WPF 5 (S), WPF 7, (S) WPF 10 (S), WPF 13, WPF 16 Brine/Vand-Varmepumpe Brugs- og Montage vejledning

Transkript

1 WPF 5 (S), WPF 7, (S) WPF 10 (S), WPF 13, WPF 16 Brine/Vand-Varmepumpe Brugs- og Montage vejledning Indeks 1. Brugsvejledning for brugeren og installatøren Oversigt over udstyret 1.2 Beskrivelse af udstyret Vigtig information Drift Hvad der skal gøres hvis...? Vedligeholdelse og pleje Drift/installationsanvisninger Justeringer Fjernkontrol FE Fjernkontrol FEK Installationsanvisninger for leverandører Layout over udstyr Tilbehør Specielt tilbehør Specifikation Betjening og kontrol Vedligeholdelse og rengøring Beskrivelse af udstyret Instruktioner og bestemmelser Installation Strømforsyning Driftsætning Driftsætning (leverandører) Driftsætning (detaljer) Fejlfinding Driftsætningsliste 43 Idriftsætningsprotokol 44 Garanti 47 Miljø og genanvendelse 47 Anvendte symboler Følgende sikkerhedsanvisninger skal overholdes: Bemærk: Advarsler om mulige risici for materiale- og miljøskader Bemærk: Vigtige oplysninger. Installation (vand og elektrisk) og driftsætning, såvel som vedligeholdelse af dette udstyr, må kun foretages af en autoriseret og kvalificeret leverandør, og i overensstemmelse med disse instruktioner.

2 1. Brugsanvisning for brugeren og installatøren 1.1 Oversigt over udstyret Raumtemp. 1 Raumtemp. 2 Warmwassertemp. Zeit / Datum Ferien / Partyprog. RUMTEMP VK1 Rum temperatur 1 Rum temperatur 2 Temp. VV. Dag/Tid Ferie/Partyprog. Info temp. Varmekurve Info Temperaturen Heizkurven Heizprogramme Warmwasserprog. Inbetriebnahme Varmeprogram Program Acqua San. Første driftsætning PC PRG Reset Auto A C26_03_01_0073 System status display 1 Buffer åbner 2 Buffer lukker 3 Cirkulationspumpe varmekreds 2 "shunt kreds" 4 Cirkulationspumpe varmekreds 1 "radiator kreds" 5 VV opvarmning 6 Kompressor 1 7 Buffer cylinder påfyldningspumpe 8 Afkøling Kun for WPF med WPAC 1 9 Backup varme (VV varme) 10 Backup varme (central varme) 11 Udstyrsmenu A Display B Roterende programvælger C Roterende programvælger Reset/Auto D Programmeringstast E Programmeringsindikator F Optisk grænseflade RS 232 F E D C B 1.2 Beskrivelse af udstyret WPF er et opvarmningssystem, som er designet til drift af varmepumpe til brine/ vand. Varmepumpen udtrækker energi fra vamekildestoffet, dvs. brine ved et lavt temperaturniveau. Denne udtrukne energi overføres derefter til varmevandet ved et højere niveau, beriget med den energi der er overført af kompressoren. Alt efter varmekildens temperatur, kan varmevandet opvarmes til en fremløbstemperatur på 60 C. En varmekredspumpe og en trevejsventil inde i WPF er blevet integreret for afledning af fremløbet til varmekredsen eller VV kredsen. VV varmes ved at pumpe varmevandet, som er blevet varmet af varmepumpen, vha. en varmeveksler og ind i VV cylinderen, hvor den overfører sin energi til VV. WPF reguleres af en integreret, vejrkompenseret retur temperatur kontrolenhed. WPMi regulerer også VV varmen til den ønskede temperatur. VV opvarmning afvikles automatisk af en integreret elektrisk hjælpevarmer, hvis hverken højtryk sensoren eller varmepumpens varme gas begrænser reagerer under VV opvarmning; dette forudsætter at funktionen uden patron er aktiveret. Under forudsætning af at funktionen uden patron er aktiveret, bliver VV opvarmningen afsluttet og SP VV værdien tilsidesat med den aktuelt opnåede VV-temperatur. Oversigt over tilgængelige funktioner. RS 232 grænseflade for justering og overvågning via PC. System udvidelse via FEK og FE 7 fjernkontrol. Tilførsel af systemets og varmepumpens frostsikrings grænser. Uret har en reservestrøm i mindst 24 timer. Pumpekontrollens automatiske kickstart. Genindstillingsfunktion. Lagret fejlliste med nøjagtig visning af fejlkode, sammen med dato og tidsdisplay. Lagret og nøjagtig fejldiagnostik ved hjælp af system analyse, inklusive temperatur skan for varmepumpe og periferisk udstyr uden ekstra udstyr. Fabriksindstillinger for tidsindstillede programmer for alle varme og cirkulationskredse. Energibesparende råd Varmepumper kører med specielt økonomisk bevidsthed når de arbejder med en maksimal fremløbstemperatur på 35 C. Lave fremløbtemperaturer kan opnås ved at bruge område varmesystemer (f.eks. gulv eller vægopvarmningssystemer). Mål radiatorer således at den maksimalt krævede fremløbstemperatur ikke overskrider 45 C. Aktivering af kontrol parameterens "Pumpecyklus" kan reducere den effekt som trækkes af cirkulationspumpen. I denne forbindelse bør du henvende dig til din lokale varmeleverandør. Når parameteren "WW UDEN PATRON" aktiveres, opvarmer varmepumpe VV udelukkende af sig selv, dvs. uden en ekstra elektrisk hjælpevarmer. I så tilfælde begrænses VV temperaturen automatisk til den værdi, som varmepumpen kan præstere. Hvis det for eksempel drejer sig om antilegionella, og du ønsker en temperatur på 60 C mindst en gang om dagen, skal du aktivere "ANTILEGIONELLA" parameteren. I denne forbindelse bør du henvende dig til din lokale varmeleverandør. 2

