Dansk Patent Tidende. Nr årgang Dansk Patenttidende Sektion 1 af 2

Transkript

1 Dansk Patent Tidende Nr årgang Dansk Patenttidende Sektion 1 af 2

2 Dansk Patenttidende Indholdsfortegnelse Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk Meddelte patenter Administrative omprøvninger Ansøgningsregister Bortfaldne patenter Meddelte patenter i numerisk orden Navneregister Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) Rettede oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T2) Ændret oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T4) Rettede oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T5) EP patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer Navneregister til EP patentansøgninger og patenter EP patentansøgning og patenter ordnet efter publiceringsnummer Tilbagetagne, afslåede og henlagte ansøgninger om supplerende beskyttelsescertifikater 1762 Prisliste Abonnementsprisen for årgangen er 1.000,- kr. Abonnement tegnes i Patentdirektoratet, Helgeshøj Allé 81, 2630 Tåstrup, tlf eller , Gironr , hvor enkelte numre sælges for en pris af 40 kr. Ansvarlig for redaktion: Niels Ravn Trykt hos Patentdirektoratet ISSN

3 Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk 2 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: A 01 M 21/04 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (86) Int.ans.nr: PCT/AU98/00279 (85) Videref.dag: (71) Ansøger: WEEDBUG PTY. LTD., Ground Level, 50 Leichhardt Street, Spring Hill, Brisbane, QLD 4000, Australien (72) Opfinder: STEVENS, Alec Martin, 86 South Street, Cleveland, QLD 4163, Australien (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vestergade 31, 1456 (54) Benævnelse: Håndbåret motordrevet applikator (51) Klasse: A 23 G 9/24 (21) Ans. Nr. PA Se A 23 G 9/14 (51) Klasse: A 23 G 9/14 A 23 G 9/24 B 65 G 49/04 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: GRAM A/S, Aage Grams Vej 1, 6500 Vojens, Danmark (72) Opfinder: Martin Fessler, Skovby Bygade 18, Skovby, 6500 Vojens, Danmark (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Åboulevarden 21, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Apparat samt fremgangsmåde til håndtering af konfektureprodukter (51) Klasse: A 42 B 1/18 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Anita Møller, Gartnervang 45, 1.tv., 4000 Roskilde, Danmark Tanja Skovgård Møller, Gartnervang 45, 1. tv., 4000 Roskilde, Danmark (72) Opfinder: Anita Møller, Gartnervang 45, 1.tv., 4000 Roskilde, Danmark Tanja Skovgård Møller, Gartnervang 45, 1. tv., 4000 Roskilde, Danmark (54) Benævnelse: Regn-Hue (51) Klasse: A 47 C 4/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Morten Rathke, Sankt Annagade 41, 8000 Århus C, Danmark (72) Opfinder: Morten Rathke, Sankt Annagade 41, 8000 Århus C, Danmark (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Åboulevarden 21, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Møbelunderstøtning (51) Klasse: A 47 K 11/12 (21) Ans. Nr. PA Se E 03 D 13/00 (51) Klasse: A 47 K 13/12 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Pressalit A/S, Pressalitvej 1, 8680 Ry, Danmark (72) Opfinder: Kjeld Bruno Pedersen, Ny Kirkevej 6, 8680 Ry, Danmark Dan Boyter, Møllestien 38, 8000 Århus C, Danmark Klaus Rehnquist, Lodbrogsvej 79, 8660 Skanderborg, Danmark Torkil Carlsen, Ildervej 26, 8680 Ry, Danmark Benny Nielsen, Højlundvej 32, 8660 Skanderborg, Danmark (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Toiletafdækning (51) Klasse: A 61 B 8/12 (21) Ans. Nr. PA Se A 61 B 8/08 (51) Klasse: A 61 B 10/00 (21) Ans. Nr. PA Se A 61 B 8/08 (51) Klasse: A 61 B 8/08 A 61 B 8/12 A 61 B 10/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: B-K Medical A/S, Sandtoften 9, 2820 Gentofte, Danmark (72) Opfinder: Niels-Chr. Sasady, Egehegnet 18, 2850 Nærum, Danmark (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Apparat for indføring i det menneskelige legeme (51) Klasse: B 62 K 7/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Niels Holme Larsen, Lindevangs Allé 1. 1.th., 2000 Frederiksberg, Danmark (72) Opfinder: Niels Holme Larsen, Lindevangs Allé 1. 1.th., 2000 Frederiksberg, Danmark (74) Fuldmægtig: Holme Patent A/S, Vesterbrogade 20, 1620 København V, Danmark (54) Benævnelse: Transportcykel (51) Klasse: B 65 G 49/04 (21) Ans. Nr. PA Se A 23 G 9/14 (51) Klasse: E 03 D 13/00 A 47 K 11/12 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Jens Ove Top, Heibergsvej 22, 5300 Kerteminde, Danmark (72) Opfinder: Jens Ove Top, Heibergsvej 22, 5300 Kerteminde, Danmark (54) Benævnelse: Cylindrisk bevægeligt urinal for mænd (51) Klasse: E 04 B 1/49 (21) Ans. Nr. PA Se E 04 D 13/

