beklædning til dykning Våddragter Overlevelsesdragter Vinteruniformer. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 25

34 Sommeruniformer Tilbehør til arbejdsbeklædning Arbejdshandsker Sikkerhedsvisirer Beskyttelsesudrustning Ydertøj Frakker Kapper Slag Vindjakker Vejrfast beklædning Vandtæt beklædning Vandtætte kapper Anorakker Regnfrakker Virksomhedsbeklædning Jakkesæt til mænd Ensembler Jakker og blazere Blazere Jakker Beklædningsartikler af overtrukne eller imprægnerede tekstilstoffer Diverse ydertøj Kjoler og nederdele Kjoler Nederdele Dragter og ensembler til kvinder Dragter til kvinder Ensembler til kvinder Beklædningsgenstande Underbeklædning Underkjoler Underbenklæder Undertøj til kvinder Nattøj til kvinder Dametrusser Natkjoler Underskørter Badekåber Skjorter og nattøj Skjorter Skjorter til kvinder Nattøj Natskjorter Slåbrokker Pyjamaser Undertrøjer. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 26

35 Brystholdere, korsetter, strømpeholdere og lignende artikler Brystholdere Korsetter Strømpeholdere T-shirts Beklædningsartikler til specielle formål samt tilbehør Beklædningsartikler til specielle formål Beklædningsartikler til spædbørn Sportstøj Træningsdragter Sportsskjorter Skidragter Badetøj Tilbehør til beklædningsartikler Lommetørklæder Tørklæder Slips Handsker Bælter, ikke af læder Hovedbeklædning Hatte Hovedbeklædning og tilbehør hertil Svedbånd Hovedbeklædning af metal Hovedbeklædning af tekstilmaterialer Baretter Felthuer Hætter Kasketter Hageremme til hovedbeklædning Visirer Beskyttelseshovedbeklædning Sikkerhedshovedbeklædning Hjelme Sikkerhedshjelme Spænder Knapper Knapemner Sikkerhedsnåle Lynlåse Beklædningsartikler af læder Tilbehør til beklædningsartikler af læder Læderhandsker eller -vanter Kørehandsker Bælter og skulderremme, af læder eller kunstlæder Bælter Skulderremme. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 27

36 Pelse og pelsvarer Pelsvarer Skind af pelsværk Beklædningsartikler af pelsværk Varer af kunstigt pelsværk Pelse Brugt tøj Læder, lædervarer og fodtøj Læder Vaskeskind Læder af hornkvæg eller af dyr af hestefamilien Læder af får, geder eller svin Læder af fåre- eller lammeskind Læder af gede- eller gedekidsskind Læder af svin Læder af andre dyr, kunstlæder og andet læder Læder af andre dyr Kunstlæder Simililæder Laklæder Affald af læder Lædervarer, bagage og sadelmagervarer Sadelmagervarer Sadler Ridepiske Piske Kufferter, tasker og lignende Kufferter Håndtasker Små punge og tegnebøger Små punge Tegnebøger Rejsekufferter Vandflaskeholdere og -hylstre Vandflaskeholdere Hylstre Toilettasker Urremme Lædervarer til brug i maskiner eller mekaniske redskaber Fodtøj Fodtøj undtagen sports- og beskyttelsesfodtøj Vandtæt fodtøj Fodtøj med dele af gummi eller plast Sandaler, med overdel af gummi eller plast Gummistøvler Almindeligt fodtøj, med overdel af gummi eller plast Badesandaler. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 28

37 Fodtøj med overdel af læder Sandaler Slippers Almindeligt fodtøj Fodtøj med overdel af tekstilmaterialer Støvler Halvstøvler Støvler med skaft til læggen Knæstøvler Waders Galocher Sportsfodtøj Fodtøj til skisport Fodtøj til langrend Kondisko Bjergstøvler Fodboldstøvler Beskyttelsesfodtøj Fodtøj med indbygget beskyttelseståkappe af metal Specialfodtøj Flyverfodtøj Dele til fodtøj Overdele til fodtøj Såler Hæle Træ, træ- og korkvarer, kurvemagervarer og fletvarer Træ, savet Jernbanesveller Sveller af træ Dele af sveller Minetømmer Blødt træ, bearbejdet Hegnskomponenter Hårdt træ Parket Trævarer, bearbejdede eller behandlede Træ, behandlet Pæle, behandlede Savsmuld Tynde træplader og finerer Træbrædder og paneler Krydsfiner Trælaminat Spånplader Fiberplader Træpaneler Tynde finerplader. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 29