3 1.3 Vigtig Information Kun kvalificerede leverandører må installere og vedligeholde disse varmepumper. 1.4 Drift Du må ikke: Bruge proces media som ikke udtrykkeligt er blevet autoriseret Opvarme andre væsker end opvarmningsvand Installere udstyret a) udendørs b) i områder som kan blive udsat for frost c) i våde områder, som for eksempel badeværelser d) i områder som kan blive udsat for støv e) i områder som kan blive udsat for eksplosioner Betjene udstyret a) udenfor de specificerede temperaturgrænser b) uden en minimal cirkulations volume på den primære og sekundære side Driften er delt op i tre niveauer. Brugere og leverandører kan opnå adgang til niveauerne på første og andet driftsniveau. Kun leverandører kan opnå adgang til det tredie niveau. Driftsniveau 1 (driftsklap lukket) På dette niveau kan du justere drifts modus, som for eksempel reserve, automatisk modus osv. (se sektion 1.8.1). Driftsniveau 2 (driftsklap lukket) På dette niveau kan du justere menuposter, som for eksempel rum temperaturer, VV temperaturer, varmeprogrammer osv. (se sektion 1.8.2). Driftsniveau 3 (kun leverandører) Adgang til dette niveau er beskyttet af adgangskode, og bør kun bruges af leverandører. Her findes system-specifikke detaljer om varmepumpen (se sektion 2.11 og 2.13). Kort beskrivelse af vigtige faktorer Justeringer Alle indstillinger foretages på lignende måde: Hvis driftsklappen åbnes, kan WPMi programmeringsmodus ændres. En indikatorlampe med pil [symbol] kommer til syne nederst på displayet under menuposten RUMTEMP 1. Hvis der drejes på programvælgeren [KNOPF] bevæger pilen sig til den menu post, som du ønsker at ændre. Tryk på [PRG] for at ændre menupostens værdi. Når den røde indikatorlampe ovenfor [PRG] blinker, kan du ændre den viste værdi med [KNOPF] programvælgeren. Tryk igen på [PRG], og indikatorlampen slukker, hvorefter det nye setpunkt bliver gemt. Yderligere værdier for denne menu post kan ændres ved at trykke på [PRG] gentagne gange, hvis indikatorlampen over [PRG] ikke slukker efter du har gemt den første ændrede værdi. Programmeringsfasen kan kun afsluttes når den røde indikatorlampe slukker. Afslutte programmeringsfasen Fasen kan først afsluttes efter du har indtastet og gemt den ønskede ændring, samt ved at lukke kontrolklappen. Hvis du imidlertid ønsker at foretage yderligere ændringer, drej [KNOPF] indtil displayet viser TILBAGE; og tryk derefter på [PRG]. Dette tager dig tilbage til det foregående niveau. WPMi vender tilbage til standard position hvis driftsklappen lukker, mens den røde indikatorlampe over [PRG] stadig er tændt. Den ændrede værdi bliver ikke gemt. Der iværksættes en systemkontrol under driftsætning, dvs. alle de sensorer, som på nuværende er tilsluttede, vises på displayet efter den relevante skan. WPMi registrerer ikke og viser derfor ikke de sensorer, som ikke er tilsluttet, når systemet får tilført strøm. Pilen på indikatorlampen springer den menu post over. 1.5 Hvad der skal gøres hvis der ikke er noget varmt vand, eller hvis varmesystemet forbliver koldt: Kontroller sikringen/mcb i sikringsboksen. Hvis MCB udkobler, skal den genindstilles. Hvis den kobler ud igen, bør du henvende dig til din lokale leverandør. Hvis der opstår andre fejl, bør du henvende dig til din lokale leverandør. 1.6 Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelsesarbejde, f.eks. kontrol af den elektriske sikkerhed, bør kun foretages af kvalificeret personale. Beskyt udstyret mod indtrængen af støv og snavs under bygningsarbejde. En fugtig klud er tilstrækkelig til rengøring af alle plastikdele. Brug aldrig skure eller opløsningsmidler til rengøring. Fare for tilskadekomst! Hvis børn eller personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner skal betjene apparatet, skal det sikres, at dette kun sker under opsyn eller efter passende vejledning af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed. Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet! 1.7 Betjening og installationsanvisninger I henhold til det relevante system, observer drifts og installationsanvisningerne for de komponenter, som systemet indeholder. Opbevar disse drifts og installationsanvisninger på et sikkert sted, og hvis udstyret skifter ejer, overdrag anvisninger til den nye ejer, samt lad din leverandør kontrollere indholdet i forbindelse med nødvendig vedligeholdelse og reparationsarbejde. 3

4 Display (viser alle elementer) Opvarmningstider for centralvarme og VV (sort) 14-cifret display med almindelig tekst Dag modus VK 1 Komprimer drift Omstiller parvis tidsindstilling for centralvarme og VV drift 2. SUPP DRIFT Reserveopvarmning aktiv Natsænknings modus for varmekreds V C 26_03_01_0075 Varmekilde 2 (nøddrift) VV drift Konstant natsænknings modus Konstant dag modus Automatisk modus Reserve modus Fejlmeddelelse (blinker) 1.8 Justeringer Driftsmodus (kontrol niveau 1) Driftsmodus kan ændres ved at trykke på med kontrolknappen lukket. 4 Reserve modus Frostsikring er aktiveret for centralvarme og VV drift. Displayet viser frostsirkings modus når klappen er lukket. SP VV temperaturen er indstillet permanent på 10 C; den indstillede centralvarme temperatur er beregnet i forbindelse med den indstillede rum temperatur på 5 C, se punkt 3. Anvendelsesområde: I ferieperioder. Automatisk modus Opvarmning i henhold til tidsafbryder program (gælder for VK 1 og VK 2), omstilling mellem dagtemperatur og natsænkningstemperatur. VV ifølge et tidsafbryder program; omstilling mellem dag temperatur og natsænkningstemperatur, se punkt 4. Med denne driftsmodus, angiver et yderligere symbol (sol eller måne), om varmekreds 1 på nuværende er i dag eller natsænknings modus. Fjernkontrollen er kun aktiv i denne modus. Anvendelsesområde: Hvis du har brug for opvarmning og VV. Konstant dag modus Varmekredse VK1 og VK2 holdes konstant på dag temperatur. VV ifølge tidsafbryder programmet. Anvendelsesområde: I huse med lav energi uden natsænkningsdrift. Konstant natsænknings modus Varmekredsen holdes konstant på natsænkningstemperatur (gælder for VK 1 og VK 2). VV ifølge tidsafbryder programmet. Anvendelsesområde: I løbet af weekenden. VV modus VV ifølge et tidsafbryder program; omstilling mellem dag temperatur og natsænkningstemperatur. Frostsikring er aktiv ved drift af centralvarme. Anvendelsesområde: Opvarmningsperioden slutter; kun VV bør genereres (sommer modus). Reserve opvarmning Denne indstilling aktiverer nød modus. I denne driftsmodus, giver reserve varmeapparatet VV centralvarme, uafhængigt af bivalens modus. Fejlmeddelelse (blinker) Angiver fejl i varmepumpe systemet. Underret din lokale leverandør.

5 1.8.2 Oversigt over sysemparametre (kontrol niveau 2) Vælg det ønskede menupunkt med den roterende programvælger. For justeringer på menuposten, gå til side 7. RUMTEMP VK1 Med menuposten RUMTEMP 1 kan du vælge SP RUMTEMP for dag and natsænknings modus for varmekreds 1. Den aktuelle rum temperatur kan også skannes, så snart fjernkontrollen for FE 7 eller FEK er blevet tilsluttet og anvist til varmekreds kreds 1. RUMTEMP VK2 Med menuposten RUMTEMP 2 kan du vælge SP RUMTEMP for dag and natsænknings modus for varmekreds 2. RUMTEMP 2 bliver kun vist, hvis shunt fremløbssensoren for varmekreds 2 er blevet tilsluttet. Den aktuelle rum temperatur kan også skannes, så snart fjernkontrollen for FE 7 eller FEK er blevet tilsluttet og anvist til varmekreds kreds 2. VV TEMPERATUR Du kan også anvise en indstillet dag eller nattemperarut til VV cylinderens temperatur vha. menu post VV TEMPERATUR Tide/Dato Du kan justere tid og sommertid med menuposten TID/DATO. Sommertiden indstilles på fabrikken til at starte den 25. marts og slutte den 25. oktober. Ferie/Party Menuposten FERIE PROG indstiller varmepumpe systemet på natsænknings modus. Frostsikring er aktiveret for VV cylinderen. Med menuposten PARTY PROGRAM kan du forlænge dag modus med et par timer. Temperaturer Med menu posten INFO TEMP kan du skanne varmepumpens eller varmepumpe systemets sensor temperaturer, og sammenligne dem med de aktuelle værdier, varmepumpens afstand v kurve osv. VARMEKURVER Med menuposten VARMEKURVE kan du justere en varmekurve for varmekreds 1 og 2. Rum temperaturen vil kun være konstant, uanset hvad ude temperaturen er, hvis den korrekte varmekurve er valgt for den relevante bygningstype. Det er derfor meget vigtigt at vælge den korrekte varmekurve. VARMEPROG Med menuposten VARMEPROGRAM kan du justere associerede varmeprogrammer for henholdsvis varmekreds 1 og 2. VV PROGRAM Med menuposten VV PROGRAM kan du justere tider på dagen og natsænknings temperaturer for VV VARME. DriftsaEtning Som en del af driftsætningsprocessen, bør du ikke kun fastslå indstillingerne ved kontrolniveau 2, men også de systemspecifikke parametre. Disse parametre justeres på kontrolniveau 3, hvortil der opnås adgang vha. en beskyttet kode. Kontroller alle parametre i rækkefølge. Indlæs alle de valgte værdier i kolonnen (system værdi); disse findes på driftsætningsrapporten Hvor det drejer sig om WPF med WPAC 1, er rum temperaturen for kølemodus indstillet af din leverandør på kontrol niveau 3. Afkøling er aktiveret, når rum temperaturen er højere end den indstillede rum temperatur. Afkølings modus afsluttes, når den aktuelle rum temperatur er 2 K < end den indstillede rum temperatur. For afkøling af køleoverflader (gulv opvarmning/varmesystemer for opvarmning af væg), skal du bruge den ekstra FEK fjernkontrol (del. Nr ). For afkøling vha. ventilator konvektorer, skal du bruge den ekstra FEK fjernkontrol (del nr ). Afkøling vha. radiatorer resulterer i fugtskader, og er derfor ikke tilladt. 5