4 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: E 04 D 13/03 E 04 B 1/49 E 06 B 1/60 E 06 B 5/02 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: VELUX Industri A/S, Tobaksvejen 10, 2860 Søborg, Danmark (72) Opfinder: Allan Edvardsen, Skanderupgade 18, 8660 Skanderborg, Danmark Elgård Schandorff Nielsen, Kirkegade 6, 8752 Østbirk, Danmark (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Vindue til montering i en tagkonstruktion samt monteringsbeslag til brug ved monteringen (51) Klasse: E 04 H 1/02 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: NO NO (71) Ansøger: Selvaag Homes AS, Holmenveien 19, N-319 Oslo, Norge (72) Opfinder: Olav Selvaag, Hoffsjeff Løvenskiolds vei 57, N-0382 Oslo 3, Norge Ola Ø. Thorsnes, Godalsv. 8, N-0871 Oslo, Norge (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Flerfamiliehus (51) Klasse: E 06 B 1/60 (21) Ans. Nr. PA Se E 04 D 13/03 (51) Klasse: E 06 B 5/02 (21) Ans. Nr. PA Se E 04 D 13/03 (51) Klasse: F 23 D 11/44 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Danmark (72) Opfinder: Jørgen Petersen Hartvig, Brombærvej 3, 6430 Nordborg, Danmark Lars Martensen, Ejdervej 21, 6400 Sønderborg, Danmark Otto Kjul Seitzberg, Margretheparken 82, 6400 Sønderborg, Danmark Ove Steen Boe, Østerkobbel 92, 6400 Sønderborg, Danmark (54) Benævnelse: Olieforvarmer (51) Klasse: F 23 N 5/00 F 23 R 3/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DK 1486/97 (71) Ansøger: Haldor Topsøe A/S, Nymøllevej 55, 2800 Lyngby, Danmark (72) Opfinder: Peter Seier Christensen, Glasvej 7, 1. tv., 2400 København NV, Danmark Thomas Sandahl Christensen, Silkeborggade 47, 4.tv., 2100 København Ø, Danmark Ivar Ivarsen Primdahl, Dalmosevej 6-8, 2400 København NV, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til automatisk reforming af carbonhydrid fødemateriale (51) Klasse: F 23 R 3/00 (21) Ans. Nr. PA Se F 23 N 5/00 (51) Klasse: F 24 H 1/20 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Fabricius ApS, Hovedgaden 29, 3460 Birkerød, Danmark (72) Opfinder: Jacob Fabricius, Friborgvej 54, 3400 Hillerød, Danmark Claus Fabricius, Irisvej 16, 3450 Allerød, Danmark (74) Fuldmægtig: Guldager A/S, Hejrevang 1-3, 3450 Allerød, Danmark (54) Benævnelse: Beholder med indbygget varmelegeme (51) Klasse: F 28 F 3/02 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: SE (71) Ansøger: SWEP International AB, ReHeat Division, Maria Skolgata 79 B, S Stockholm, Sverige (72) Opfinder: Ulf Westergren, Fornuddsvägen 5, S Tyresö, Sverige (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vestergade 31, 1456 (54) Benævnelse: Pladevarmevekslere (51) Klasse: F 28 F 3/08 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: APV Heat Exchanger A/S, Platinvej 8, 6000 Kolding, Danmark (72) Opfinder: Benny Jensen, Christian 10. gade 3, 6000 Kolding, Danmark Ellgård Søe Pedersen, Ringstedvej 14, 6000 Kolding, Danmark Jes Hansen Petersen, Hjarupvej 22, 6640 Lunderskov, Danmark (54) Benævnelse: Varmevekslerplade med forstærket kantudformning (51) Klasse: F 28 F 3/10 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: APV Heat Exchanger A/S, Platinvej 8, 6000 Kolding, Danmark (72) Opfinder: Benny Jensen, Christian 10. gade 3, 6000 Kolding, Danmark Ellgård Søe Pedersen, Ringstedvej 14, 6000 Kolding, Danmark Jes Hansen Petersen, Hjarupvej 22, 6640 Lunderskov, Danmark (54) Benævnelse: Pladevarmerveksler med kileformet pakning 1668

5 Meddelte patenter Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patentdirektoratets læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patentdirektoratet inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: A 23 G 9/24 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 23 G 9/14 (51) Klasse: B 29 C 47/10 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se B 29 B 17/00 (51) Klasse: A 23 G 9/14 A 23 G 9/24 B 65 G 49/04 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: GRAM A/S, Aage Grams Vej 1, 6500 Vojens, Danmark (72) Opfinder: Martin Fessler, Skovby Bygade 18, Skovby, 6500 Vojens, Danmark (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Åboulevarden 21, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Apparat samt fremgangsmåde til håndtering af konfektureprodukter (51) Klasse: B 65 D 5/44 // (B 65 D 5/16 B 65 D 5/42) (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Danish Industrial Equipment A/S, Svinget 24, 7323 Give, Danmark (72) Opfinder: Niels Thagaard, Margaardvej 60, 5580 Nørre Åby, Danmark (54) Benævnelse: Emballage samt råemne til dannelse af en sådan emballage (51) Klasse: A 61 K 31/43 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 61 K 31/40 (51) Klasse: B 65 G 49/04 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 23 G 9/14 (51) Klasse: A 61 K 31/40 A 61 K 31/43 // (A 61 K 31/40 A 61 K 31:195) (A 61 K 31/43 A 61 K 31:195) (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: JP / JP 81218/86 (71) Ansøger: SANKYO COMPANY LIMITED, 1-6, 3-chome, Nihonbashi Honcho, Chuo-ku, Tokyo, Japan (72) Opfinder: Takashi Shiokari, c/o Product Development Labs., Sankyo Co. Ltd., 2-58, 1-chome, Hiromachi, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan Seigo Ueda, c/o Product Development Labs., Sankyo Co. Ltd., 2-58, 1-chome, Hiromachi, Shinagawaku, Tokyo, Japan Masayuki Iwata, c/o Product Development Labs., Sankyo Co. Ltd., 2-58, 1-chome, Hiromachi, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan Yukinori Kawahara, c/o Product Development Labs., Sankyo Co. Ltd., 2-58, 1-chome, Hiromachi, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Middel indeholdende et penem- eller carbapenemantibiotikum (51) Klasse: B 29 B 9/06 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se B 29 B 17/00 (51) Klasse: B 29 B 17/00 B 29 B 9/06 B 29 C 47/10 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Perstorp AB, Perstorp, Sverige (72) Opfinder: Raimo Wuorela, Kårabodavaegen 100, S Kyrkhult, Sverige (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Apparat til fremstilling af et granulat ud fra brugt termoplastisk materiale (51) Klasse: C 02 F 11/04 C 05 F 3/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Agro Miljø A/S, Ellegaardvej 17, 6400 Sønderborg, Danmark (72) Opfinder: Jeppe Christian Bastholm, Ellegårdvej 19, 6400 Sønderborg, Danmark Asger Gramkow, Gammelgaard 27, 6440 Augustenborg, Danmark (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Åboulevarden 21, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til separering af organisk affald (51) Klasse: C 05 F 3/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se C 02 F 11/04 (51) Klasse: C 07 D 219/10 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: Hoechst-Roussel Pharmaceuticals Incorporated, Route North, Somerville, N.J , USA (72) Opfinder: Gregory Michael Shutske, 47 Cedarbrook Drive, Somerset, N.J , USA Grover Cleveland Helsley, P.O. Box 94, Puckemin, N.J , USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vestergade 31, 1456 (54) Benævnelse: 4-Amino-2,3-alkylen-quinolinderivater, farmaceutisk præparat indeholdende disse, anvendelse af derivaterne til fremstilling af et lægemiddel samt fremstilling af derivaterne (51) Klasse: C 12 N 1/20 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se C 12 P 7/40 (51) Klasse: C 12 N 9/18 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se C 12 P 7/