38 Densifieret træ Bygningstømmer og snedkeriartikler af træ Bygningstømmer Vinduer af træ Franske vinduer Trædøre Parketplader, af træ Bygningssnedkeriartikler, af træ Præfabrikerede hegnspaneler Tagspær Trapper Præfabrikerede træbygninger Containere, paller, kasser og anden emballage af træ Træcontainere Træfade Trææsker Kabeltromler Pakkasse af træ Tønder Trætønder Trækasser Træpaller Bokspaller Varer af træ og kork Træprodukter og lignende artikler Håndtag af træ til værktøj Værktøjsholdere af træ Værktøjsdele af træ Trærammer Kister Varer af kork, kurvemagervarer og fletvarer Kurvemagervarer Fletvarer Naturkork Korkfliser Diverse typer papirmasse, papir og papirvarer Papirmasse, papir og pap Papirmasse Træmasse Kemisk træmasse Papir og pap Avispapir, håndgjort papir og pap, ikke belagt, til grafisk brug Avispapir Håndgjort papir eller pap Lysfølsomt, varmefølsomt eller termografisk papir og pap Lysfølsomt papir eller pap Varmefølsomt papir eller pap. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 30

39 Termografisk papir eller pap Toiletpapir, kraftliner og andet papir og pap Flerlaget papir og pap Kraftliner Fedttæt papir og andre papirvarer Fedttæt papir Tegnepergament Pergamyn Transparent papir eller kalkerpapir Papir til kunst og kunsthåndværk Tegnepapir Kortpapir Forarbejdet papir og pap Kombinationspapir og -pap Skrivepapir Trykpapir Selvkopierende eller andet kopipapir Termografisk papir Fotokopieringspapir og xerografipapir Fotokopieringspapir Xerografipapir Returpapir og -pap Papir- og papvarer Bølgepapir eller -pap Beholdere af bølgepapir og -pap Kartoner, kasser eller æsker Papir- eller papæsker Kartotekskasser, brevbakker, opbevaringskasser og lignende varer Papirsække og papirsposer Papirsække Papirposer Poser til luftsyge Husholdnings- og hospitalsartikler af papir Toiletpapir, lommetørklæder, håndklæder og servietter Toiletpapir Papirlommetørklæder Papirhåndklæder Papirservietter Papirvarer til sanitært brug eller hospitalsbrug Sanitære produkter af papir Hygiejnebind eller -tamponer Engangsbleer Bleindlæg af papir Hospitalsartikler af papir Kompresser af papir Steriliseringslommer eller -indpakninger af papir Engangsprodukter af papir. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 31

40 Papirvarer o.lign Karbonpapir, selvkopierende papir og stencils til papirduplikatorer Karbonpapir Selvkopierende papir Selvkopierende papir uden carbon Stencils til papirduplikatorer Konvolutter, lukkede brevkort og åbne brevkort Lukkede brevkort Åbne brevkort Konvolutter Præget eller perforeret papir Præget eller perforeret trykpapir Præget eller perforeret skrivepapir Printerpapir i endeløse baner Formularer i endeløse baner Gummieret eller selvklæbende papir Selvklæbende papir Tapet og anden vægbeklædning Tapet og lignende på basis af papir eller pap Tapet Vægbeklædning af tekstilmaterialer Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap Cigaret- og filterpapir Cigaretpapir Filterpapir Diverse typer tryksager og trykmaterialer Trykte bøger, brochurer og foldere Trykte bøger Skolebøger Lærebøger Biblioteksbøger Ordbøger, kort, nodehæfter og andre bøger Ordbøger Atlaser Kort Matrikelkort Blåtryk Trykte noder Leksika Publikationer Tekniske publikationer Telefonbøger og vejvisere Foldere Brochurer Pjecer Aviser, fagtidsskrifter, tidsskrifter og magasiner Aviser. 8171/1/02 REV 1 HV/mm 32