6 Justeringer af kontrolniveau 2 for brugere og leverandører Rum temperatur VK 1 Med menuposten RUMTEMP VK1 kan du vælge den indstillede rum temperatur for dag og natsænknings modus for varmekreds 1. Ændring af disse parametre resulterer i en parallel forskydning af varmekurven. Den aktuelle rum temperatur kan også skannes, så snart fjernkontrollen for FE 7 eller FEK er blevet tilsluttet og anvist til varmekreds kreds 1. Tilbage RUMTEMP VK1 SP RUMT nat AKTUEL Rum t Åbn kontrol klappen. RUMTEMP VK1 SP RUMT DAG SP RUMT DAG SP RUMT NAT Rum temperatur VK 2 Med menuposten RUMTEMP VK2 kan du vælge den indstillede rum temperatur for dag og natsænknings modus for varmekreds 2. Du kan ændre rum temperaturen, hvis du synes at rummene er for for varme eller kolde. RUMTEMP 2 bliver kun vist, hvis shunt fremløbssensoren er tilsluttet. Den aktuelle rum temperatur kan også skannes, så snart fjernkontrollen for FE 7 eller FEK er blevet tilsluttet og anvist til varmekreds kreds 2. Åbn kontrol klappen. RUMTEMP VK2 SP RUMT DAG Tilbage RUMTEMP VK2 VV temperatur Du kan også anvise en indstillet dag eller nattemperarur til VV cylinderens temperatur vha. menupost VV TEMPERATUR. Åbn kontrol klappen. VV TEMPERATUR SP RUMT NAT SP RUMT DAG SP VV_T DAG AKTUEL RUMT SP RUMT nat SP VV_T DAG 6

7 SP VV_T NAT TID PRG SP VV_T NAT TID PRG AKT VV_TEMP AR PRG Tilbage MANED PRG VV TEMPERATUR PRG DAG PRG Tid og dato Du kan justere tid og sommertid med menuposten TID/DATO. Sommertiden indstilles på fabrikken til at starte den 25. marts og slutte den 25. oktober. INDSTIL TID Tilbage Åbn kontrol klappen. Tid/Dato tid/dato PRG PRG INDSTIL TID Indstil tiden og sommertid. 7

8 Ferie og ferieprogram PRG Temperaturer I ferie modus, kører varmepumpe systemet i natsænknings modus, og frostsikringen for VV opvarmning er aktiv. Ferie modus vises med klappen lukket. Ved starten af ferien skal år, måned og dag indlæses; når den slutter skal år, måned og dag også indlæses. Start og sluttiden er altid klokken 24:00 for den indtastede dato. Når ferieperioden er udløbet, fungerer varmepumpen igen i overensstemmelse med det foregående varme og VV program. Ar MAned PRG STOP STOP Under menupunktet Temperaturer kan du aflæse værdier for varmepumpen eller varmepumpeanlægget. Åbn betjeningslugen! TEMPERATURER I party modus kan du forlænge dag modus for centralvarme med et par timer. Dette vises med klappen lukket. For eksempel, hvis varmeprogrammet normalt skifter til natsænknings modus klokken 22:00, og hvis du indstiller party modus til to timer, starter natsænknings modus klokken 24:00. Dag PRG STOP UDETEMPERATUR PRG Åbn kontrol klappen. Ferie Ferie/Party TILBAGE Tilbage PRG Ferie PRG TEMPERATURER FERIE/Party Ar MANED PRG Start PRG Start Aktuelle og indstillede værdier vises ikke, når den pågældende sensor ikke er tilsluttet. Eksempel: Kompressorens varmeeffekt i KWh ved varmedrift i de sidste 24 timer. Display L-MAARA PAIVA KWh PRG DAG Start 8

9 INFO UDETEMPERATUR AKT RUMTEMP Udetemperatur Aktuel rumtemperatur for varmekreds 1 (HK1) eller varmekreds 2 (HK2) (vises kun, når fjernbetjening FE7 er tilsluttet) SP RUMTEMP Indstillet rumtemperatur for varmekreds 1 eller varmekreds 2 (vises kun, når fjernbetjening FE7 er tilsluttet) LUFTFUGTIGHED Rumluftfugtighed DUGPUNKTSTEMP Dugpunktstemperatur SP VV-TEMP Indstillet varmtvandstemperatur AKT RETURTEMP Varmepumpens aktuelle returløbstemperatur i varmekreds 1 SP RETURTEMP Varmepumpens indstillede returløbstemperatur i varmekreds 1 (HK1), ved fastværdiregulering vises fast temperatur AKT SHUNT TEMP Aktuel blanderfremløbstemperatur i varmekreds 2 SP SHUNT TEMP Indstillet blanderfremløbstemperatur i varmekreds 2 KONST FREML T Fast temperatur i varmepumpens returløb SP BUFFER T Indstillet buffertemperatur (største indstillingsværdi i varmekredsene H1, H2, (H3 når MSM forefindes), ved fastværdiregulering vises fast temperatur) AKT FREML TEMP Varmepumpens aktuelle fremløbstemperatur SP FREML VARME Indstillet varme-fremløbstemperatur AKT KILDE TEMP Aktuel kildetemperatur SP KILDE TEMP Minimal kildetemperatur BIVALENS VARME Varme-bivalenspunkt BIVALENS VV Varmtvands-bivalenspunkt GRENSE VARME Varme-grænsetemperatur GRENSE VV Varmtvands-grænsetemperatur FROSTSIKRING Anlægsfrostbeskyttelsestemperatur VARM GAS TEMP Kompressorudgangstemperatur TRYK HT Højtryk TRYK LT Lavtryk L-MAARA PAIVA KWh Kompressorens varmeeffekt i KWh ved varmedrift i de sidste 24 timer WM SUMME MWh L-MAARA PAIVA KWh L-MAARA SUMMA MWh L-MAARA SUMMA KWh L-MAARA SUMMA MWh Kompressorens totale varmeeffekt i MWh ved varmedrift Kompressorens varmeeffekt i KWh ved varmtvandsdrift i de sidste 24 timer Kompressorens totale varmeeffekt i MWh ved varmtvandsdrift Den elektriske efteropvarmnings totale varmeeffekt i KWh ved varmtvandsdrift Den elektriske efteropvarmnings totale varmeeffekt i MWh ved varmtvandsdrift 9

