Xuri Cell Expansion System W25

Transkript

1 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning Oversat fra engelsk

2 Den side er bevidst efterladt blank

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Indledning Om denne manual Vigtig brugerinformation Forskriftsmæssige oplysninger Vigtige koncepter Brugerdokumentation... 2 Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsforanstaltninger Mærkater Instrumentets mærkater Sikkerhedsmærkater Ekstra mærkater Nødprocedurer Oplysninger om genanvendelse... 3 Systembeskrivelse Oversigt over systemet Xuri Cell Expansion System W25, rocker Xuri Cell Expansion W25 CBCU Xuri Cell Expansion W25 Pump Cellbag-bioreaktor Overblik over UNICORN-softwaren Generel betjening af UNICORN Systemkontrol Evaluering Administration... 4 Installation Klargøring af arbejdsområdet Levering og opbevaring Krav til installationsstedet Hardware-installation Udpakning af systemenhederne Tilslutning af systemenheder Softwareinstallation Installation af UNICORN Konfigurer et e-licens Definering af et system... 5 Betjening Klargøring af systemet Valg af bakke og Cellbag-bioreaktor Klargøring af ph- og DO-sensorer Montering af Cellbag-bioreaktoren Klargøring af pumpen Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 3

4 Indholdsfortegnelse Tilslutning af gas til systemet Start af systemet Redigering af systemegenskaber Klargøring af dyrkning Opstart af en kørsel Klargøring til præ-dyrkning Tilføjelse af kulturmedie Udlign dyrkningsmediet Sådan udføres dyrkning Podning Overvågning af en kørsel Slutkultur... 6 Vedligeholdelse Kalibreringer Rengøring... 7 Fejlfinding Xuri Cell Expansion System W Xuri Cell Expansion System W25, rocker Xuri Cell Expansion W25 CBCU Xuri Cell Expansion W25 Pump UNICORN-systemkontrol... 8 Referencedata Systemspecifikationer Komponentspecifikationer Klientcomputerspecifikationer Xuri Cell Expansion W25 CBCU halvfugtige materialer Kemisk resistens Slanger og konnektorer... Indeks Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

5 1 Indledning 1 Indledning I dette kapitel Dette kapitel omfatter vigtig brugerinformation, beskrivelse af sikkerhedsbemærkninger, forskriftsmæssige oplysninger, tilsigtet brug af systemet samt en liste over vigtige koncepter og brugerdokumentation. Dette kapitel omfatter de følgende afsnit: Afsnit 1.1 Om denne manual 1.2 Vigtig brugerinformation 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger 1.4 Vigtige koncepter 1.5 Brugerdokumentation Se side Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 5

6 1 Indledning 1.1 Om denne manual 1.1 Om denne manual Formålet med Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning indeholder de nødvendige vejledninger til installation, betjening og vedligeholdelse af Xuri Cell Expansion System W25 på sikker vis. Dokumentets rækkevidde Denne vejledning omfatter Xuri Cell Expansion System W25 inklusiv vippeenheden, CBCU, pumpen, UNICORN software og tilbehør. Typografiske konventioner Ting, der relaterer til softwaren, er letgenkendelige i teksten, da de er fremhævet med bold italic tekst. Der anvendes kolon til at adskille menuniveauer: File:Open refererer således til kommandoen Open i menuen File. Ting, der har med hardwaren at gøre, er letgenkendelige i teksten, da de er fremhævet med fed tekst (f.eks. Power-knap). Tekst, som UNICORN genererer, eller som brugeren skal indtaste, er vist med en monotype skrift (f.eks. \Program Files\GE Healthcare\UNICORN\). 6 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

7 1 Indledning 1.2 Vigtig brugerinformation 1.2 Vigtig brugerinformation Læs denne information, før du begynder at bruge Xuri Cell Expansion System W25 Alle brugere skal læse hele Betjeningsvejledning, inden instrumentet installeres, betjenes eller vedligeholdes. Sørg altid for at have Betjeningsvejledning ved hånden, når Xuri Cell Expansion System W25 betjenes. Xuri Cell Expansion System W25 skal altid betjenes som beskrevet i Betjeningsvejledning. I modsat fald kan det medføre potentielt farlige situationer, der kan resultere i personskade eller beskadigelse af udstyret. Tilsigtet anvendelse Xuri Cell Expansion System W25 er beregnet til brug som laboratorie- og produktionsudstyr til celledyrkning. Forudsætninger For at kunne følge denne manual og bruge systemet på den tiltænkte måde, er det vigtigt, at: Du har en generel forståelse af, hvordan klientcomputeren og Microsoft Windows operativsystemer fungerer. du har kendskab til brug af almindeligt laboratorieudstyr og til håndtering af biologiske materialer. du har læst og forstået kapitlet med sikkerhedsinstruktionerne i Betjeningsvejledning. systemet er installeret i henhold til instruktionerne i disse Betjeningsvejledning. en brugerkonto er blevet oprettet iht. UNICORN Administration and Technical manual. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 7

8 1 Indledning 1.2 Vigtig brugerinformation Sikkerhedsbemærkninger Denne brugerdokumentation indeholder ADVARSLER, anvisninger om at udvise FORSIG- TIGHED samt NOTER, der alle vedrører sikker brug af produktet. Se definitionerne herunder. Advarsler ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis ikke undgået, kan resultere i død eller alvorlig skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. Forsigtighedsregler FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. Noter NOTE NOTE giver brugeren instrukser, der skal følges med henblik på at undgå at beskadige produktet eller andet udstyr. Kommentarer og gode råd Bemærk: Tip: Bemærkninger benyttes til at videregive vigtig information, der bidrager til at gøre brugen af produktet problemfri og optimal. Tips indeholder nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at forbedre eller optimere dine procedurer. 8 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

