GRUNDFOS INSTRUKTIONER. Grundfos GO Remote. Grundfos MI 202, MI 204 and MI 301. Monterings- og driftsinstruktion

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "GRUNDFOS INSTRUKTIONER. Grundfos GO Remote. Grundfos MI 202, MI 204 and MI 301. Monterings- og driftsinstruktion"

Transkript

1 GRUNDFOS INSTRUKTIONER Grundfos GO Remote Grundfos MI 202, MI 204 and MI 301 Monterings- og driftsinstruktion

2 Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave. INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Symboler brugt i dette dokument 3 2. Radiofrekvens EU 4 3. Definitioner og forkortelser 5 4. Produktintroduktion MI 202 og MI MI Understøttede enheder Understøttede Grundfos-produkter Tilslutning til et Grundfos-produkt Radio - Liste Radio - Forbind IR - Forbind Signaler ved kommunikation via fjernbetjening Sådan opretter du en PDF-rapport Hjælp Vedligeholdelse Rengøring Batteri Installation og opdatering af software Fejlfinding Grundfos GO-app på Apple ios Kommunikation MI 202 og MI MI Tekniske data Bortskaffelse 33 2

3 Advarsel Læs denne monterings- og driftsinstruktion før installation. Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift. 1. Symboler brugt i dette dokument Dansk (DK) Advarsel Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre personskade. Forsigtig Bemærk Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre funktionsfejl eller skade på materiellet. Råd og anvisninger som letter arbejdet og sikrer pålidelig drift. 2. Radiofrekvens Bemærk Produktet skal bruges som beskrevet i denne monterings- og driftsinstruktion og må ikke placeres eller kobles sammen med andre antenner eller sendere. Advarsel Brug ikke produktet i nærheden af medicinske apparater. Dette gælder også for personligt udstyr, såsom høreapparater og pacemakere. 3

4 Dansk (DK) 2.1 EU Grundfos MI 202 og MI klasse 1-udstyr Radiodelen af dette produkt er en klasse 1-enhed og kan bruges overalt i EU uden restriktioner. Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til fjernstyring af Grundfos-produkter. Grundfos MI klasse 2-udstyr BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SL FI SE UK IS LI NO CH Radiodelen af dette produkt er en klasse 2-enhed, og brugen er underlagt restriktioner i EU. Radiodelen af dette produkt kan bruges indendørs overalt i EU uden restriktioner, men må ikke bruges udendørs i Frankrig inden for hele båndet indtil yderligere oplyses. Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til fjernstyring af Grundfos-produkter. 4

5 3. Definitioner og forkortelser Beskrivelse IR Infrarød SAR Specifik energiabsorptionshastighed BT Bluetooth Radio Radiokommunikation Dansk (DK) 5

6 Dansk (DK) 4. Produktintroduktion Grundfos GO-appen kan bruges til at oprette trådløs forbindelse til Grundfos-produkter. Den kan fås fra Apple App Store og Google Play. Grundfos GO-appen skal bruges sammen med en af disse MI-enheder (mobile grænseflader): Grundfos MI 202 Grundfos MI 204 Grundfos MI 301. De mobile grænseflader er moduler med indbygget IR- og radiokommunikation. Bemærk Grundfos-produktet skal understøtte enten IR-kommunikation eller radiokommunikation. Se afsnit 4.4 Understøttede Grundfos-produkter. 6

7 4.1 MI 202 og MI 204 MI 202 og MI 204 er udvidelsesmoduler til Apple-enheder. Brug MI 202 til Apple ipod touch 4 og iphone 4 og 4S. Brug MI 204 til Apple-produkter med Lightning-stik, fx iphone 5 og iphone 6. Dansk (DK) Bemærk "Made for ipod, iphone" betyder at elektronisk tilbehør er udviklet specielt til ipod eller iphone, og at det er certificeret af udvikleren samt, at det overholder Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og forskriftsmæssige standarder. Bemærk venligst at brugen af dette tilbehør med ipod kan påvirke den trådløse ydeevne. Fremgangsmåde Tilslut MI 202/204 forsigtigt til Apple-enhedens stik. Sørg for at vinklen er korrekt, og at MI 202/204 er tilsluttet helt til Apple-enheden. Det er let af fjerne MI 202/204 fra Apple-enheden når den ikke længere bruges; bare træk den forsigtigt ud. Leveringsomfang Grundfos MI 202/204 quickguide opladerkabel. MI 202 MI 204 TM TM Fig. 1 MI 202 og MI 204 7

8 Dansk (DK) 4.2 MI 301 MI 301 er et modul som forbinder til en Android- eller ios-baseret smartenhed via Bluetooth. MI 301 har et genopladeligt Li-ion-batteri og skal oplades separat. Bemærk "Made for ipod, iphone" betyder at elektronisk tilbehør er udviklet specielt til ipod eller iphone, og at det er certificeret af udvikleren samt, at det overholder Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og forskriftsmæssige standarder. Bemærk venligst at brugen af dette tilbehør med ipod kan påvirke den trådløse ydeevne. Leveringsomfang Grundfos MI 301 batterioplader (valgfri) quickguide. TM Fig. 2 MI 301 8

9 Bluetooth-forbindelse MI 301 parres med en Android eller ios-baseret smartenhed ved hjælp af Bluetooth-forbindelse. Følg nedenstående anvisninger for at parre enhederne. Bemærk Nogle smartenheder kan angive en PIN-kode ved tilslutning til MI 301. Ignorér dette da ingen kode er nødvendig Android smartenheder 1. Sørg for at Android-enhed og MI 301 er fuldt opladet og mindre end 1 m fra hinanden. 2. Tænd for MI 301 ved at trykke på tænd-knappen. Signallampen blinker hvert femte sekund for at vise at MI 301 er opladet og klar. 3. Start Grundfos GO-appen på smartenheden. Tryk på [Liste] eller [Forbind]. Bluetooth vil blive aktiveret automatisk på smartenheden og vil spørge, om du ønsker at parre med MI 301. Tryk på [OK] for at parre. Dansk (DK) Bemærk En dialogboks, "Ingen Grundfos MI 301 tilsluttet", vil muligvis blive vist når du trykker på [Liste]. Vent nogle sekunder indtil parringen begynder, hvorefter dialogboksen automatisk vil forsvinde. 4. Næste gang den pågældende MI 301-enhed bruges med Android-enhed, vil enhederne automatisk forbinde sig til hinanden når appen kører, og MI 301 er tændt og inden for Bluetooth-rækkevidde. Alternativt kan parring foregå via hovedmenuen. Vælg "Indstillinger" > "Fjernbetjening" > "Pár med MI". 9

10 Dansk (DK) ios smartenheder 1. Sørg for at smartenhed og MI 301 er fuldt opladet og mindre end 1 m fra hinanden. 2. Tænd for MI 301 ved at trykke på tænd-knappen. Signallampen blinker hvert femte sekund for at vise at MI 301 er opladet og klar. 3. Start Bluetooth i Apple-enheden. Find MI 301 i listen af tilgængelige enheder og pár enhederne. 4. Start Grundfos GO-appen på smartenheden. "Mobilt interface tilsluttet" vil blive vist i bunden af displayet. Den grønne signallampe viser status for MI 301. Signallampe Blinker hvert femte sekund.... Blinker hvert sekund.... Lyser konstant Beskrivelse MI 301 er tændt og klar til brug. Batteriet skal genoplades. Batteriet oplades. 10