10 Varmekurver Med menuposten VARMEKURVE kan du justere en varmekurve for varmekreds 1 og 2. Det er derfor meget vigtigt at vælge den korrekte varmekurve. Bemærk: Leverandøren vil have indstillet en til bygningen systemspecifik optimal varmekurve for hver varmekreds. Den har tilknytning til HT retur temperatur for varmekreds 1 og til shunt fremløbstemperatur for varmekreds 2. Når varmekurven på WMPi justeres, skal den indstillede retur eller fremløbs temperatur beregnes, som er i henhold til ude temperaturen og den indstillede rum temperatur, og dette bliver vist øverst på displayet. Så snart en temperatur er blever forvalgt vha. den konstante temperatur parameter på kontrol niveau 3, bliver varmekreds 1 skjult, og displayet viser KONSTANT TEMP med den relevante temperatur. Varmekurve diagram En varmekurve kan indstilles for henholdvis varmekreds 1 og 2. Varmekurve 0,6 er indstillet for varmekreds 1 og varmekurve 0,2 er indstillet for varmekreds 2. Disse varmekurver relaterer til en indstillet rum temperatur på 20 C. Varmekreds Heizkreis 1, 1 WP-Rücklauftemperatur HT retur [ C] [ C] Varmekreds Heizkreis 2, 2 WP-Vorlauftemperatur HT retur [ C] [ C] Außentemperatur Ude [ C] Justering af programmeret omstilling mellem dag/natsænknings modus 3 2,5 2 1,5 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 26_03_01_0077 Bezogen Baseret auf på +20 C C Außentemperatur ude Baseret Bezogen på auf 0 C C ude Außentemperatur Baseret Bezogen på auf C C ude Außentemperatur Figuren viser en standard varmekurve med en hældning på 0,8, i forhold til en indstillet rum temperatur for dag modus på 20 C. Den nederste kurve viser natsænknings kurven. For dette bruges den indstillede rum temperatur for natsænkning modus på 15 C, dvs. varmekurven er udsat for for en parallel forskydning. Tag-Betrieb Dagdrift Varmekreds Heizkreis 1 1 Baseret Bezogen på auf C C ude Außentemperatur Natsænknings Absenk-Betrieb drift Baseret Bezogen på auf 0 C ude Außentemperatur Baseret Bezogen på auf C C ude Außentemperatur 26_03_01_ _03_01_0078 HT Rücklauf- retur temp./fremløbstemp. / Vorlauftemperatur [ C] 70 Dagdrift Tag-Betrieb 60 Natsænknings Absenk-Betriebdrift Ude temperatur [ C] Sammenligning af en varmekurve ifølge de aktuelle forhold. Eksempel: I løbet af foråret og efteråret, er returløbets eller fremløbets temperatur for lav med en ude temperatur mellem 5 og 15 C, men OK ved en ude temperaturer på 0 C. Dette problem kan udbedres med parallel forskydning og en sideløbende reduktion af varmekurven. Inden denne justering, blev varmekurve 1,0 justeret i forhold til en indstillet rum temperatur på 20 C. Den stiplede line angiver den ændrede varmekurve ved 0,83 og en ændret indstillet rum temperatur på 23,2 C. HT retur temp./fremløbstemp. [ C] Rücklauf- / Vorlauftemperatur [ C] 70 ændret geänderte varmekurve Heizkurve Ude temperatur [ C] 26_03_01_

11 Åbn kontrol klappen. Varmekurve Varmeprogrammer Med menuposten VARMEPROGRAM kan du justere associerede varmeprogrammer for henholdsvis varmekreds 1 og 2. Du kan justere varmesystemet som følger: for hver individuel dag i ugen (Mandag,..., Søndag) Mandag til fredag (MAN FRE) Lørdag og søndag (LØR SØN) hele ugen (MAN SØN) Du kan justere tre parvise omstillingstider (I, II, III) for hver af disse funktioner. Dette afgør hvor, og hvor ofte varmepumpe systemet bør opvarme i dag modus. Varmepumpen kører i natsænknings modus alle andre tider. Du vil allerede have valgt de tilsvarende setpunkter for dag og natsænkning modus under menu posten RUMTEMP 1/2. Eksempel: For varmekreds 1, bør dit opvarmningssystem køre dagligt fra mandag til fredag på to forskellige tider, dvs. fra 05:30 til 08:30, samt fra 14:00 til 22:00. I weekenden bør dit opvarmningssystem give varme fra 08:30 indtil 21:00. STOP opvarm 21C START OPVARM 21C STOP opvarm 21C START OPVARM 21C Åbn kontrol klappen. VarmePROG LOR _ SON START OPVARM 21C Tilbage Varmekreds 1 Varmekredse 1 eller 2 Man _ FRE STOP opvarm 21C Varmekurve START OPVARM 21C START OPVARM 21C 11

12 START OPVARM 21C LOR _ SON TILBAGE TILBAGE VARMPROGRAM VV programmer Med menuposten VV PROGRAM kan du justere tider på dagen og natsænknings temperaturer for VV VARME. Du kan justere VV opvarmningen som følger: For hver individuel dag i ugen (Mandag,..., Søndag) Mandag til fredag (MAN FRE) Lørdag og søndag (LØR SØN) Hele ugen (MAN SØN) Du kan justere tre parvise omstillingstider (I, II, III) for hver af disse funktioner. Undtagelse: Du skal bruge to parvise omstillinger hvis du ønsker at opvarme VV fra 22:00 indtil 06:00 den følgende dag. Dette afgør hvor, og hvor ofte, varmepumpe systemet bør opvarme/ belaste i dag modus. Du vil allerede have valg de tilsvarende setpunkter for dag and natsænkning modus under VV TEMPERATUR system parameter. Eksempel: Du ønsker at opvarme VV dagligt på to forskellige tider, dvs. fra 22:00 indtil 06:00 den følgende dag, og derefter igen fra 08:00 indtil 09:00. Dagen starter klokken 00:00; derefter starter programmeringen for dette eksempel klokken 00:00. De første parvise omstillingstider kører fra 00:00 indtil 06:00. De første parvise omstillingstider kører fra 08:00 indtil 09:00. De første parvise omstillingstider kører fra 22:00 indtil 24:00. VV STOP 45C VV START 45C VV STOP 45C VV START 45C VV STOP 45C MAN _ SON Åbn kontrol klappen. VV PROGRAM Tilbage MAN _ SON VV PROGRAM VV START 45C 12