6 Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patentdirektoratets læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patentdirektoratet inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: C 12 P 41/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se C 12 P 7/40 (51) Klasse: C 12 P 7/40 C 12 N 1/20 C 12 N 9/18 C 12 P 41/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: GB (83) Oplys.om dep: CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland CENTRAALBUREAU VOOR SCHIMMELCULTU- RES, Oosterstraat 1, Postbus 273NL-3740 AG Baarn, Holland (71) Ansøger: Gist-Brocades NV, P.O. Box 1, Wateringseweg 1, 2600 MA Delft, Holland Shell Internationale Research Maatschappij B.V., Carel van Bijlandtlaan 30, P.O. Box 162, 2501 An Den Haag, Holland (72) Opfinder: Mauro Attilio Bertola, A. van Scheltemaplein 91, 2624 PJ Delft, Holland Arthur Friedrich Marx, Fl. Nightingalelaan 12, 2614 GM Delft, Holland Hein Simon Koger, G. Vermootenstraat 32, 2064 XR Spaarndam, Holland Wilhelmus Johannes Quax, Jan van Galenlaan 8, 2253 VB Voorschoten, Holland Gareth Thomas Phillips, 5 The Finches, Sittingbourne, Kent, Storbritannien Brian William Robertson, 16 Lords Close, Bapchild, Sittingbourne, Kent ME9 8AG, USA Peter Douglas Watts, 9 Woollett Road, Sittingbourne, Kent, USA Cornelis Jacobus van der Laken, Heemskerkstraat 103, 2315 TH Leiden, Holland (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af 2-arylpropionsyrer, og bakterie og bakterieesterase, der er anvendelige ved fremgangsmåden (51) Klasse: G 01 F 1/66 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se H 04 R 17/00 (51) Klasse: G 01 N 5/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se G 01 N 3/56 (51) Klasse: G 01 N 3/56 G 01 N 5/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DK 0077/93 (71) Ansøger: Norvidan Overseas A/S, Østergade 44, 5000 Odense C, Danmark (72) Opfinder: Ebbe Busch Larsen, Slagkrogen 15, 5220 Odense SØ, Danmark John Hjernø, Bøgeløkken 17, 5210 Odense NV, Danmark (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og måleapparat til kontrol af især foderpiller (51) Klasse: G 01 V 5/10 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: Schlumberger Limited, 277 Park Avenue, New York, New York 10172, USA (72) Opfinder: Peter Wraight, 3030 Bonney Briar Dr., Missouri City, TX 77459, USA (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til bestemmelse af termiske neutronhenfaldskarakteristikker (51) Klasse: G 01 V 5/10 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: Schlumberger Limited, 277 Park Avenue, New York, New York 10172, USA (72) Opfinder: Donald McKeon, River Forest, Houston, Texas 77079, USA Bradley Roscoe, 1905 Oaks, Pasadena, Texas 77502, USA Christian Stoller, 4011 Haven Pines, Kingwood, Texas 77345, USA (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til bestemmelse af carbonhydridmættethed og apparat til anvendelse herved (51) Klasse: G 02 B 6/44 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se H 01 B 7/28 (51) Klasse: H 01 B 7/28 G 02 B 6/44 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: American Telephone and Telegraph Company, 550 Madison Avenue, New York, New York 10022, USA (72) Opfinder: Candido John Arroyo, 3641 Wilson Cove Court, Lithonia, Georgia 30058, USA Harold Paul Debban, Jr., 1846 Scholar Drive, Lawrenceville, Georgia 30245, USA Walter J. Paucke, 1684 Brantford Drive, Tucker, Georgia 30084, USA (54) Benævnelse: Vandresistent kommunikationskabel 1670

7 Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patentdirektoratets læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patentdirektoratet inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: H 04 Q 7/36 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Robert Bosch GmbH, Bregenzer Strasse 12, Postfach 50, 7000 Stuttgart 1, (72) Opfinder: Hans-Peter Ketterling, Manfred-von-Richthofen- Strasse 11, 1000 Berlin 42, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Radiotelefonnet (51) Klasse: H 04 R 17/00 G 01 F 1/66 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Danmark (72) Opfinder: Esben Grønborg Brun, Ringgade 161, 6400 Sønderborg, Danmark (54) Benævnelse: Ultralydstransducer 1671

8 Administrative omprøvninger Dansk Patenttidende Administrative omprøvninger (51) Klasse: B 60 P 1/02 B 62 D 33/04 (11) Pat. nr.: PR (21) Ans. nr.: PA (45) Pat.med.dag: (22) Indl.dag: (73) Patenthaver: O.B.S. Vognfabrik A/S Begærer: Jøni Container Og Vognfabrik Aps (54) Benævenlse: Lad eller container 1672