11 4.3 Understøttede enheder Bemærk Smartenhederne nedenfor er testet og understøttes af Grundfos GO. Fabrikat Model MI 202 MI 204 MI 301 Apple Asus Google HTC Motorola Samsung Sony ipod touch 4G ipod touch 5G iphone 4, 4S iphone 5, 5S, 5C iphone 6, 6 Plus ipad, ipad Mini Nexus 7 Transformer TF101 Transformer TF300 Galaxy Nexus Nexus 4 Nexus 10 Desire S One S Sensation Xoom2 Moto X (XT1053) Galaxy S II Galaxy S III Galaxy tab 2 7,0 Xperia Arc Xperia Arc S Xperia Tipo Xperia V Dansk (DK) Bemærk: Lignende Android- og ios-baserede enheder kan også fungere, men er ikke blevet testet af Grundfos. 11

12 Dansk (DK) 4.4 Understøttede Grundfos-produkter Find den rigtige kommunikationstype i listen nedenfor, og se afsnit 5.1 Radio - Liste, 5.2 Radio - Forbind eller 5.3 IR - Forbind for at oprette forbindelse. Kommunikation Produkt IR Radio MAGNA3-cirkulationspumper UPE- og MAGNA-cirkulationspumper CME-, CHIE-, MTRE-flertrinspumper * CRE-, CRNE-, CRIE-flertrinspumper * TPE-ettrinspumpe * NBE-, NKE-ettrinspumper * MP 204-motorværn Grundfos Hydro Multi-E-trykforøgeranlæg * Grundfos AUTO ADAPT -kloaksystem ** IO 351-modul CU 3-motorværn CU 300-, 301-styringer CIU 273 SQFlex CU 362 Dedicated Controls spildevandsstyring ** * Kun MGE-motorer, model H eller senere. ** Kun med CIM 060-udvidelsesmodul. 12

13 5. Tilslutning til et Grundfos-produkt Funktionen "Forbind" under "Fjernbetjening" i menuen gør det muligt for dig at forbinde til et Grundfos-produkt. 5 Dansk (DK) TM Fig. 3 Tilslutning til et Grundfos-produkt Handling Pos. Flere oplysninger Kontrollér at din mobile grænseflade er tilsluttet. Vælg den forbindelsesmetode du foretrækker: Radio - Liste: Søg efter radio-aktiverede Grundfos-produkter inden for rækkevidde. Radio - Forbind: Forbind direkte til et specifikt Grundfos-produkt via radio. IR - Forbind: Forbind direkte til et specifikt Grundfos-produkt via infrarødt signal Fejlfinding Radio - Liste Radio - Forbind IR - Forbind Tryk eller skub for at åbne eller lukke menuen. 5 Tryk på [Hjælp] for at få hjælp på skærmen Sådan opretter du en PDF-rapport 13

14 Dansk (DK) 5.1 Radio - Liste "Radio - Forbind" og "Radio - Liste" er metoder til radiokommunikation mellem Grundfos GO og et Grundfos-produkt. Se også afsnit 5.2 Radio - Forbind. Gå til afsnit 4.4 Understøttede Grundfos-produkter for at se om dit Grundfos-produkt er understøttet. Brug "Radio - Liste" til produkter som det er svært at få fysisk kontakt med, eller til at få en hurtig statusoversigt. Du skal låse Grundfos-produktet op første gang du opretter forbindelse til det. En hængelås viser om produktet er låst eller låst op. Grundfos-produktet er låst. Grundfos-produktet er låst op. Følg denne fremgangsmåde for at låse et produkt op og oprette forbindelse: Trin Beskrivelse Display 1 Tryk på [Liste]. 14

15 Trin Beskrivelse Display Dansk (DK) 2 Alle produkter inden for rækkevidde vises i en liste. Det kan tage lidt tid at søge efter alle produkter. 3 Listen viser produktnavn, pumpestatus, signalstyrke og om produktet er låst eller låst op. 4 Brug vinke-kommandoen til at identificere produktet du har valgt. Når du trykker på knappen, blinker en signallampe på produktet. Se afsnit 5.4 Signaler ved kommunikation via fjernbetjening. Tryk på knappen igen for at stoppe vinkekommandoen. 15

16 Dansk (DK) Trin Beskrivelse Display 5 Tryk på produktnavnet for at oprette forbindelse til produktet. 6 Tryk på [OK] eller en forbindelsesknap på produktet hvis produktet er låst. 7 Der er oprettet forbindelse, og Grundfos GO viser produktets kontrolpanel. 16

17 Trin Beskrivelse Display Dansk (DK) 8 Tryk på [Afbryd] for at forlade produktet og forbinde til et andet. 17

18 Dansk (DK) 5.2 Radio - Forbind "Radio - Forbind" og "Radio - Liste" er metoder til radiokommunikation mellem Grundfos GO og et Grundfos-produkt. Se også afsnit 5.1 Radio - Liste. Gå til afsnit 4.4 Understøttede Grundfos-produkter for at se om dit Grundfos-produkt understøtter radiokommunikation. Brug "Radio - Forbind" for at få hurtig og direkte adgang til produktet. Følg denne vejledning for at oprette forbindelse: Trin Beskrivelse Display 1 Tryk på [Forbind] ud for "Radio". 2 Signallampen i midten af Grundfos Eye blinker på alle understøttede produkter inden for rækkevidde. Tryk på [OK] eller en dedikeret forbindelseknap på det produkt du ønsker at forbinde til. 18

19 Trin Beskrivelse Display Dansk (DK) 3 Der er oprettet forbindelse, og Grundfos GO viser produktets kontrolpanel. 4 Tryk på [Afbryd] for at forlade produktet og forbinde til et andet. 19

20 Dansk (DK) 5.3 IR - Forbind "IR - Forbind" er en metode med infrarød kommunikation med Grundfosproduktet. Trin Beskrivelse Display 1 Når du bruger Grundfos GO med MI 202 eller MI 204, så vend MI-enheden 180 og ret donglen mod produktet. 2 Tryk på [Forbind] ud for "IR". 3 MI-enheden opretter forbindelse til Grundfos-produktet via IR. 20

21 Trin Beskrivelse Display Dansk (DK) 4 Indlæser data. Hold MI-enheden roligt indtil alle data er læst. En signallampe på produktet blinker når det kommunikerer via IR. 5 Der er oprettet forbindelse, og Grundfos GO viser produktets kontrolpanel. Se afsnit 5.4 Signaler ved kommunikation via fjernbetjening. 6 Tryk på [Afbryd] for at forlade produktet og forbinde til et andet. 21

22 Dansk (DK) 5.4 Signaler ved kommunikation via fjernbetjening Signallampen i midten af Grundfos Eye viser kommunikation med Grundfos GO. Se fig. 4, pos. 1. TM Fig. 4 Grundfos Eye Nedenstående tabel beskriver den ønskede funktion af signallampen i midten. Sag Vink Tryk på mig Jeg har forbindelse Beskrivelse Det pågældende produkt er fremhævet i displayet på Grundfos GO. For at informere brugeren om hvor den fremhævede pumpe er placeret, blinker signallampen i midten hurtigt. Det pågældende produkt er valgt/åbnet i Grundfos GO-menuen. Produktet vil signalere "Tryk på mig" for at bede brugeren om at vælge pumpen/tillade pumpen at udveksle data med Grundfos GO. Signallampen vil blinke konstant indtil et pop-up-vindue beder brugeren om at trykke på [OK] for at tillade kommunikation med Grundfos GO. Signallampen signalerer at produktet har forbindelse med Grundfos GO. Signallampen lyser konstant så længe produktet er valgt med Grundfos GO. Visning via signallampen i midten Fire hurtige blink efterfulgt af et sekunds pause for at signalere "Jeg er her". Blinker konstant med en cyklus på 50 %. Signallampe lyser konstant. 22

23 5.5 Sådan opretter du en PDF-rapport Du kan oprette en fuld PDF-rapport af produktstatus på et nærmere angivet tidspunkt og sende den via . Trin Beskrivelse Display Dansk (DK) På en Apple-enhed: Tryk på [Rapporter] i bunden af produktets kontrolpanel. 1 På en Android-enhed: Når du er i produktets kontrolpanel, tryk da på din enheds menuknap og vælg "Ny rapport". 23