13 Standard indstillinger Varmepumpens styreenhed er programmeret på fabrikken med de følgende standard indstillinger: Omstillingstider 1) for varmekreds 1 og 2 H1/H2 (dag modus) Mandag Fredag 06:00 22:00 Lørdag Søndag 07:00 23:00 RUM TEMP 1/2 2) Rum temperatur i dag modus 20 C Rumtemperatur i natsænknings modus 20 C VV programmets omstillingstider Mandag Søndag 3) 00:00 24:00 VV temperatur VV DAG T 47 C VV NATSÆNKNING T 10 C Varmekurve hældning Varmekurve 1 0,6 Varmekurve 2 0,2 1) Kun parvis omstilling 1; parvis omstilling 2 og 3 er forprogrammeret. 2) Stiebel Eltron anbefaler systemer uden natsænkning; vores systemer er indstillet i overensstemmelse hermed. 3) På grund af fordelagtige varmepumpe tariffer når der opvarmes om natten. Opvarmning og VV programmer Du kan indtaste dine egne individuelle programmer på følgende lister. Mand Tirsd Onsd Torsd Fred Lørd Sønd Ma Fr Lø Sø Ma Sø Mand Tirsd Onsd Torsd Fred Lørd Sønd Ma Fr Lø Sø Ma Sø Mand Tirsd Onsd Torsd Fred Lørd Sønd Ma Fr Lø Sø Ma Sø Varme kreds 1 Parvise omstilingstider I Parvise omstillingstider II Parvise omstillingstider III Varmekreds 2 Parvise omstilingstider I Parvise omstillingstider II Parvise omstillingstider III VV Program Parvise omstilingstider I Parvise omstillingstider II Parvise omstillingstider III 1.9 FE 7 fjernkontrol FE 7 aktiveres - Ændring af den indstillede rumtemperatur for varmekreds 1 eller 2 med ± 5 C - Driftsmodus skal ændres. Fjernkontrollen består af følgende kontrolelementer En roterende programvælger for ændring af SP rumtemperatur En roterende programvælger for følgende indstillinger Automatisk modus Konstant natsænkning modus Konstant dagmodus Fjernkontrollen virker kun når WPMi er i automatisk modus FEK fjernkontrol FEK skal altid bruges til drift af WPF med WPAC 1 i forbindelse med arealafkøling, f.eks. gulv opvarmningssystemer osv.. Bortset fra rum temperaturen, konstaterer den også dugpunktstemperaturen for at hindre kondensdannelse. 26_03_01_0106 FEK fjernkontrollen aktiveres - Ændring af den indstillede rumtemperatur for varmekreds 1 eller 2 med ± 5 C - Driftsmodus skal ændres. Den indeholder følgende kontroller En roterende programvælger for ændring af den indstillede rumtemperatur En tast med indstillingerne Automatisk modus Konstant natsænkning modus Konstant dagmodus 26_03_01_0107 Når der vælges FEK til en specifik varmekreds, gemmes parameterens varmekurve, rumtemperaturen og varmeprogrammet ved pumpens styreenhed WPMi. 13

14 2. Installationsanvisninger for leverandører 2.1 Layout over udstyr Brine udløb 2 Brine indløb 3 Fremløbs VV cylinder 4 Opvarmningsfremløb 5 Opvarmningsreturløb 6 Sikkerhedsenhedens tilslutning (medfølger i pakken) 7 Opvarmning kreds pumpe/buffer cylinder påfyldningspumpe 8 Sikkerhedsfrakobling med høj grænse elektrisk supplerende varmeapparat (indstillingsknap på bagsiden) 9 Elektrisk supplerende varmeapparat (intern SUPP 2) 10 Temperatur sensor (fremløb) 11 Temperatur sensor (returløb) 12 Observationsglas 13 Fordamper 14 Højtryk begrænser 15 Filter tørrer 16 Påfyldnings & afløbsventil (opvarmning) 17 Påfyldnings & afløbsventil (brine) 18 Ekspansionsventil 19 Kompressor 20 Kondenser 21 Lavtryksbegrænser (kun ved enfaset) 21 LD-senso (kun ved trefaset) 22 HD-sensor 23 Temperatur sensor (brine udløb) 23 Temperatur sensor (brine indløb) 24 Omleder ventil 25 Varmepumpe styreenhed C26_03_01_0277 Fig Tilbehør (leveres som standard) Kvantitet Beskrivelse Del nr. 1 Ude temperatur sensor AFS Specielt tilbehør Beskrivelse Del nr. WPAC 1 (tilgængeligt fra ) Trykslange G 1¼" x 1 m (DN32) Trykslange G 1¼" x 2 m (DN32) Trykslange G 1¼" x 5 m (DN32) Trykslange G 1¼" x 1 m (DN32) for trimning ifølge størrelse Slangekoblinger for trykslange (DN 32) Vibrationsdæmper G 1¼" x 0,65 m (DN32) vakuum resistent for brøndinstallationer WPKI-H (for cylinder SBP 100) WPKI-V (for cylinder SBP 100) WPKI 5 (for cylinder SBP 200, 400 og 700 E) Cylinder SBP Cylinder SBP 200 E Cylinder SBP 400 E Cylinder SBP 700 E WPSB 307 (brine aggregat) WPSB 310 (brine aggregat) WPSB 407 (brine aggregat) WPSV 25-4 (brine forhandler) WPSV 32-4 (brine forhandler) WPSV 40-4 (brine forhandler) WPSV 25-6 (brine forhandler) WPSV 32-6 (brine forhandler) WPSV 40-6 (brine forhandler) Koncentreret proces medie Færdigblandet proces medie Fjernstyrer for opvarmningssystem FE Fjernstyrer for opvarmningssystem FEK Kontaktor sensor AVF Immersion sensor TF

15 2.4 Specifikation WPF Enfaset ( ) Varmepumpe Typ WPF 5 WPF 7 WPF 10 WPF 13 WPF 16 Del nr ( ) Design og funktion Design (Kompakt/delt/åben version) Kompakt ( ) ( ) Funktion Mono-modus Alternativ bivalen Parallel bivalen Dimensioner, vægte, tilslutningsdimensioner Dimensioner H/B/D mm 960 x 510 x 680 Vægt kg 107,5 113,5 120,5 128,5 131,0 Kølevæske Opfyldningsvægt type kg R 410A 1,6 2,0 2,5 2,4 2,5 Tilladt driftstryk MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 Rørstik opvarmningsside Tomme G 1¼ udvendig Rørstik på varmekildesiden Tomme G 1¼ udvendig Fordamper materiale 1,4401/Cu Kondenser materiale 1,4401/Cu Varmepumpens præstationsevne (EN 255) Varme ydelse ved B0/W35 1 ) kw 5,8 (5,8) 7,8 (5,8) 9,9 (9,9) 13,4 16,1 Kølevæske kapacitet ved B0/W35 1 ) kw 4,5 (4,5) 6,1 (6,1) A 7,7 (7,5) 10,4 12,5 Strømforbrug ved B0/W35 1 ) kw 1,34 (1,34) 1,78 (1,78) 2,2 (2,4) 3,05 3,6 Præstationsfaktor ved B0/W35 1 ) 4,3 (4,3) 4,4 (4,4) 4,5 (4,2) 4,4 4,5 Det interne elektriske supplerende varmeapparats strømforbrug kw 8,8 (6,2) 8,8 (6,2) 8,8 (6,2) 8,8 8,8 Proces medie Proces medie varm side/kold side Brine produceret fra vand med 33 Vol. % ethylen glykol Volume fremløb min. varm sidek kold side m 3 /h m 3 /h 0,5 1,4 0,7 1,9 0,9 2,2 1,2 3,1 1,5 3,8 Tilladt driftstryk (varm og kold side) MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Tilgængeligt omfatt. trykforskel varm side 2) Intern trykdifferentiel, kold side 2 ) Driftstemperatur grænser WQA min./wqa max. 3 ) WNA min./wna max. 3 ) Elektrisk specifikation Sikring: ledningskompressor Netspændings forsyning. varmeapparat (intern supp 2) Kontrol kreds hpa hpa C C A A A /20 i korte perioder (max. 30 min). Max. kilde temp. til 40 C tillad. 15/60 16 gl (25 gl) 16 gl (35 gl) 16 gl (16 gl) Beskyttelse EN (DIN VDE 0470) IP 20 Spænding/frekvens kompressor V/Hz 3/PE~400/50 (1/PE~230/50) Spænding/frekv. elek. forsyning. varmeapparat (intern supp 2) V/Hz 3/N/PE~400/50 (1/N/PE~230/50) Spænding/frekvens kontrol kreds V/Hz 1/N/PE~230/50 Driftsætnings strøm: A Driftsætnings strøm: ved WPF (S) med WPAB/LRA 29/58 32/88 41/97 Strømforbrug kompressor + varmekilde pumpe 4) Min./max. Max. strømforbrug varmekilde pumpe Korrosion beskyttelseshus kw kw 2,0/2,9 0,7 2,3/3,7 0,7 Forzinket/delvis malet Opfylder sikkerhedsregulativerne DIN EN 60335, DIN 8975, EMC-direktiv 89/336/EØF, Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF Lydniveau 5) db(a) ,9/4,5 0,7 3,5/5,9 0, ,3/6,6 0,7 1) B0/W35 = Brine indløbstemperatur 0 C, fremløbsvarme 35 C 2) Ved B0/W35 3) WQA = Varmekilde system (kold side) WNA = Varme belastningssystem (varm side) 4) Ved max.: B5/W35 B20/W60 5) Ved B10/W50 ifølge DIN EN