9 Ansøgningsregister Dansk Patenttidende Ansøgningsregister Fortegnelse over patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter PA M H 04 Q 7/36 PA M A 61 K 31/40 PA M C 12 P 7/40 PA M G 01 V 5/10 PA M C 07 D 219/10 PA M H 01 B 7/28 PA M G 01 V 5/10 PA M B 29 B 17/00 PA M G 01 N 3/56 PA M B 65 D 5/44 PA M C 02 F 11/04 PA M H 04 R 17/00 PA A A 47 K 13/12 PA A B 62 K 7/00 PA A E 04 D 13/03 PA A F 24 H 1/20 PA A A 42 B 1/18 PA A A 47 C 4/00 PA A E 03 D 13/00 PA A A 61 B 8/08 PA A F 23 D 11/44 PA A F 28 F 3/08 PA A F 28 F 3/10 PA A F 23 N 5/00 PA A A 23 G 9/14 PA M A 23 G 9/14 PA A E 04 H 1/02 PA A F 28 F 3/02 PA A A 01 M 21/

10 Bortfaldne patenter Dansk Patenttidende Bortfaldne patenter PR C 03 B 37/04 PR C 03 B 37/04 PR B 65 D 33/14 PR C 07 D 471/04 PR G 03 F 3/08 PR B 65 D 81/34 PR B 01 J 49/00 PR F 24 B 1/06 PR F 24 B 1/06 PR B 05 B 3/10 PR C 04 B 24/26 PR C 07 D 249/08 PR C 07 D 407/12 PR E 05 D 15/52 PR C 07 J 5/00 PR A 61 F 13/20 PR C 01 B 25/01 PR B 65 D 5/74 PR B 65 G 65/28 PR G 01 N 33/66 PR C 07 D 209/28 PR G 02 B 6/28 PR C 01 B 21/04 PR B 60 B 17/00 PR C 07 D 309/08 PR F 16 L 21/03 PR C 08 F 210/02 PR C 07 D 215/56 PR C 07 D 401/04 PR E 04 C 5/01 PR B 32 B 13/02 PR C 03 B 37/04 PR C 22 C 19/05 PR G 01 R 19/02 PR B 61 D 17/04 PR F 16 K 3/316 PR B 65 B 5/06 PR A 01 N 43/16 PR E 04 B 1/98 PR B 23 P 13/00 PR H 01 H 71/02 PR C 07 D 215/38 PR C 07 J 41/00 PR F 16 K 15/14 PR C 08 F 257/02 PR A 61 K 9/50 PR C 09 B 67/08 PR C 07 K 15/28 PR H 02 G 15/10 PR A 22 C 17/16 PR B 63 B 15/00 PR B 65 D 33/36 PR C 12 P 19/14 PR C 01 B 33/34 PR A 41 H 3/00 PR C 07 K 9/00 PR C 07 K 14/535 PR C 10 M 129/54 PR A 61 K 31/19 PR B 01 D 25/12 PR C 02 F 11/04 PR B 62 J 6/00 PR H 01 J 29/02 PR A 61 L 2/26 PR B 60 P 1/44 PR F 28 F 21/04 PR F 28 F 21/04 PR C 12 P 7/62 PR A 61 C 19/00 PR B 65 B 3/30 PR E 01 H 5/10 PR B 23 D 25/10 PR F 24 F 12/00 PR G 06 F 13/12 PR B 65 D 81/34 PR F 24 H 9/00 PR C 09 B 19/02 PR F 16 K 37/00 PR B 65 D 5/70 PR A 47 J 31/40 PR E 06 B 3/70 PR G 02 C 7/02 PR E 04 D 13/14 PR E 02 B 5/08 PR C 07 C 237/42 PR F 16 K 21/04 PR E 05 D 3/06 PR C 07 D 277/82 PR C 07 D 277/82 PR C 07 D 277/82 PR C 07 K 9/00 PR A 01 B 43/00 PR C 07 D 239/60 PR C 08 L 83/07 PR C 07 D 493/08 PR A 22 C 25/14 PR E 03 C 1/02 PR C 07 D 249/08 PR B 27 D 1/04 PR C 07 D 213/04 PR A 47 L 9/02 PR C 07 D 213/04 PR H 02 G 7/05 PR A 61 F 2/02 PR A 01 K 97/04 PR C 07 D 213/61 PR G 01 N 33/

11 Meddelte patenter i numerisk orden Dansk Patenttidende Meddelte patenter i nummerisk orden PR C 02 F 11/04 PR C 12 P 7/40 PR A 61 K 31/40 PR C 07 D 219/10 PR B 29 B 17/00 PR B 65 D 5/44 PR G 01 N 3/56 PR G 01 V 5/10 PR H 01 B 7/28 PR G 01 V 5/10 PR H 04 R 17/00 PR H 04 Q 7/36 PR A 23 G 9/