24 Dansk (DK) Trin Beskrivelse Display 2 Følg anvisningerne på skærmene og tryk ">" indtil rapporten oprettes. Føj eventuelt personlige bemærkninger og billeder til rapporten. 3 For at sende rapporten via eller printe den på en lokal printer, tryk på [Eksport].* * Muligheden for print er kun tilgængelig på Apple-enheder og på printere som understøtter Apple AirPrint. For at sende en rapport via , skal der være knyttet en konto til enheden. Rapporten gemmes automatisk i Grundfos GO. Den kan åbnes via Grundfos GO-hovedmenuen. Under "Fjernbetjening", vælg "Gennemse rapporter". 24

25 5.6 Hjælp Nogle ikoner og knapper har hjælpetekster. Tryk på dette ikon nederst i displayet. Dansk (DK) Når du trykker på dette ikon, bliver alle objekter med yderligere hjælp fremhævet og har et spørgsmålstegn. Når du trykker på et spørgsmålstegn, vises beskrivelsen. Tryk på [OK] for at lukke beskrivelsen. Luk hjælp ved at trykke på [X] i nederste højre hjørne på skærmen. 25

26 Dansk (DK) 6. Vedligeholdelse 6.1 Rengøring Rengør Grundfos GO med en tør, blød klud. 6.2 Batteri Det genopladelige Li-ion-batteri i MI 301-modulet opfylder batteridirektivet (2006/66/EF). Det indeholder ikke kviksølv, bly eller cadmium. Effektbesparelse, MI 202 og MI 204 Vi anbefaler at du slukker for enheden når du ikke bruger den, for at spare på batteriet. Sluk for Apple-enheder ved at trykke på tænd-knappen i flere sekunder og derefter at trække på bjælken i billedet. Tænd den ved at trykke på tænd-knappen indtil Apple-logoet vises. Effektbesparelse, MI 301 MI 301 slukker automatisk efter 120 sekunder når den ikke bruges. Sluk den manuelt ved at trykke på tænd-knappen i fem sekunder og give slip. Tænd den ved at trykke på tænd-knappen Opladning MI 202 og MI 204 Disse produkter forsynes af Apple-enheden. Det er muligt at oplade Apple-enheden gennem MI 202/204 ved hjælp af en mikro-usb-tilslutning. MI 301 Dette produkt har et genopladeligt batteri. Hvis batteriet trænger til opladning, blinker signallampen på MI 301 hvert sekund. Det kan oplades ved hjælp af mikro-usb-kablet og opladeren. Fuld opladningstid er fire timer. Signallampen lyser under opladningen. 26

27 6.3 Installation og opdatering af software Hvis du har installeret Grundfos GO på en smartenhed, vil du blive underrettet når der er softwareopdateringer via enten Apple App Store eller Google Play. Apple App Store Grundfos GO-appen til Apple ios-enheder kan downloades eller opdateres gratis fra Apple App Store. Gå til Apple Store. Søg efter "Grundfos GO". Dansk (DK) Google Play Grundfos GO-appen kan downloades eller opdateres gratis fra Google Play. Gå til Google Play: https://play.google.com/store/apps. Søg efter "Grundfos GO". 27

28 Dansk (DK) 7. Fejlfinding 7.1 Grundfos GO-app på Apple ios Appen starter ikke når du trykker på ikonet. Appen fryser. Appen stopper uden videre. Luk appen. Tryk på hjem-knappen to gange meget hurtigt til at se aktive apps. ios 6 og tidligere: Tryk på et hvilket som helst ikon i bjælken indtil der er et rødt minus på ikonerne. Appen skal genstartes. Tryk på det røde minus på Grundfos GO app-ikonet for at lukke appen. Start appen igen med dets ikon. ios 7 og senere: Stryg vinduet med forhåndsvisning af Grundfos GO-appen opad indtil det forsvinder. Start appen igen med dets ikon. Appen er ikke tilgængelig på min enhed. Appen skal installeres. Gå til Apple App Store og download Grundfos GO-appen gratis. Søg efter "Grundfos GO". 28

29 7.2 Kommunikation Enheden kan ikke oprette forbindelse via IR. Produktet er for langt væk. Stå tættere på produktet. Forkert sendevinkel. Lav batterispænding i MI 301-dongle. Dårlig forbindelse til IR-dongle. App-problem. Kommunikér i den korrekte vinkel på ±12. Oplad MI 301 fuldt ud. Lavt batteriniveau påvirker Bluetooth-forbindelsen. Tag MI 202/204 ud af ipod/iphone og sæt den i igen. MI 301: Sørg for at Bluetooth er aktiveret, og at MI 301 er parret med smartenheden. Appen skal genstartes. Følg anvisningerne i afsnit 7.1 Grundfos GO-app på Apple ios. Se afsnit 4.4 Understøttede Grundfos-produkter. Ingen IR på pumpen. Enheden kan ikke oprette forbindelse via radio. Produktet er for langt væk. Stå tættere på produktet hvis det er muligt. App-problem. Produktet har ingen radioforbindelse. Appen skal genstartes. Følg anvisningerne i afsnit 7.1 Grundfos GO-app på Apple ios. Se afsnit 4.4 Understøttede Grundfos-produkter. Hvis Grundfos-produktet understøtter IR-kommunikation, så se afsnit 5.1 Radio - Liste. Dansk (DK) 29

30 Dansk (DK) 7.3 MI 202 og MI 204 Apple-enheden tænder ikke når du trykker på tænd-knappen i et par sekunder. Lav batterispænding. Oplad batteriet i to til fire timer. Apple-enheden er defekt. Kontakt Apples kundeservice. Grundfos GO appen viser "Mobilt interface afbrudt" når den startes. MI 202/204 er ikke tilsluttet korrekt. Tag MI 202/204 ud af Apple-enheden og sæt den i igen. Sørg for at den er helt tilsluttet. Hvis du bruger et etui til Apple-enheden, så prøv at fjerne det først. Kontakt dit lokale Grundfos-selskab. MI 202/204 er defekt. ios-problem Afbryd og tilslut Grundfos MI 202/204. Kan ikke starte Grundfos GO-appen. For mange apps kører på Apple-enheden. Sluk Apple-enheden ved at trykke på tænd-knappen i flere sekunder indtil slukmarkøren vises. Skub markøren for at slukke enheden. Tænd den igen ved at trykke på tænd-knappen i et par sekunder indtil Apple-logoet vises. 30

31 7.4 MI 301 Forbindelse mellem smartenhed og MI 301 er tabt. Displayet viser "Mobilt interface afbrudt". Uden for Bluetooth-rækkevidde. Før smartenheden tættere til MI 301. Hvis dette ikke løser problemet, kan det være nødvendigt at parre enhederne igen i menu "GO-indstillinger". Oplad batteriet i to til fire timer. Lavt batteriniveau påvirker Bluetooth-forbindel- Lav batterispænding. sen. MI 301 vises ikke på listen når der søges efter MI 301-enheder på Bluetooth. Uden for Bluetooth-rækkevidde. Før smartenheden tættere til MI 301. Lav batterispænding. Oplad batteriet i to til fire timer. Tænd for MI 301 ved hjælp af MI 301 er slukket. tænd-knappen. Signallampen blinker hvert femte sekund. Dansk (DK) 31