16 2.4.1 Specifikation kontrolenhed (WPMi) Netspænding Strømforbrug EN EN V ~ ± 10 %, 50 Hz Max. 8 VA Beskyttelse IP 1XB Klasse II Funktionstype 1B Software klasse A Styrepanelets integrering ifølge DIN Frakobling 138 x 92 Reserveur, dag > 10 timer Tilladt omgivende temperatur 0 til 50 C Tilladt omgivende opbevaringstemperatur - 30 til 60 C Sensor modstande Test modstand ved 2000 Ω Kommunikationssystem RS232 (optisk), CAN Max. relæudgangens kapaciteter Buffer påfyldningspumpe Pumpe til varmekreds Buffer kreds pumpe VV belastningspumpe VV cirkulationspumpe Kildepumpe Kontakt supp 2 Buffer Max. total relæudgang kapacitet 2 (1,5) A 2 (1,5) A 2 (1,5) A 2 (1,5) A 2 (1,5) A 2 (1,5) A 2 (1,5) A 2 (1,5) A 10 (10) A H [m] Varmepumpe kurve Q[m/h] C26_03_01_

17 Præstationskurve WPF 5 (S) 26_03_01_0257 Ethylenglykol/W assergemisch mit 33 V ol.% Ethylenglykol =V = Fremløbstemperatur orlauf C V Fuld olllast belastning 2 2=V = Fremløbstemperatur orlauf C V Fuld olllast belastning 3 3=V = Fremløbstemperatur orlauf C V Fuld olllast belastning C Præstationskurve WPF 7 (S) 26_03_01_0258 Ethylenglykol/Wassergemisch glykol/vandblanding med mit 33 % 33 ethylen Vol.% Ethylenglykol = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur C C Fuld Volllast belastning 2 2 = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur 50 C Fuld Volllast belastning 3 3 = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur C Fuld Volllast belastning C 20 Kildemediets indløbstemperatur [ C] Ethylen glykol/vandblanding med 33 % ethylen glykol Kildemediets indløbstemperatur [ C] Præstationsfaktor HT Strømforbrug PHT Varmeydelse Q. HT Præstationsfaktor HT Strømforbrug PHT Varmeydelse Q. HT 17

18 Præstationskurve WPF 10 Ethylenglykol/Wassergemisch glykol/vandblanding med 33 mit % 33 ethylen Vol.% Ethylenglykol = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur C C Fuld Volllast belastning 2 2 = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur 50 C Fuld Volllast belastning 3 3 = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur C Fuld Volllast belastning C 20 Kildemediets indløbstemperatur [ C] 26_03_01_ Præstationskurve WPF 10 (S) C 20 Kildemediets indløbstemperatur [ C] 26_03_01_0260 Præstationsfaktor HT Strømforbrug PHT Varmeydelse Q. HT Ethylenglykol/Wassergemisch glykol/vandblanding med 33 mit % 33 ethylen Vol.% glykol Ethylenglykol 1 = 1 Fremløbstemperatur = Vorlauftemperatur 35 C C Fuld Volllast belastning 2 = 2 Fremløbstemperatur = Vorlauftemperatur 50 C C Fuld Volllast belastning 3 = 3 Fremløbstemperatur = Vorlauftemperatur 60 C C Fuld Volllast belastning Præstationsfaktor HT Strømforbrug PHT Varmeydelse Q. HT 18

19 Præstationskurve WPF 13 Præstationskurve WPF 16 26_03_01_ _03_01_0261 Ethylen glykol/vandblanding med 33 % ethylen glykol Ethylenglykol/Wassergemisch mit 33 Vol.% Ethylenglykol 30 1 = 1 Fremløbstemperatur = Vorlauftemperatur 35 C 35 C Fuld Volllast belastning 2 = 2 Fremløbstemperatur = Vorlauftemperatur 50 C C Fuld Volllast belastning 3 = 3 Fremløbstemperatur = Vorlauftemperatur 60 C C Fuld Volllast belastning Ethylenglykol/Wassergemisch glykol/vandblanding med 33 mit % 33 ethylen Vol.% glykol Ethylenglykol = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur 35 C C Fuld Volllast belastning 2 2 = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur 50 C Fuld Volllast belastning 3 3 = = Fremløbstemperatur Vorlauftemperatur 60 C C Fuld Volllast belastning C 20 Kildemediets indløbstemperatur [ C] C 20 Kildemediets indløbstemperatur [ C] Præstationsfaktor HT Strømforbrug PHT Varmeydelse Q. HT Præstationsfaktor HT Strømforbrug PHT Varmeydelse Q. HT 19