12 Navneregister Dansk Patenttidende Navneregister Alfabetisk fortegnelse over ansøgere, opfindere og patenthavere. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder AGRO MILJØ A/S M C 02 F 11/04 PR AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY M H 01 B 7/28 PR ANITA MØLLER A A 42 B 1/18 PA APV HEAT EXCHANGER A/S A F 28 F 3/08 PA APV HEAT EXCHANGER A/S A F 28 F 3/10 PA ARROYO, CANDIDO JOHN M H 01 B 7/28 O PR BASTHOLM, JEPPE CHRISTIAN M C 02 F 11/04 O PR BERTOLA, MAURO ATTILIO M C 12 P 7/40 O PR B-K MEDICAL A/S A A 61 B 8/08 PA BOE, OVE STEEN A F 23 D 11/44 O PA BOYTER, DAN A A 47 K 13/12 O PA BRUN, ESBEN GRØNBORG M H 04 R 17/00 O PR CARLSEN, TORKIL A A 47 K 13/12 O PA CHRISTENSEN, PETER SEIER A F 23 N 5/00 O PA CHRISTENSEN, THOMAS SANDAHL A F 23 N 5/00 O PA DANFOSS A/S A F 23 D 11/44 PA DANFOSS A/S M H 04 R 17/00 PR DANISH INDUSTRIAL EQUIPMENT A/S M B 65 D 5/44 PR DEBBAN, JR., HAROLD PAUL M H 01 B 7/28 O PR EDVARDSEN, ALLAN A E 04 D 13/03 O PA FABRICIUS APS A F 24 H 1/20 PA FABRICIUS, CLAUS A F 24 H 1/20 O PA FABRICIUS, JACOB A F 24 H 1/20 O PA FESSLER, MARTIN A A 23 G 9/14 O PR FESSLER, MARTIN M A 23 G 9/14 O PR GIST-BROCADES NV M C 12 P 7/40 PR GRAM A/S A A 23 G 9/14 PR GRAM A/S M A 23 G 9/14 PR GRAMKOW, ASGER M C 02 F 11/04 O PR HALDOR TOPSØE A/S A F 23 N 5/00 PA HARTVIG, JØRGEN PETERSEN A F 23 D 11/44 O PA HELSLEY, GROVER CLEVELAND M C 07 D 219/10 O PR HJERNØ, JOHN M G 01 N 3/56 O PR HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS INCORPORATED M C 07 D 219/10 PR IWATA, MASAYUKI M A 61 K 31/40 O PR JENSEN, BENNY A F 28 F 3/08 O PA JENSEN, BENNY A F 28 F 3/10 O PA KAWAHARA, YUKINORI M A 61 K 31/40 O PR KETTERLING, HANS-PETER M H 04 Q 7/36 O PR KOGER, HEIN SIMON M C 12 P 7/40 O PR LAKEN, CORNELIS JACOBUS VAN DER M C 12 P 7/40 O PR LARSEN, EBBE BUSCH M G 01 N 3/56 O PR LARSEN, NIELS HOLME A B 62 K 7/00 PA MARTENSEN, LARS A F 23 D 11/44 O PA MARX, ARTHUR FRIEDRICH M C 12 P 7/40 O PR MCKEON, DONALD M G 01 V 5/10 O PR MØLLER, TANJA SKOVGÅRD A A 42 B 1/18 PA NIELSEN, BENNY A A 47 K 13/12 O PA NIELSEN, ELGÅRD SCHANDORFF A E 04 D 13/03 O PA NORVIDAN OVERSEAS A/S M G 01 N 3/56 PR PAUCKE, WALTER J. M H 01 B 7/28 O PR PEDERSEN, ELLGÅRD SØE A F 28 F 3/08 O PA PEDERSEN, ELLGÅRD SØE A F 28 F 3/10 O PA PEDERSEN, KJELD BRUNO A A 47 K 13/12 O PA PERSTORP AB M B 29 B 17/00 PR PETERSEN, JES HANSEN A F 28 F 3/08 O PA PETERSEN, JES HANSEN A F 28 F 3/10 O PA PHILLIPS, GARETH THOMAS M C 12 P 7/40 O PR PRESSALIT A/S A A 47 K 13/12 PA PRIMDAHL, IVAR IVARSEN A F 23 N 5/00 O PA QUAX, WILHELMUS JOHANNES M C 12 P 7/40 O PR RATHKE, MORTEN A A 47 C 4/00 PA REHNQUIST, KLAUS A A 47 K 13/12 O PA ROBERT BOSCH GMBH M H 04 Q 7/36 PR ROBERTSON, BRIAN WILLIAM M C 12 P 7/40 O PR ROSCOE, BRADLEY M G 01 V 5/10 O PR SANKYO COMPANY LIMITED M A 61 K 31/40 PR SASADY, NIELS-CHR. A A 61 B 8/08 O PA

13 Dansk Patenttidende Navneregister Alfabetisk fortegnelse over ansøgere, opfindere og patenthavere. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder SCHLUMBERGER LIMITED M G 01 V 5/10 PR SCHLUMBERGER LIMITED M G 01 V 5/10 PR SEITZBERG, OTTO KJUL A F 23 D 11/44 O PA SELVAAG HOMES AS A E 04 H 1/02 PA SELVAAG, OLAV A E 04 H 1/02 O PA SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B. M C 12 P 7/40 PR SHIOKARI, TAKASHI M A 61 K 31/40 O PR SHUTSKE, GREGORY MICHAEL M C 07 D 219/10 O PR STEVENS, ALEC MARTIN A A 01 M 21/04 O PA STOLLER, CHRISTIAN M G 01 V 5/10 O PR SWEP INTERNATIONAL AB A F 28 F 3/02 PA THAGAARD, NIELS M B 65 D 5/44 O PR THORSNES, OLA Ø. A E 04 H 1/02 O PA TOP, JENS OVE A E 03 D 13/00 PA UEDA, SEIGO M A 61 K 31/40 O PR VELUX INDUSTRI A/S A E 04 D 13/03 PA WATTS, PETER DOUGLAS M C 12 P 7/40 O PR WEEDBUG PTY. LTD. A A 01 M 21/04 PA WESTERGREN, ULF A F 28 F 3/02 O PA WRAIGHT, PETER M G 01 V 5/10 O PR WUORELA, RAIMO M B 29 B 17/00 O PR