32 Dansk (DK) 8. Tekniske data Fælles data IR-kommunikation Sendevinkel ± 12 Område Min. 2 m Radiokommunikation Bånd IEEE , MHz Område Op til 30 m i frit miljø (ingen vinkelbegrænsninger) Driftstid (30 ma-forbrug, 100 % batteri) Min. 8 timer Miljø Relativ luftfugtighed Maks. 95 % Driftstemperatur Oplagringstemperatur -10 C C -4 F F -20 C C -4 F F Grundfos MI 202/204 Spændingsforsyning Strømforbrug Kapslingsklasse Via Apple-smartenhed Maks. 30 ma IP40 Grundfos MI 301 Spændingsforsyning Strømforbrug Ladetid Kapslingsklasse Li-ion-batteri 3,7 V, 560 mah, 2,1 Wh Maks. 30 ma 4 timer IP40 32

33 9. Bortskaffelse Dette produkt eller dele deraf skal bortskaffes på en miljørigtig måde: 1. Brug de offentlige eller godkendte, private renovationsordninger. 2. Hvis det ikke er muligt, kontakt nærmeste Grundfos-selskab eller -serviceværksted. Det brugte batteri skal bortskaffes gennem de nationale indsamlingsordninger. Kontakt dit lokale Grundfos-selskab hvis du er i tvivl. MI 301 Dansk (DK) Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, men skal indsamles separat. Ret til ændringer forbeholdes. 33

34 Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring 1 ANATEL - National Telecommunications Agency (Brazil) Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. MI 202 / MI 204 MI 301 TM TM TM TM (01) (01)

35 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Tél.: Télécopie: Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске Тел.: +7 (375 17) , Факс: +7 (375-17) Bosna and Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Phone: Telefax: Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Phone: Telefax: Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Tel Fax Canada GRUNDFOS Canada Inc. Phone: Telefax: China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK A/S Tlf.: Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Phone: +358-(0) Telefax: +358-(0) France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS GMBH Tel.: +49-(0) Service in Deutschland: HILGE GmbH & Co. KG Tel.: Telefax: Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited Phone: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Phone: Telefax: Grundfos-selskaber

36 Grundfos-selskaber Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Tel.: Telefax: s New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. Tel: (+48-61) Fax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Tel.: Telefax: Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Phone: Russia ООО Грундфос Россия Тел. (+7) , Serbia Grundfos Srbija d.o.o. Phone: Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. Phone: Telefax: Slovakia GRUNDFOS s.r.o. Phona: Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Phone: Telefax: +386 (0) South Africa GRUNDFOS (PTY) LTD Phone: (+27) Fax: (+27) Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB Tel.: +46(0) Telefax: +46(0) Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Phone: Telefax: Ukraine Бізнес Центр Європа Телефон: ( ) Факс.: ( ) United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation Phone: Telefax: Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan Телефон: (+998) / Факс: (+998) Addresses revised

37 Grundfos-selskaber

38 ECM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S

VELUX INTEGRA Solar FSK

VELUX INTEGRA Solar FSK VELUX INTEGRA Solar FSK VAS 454013-2016-11 4 VELUX 16 VELUX VELUX INTEGRA FMG-R / FMK-R / FSK VAS 453 64-2015-10 VELUX INTEGRA FMG-R / FMK-R / FSK VAS 453 64-2015-10 1 2 VELUX 5 VELUX 17 CVP 1 452015-2013-02

Læs mere

Montering af VELUX ovenlysvinduer med inddækning EDL i tage med tagpap

Montering af VELUX ovenlysvinduer med inddækning EDL i tage med tagpap Montering af VELUX ovenlysvinduer med inddækning EDL i tage med tagpap Ved montering af VELUX ovenlysvinduer i tage med tagpap og taghældning over 15 anvendes inddækning EDL. Inddækningen skal placeres

Læs mere

VELUX INTEGRA FSK VAS 454013-2015-10

VELUX INTEGRA FSK VAS 454013-2015-10 VELUX INTEGRA FSK VAS 454013-2015-10 20 VELUX 4 VELUX KUX 100 1 2 VELUX 5 L R VELUX 21 CVP 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm. 1 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm. 452015-2013-02

Læs mere

L G A Q I E U A R A L C B R I N D V L T I I T C A R A A A V Z X O W M D

L G A Q I E U A R A L C B R I N D V L T I I T C A R A A A V Z X O W M D Navn: Klasse: A: B: L G A Q I E U A R A L C B R I N D V C: D: I T C L T I A R A A A V Z X O W M D Materiale ID: SBX.13.1.1.da Lærer: Dato: Klasse: A: BULGARIA B: ICELAND L G A Q I E U A R A L C B R I N

Læs mere

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions 2 GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions 4 Montage- und Betriebsanleitung 13 Notice

Læs mere

Walkie Talkie APMP500. Brugsanvisning

Walkie Talkie APMP500. Brugsanvisning Walkie Talkie APMP500 Brugsanvisning 1. Indholdsfortegnelse Sikkerhed 1.1 Anvendelsesområde 1. Mærker i denne håndbog 1.3 Almindelige sikkerhedsanvisninger 5. Klargøring til brug 5.1 Udpakning 5. Pakkens

Læs mere

VEJLEDNING I ANVENDELSE AF TRÅDLØST TILBEHØR. SoundGate 3 SoundGate Mikrofon TV-adapter 2 Telefonadapter 2 RC-N fjernbetjening

VEJLEDNING I ANVENDELSE AF TRÅDLØST TILBEHØR. SoundGate 3 SoundGate Mikrofon TV-adapter 2 Telefonadapter 2 RC-N fjernbetjening VEJLEDNING I ANVENDELSE AF TRÅDLØST TILBEHØR SoundGate 3 SoundGate Mikrofon TV-adapter 2 Telefonadapter 2 RC-N fjernbetjening SN2_ILLU_Neckloop_HI SN2_ILLU_Charger_HI SN2_ILLU_UsbCable_HI Formål I denne

Læs mere

Walkie Talkie APMP100. Brugsanvisning

Walkie Talkie APMP100. Brugsanvisning Walkie Talkie APMP100 Brugsanvisning Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed 1.1 Anvendelsesområde 1. Mærker i denne håndbog 1. Almindelige sikkerhedsanvisninger. Klargøring til brug.1 Udpakning. Pakkens indhold

Læs mere

ComPilot Lynvejledning

ComPilot Lynvejledning ComPilot Lynvejledning Du kan få yderligere oplysninger om ComPilot ved at kontakte kundeservice på tlf. +1 877 829 0026 eller customerservice@advancedbionics.com AB AG T: +41.58.928.78.00 info.switzerland@advancedbionics.com

Læs mere

Der er køn i sundhed og sygdomme - hvordan går det lige for manden?

Der er køn i sundhed og sygdomme - hvordan går det lige for manden? Der er køn i sundhed og sygdomme - hvordan går det lige for manden? Rigshospitalet Når man taler om mænd sygdom.. Y+ = Y+ = Y+ = Et paradoks Når manden er ramt af forkølelse og giver sig hen til sin sygdom,

Læs mere

BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Applikationen

BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Applikationen BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Applikationen BEYOND Touch -APPLIKATIONEN Vi anbefaler, at du spiller BEYOND: Two Souls med din trådløse DUALSHOCK 3- controller for at få den fulde oplevelse af spillet.