20 2.5 Betjening og kontrol WPMi varmepumpens styreenhed, som er integreret i WPF styrer hele opvarmningssystemet. Alle nødvendige justeringer før og under drift foretages på denne anordning. Kun kvalificerede leverandører må foretage de på igangsætningsrapporten beskrevne justeringer på varmepumpens styreenhed. Generelt må systemet ikke slukkes om sommeren, da WPMi er udstyret med et automatisk sommer/ vinter omstillingsanlæg. Når systemet sættes ud af funktion, skal WPMi indstilles på reserve. Dette bevarer sikkerhedsfunktionerne, som er designet til at beskytte systemet (f.eks. frostsikring). Hvis varmepumpens installationsrum er udsat for en frost risiko, skal systemet tømmes for vand. Vandet inde i kondenindsatoren kan aftappes via fyld- & drænventilerne; der kan opnås adgang til disse ved at fjerne frontdækslet. 2.6 Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse Varmepumpeen fungerer ved automatisk kontrol og kræver ingen specifik vedligeholdelse. Hvis der er installeret varmemålere, skal filtrene renses ofte, da de let bliver blokerede Rengøring Kondensator Hvis varmepumpens drift er svækket. (HT begrænser udløser) via ophobning af restprodukter (rustaflejninger) inde i kondensatoren; disse må kun fjernes vha. de opløsningsmidler, der anvendes af vores kundeservice. 2.7 Beskrivelse af udstyret Funktion Varmekildens medie trænger ind i varmepumpens fordamper. Herfra bliver varmen trukket ud af mediet, således at den forlader varmepumpen ved en lavere temperatur. Den energi, der anvendes af varmepumpen, overføres til opvarmningsvandet inde i kondensatoren. Derefter overfører opvarmningsvandet sin energi til opvarmnings kredsen, eller det bruges til opvarmning af VV. I så tilfælde bliver opvarmningsvandet omledt af en trevejsventil til en varmeveksler (indirekte spole) inde i VVen. Den elektriske hjælpevarmer (intern supp 2) starter når højtrykssensoren eller den varme gas begrænser reagerer under opvarmning af VV. Derudover kan den dække det resterende varmekrav når varmesystemets varmekrav overstiger varmepumpens effekt. 2.8 Vedtægter og krav På vandsiden: DIN 4751 Bl. 1 og 2: Sikkerhedsudstyr for opvarmningssystemer til varmt vand. DIN 1988: Tekniske regler for VV installationer TRD 721: Sikkerhedsudstyr til hindring af overtryk sikkerhedsventiler. På den elektriske side: DIN VDE 0100: Bestemmelser for installation af HV systemer med driftsspændinger op til 1000 V. VDE 0701: Bestemmelser vedrørende reparation, ændring og testning af brugt elektrisk udstyr. DIN-EN del 2-40 TAB: Tekniske tilkoblingsbetingelser for tilkoblinger til LV nettet. På kølevæskens side: EN 378: Sikkerheds- og miljømæssige krav. Retningslinier for trykudstyr Generelt: Bearbejdning af tekniske krav for kedelrum, for eksempel direktiver for kedelrum eller nationale/lokale byggebestemmelser, kommercielt og brand, såvel som bestemmelser for emissionskontrol og krav. TA-Lärm: Tekniske instruktioner for bestkyttelse af støjemissioner. 2.9 Installation Transport For at beskytte udstyret mod skade, skal det transporteres vertikalt inde i den dedikerede emballering. Opbevaring og transport ved temperaturr under -20 C og over +50 C er ikke tilladt Installation Denne varmepumpe er designet for intern installation, men ikke i våde områder. 1. Tag udstyret fra pallen og placer det på det ønskede sted. 2. Fjern de otte skruer fra udstyrets plint (Fig. 3), og sæt huset på gulvet. Huset skal placeres på gulvet og ikke i nærheden af køleenheden. Dette betyder at de otte plint skruer ikke må genmonteres. Kontroller tilstanden af installationens beliggenhed. Det rum hvor WPFen skal installeres skal opfylde følgende betingelser: Der må ikke være risiko for frost. Underlaget skal være stabilt. (WPF vejer ca. 150 kg). Et vandret niveau og et solidt underlag, da udstyrets ben på varmepumpen ikke kan justeres. For at opnå en stille drift på de flydende afretningslag, fjern afretningslaget og den vibrationssikre isolering på det sted varmepumpen er installeret (Fig. 6). Rummet må ikke udsættes for forurening fra støv, gasser eller dampe. Installationsrummets gulvareal skal mindst være 3 m², og have en volumen på 6 m³ (minimum). Når WPFen installeres i et kedel rum sammen med andet varmeudstyr, skal det sikres at driften af andet varmeudstyr ikke svækkes Installation af varmekilde system for WPF med brine som varmekilde. Design varmekilde systemet for brine varmvandspumpe i overensstemmelse med de tekniske retningslinier fra Stiebel Eltron. Tilladt brine: Ethylen glykol Propylen glykol Koncentreret proces medie Del nr.: Færdigblandet proces medie Del nr.: Når der bruges færdigblandet proces medie (del nr ), må varmekildens system aldrig tættes med hamp Cirkulationspumpen og den krævede volumen fremløb Brug en cirkulationspumpe med dobbelfyldte vindinger til levering af brine, for at hindre en jordet kortslutning pga. kondensation i pumpens elektriske dele (modellen med koldt vand). Cirkulationspumpen skal have en størrelse i henhold til systemets specifikke betingelser, dvs. observer den nominelle volumes fremløb og trykreduktion (se specifikationerne, side 14). Tilstrækkelig volumen fremløb skal såvidt muligt sikres for hver brine temperatur, dvs. Nominelt volumen fremløb med en brine temperatur på 0 C og en tolerance på +10 %. 20

21 Fig. 2 Dimensioner i mm 26_03_01_ _03_01_0265 Afmontering af husets dele 1 Brine udløb 2 Brine indløb 3 VV fremløb 4 Centralvarme fremløb 5 Centralvarme returløb 6 Sikkerhedsenhedens tilslutning (medfølger i pakken) 7 Elektrisk kabelklemme Fig. 5 26_03_01_ Lydisolering 2 Flydende afretningslag Fig. 3 Montering af husets dele Forsænket afretningslag og lydisolering _03_01_0267 C26_03_01_0263 Fig. 4 Fig. 6 21

22 Brine koncentration g/cm 3 1,130 1,120 1,110 1,100 1,090 Densitet af ethylen glykol-vand blandinger med forskellige koncentrationsniveauer 100 VOL-% = Ethylenglykol 52 VOL-% = (-40 C) 1, VOL-% = (-50 C) Tilkobling og påfyldning af brine Inden varmepumpen tilkobles, kontroller varmekildens kreds for mulige utætheder, og skyl grundigt. Efter at have påfyldt systemet med brine, og inden driftsætning, åbn påfyldnings & afløbsventilen (post 17, Fig. 1, side 13), indtil der løber brine ud. Der må ikke være noget vand i rørlængden til påfyldnings & afløbsventilen. Beregn varmekilde kredsens volumen. Du kan indhente brine volumen inde i varmepumpen fra følgende fortegnelse. Varmepumpe Brinevolume 1,070 1,060 1, VOL-% = (-25 C) 44 VOL-% = (-30 C) 37 VOL-% = (-23 C) WPF 5 (S) WPF 7 (S) WPF 10 (S) WPF 13 5,84 l 6,45 l 7,06 l 7,06 l 1,040 WPF 16 7,06 l 1,030 1, VOL-% = (-15 C) 20 VOL-% = (-10 C) Den samlede volumen er lig med den krævede brine, der skal blandes med 33 % (vol.) ren ethylen glykol og 67 % (vol.) vand. Fig. 7 1,010 1,000 0,990 0,980 O = Frostsikring Frostsicherheit 0 VOL-% = Wasser Vand C 26_03_01_0092C Blandingsforhold: 1 del med rent ethylen glykol og 2 del vand (max. kloridindhold i vandet = 300 ppm), hvorefter blandingen påfyldes i systemet. Kontrol af brine koncentrationen: Konstater ethylen glykolens vandtæthed (f.eks. med en vægtfyldemåler). Vha. den aktuelle densitet og temperatur kan du kontrollere den aktuelle koncentration på diagrammet (Fig. 7). Temperaturen fordeles ved en nominel volumen fremløb Temperaturforskel Temperaturdifferenz [K] [K] 6 Brine Fremløbstemp. Sole - HV 35 C 5 Brine Sole - HV 50 C Fremløbstemp. 50 C Kildemediets Quelleneintrittstemperatur indløbstemperatur [ C] [ C] Fig. 8 C26_03_01_0143 De opgivne detaljer refererer til ethylen glykol. Når der bruges propylen glykol og Stiebel Etron's proces medie som færdigblandet opløsning (del nr ), bliver disse detaljer en smule anderledes (se specifikationen). For at hindre transmission af støj, kan varmekildens kreds kobles til varmepumpen med fleksible trykslanger Del nr. se sektion 2.2) Kontrol af volumens fremløb (bliver iværksat under varmepumpens driftsætning) Mål varmekildens fremløb og retur temperaturr. Dette kan gøres ved at konstatere temperaturafvigelsen, og ved at måle temperaturen under varmeisoleringen både på varmepumpens fremløb og returrør. Diagrammet (Fig. 8) viser temperaturn fordelt på den nominelle volumen fremløb. Du kan kontrollere kildens indløbstemperatur på WPMi displayet under systemparameter INFO TEMP. 22