14 Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Dansk Patenttidende Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Tallene i parentes angiver uge/årgange af Dansk Patenttidende, hvori bekendtgørelse i henhold til patentlovens 22 stk. 4, har fundet sted. PA (19/1984) C 07 C 269/06 PA (28/1986) C 07 C 121/00 PA (27/1988) C 07 F 9/65 PA (28/1988) C 07 C 121/70 PA (29/1989) C 07 C 121/38 PA (27/1989) C 07 F 9/30 PA (46/1989) C 09 K 19/52 PA (33/1992) B 62 D 5/06 PA (01/1995) F 16 M 5/00 PA (33/1994) G 02 B 26/10 PA (31/1996) A 45 D 29/02 PA (29/1997) F 21 L 7/00 PA (31/1997) F 04 C 2/10 PA (33/1997) A 01 C 7/04 PA (30/1997) F 24 H 7/04 PA (32/1998) H 04 L 7/02 PA (32/1998) H 04 L 7/02 PA (32/1998) H 04 L 7/02 PA (31/1997) G 09 F 3/04 PA (30/1998) B 63 H 20/14 PA (36/1998) B 65 H 19/22 PA (38/1998) A 01 K 1/02 PA (32/1998) H 04 B 10/06 PA (32/1998) B 26 D 1/62 PA (32/1998) B 29 C 37/02 PA (34/1998) H 03 L 7/085 PA (39/1997) E 04 B 9/

15 Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) Dansk Patenttidende Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) (51) Klasse: A 21 D 13/08 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (71) Ansøger: LUISSIER, 42, Rue Rieussec Viroflay, Frankrig (72) Opfinder: Grappe, Jean-Yves, 19, rue de Lisborde Saint-Mars la Brière, Frankrig (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Bredgade 41, 1011 (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af et kugleformet næringsmiddel og ved fremgangsmåden opnået næringsmiddel (51) Klasse: A 61 K 38/00 C 07 H 21/00 C 07 H 21/02 C 07 K 1/00 C 07 K 2/00 C 07 K 4/00 C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 C 07 K 14/00 C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 C 12 N 9/88 C 12 N 15/82 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Board of Trustees of the University of Kentucky, University of Kentucky,Administration Building Lexington, KY 40502, USA (72) Opfinder: CHAPPELL, Joseph, 1808 Bimini Road Lexington, KY 40502, USA BACK, Kyoungwhan, Bokhyum Apartment Buk-gu Taegu City, Sydkorea (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Bredgade 41, 1011 (54) Benævnelse: Kimære isoprensyntaser og anvendelse deraf (51) Klasse: B 66 B 11/00 B 66 B 5/28 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (71) Ansøger: THYSSEN AUFZÜGE GMBH, Bernhäuserstrasse 45, Neuhausen a.d.f., (72) Opfinder: Reuter, Günter, Dr.-Ing., Amselweg 23, Filderstadt, Frhr. von Scholley, Hans Ferdinand, Dipl.-Ing., Albstrasse 26/1, Wolfschlugen, Vogler, Eberhard, Dipl.-Ing. (FH), Keplerstrasse 6, Leinfelden-Echterdingen, Untergasser, Hans, Max-Eyth-Strasse 17, Neuhausen a.d.f., (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Elevator, især tovelevator (51) Klasse: B 66 B 11/02 B 66 B 5/00 B 66 B 11/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (71) Ansøger: THYSSEN AUFZÜGE GMBH, Bernhäuserstrasse 45, Neuhausen a.d.f., (72) Opfinder: Reuter, Günter, Dr.-Ing., Amselweg 23, Filderstadt, Frhr. v. Scholley, Hans Ferdinand,Dipl.-Ing., Albstrasse 26/1, Wolfschlugen, Untergasser, Hans, Max-Eyth-Strasse 17, Neuhausen, Schulz, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH), Jusistrasse 8/1, Metzingen, Blickle, Günter, Dipl.-Ing. (FH), Im Zeilfeld, Aichtal, Weinmann, Hartmut, Buchenweg 1, Filderstadt, (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Elevator, især tovelevator (51) Klasse: A 61 M 39/24 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: ALARIS Medical Systems, Inc., Wateridge Circle, Building A, San Diego, CA , USA (72) Opfinder: JEMMOTT, Gilbert, F., 269 Solar View Drive, San Marcos, CA 92069, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Ventilapparat til brug sammen med et IV-sæt (51) Klasse: C 07 H 21/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: C 07 H 21/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: C 07 K 1/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: B 66 B 5/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 66 B 11/02 (51) Klasse: C 07 K 2/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: B 66 B 5/28 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 66 B 11/00 (51) Klasse: C 07 K 4/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: B 66 B 11/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 66 B 11/02 (51) Klasse: C 07 K 5/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: C 07 K 7/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/

16 Dansk Patenttidende Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) (51) Klasse: C 07 K 14/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: C 07 K 16/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: C 07 K 17/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: C 08 J 3/09 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: HENKEL CORPORATION, 140 Germantown Avenue, Suite 150, Plymouth Meeting, PA 19462, USA (72) Opfinder: WIGGINS, Michael, 2405 Hillock Court, Lansdale, PA 19446, USA SHAH, Dipak, 2014 Trowbridge Court, Charlotte, NC 28270, USA GRINSTEIN, Reuben, H., 5615 North Pontatoc Road, Tucson, AZ 85718, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Polymere fortykkelsesmidler til vandige sammensætninger (51) Klasse: C 09 D 17/00 D 21 H 19/82 // D 21 H 19:14 D 21 H 19:38 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (71) Ansøger: Onduline, 38, rue Saint Ferdinand, Paris Cédex 17, Frankrig (72) Opfinder: Bouchez, Alain, 56 Avenue Aubert, Vincennes, Frankrig Capitaine, Dominique, "Le Vaumichon", Rosay sur Lieure, Frankrig (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Farvede, bituminøse materialer, fremgangsmåde til opnåelse deraf og farvemiddelsammensætning til anvendelse ved fremgangsmåden (51) Klasse: F 16 L 9/12 F 16 L 11/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (86) Int.ans.nr: AT (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: POLOPLAST Kunststoffwerk GmbH & Co KG, Poloplaststrasse 1, 4060 Leonding, Østrig WAVIN B.V., Stationsplein 3, 8011 CW Zwolle, Holland (72) Opfinder: BORTH, Rainer, Am Ipfbach 61, A-4490 St. Florian, Østrig VAN DIJK, Berend, Jan, Prinses Marijkelaan 13, NL-7776 XA Slagharen, Holland STOFFELSMA, Jan, Uilke, Badhuisplein 42, NL-7772 XC Hardenberg, Holland BESTEN, Markus, Wilhelmus, Johannes, Eschstraat 2, NL-7721 ZP Dalfsen, Holland (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vestergade 31, 1456 (54) Benævnelse: Flerlagsrør (51) Klasse: F 25 D 23/08 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (71) Ansøger: INDUSTRIE ILPEA S.P.A., Viale dell'industria, 37, Malgesso (VA), Italien (72) Opfinder: Merla, Adriano, 18, Via Milano, Angera (Varese), Italien (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Bredgade 41, 1011 (54) Benævnelse: Plastmaterialeprofil med en stiv deformerbar basis til køleskabe (51) Klasse: C 12 N 9/88 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: C 12 N 15/82 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/00 (51) Klasse: D 21 H 19/82 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 09 D 17/00 (51) Klasse: F 16 L 11/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se F 16 L 9/