Læs mere

ARI-Armaturen Partner for Valve Solutions. ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG

ARI-Armaturen Partner for Valve Solutions. ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG ARI-Armaturen Partner for Valve Solutions ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG ARI-Armaturen A/S Totalleverandør af damparmaturer ARI Armaturen Albert Richter GmbH & Co.KG grundlagt i 1952 ca.1000

Læs mere

Bluetooth Fitness Armband

Bluetooth Fitness Armband Bluetooth Fitness Armband User's Manual DENVER BFA-10 ALL RIGHTS RESERVED.COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.denver-electronics.com DENVER BFA-10 Smart armbånd - Betjeningsvejledning - Dansk Kompatibilitet

Læs mere

GN Hearing app brugsanvisning

GN Hearing app brugsanvisning GN Hearing app brugsanvisning Introduktion Appen er udviklet for at forbedre din lytteoplevelse og hjælpe dig med at få mest muligt ud af dine høreapparater. Vores innovative lydteknologi og design i kombination

Læs mere

Idrifttagning af Truma inet Systemet. Praktisk supplement til monteringsanvisningen

Idrifttagning af Truma inet Systemet. Praktisk supplement til monteringsanvisningen Idrifttagning af Truma inet Systemet Praktisk supplement til monteringsanvisningen Forudsætninger for og bestanddele i Truma inet Systemet Truma inet Box er Truma inet Systemets styrecentral Installer

Læs mere

Produkt Detaljer: Indhold i boksen: Produktmanual. 1) ipad Cover 2) ipad bund Lås 3) ipad top Lås 4) Tastatur

Produkt Detaljer: Indhold i boksen: Produktmanual. 1) ipad Cover 2) ipad bund Lås 3) ipad top Lås 4) Tastatur Produkt Detaljer: 1) ipad Cover ) ipad bund Lås 3) ipad top Lås 4) Tastatur 5) Funktionstaster 6) Bluetooth LED 7) Opladnings LED 8) Tænd/Sluk & Bluetooth tilslutnings knap 9) USB opladning 5V/DC 1 5 3

Læs mere

somfy.com CTS 25 guide CTS 25 produktoplysninger CTS 25 komponentliste CTS 25 installationsråd

somfy.com CTS 25 guide CTS 25 produktoplysninger CTS 25 komponentliste CTS 25 installationsråd somfy.com CTS 25 guide CTS 25 produktoplysninger CTS 25 komponentliste CTS 25 installationsråd Copyright 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2-06/2009 C T S 2 5 produktoplysninger CTS 25 Universalsystem

Læs mere

PCRCUDT2 / PCRCUDT3 / PCRCUDT4

PCRCUDT2 / PCRCUDT3 / PCRCUDT4 LG Smart AC Smart omformer Fjernbetjenings System Brugermanual WLAN Modul til LG Smart Aircondition Anvendelse Model: PCRCUDT2 / PCRCUDT3 / PCRCUDT4 P/NO : MFL67891013 INDHOLDSFORTEGNELSE 3 SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Læs mere

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang Download appen Hent izettle-appen helt gratis i App Store eller Google Play. Opret en izettle-konto Du kan oprette en konto i appen eller på izettle.com. Opsæt din butik Tilføj dine

Læs mere

Du garanterer og forpligter dig til fuldt ud, at overholde nedenstående regler på alle tidspunkter, når produkter bruges i blanding:

Du garanterer og forpligter dig til fuldt ud, at overholde nedenstående regler på alle tidspunkter, når produkter bruges i blanding: TANK MIX S VILKÅR FOR BRUG OG ANSVARSAFSKRIVELSE Læs venligst disse vilkår omhyggeligt før brug, klik derefter på knappen "Jeg accepterer" nederst på siden for at angive, at du accepterer disse betingelser

Læs mere

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Dansk 92 www.logitech.com/support/type-s

Læs mere

GN Hearing app brugsanvisning

GN Hearing app brugsanvisning GN Hearing app brugsanvisning Introduktion Tillykke, du har nu downloadet din app. Appen er udviklet for at forbedre din lytteoplevelse og hjælpe dig med at få mest muligt ud af dine høreapparater. Vores

Læs mere

Quickstart Guide. Dansk

Quickstart Guide. Dansk Quickstart Guide Dansk Support: For produktregistrering, besøg venligst ION hjemmeside: ionaudio.com For de seneste oplysninger om dette produkt, kan du besøge hjemmesiden ionaudio.com/blockpartylive.

Læs mere

SOUNDGATE. SoundGate forbinder dig med omverdenen

SOUNDGATE. SoundGate forbinder dig med omverdenen SOUNDGATE SoundGate forbinder dig med omverdenen Mulighederne for at få forbindelse til omverdenen er større end nogensinde før. Vi kan få forbindelse til vores familie, venner og kolleger gennem mange

Læs mere

UKOMPLICERET HØRELSE. NÅR SOM HELST, HVOR SOM HELST. ZERENA

UKOMPLICERET HØRELSE. NÅR SOM HELST, HVOR SOM HELST. ZERENA UKOMPLICERET HØRELSE. NÅR SOM HELST, HVOR SOM HELST. ZERENA Zerena høreapparater hjælper dig med at høre og kommunikere i alle situationer, lige fra stille og rolige til dynamiske og hurtigt skiftende.

Læs mere

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Brugs- og installationsanvisning til Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Lynguide 3 Brugsanvisning 4 Indledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde smart control - hovedmenu

Læs mere

HACH LANGE EVITA System

HACH LANGE EVITA System DOC273.58.00089.Sep05 HACH LANGE EVITA System Tele Metric System Introduktion Denne instruktion beskriver både den mekaniske installation og tilslutningen af TMS (Tele Metri System) modulet til USC 6000/7000

Læs mere

RC3-2. Brugsanvisning til RC3-2 fjernbetjeningen

RC3-2. Brugsanvisning til RC3-2 fjernbetjeningen RC3-2 Brugsanvisning til RC3-2 fjernbetjeningen I denne brugsanvisning kan fjernbetjeningen og andre dele se anderledes ud, end det du har. Desuden forbeholder vi os ret til ændringer. Høreapparater og

Læs mere

Mænds sygdomme og mænds sundhedspsykologi - Den mandlige patient

Mænds sygdomme og mænds sundhedspsykologi - Den mandlige patient Mænds sygdomme og mænds sundhedspsykologi - Den mandlige patient Rigshospitalet Et paradoks Forkølede mænd kaldes ynkelige Når manden bliver alvorligt syg, trækker han sig ofte fra andre, taler ikke om

Læs mere

Explorer 500-serien. Brugervejledning

Explorer 500-serien. Brugervejledning Explorer 500-serien Brugervejledning Indhold Velkommen 3 Hvad er der i æsken? 4 Tilbehør 5 Oversigt over headset 6 Vær på den sikre side 6 Parring 7 Parring 7 Brug to telefoner 7 Juster pasformen 8 Oplad

Læs mere

Smart Baby Monitor Manual

Smart Baby Monitor Manual Smart Baby Monitor Manual Inside the box Smart Baby Monitor Pose Holder til sengen Li-ion batteri Strømadaptor + 3 landespecifikke adaptorer Manual 2 Tak fordi du har valgt Smart Baby Monitor Overvåg dit

Læs mere

Dansk Manual. Oversigt 1: Justerbar bøjle. LED indikator. Opladning. b) I brug

Dansk Manual. Oversigt 1: Justerbar bøjle. LED indikator. Opladning. b) I brug Dansk Manual Oversigt 1: Justerbar bøjle 4: LED indikator a) Opladning LED indikator Rød LED er tændt Rød LED er slukket b) I brug LED indikator Rød og blå LED blinker på skift Blå LED blinker hvert 3.