23 2.9.4 Installation af varme systemet Varmekreds Varme belastningssystemet skal installeres i overensstemmelse med de aktuelle tekniske retningslinier. For sikkerhedsudstyr på varmesystemet, bør du rådføre dig med DIN 4751 side 2, eller de lokale bestemmelser. Inden varmepumpen tilkobles, undersøg om der findes utætheder i varmesystemet, skyl det grundigt, fyld det op og udluft det. Når varmesystemet fyldes med opvarmningsvand, bør du rådføre med VDI 2035, ark 1 [eller de lokale bestemmelser]. Det skal især sikres at Under systemets levetid må det samlede mængde af påfyldning og efterfyldningsvand ikke overstige tre gange det nominelle varmesystems indhold. De samlede alkaliske jordarter i vandet skal være < 3,0 mol/m³. Vandets samlede hårdhed skal være < 3 mmol/l. Hvis ovennævnte ikke opfyldes, skal vandet blødgøres. Varmevandet skal generelt blødgøres hvis det specifikke systemindhold er > 20 l/kw effekt (f.eks. hvis systemet har en buffer cylinder). Kontroller den korrekte forbindelse af fremløbsvarme og returløb (Fig. 5). Reduktion af strukturbårne vibrationer på vandsiden kræver installation af fleksible trykslanger (for del nr. se sektion 2.3). Iværksæt varmeisolering i overensstemmelse med de lokale bestemmelser Buffer cylinder En buffer cylinder anbefales for at sikre problemfri drift af varmepumpen. Buffer cylinderen giver hydraulisk separation af volumens fremløb i varmepumpens kreds og varmekredsen. Volumens fremløb i varmepumpens kreds forbliver konstant hvis, for eksempel, volumens fremløb i varmekredsen reduceres af termostatstyrede ventiler Cirkulations pumpe (cylinderens påfyldningspumpe) Cylinderens påfyldningspumpe er indbygget i WPF. Tag højde for det eksterne hoved på 2,8 m når de vibrationssikre elementer og rørføringen måles mellem varmepumpen og buffer cylinderen. Når der anvendes WPF for VV opvarmning, sørg for at måle forbindelsen mellem varmepumpen og VV cylinderen, således at det samlede tryk, der falder udenfor varmepumpen, er mindre end det eksterne hoved på 2,8 m Cirkulationspumpe (centralvarme pumpe) Hvis der ikke anvendes en cylinder (buffer cylinder), skal der tages højde for det maximum eksterne tryk på 280 hpa når varmekredsen måles. Sørg for varmepumpens nominelle volumen fremløb under alle opvarmningssystemets driftsforhold; dette gøres ved at installere en overløbsventil Varmemåler Det ekstra trykfald bør observeres når varmemålerne installeres på opvarmningssiden. Filtrene inde i varmemålerne bliver let blokerede af snavspartikler i varmekredsen, hvilket i høj grad øger trykfaldet Spredning af oxygen Korrosion kan påvirke stålkomponenter, når der bruges ikke-uigennemtrængelige systemrør til gulvopvarmning med stålradiatorer, stålrør eller VV cylindre. Korossionsproduktet, dvs. rusten slam, kan sætte sig fast inde i varmepumpens fordamper, og dette kan resultere i produktionstab via en reduktion af tværsnittet, eller i en driftsstop af varmepumpen, udløst af højtryksbegrænseren. Brug derfor aldrig varmepumper af type WPF sammen med gulvopvarmningssystemer med ikke-uigennemtrængelige rør Måling Vandkvalitet, driftsforhold og vandmængden er afgørende faktorer i forbindelse med måling. For at hindre skade på ventiler, varmeveksler og varmeelementerne, kontroller vandets tilstand og vurder det i overensstemmelse med VDI 2035 [eller lokale bestemmelser]. Bemærk: Kendskab til hårdheden i overensstemmelse med Detergent Act [Tyskland] (loven om sulfoholdigt vand) er utilstrækkeligt. Målingens afgørende faktor er koncentrationen af kalcium hydrogen karbonat, som kan leveres af dit vandforsyningsværk VV Opvarmning For VV opvarmning, anbefales brugen af en VV cylinder med interne indirekte spoler (se specielt tilbehør på side 13). En trevejs-omleder er indbygget i WPF mellem VV varmekredsen og den centrale varmekreds. Kobl VV cylinderen til den øverste spole til WPFets VV fremløb (se Fig. 5). Kobl VV cylinderen til den nederste spole til WPF til WPF returløb. Indsæt et T-stykke lige bag den vibrationssikre forbindelse, som er direkte forbundet til WPF. Med dette T-stykke, forbind centralvarmen og VV varmekredse Strømforsyning Underret dit lokale el-værk om den elektriske forbindelse. Kun kvalificerede elektrikere må foretage installationen i overensstemmelse med disse anvisninger. Inden arbejdet påbegyndes, skal udstyret isoleres fra strømforsyningen på kontrolpanelet. Observer VDE 0100 og bestemmelserne fra dit lokale el-værk. Det skal være muligt at separere WPF fra el-nettet med en ekstra adskiller, som frakobler alle poler med en minimal kontaktor separation på 3 mm. Til dette formål skal der anvendes hovedadskillere, sikringer osv. på anlægget. Klemmerne findes inde i WPF kontrolpanelet (Fig. 9 og 10). Der opnås adgang til klemmerne ved at fjerne frontdækslet. (Fig. 3) og ved at åbne forsiden. For at åbne forsiden, fjern fastspændingsskruerne på kontrolpanelets øverste side. Når frontdækslet fjernes, skal det sikres at de kabler, som forbinder varmepumpens styreenhed med kontrolpanelet ikke bliver revet af. Fjern dækslet for at aktivere det udstyr, der skal tilsluttes (Fig. 3). Monter disse komponenter i omvendt rækkefølge. For denne funktion, bemærk følgende: Efter at have lukket forsiden, sæt den forsvarligt fast på kontrolpanelet med fastspændingsskruerne og takkede pakskiver. Når frontdækslet monteres skal det sikres, som vist på Fig. 4, på sidepanelerne (skruer og takkede pakskiver medfølger i pakken). Før alle fobindelseskablerne og sensorledninger via bagpanelets åbning (post 7, Fig. 5). Kompressoren må kun dreje i en retning. Hvis WPMi displayet viser en fejl, må der ikke bruges strøm under driftsætning, og de tofasede korer skal ombyttes for at ændre rotationsretningen. Efter alle de elektriske kabler er blevet tilsluttede, genmonter og tæt dækslet over lysnetklemmens lamel (X3) (Fig. 9 og 10). Det supplerende elektriske varmeapparats nominelle ydelse. Afmærk boksen foran den relevante klemmes nominelle ydelse på etiketten under typepladen. 23