17 Rettede oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T2) Dansk Patenttidende Rettede oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T2) (51) Klasse: C 07 K 14/20 A 61 K 39/02 G 01 N 33/569 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (86) Int.ans.nr: DK (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: STATENS SERUMINSTITUT, Artilleriivej 5, 2300 København S, Danmark (72) Opfinder: MATHIESEN, Marianne, Jartved, Strandvejen 94, 1. th., 2900 Hellerup, Danmark THEISEN, Michael, N.J. Fjords Allé 20, 4. th., 1957 Frederiksberg C, Danmark HOLM, Arne, Skodsborgparken 20,2.tv., 2942 Skodsborg, Danmark OSTERGAARD, Soren, Borrebyvej 21, 2700 Brønshøj, Danmark (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 (54) Benævnelse: Hidtil ukendte OspC-afledte peptidfragmenter (51) Klasse: A 61 K 39/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/20 (51) Klasse: G 01 N 33/569 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/

18 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 01 G 1/00 E 04 D 11/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Wolfgang Behrens, Trespenmoor 25, D Gross Ippener, (72) Opfinder: Wolfgang Behrens, Trespenmoor 25, D Gross Ippener, (74) Fuldmægtig: K. Skøtt-Jensen, Patentingeniører A/S, Lemmingvej 225, 8361 Hasselager, Danmark (54) Benævnelse: Vegetationssubstrat og vegetationssystem til bevoksning med planter (51) Klasse: A 01 G 9/10 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE U (86) Int.ans.nr: DE96/00133 (87) Int.publ.nr: 96/25844 (71) Ansøger: Schlösser, Ulrich, Lindenstrasse 2, Pfaffenhofen, Dedden, Lothar, Birkenfelder Strasse 18, Bad Zwischenahn, (72) Opfinder: Schlösser, Ulrich, Lindenstrasse 2, Pfaffenhofen, (54) Benævnelse: Plantesubstrat (51) Klasse: A 01 K 89/01 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: JP / JP /94 (71) Ansøger: DAIWA SEIKO INC., No , Maesawa 3-chome, Higashikurume-shi, Tokyo, Japan (72) Opfinder: Shinohara, Eiji, , Takiyama, Higashikurumeshi, Tokyo, Japan (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Spinnehjul til fiskeri (51) Klasse: A 01 N 25/34 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: ZA (71) Ansøger: AECI LTD, 16th Floor Office Tower, Carlton Centre, Commissioner Street, Johannesburg, 2001 Transvaal, Sydafrika (72) Opfinder: Jansen Van Rensburg, Phillipus, P.O.Box 13, Modderfontein 1645, Sydafrika Hoy, John, PO Box 10080, Rivonia 2128, Transvaal, Sydafrika (74) Fuldmægtig: Patentbureauet Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af et doseringssystem samt fremgangsmåde til behandling af en genstand eller et locus (51) Klasse: A 01 N 37/02 A 01 N 47/10 A 61 K 31/22 A 61 K 31/27 C 07 C 33/05 C 07 C 33/16 C 07 C 35/08 C 07 C 35/18 C 07 C 35/20 C 07 C 35/205 C 07 C 35/21 C 07 C 69/74 C 07 C 69/76 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: UNIVERSITY OF HAWAII, 2444 Dole Street, Bachman Hall 112, Honolulu, HI 96822, USA (72) Opfinder: TIUS, Marcus, A., 1347 Akiahala Street, Kailua, HI 96734, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Cykliske antitumor-promotorforbindelser, sammensætninger og fremgangsmåde til fremstilling såvel som anvendelse heraf (51) Klasse: A 01 N 37/40 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 C 237/30 (51) Klasse: A 01 N 37/44 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 C 237/30 (51) Klasse: A 01 N 43/60 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 241/08 (51) Klasse: A 01 N 43/80 C 07 D 275/04 // (A 01 N 25:02 A 01 N 25:22) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: GB94/00100 (87) Int.publ.nr: 94/16564 (71) Ansøger: ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, Storbritannien (72) Opfinder: PAYNE, John, David, 5 Hargreaves Court Lumb, Rossendale, Lancashire BB4 9QA, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Stabile, væskeformige sammensætninger og deres anvendelse (51) Klasse: A 01 N 47/10 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 37/02 (51) Klasse: A 01 N 59/26 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 01 B 25/