Læs mere

primax tilbehør Life sounds brilliant. Hør lydens farver. Tilbehør til høreapparater. Høresystemer

primax tilbehør Life sounds brilliant. Hør lydens farver. Tilbehør til høreapparater. Høresystemer primax tilbehør Hør lydens farver. Tilbehør til høreapparater. Life sounds brilliant. Høresystemer www.signia-hearing.dk Få en lytteoplevelse der passer til dig og din hverdag. Følg børnene til skole om

Læs mere

primax tilbehør Life sounds brilliant. Hør lydens farver. Tilbehør til høreapparater. Høresystemer

primax tilbehør Life sounds brilliant. Hør lydens farver. Tilbehør til høreapparater. Høresystemer primax tilbehør Hør lydens farver. Tilbehør til høreapparater. Life sounds brilliant. Høresystemer www.signia-hearing.dk Få en lytteoplevelse der passer til dig og din hverdag. Følg børnene til skole om

Læs mere

Brugsanvisning til ReSound apps

Brugsanvisning til ReSound apps Brugsanvisning til ReSound apps Introduktion Tillykke, du har nu downloadet din ReSound app. ReSound appene er udviklet for at forbedre din høreoplevelse og hjælpe dig med at få mest muligt ud af dine

Læs mere

JABRA mini. Brugsvejledning. jabra.com/mini

JABRA mini. Brugsvejledning. jabra.com/mini JABRA mini Brugsvejledning jabra.com/mini 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective

Læs mere

Nucleus Freedom. kropsbåren Processor Lynvejledning

Nucleus Freedom. kropsbåren Processor Lynvejledning Nucleus Freedom kropsbåren Processor Lynvejledning Nucleus Freedom kropsbåren Processor Lynvejledning Signallampe Kropsbåren controller med to AAA-batterier Spole Magnet Processorenhed Hook Display Kropsbåren

Læs mere

Backbeat FIT. Brugervejledning

Backbeat FIT. Brugervejledning Backbeat FIT Brugervejledning Indhold Velkommen 3 Hvad er der i æsken* 4 Parring 5 Oversigt over headset 6 Vær på den sikre side 6 Tag styringen 7 Tænd eller sluk 7 Afspil eller sæt musik på pause 7 Spring

Læs mere

FÅ MERE AT VIDE. ML18 og ML20 Bluetooth -headset

FÅ MERE AT VIDE. ML18 og ML20 Bluetooth -headset FÅ MERE AT VIDE ML18 og ML20 Bluetooth -headset SE GODT EFTER OPKALDSKNAP Besvar et opkald, eller afslut det (1 tryk) Genopkald (2 tryk) Start stemmestyret opkald (tryk i 2 sekunder, indtil tonen høres)

Læs mere

Plantronics Explorer 10. Brugervejledning

Plantronics Explorer 10. Brugervejledning Plantronics Explorer 10 Brugervejledning Indhold Velkommen 3 Hvad er der i æsken 4 Oversigt over headset 5 Vær på den sikre side 5 Par og oplad 6 Parring 6 Aktiver parringstilstand 6 Brug to telefoner

Læs mere

Dagens program. Svend Aage Madsen

Dagens program. Svend Aage Madsen Dagens program Velkommen Intro oplæg Præsentationsrunde Forebyggelsespakker og mænds sundhed MHW erfaringer og fremover Gruppedrøftelser og ideudvikling Afslutning Tlf: 35454767 - E-mail: svendaage@madsen.mail.dk

Læs mere

Tilbehør. www.siemens.dk/hearing. Nyd livets lyde. Tilbehør til trådløse høreapparater. Livet lyder fantastisk.

Tilbehør. www.siemens.dk/hearing. Nyd livets lyde. Tilbehør til trådløse høreapparater. Livet lyder fantastisk. Tilbehør www.siemens.dk/hearing Nyd livets lyde. Tilbehør til trådløse høreapparater. Livet lyder fantastisk. På dine betingelser: Tilpas dine lytteoplevelser. Følg børnene til skole om morgenen, mød venner

Læs mere

INTERNATIONAL STRATEGIUDVIKLING Case: Dangaard Telecom

INTERNATIONAL STRATEGIUDVIKLING Case: Dangaard Telecom INTERNATIONAL STRATEGIUDVIKLING Case: Dangaard Telecom Situationen 2006 Salg og logistik i 16 lande Norway Finland Sweden Norway Denmark Ireland Denmark Sweden Estonia Latvia Lithuania Holland Belgium

Læs mere

M5390 USB USER MANUAL

M5390 USB USER MANUAL M5390 USB USER MANUAL The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom,. Please see details below. Australia 61 3 8823 9111 Austria 43 1 403 4134 Canada 1 905 212

Læs mere

Brugervejledning. Care Tracker Android app og GPS brik eller ur

Brugervejledning. Care Tracker Android app og GPS brik eller ur Brugervejledning Care Tracker Android app og GPS brik eller ur Stella Care ApS Alhambravej 3 1826 Frederiksberg C Tlf. 42 42 90 60 info@stellacare.dk www.stellacare.dk Kære bruger, Denne vejledning indeholder

Læs mere

TROVIS 6600 Automatik System Til bygningsautomation

TROVIS 6600 Automatik System Til bygningsautomation TROVIS 6600 Automatik System Til bygningsautomation Grafisk Projekteringsværktøj BACnet er en forkortelse for Building Automation and Control networks. Oprettelse af BACnet objekter ifbm. system-integration

Læs mere

Plantronics M70. -M90 serien. Brugervejledning

Plantronics M70. -M90 serien. Brugervejledning Plantronics M70 -M90 serien Brugervejledning Indhold Velkommen 3 Hvad er der i æsken* 4 Vælg sprog 5 Parring 6 Oversigt over headset 7 Vær på den sikre side 7 Tag styringen 8 Besvar eller afslut et opkald

Læs mere

Kort vejledning: Sådan bruges ReSound LiNX med din iphone

Kort vejledning: Sådan bruges ReSound LiNX med din iphone Kort vejledning: Sådan bruges ReSound LiNX med din iphone Konfiguration og brug af Made for iphone (MFi) Hardware, der understøttes ReSound LiNX understøtter MFi-funktionalitet i følgende produkter fra

Læs mere

IVSC-1102 7 607 003 553

IVSC-1102 7 607 003 553 In Car Video IVSC-1102 7 607 003 553 Betjenings- og monteringsvejledning http://www.blaupunkt.com INDHOLDSFORTEGNELSE Generelle henvisninger... 35 sikkerhedshenvisninger... 35 Tilbehør... 35 Funktion...

Læs mere

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8 Roth Touchline Brugermanual - kort og nem Living full of energy 1/8 230 V TB 230V 230V Touchline, hurtig vejledning Et Roth Touchline gulvvarmesystem består af 1-3 kontrolenheder og et antal rumtermostater.

Læs mere

QIAsymphony RGQ-protokolark

QIAsymphony RGQ-protokolark QIAsymphony RGQ-protokolark Indstillinger til kørsel af artus CT/NG QS- RGQ-kittet (Rotor-Gene Q-software.) Kontroller, om der er nye reviderede udgaver af elektronisk mærkning på www.qiagen.com/products/artusctngqsrgqkitce.aspx,

Læs mere

JABRA CLASSIC. Brugsvejledning. jabra.com/classic

JABRA CLASSIC. Brugsvejledning. jabra.com/classic Brugsvejledning jabra.com/classic INDHOLD 1. VELKOMMEN... 3 2. OVERBLIK OVER HEADSETTET... 4 3. SÅDAN BÆRES DET... 5 3.1 UDSKIFTNING AF EARGELS 3.2 PÅSÆTNING AF ØREKROGEN 4. SÅDAN OPLADES BATTERIET...

Læs mere

MMC Driver. MMC-Driver 01. Betjeningsvejledning

MMC Driver. MMC-Driver 01. Betjeningsvejledning MMC Driver MMC-Driver 01 Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE Alment... 99 Installation af system... 99 Systemforudsætninger... 99 Tilslutning af MMC-driver... 99 Tilpasning af BIOS... 100 Software-installation...

Læs mere

Kabel- og rørtætninger. Bygninger og anlæg

Kabel- og rørtætninger. Bygninger og anlæg Kabel- og rørtætninger Bygninger og anlæg Når sikkerheden er vigtig Roxtec er verdens førende inden for modulbaserede tætningssystemer. Vores løsninger til kabler og rør øger sikkerheden og pålideligheden

Læs mere

Alt hvad du behøver for at gøre værkstedet rent, sikkert og effektivt

Alt hvad du behøver for at gøre værkstedet rent, sikkert og effektivt Alt hvad du behøver for at gøre værkstedet rent, sikkert og effektivt Gør værkstedet bedre Udstødningsgas og svejserøg, støv fra slibning og skæring, oliespild og slanger der roder på værkstedsgulve -

Læs mere

Comfort Contego Brugsanvisning

Comfort Contego Brugsanvisning Danmark Comfort Contego Brugsanvisning Læs brugsanvisningen, inden du tager dette produkt i brug. Comfort Contego T800 Sender Comfort Contego R800 Modtager Indholdsfortegnelse Side Introduktion 3 Dette

Læs mere

RJ Gå til indeks. Gå til indeks

RJ Gå til indeks. Gå til indeks Indeks Hvis du vil gemme denne PDF fil, skal du vælge "Gem" i menuen "Fil". Ordenen på FAQ'er (Ofte stillede spørgsmål) i indekset, er ikke identisk med rækkefølgen i hovedteksten. Kom godt i gang Installer

Læs mere

Wi-Fi Direct vejledning

Wi-Fi Direct vejledning Wi-Fi Direct vejledning Version A DAN Omfattede modeller Denne brugsanvisning gælder for følgende modeller: MFC-J650DW/J670DW/J690DW/J695DW Definitioner af bemærkninger Vi bruger følgende ikon gennem hele

Læs mere

minipocket Brugsanvisning Høresystemer

minipocket Brugsanvisning Høresystemer minipocket Brugsanvisning Høresystemer Indhold Din fjernbetjening 4 Komponenter 5 Tastaturlås 6 Sådan parres høreapparaterne 7 Funktionsoversigt 11 Yderligere oplysninger 13 Rengøring 13 Udskiftning af

Læs mere

Brugermanual Illustrationer / 5 tilslutninger. 56Droplet AirDock by Alva Design Group

Brugermanual Illustrationer / 5 tilslutninger. 56Droplet AirDock by Alva Design Group Brugermanual Illustrationer / 5 tilslutninger 56Droplet AirDock by Alva Design Group INTRODUKTION SIDE 1 AF 3 INDHOLD Introduktion...02 Funktioner...05 Via lightning connector...06 Trådløs forbindelse

Læs mere

Jabra SPEAK 410. Brugervejledning. www.jabra.com

Jabra SPEAK 410. Brugervejledning. www.jabra.com Jabra SPEAK 410 Brugervejledning www.jabra.com Indholdsfortegnelse VELKOMMEN...3 Produktoversigt...3 Installation...4 tilslutning...4 KONFIGURATION...4 opkaldsfunktioner...4 Hvis du får brug for hjælp...6

Læs mere

MP3 GTP 01-MP3. Betjeningsvejledning

MP3 GTP 01-MP3. Betjeningsvejledning MP3 GTP 01-MP3 Betjeningsvejledning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Vend siden ? ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 8

Læs mere

Plantronics Explorer 50. Brugervejledning

Plantronics Explorer 50. Brugervejledning Plantronics Explorer 50 Brugervejledning Indhold Velkommen 3 Hvad er der i æsken 4 Oversigt over headset 5 Vær på den sikre side 5 Par og oplad 6 Parring 6 Aktiver parringstilstand 6 Brug to telefoner

Læs mere

Indhold i boksen: A. VIBE 5XS TM B. USB ladekabel (USB to Micro USB) C. 3.5mm lydkabel D. Rejsetaske E. Product Manual UK

Indhold i boksen: A. VIBE 5XS TM B. USB ladekabel (USB to Micro USB) C. 3.5mm lydkabel D. Rejsetaske E. Product Manual UK Tillykke med dit køb af GIZMO VIBE 5XS fra GIZMOWANNAHAVES! Før brug anbefaler vi at lade batteriet 100% op inden brug. Dette tager 2-3 timer. Hurtig start Det er let at komme i gang du skal blot følge

Læs mere

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome DS3480/12. Spørgsmål? Kontakt Philips.

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome DS3480/12. Spørgsmål? Kontakt Philips. Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips DS3480/12 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 Sikkerhed 2 Overholdelse

Læs mere

Høj løn og høj beskæftigelse går hånd i hånd i Europa

Høj løn og høj beskæftigelse går hånd i hånd i Europa Høj løn og høj beskæftigelse går hånd i hånd i Europa Politikerne gentager igen og igen, at høje danske lønomkostninger skader beskæftigelsen, og bruger påstanden som argument for nødvendigheden af lønnedgang.

Læs mere

Smart Access Driftsprocedure

Smart Access Driftsprocedure Smart Access Driftsprocedure A. Forudsætning... 2 1. Smartphonekompatibilitet... 2 2. Kabelvalg... 2 a. Apple-enheder (iphone 4/4S)... 2 b. Android-enheder med MHL-stik... 2 c. Android-enheder med mikro-hdmi-stik...

Læs mere

Manual til hurtig start

Manual til hurtig start Manual til hurtig start HomeMonitor HD Dit unikke kamera-id er: Registrer dig på http://www.homemonitor.me Velkommen til HomeMonitor Ved at kombinere professionelle trådløse internet kameraer og en sikker

Læs mere

Brugsanvisning til ReSound apps

Brugsanvisning til ReSound apps Brugsanvisning til ReSound apps Introduktion Tillykke, du har nu downloadet din ReSound app. ReSound appene er udviklet for at forbedre din høreoplevelse og hjælpe dig med at få mest muligt ud af dine

Læs mere

Brugervejledning. Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur

Brugervejledning. Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur Brugervejledning Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur Stella Care ApS Alhambravej 3 1826 Frederiksberg C Tlf. 42 42 90 60 info@stellacare.dk www.stellacare.dk Kære bruger, Denne vejledning indeholder

Læs mere

JABRA SPORT COACH WIRELESS

JABRA SPORT COACH WIRELESS JABRA SPORT COACH WIRELESS Brugervejledning jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker

Læs mere

Udviklingstendenser i den internationale eliteidræt

Udviklingstendenser i den internationale eliteidræt Udviklingstendenser i den internationale eliteidræt Danmarks top 8-placeringer ved VM i svømning i OL-discipliner rank Country 2003 rank(2015) Country 2015 1 United States 38 2 China 25 3 Great Britain

Læs mere

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 nüvi 3700-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed

Læs mere

Mobil Print/Scan vejledning til Brother iprint&scan (Appleenheder)

Mobil Print/Scan vejledning til Brother iprint&scan (Appleenheder) Mobil Print/Scan vejledning til Brother iprint&scan (Appleenheder) Indholdsfortegnelse Inden du tager din Brother-maskine i brug... Definitioner af bemærkninger... Varemærker... Indledning... Download

Læs mere

G TECTA 4G Multigasdetektor

G TECTA 4G Multigasdetektor G TECTA 4G Multigasdetektor DK Lynvejledning 2 DK Indhold Sikkerheds- og advarselsoplysninger 2 Kassens indhold 3 Produktoversigt 3 Produktegenskaber 3 Batterikontrol 4 Tænding 4 G-TECTA 4G Startsekvens

Læs mere

Til brugere af RICOH Smart Device Connector: Konfiguration af maskinen

Til brugere af RICOH Smart Device Connector: Konfiguration af maskinen Til brugere af RICOH Smart Device Connector: Konfiguration af maskinen INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Til alle brugere Indledning... 3 Sådan læses denne vejledning... 3 Varemærker... 4 Hvad er RICOH Smart Device

Læs mere

Brugermanual. AirPrint

Brugermanual. AirPrint Brugermanual AirPrint INDLEDNING Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er komplette, nøjagtige og up-to-date. Producenten påtager sig ikke ansvaret for følgerne