19 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 01 N 63/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/31 (51) Klasse: A 23 B 4/06 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/325 (51) Klasse: A 23 B 4/08 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/325 (51) Klasse: A 23 D 7/015 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 D 7/05 (51) Klasse: A 23 D 7/05 A 23 D 7/015 A 23 G 3/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: EP95/00830 (87) Int.publ.nr: 95/24831 (71) Ansøger: LODERS CROKLAAN B.V., Zaandijkerweg 36, NL-1521 AX Wormerveer, Holland (72) Opfinder: CAIN, Frederick, William, Dr. Blookerstraat 12, NL-2271 VL Voorburg, Holland WESDORP, Leendert, Hendrik, Munster Straat 17, NL-3123 PN Schiedam, Holland HUTSON, Gina, Suzette, 2100 Riding Crop Way, Baltimore, MD 21244, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vestergade 31, 1456 (54) Benævnelse: Fremstilling af emulsion med lavt fedtindhold (51) Klasse: A 23 G 3/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 D 7/05 (51) Klasse: A 23 L 1/214 A 23 L 1/236 A 23 L 1/308 C 13 C 1/06 C 13 F 3/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: GB (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: BRITISH SUGAR PLC, P.O. Box 26, Oundle Road, Peterborough PE2 9QU, Storbritannien (72) Opfinder: WILLIAMS, Edward, Lloyd, 4 St. Walstans Close Costessey, Norwich Norfolk NR5 0TW, Storbritannien COZENS, Andrew, John, The Spinney Tunstead Road, Hoveton, Norwich Norfolk NR12 8QN, Storbritannien GAY, Michael, Robert, 351 Dereham Road, Norwich Norfolk NR2 3UT, Storbritannien SMITH, Kevin, Stephen, Woodlands Townhouse Road, Old Costessey, Norwich Norfolk NR8 5BX, Storbritannien THEOBALD, Trevor, Charles, 38 Middlemarch Road, Toftwood, East Dereham Norfolk NR19 1EQ, Storbritannien COLE, John, Wren Cottage 2 St. Pegas Road, Peakirk, Peterborough PE6 7NF, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 (54) Benævnelse: Velsmagende præparater omfattende sukkerroefiber (51) Klasse: A 23 L 1/236 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/214 (51) Klasse: A 23 L 1/308 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/214 (51) Klasse: A 23 L 1/325 A 23 B 4/06 A 23 B 4/08 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: NL (86) Int.ans.nr: NL96/00140 (87) Int.publ.nr: 96/31131 (71) Ansøger: H. van Wijnen B.V., Van der Hoopstraat 2, 2921 LR Krimpen a/d Ijssel, Holland (72) Opfinder: VAN BERGHEM, Karel, Weena 51c, NL-3013 CE Rotterdam, Holland DE SNOO, Paul, Tussenlanen 15, NL-2861 CB Bergambacht, Holland (54) Benævnelse: Indretning til udførelse af en fremgangsmåde til forarbejdning af fisk, især laks (51) Klasse: A 23 L 3/36 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se F 25 D 3/11 (51) Klasse: A 46 B 11/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 C 5/

20 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 46 B 3/08 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 C 5/00 (51) Klasse: A 61 B 6/10 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 25 J 3/04 (51) Klasse: A 47 C 20/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se F 16 H 25/24 (51) Klasse: A 47 G 1/06 B 44 D 7/00 G 09 F 15/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (71) Ansøger: Glasbau Hahn GmbH & Co. KG, Hanauer Landstrasse 211, D Frankfurt, (72) Opfinder: Fischer, Klaus, Hanauer Landstrasse 211, D Frankfurt am Main, (54) Benævnelse: Anordning til fremvisning af flade genstande (51) Klasse: A 47 J 31/32 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 31/40 (51) Klasse: A 47 J 31/40 A 47 J 31/32 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: VKI TECHNOLOGIES INC., ieme Rue, Saint- Hubert, Quebec J3Y 8Y7, Canada (72) Opfinder: King, Brian L., 194 Common Street, Belmont, Massachusetts 02178, USA King, Paul A., 111 Vinet, Apartment No. 209, Montreal, Quebec H3J 2W2, Canada McLean, Stan, 292 Green Circle, Dorval, Quebec H9S 3T9, Canada (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 (54) Benævnelse: Udluftningsindretning for det nederste kammer i en maskine til tilberedning af drikkevarer (51) Klasse: A 47 L 13/20 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE DE (86) Int.ans.nr: EP95/04093 (87) Int.publ.nr: 96/13192 (71) Ansøger: Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG, Postfach , Düsseldorf, (72) Opfinder: KRESSE, Franz, Am Bruchhauser Kamp 12, D Hilden, OSBERGHAUS, Rainer, Südallee 47, D Düsseldorf, (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fladt rengøringsbetræk til rengøring af gulve (51) Klasse: A 61 C 5/00 A 46 B 3/08 A 46 B 11/00 A 61 C 5/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: ULTRADENT PRODUCTS, INC., 505 West South, South Jordan, Utah 84065, USA (72) Opfinder: Fischer, Dan E., 1044 Dimple Dell Road, Sandy, Utah 84092, USA (54) Benævnelse: Indstillelig pensel-afgivelsesspids med sekundær strømningsvej (51) Klasse: A 61 C 5/06 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 C 5/00 (51) Klasse: A 61 C 8/00 A 61 F 2/28 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: SE (86) Int.ans.nr: SE (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Astra Aktiebolag, Södertälje, Sverige (72) Opfinder: HANSSON, Stig, Gustav, Vilhelm, Gasmossen 32, S Askim, Sverige WENNBERG, Stig, Gösta, Pl 6266, S Angered, Sverige (54) Benævnelse: Implantat forsynet med mikrogevind (51) Klasse: A 61 F 13/00 // (A 41 D 13/00 A 41 D 13/06 A 41 D 13/08 A 63 B 71/08 A 63 B 71/12) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DK 1293/93 (86) Int.ans.nr: DK (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: QVORTRUP APS, Lyngby Hovedgade 47, 1, 2800 Lyngby, Danmark (72) Opfinder: Klaus QVORTRUP, Phistersvej 22, 2900 Hellerup, Danmark Henrik JEPPESEN, Rude Vang 108, 2840 Holte, Danmark (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Bredgade 41, 1011 (54) Benævnelse: Beskyttelsesindretning (51) Klasse: A 61 F 13/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 F 15/