Læs mere

nüvi 2300-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370

nüvi 2300-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 nüvi 2300-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med

Læs mere

InterWalk brugermanual. Specifikt til iphone og ipod touch

InterWalk brugermanual. Specifikt til iphone og ipod touch InterWalk brugermanual Specifikt til iphone og ipod touch Indholdsfortegnelse 1. Sådan kommer du godt i gang med InterWalk... 3 1.1 Kort introduktion... 3 1.2 Sådan låser du din skærm op og åbner InterWalk

Læs mere

G TECTA 4GP Personlig multigasdetektor

G TECTA 4GP Personlig multigasdetektor G TECTA 4GP Personlig multigasdetektor DK Lynvejledning 2 DK Indhold Sikkerheds- og advarselsoplysninger 2 Kassens indhold 3 Produktoversigt 3 Produktegenskaber 3 Batterikontrol 4 Tænding 4 Startsekvens

Læs mere

Velkommen til dit nye ihealth produkt

Velkommen til dit nye ihealth produkt Velkommen til dit nye ihealth produkt Tak fordi du købte ihealth trådløs blodsukkermåler (BG5). Din blodsukkermåler er designet til at skulle bruges med den gratis ihealth Gluco-Smart App til din telefon.

Læs mere

FÅ MERE AT VIDE. ML10- og ML12-Bluetooth headset

FÅ MERE AT VIDE. ML10- og ML12-Bluetooth headset FÅ MERE AT VIDE ML10- og ML12-Bluetooth headset SE GODT EFTER OPKALDSKNAP Besvar et opkald, eller afslut det (1 tryk) Genopkald (2 tryk) Start stemmestyret opkald (tryk i 2 sekunder, indtil tonen høres)

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårig garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Mini Mobile Phones eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti.

Læs mere

TS 73 EMF. Dørlukker med magnethold

TS 73 EMF. Dørlukker med magnethold TS 73 EMF Dørlukker med magnethold Teknisk information 12/2010 DORMA TS 73 EMF Dørlukker med magnethold Den sikre løsning til kontrolleret fasthold af branddøre Universel anvendelse, konstant fastholdepunkt

Læs mere

Generel fremgangsmåde for parring af hovedtelefonerne med en anden Bluetooth-enhed (BT).

Generel fremgangsmåde for parring af hovedtelefonerne med en anden Bluetooth-enhed (BT). Produktoplysninger 1 Tilslutning til opladning 2 Knappen "+" 3 Knappen " " 4 Funktionsindikator (blå) 5 Batteriindikator (rød) 6 Øresnegl 7 Mikrofon 8 Øreclips 9 Opladningsindikator (rød) 10 Strømindikator

Læs mere

NYDOLWHWVLQGLNDWRUHU IRU UHVXOWDWHUQH LQGHQ IRU OLYVODQJO ULQJL(XURSD

NYDOLWHWVLQGLNDWRUHU IRU UHVXOWDWHUQH LQGHQ IRU OLYVODQJO ULQJL(XURSD ,3 Bruxelles, den 2. juli 2002 NYDOLWHWVLQGLNDWRUHU IRU UHVXOWDWHUQH LQGHQ IRU OLYVODQJO ULQJL(XURSD 'HQ I UVWH HXURS LVNH UDSSRUW RP NYDOLWHWVLQGLNDWRUHU IRU OLYVODQJ O ULQJ IRUHOLJJHUQX+HULXQGHUV JHVNYDOLWHWHQDIOLYVODQJO

Læs mere

JABRA SPORT Pulse wireless

JABRA SPORT Pulse wireless JABRA SPORT Pulse wireless Brugermanual jabra.com/sportpulsewireless 2014 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker

Læs mere

PlayStation Move navigations-controller. Instruktionsmanual CECH-ZCS1E (1)

PlayStation Move navigations-controller. Instruktionsmanual CECH-ZCS1E (1) DK PlayStation Move navigations-controller Instruktionsmanual CECH-ZCS1E 4-196-653-21(1) Advarsel Læs denne manual, før du bruger produktet, og behold den som reference. Læs også vejledningen til PlayStation

Læs mere

Fjernbetjening. Betjeningsvejledning

Fjernbetjening. Betjeningsvejledning Fjernbetjening Betjeningsvejledning Indhold 1. Velkommen 5 2. Vigtige oplysninger: Læs dette før første betjening af din Phonak PilotOne-fjernbetjening 6 Advarsler 6 Oplysninger om produktsikkerhed 8 3.

Læs mere

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Optisk

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Optisk Trådløs Dørsensor Optisk Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 3 UDPAKNING... 3 MONTERING... 3 INSTALLATION AF BATTERIER... 4 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST AF DØRSENSOREN... 5 RESET TIL FABRIKSINDSTILLINGER...

Læs mere

JABRA STYLE. Brugsvejledning. jabra.com/style

JABRA STYLE. Brugsvejledning. jabra.com/style Brugsvejledning jabra.com/style INDHOLD 1. VELKOMMEN... 3 2. OVERBLIK OVER HEADSETTET... 4 3. SÅDAN BÆRES DET... 5 3.1 SKIFT AF EARGELS 4. SÅDAN OPLADES BATTERIET... 6 5. SÅDAN TILSLUTTES HEADSETTET...

Læs mere

RC3-1. Brugsanvisning til RC3-1 fjernbetjeningen

RC3-1. Brugsanvisning til RC3-1 fjernbetjeningen RC3-1 Brugsanvisning til RC3-1 fjernbetjeningen I denne brugsanvisning kan fjernbetjeningen og andre dele se anderledes ud, end det du har. Desuden forbeholder vi os ret til ændringer. Høreapparater og

Læs mere

Radio / Cassette. Caracas C12. Betjeningsvejledning. http://www.blaupunkt.com

Radio / Cassette. Caracas C12. Betjeningsvejledning. http://www.blaupunkt.com Radio / Cassette Caracas C12 Betjeningsvejledning http://www.blaupunkt.com 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Åbn her ENGLISH

Læs mere

Registrer dit produkt, og få support på. D120. Kort brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på.  D120. Kort brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support D120 Kort brugervejledning Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel Det elektriske netværk er klassificeret som farligt. Den eneste måde,

Læs mere

QUICK MANUAL - HUAWEI E3276

QUICK MANUAL - HUAWEI E3276 Indhold Forberedelse af mobile WiFi... 3 Fejlfinding... 5 Hvis installationen mislykkes... 5 Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet via dit modem... 5 Hvis det tager lang tid, før modemmet

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, /FM mini Radio VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug. Indhold Udpakning 25 Knap instruktion 26 OLED display 28

Læs mere

Analysenotat om erhvervspotentialet i udnyttelsen af velfærdsteknologier og løsninger

Analysenotat om erhvervspotentialet i udnyttelsen af velfærdsteknologier og løsninger Analysenotat om erhvervspotentialet i udnyttelsen af velfærdsteknologier og løsninger (Opdateret, december 2009) 1 Indledning Det danske velfærdssamfund står over for store udfordringer med en voksende

Læs mere

Kvik guide: GT-Command Mobile

Kvik guide: GT-Command Mobile GamesOnTrack A/S, Uhresoevej 35, DK 7500 Holstebro, Denmark, www.gamesontrack.com Tel: +45 3070 3777, email: nb@gamesontrack.com, CVR and VAT number: DK 3105 3013 Kvik guide: GT-Command Mobile I version

Læs mere

TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE

TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE DENNE VEJLEDNING BØR OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES OG FØLGES INDHOLD 1. Symboler 2. Advarsler 3. Miljøhensyn 4. Beskrivelse af produktet 5. Isætning og udskiftning af batteri

Læs mere