9 1 Indledning 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger Produktionsoplysninger Nedenstående tabel opsummerer de krævede produktionsoplysninger. Se EF-overensstemmelseserklæringen for yderligere oplysninger. produktionsoplysninger Producentens navn og adresse Indhold GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden CE-overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med de EU-direktiver, der er oplistet i tabellen nedenfor, ved dets overholdelse af de tilsvarende harmoniserede standarder. Se EF-overensstemmelseserklæringen for yderligere oplysninger. Direktiv 2006/42/EF 2006/95/EF 2004/108/EF Titel Maskindirektivet (MD) Lavspændingsdirektivet (LVD) Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) CE-mærke CE-mærkningen og den tilsvarende overensstemmelseserklæring gælder for instrumentet, når det: anvendes som en enkeltstående enhed, eller er tilsluttet til andre produkter, der er anbefalet eller beskrevet i brugerdokumentationen, og anvendes i samme stand, som det blev leveret fra GE Healthcare, bortset fra ændringer, der er beskrevet i brugerdokumentationen. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 9

10 1 Indledning 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger Internationale standarder Standardkravene, som dette produkt opfylder, opsummeres i nedenstående tabel. Standard EN ISO EN , IEC , UL , CAN/CSA-C22.2 Nr EN , IEC EN , IEC (Emission i henhold til CISPR 11, Group 1, class A) Betegnelse Maskiners sikkerhed. Generelle principper for design. Risikovurdering og risikoreduktion. Sikkerhedskrav til elektrisk udstyr, der anvendes til måling, kontrol og i laboratorier. Sikkerhedskrav til elektrisk udstyr, der anvendes til måling, kontrol og i laboratorier. Del 2-010: Særlige krav til laboratorieudstyr til opvarmning af materialer. Elektrisk udstyr, der anvendes til måling, kontrol og laboratoriebrug - EMC-krav. Bemærkninger EN ISO standard er harmoniseret med EU-direktiv 2006/42/EF EN standard harmoniseret med EU-direktivet 2006/95/EF EN standard harmoniseret med EU-direktivet 2006/95/EF EN standard harmoniseret med EU-direktivet 2004/108/EF Andre bestemmelser Tabellen herunder viser yderligere lovkrav, som opfyldes af Xuri Cell Expansion System W25. Regulering FCC 47 CFR del 15 Betegnelse Federal Communications Commission (FCC) title 47 i Code of Federal Regulations (CFR), del 15, Radio Frequency Devices 10 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

11 1 Indledning 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger FCC-erklæring Xuri Cell Expansion System W25 overholder FCC 47 CFR del 15b. Bemærk: Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en digital enhed af klasse A i henhold til FCC-reglernes del 15. Grænserne er designet til at yde en rimelig grad af beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i kommercielle omgivelser. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan give skadelig interferens i forhold til radiokommunikation, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionsmanualen. Ved drift af udstyret i et boligområde kan det potentielt forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren skal afhjælpe interferensen for egen regning. Overensstemmelseserklæring for software UNICORN 6.3 er teknisk kompatibel med alle relevante afsnit i FDA 21 CFR del 11. Der kan rekvireres en tjekliste til vurdering af del 11-systemet gennem din lokale GE Healthcare-repræsentant. Tilsluttet udstyrs overholdelse af lovkrav Alt udstyr, der tilsluttes Xuri Cell Expansion System W25 skal overholde sikkerhedskravene i EN /IEC , eller andre relevante harmoniserede standarder. I EU skal tilsluttet udstyr være CE-mærket. Miljøoverensstemmelse De miljømæssige krav, som dette produkt opfylder, opsummeres i nedenstående tabel. Krav 2011/65/EU 2012/19/EU 2006/66/EF Bestemmelse (EF) Nr. 1907/2006 Titel RoHS-direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr WEEE-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Batteridirektivet Registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 11

12 1 Indledning 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger Krav ACPEIP Titel Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products, Det kinesiske direktiv, China Restriction of Hazardous Substances (RoHS) 12 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

13 1 Indledning 1.4 Vigtige koncepter 1.4 Vigtige koncepter De koncepter og forkortelser, som anvendes i denne manual, forklares i nedenstående tabel. Koncept/ forkortelse Cellbag -bioreaktor DO DO-sensor ph-sensor CBCU Pumpe Vippeenhed Bioreaktorsystem UNICORN Forklaring Éngangsbeholderen, hvor cellerne dyrkes. Opløst oxygen. Optisk sensor til måling af opløst oxygen. Fastgjort på DOkonfigurerede Cellbag-bioreaktorer. Optisk sensor til ph-måling. Fastgjort på ph-konfigurerede Cellbag bioreaktorer. Xuri Cell Expansion System W25 Cellbag Control Unit Henviser til instrumentet, der er mærket Xuri Cell Expansion W25 CBCU. Kontrolenhed til gasblanding, ph- og DO-kontrol. Xuri Cell Expansion System W25 Pump Henviser til instrumentet, der er mærket Xuri Cell Expansion W25 Pump. Xuri Cell Expansion System W25 Henviser til instrumentet, der er mærket Xuri Cell Expansion System W25. Hele systemet inkl. vippeenhed, CBCU og pumpe sammen med Cellbag-bioreaktor og filtervarmer. Softwaren, der bruges til kontrol og overvågning af systemet. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 13

14 1 Indledning 1.5 Brugerdokumentation 1.5 Brugerdokumentation Nedenstående tabel beskriver brugerdokumentationen for Xuri Cell Expansion System W25, som findes i Help-menuen i UNICORN eller på brugerdokumentations-cd'en. Dokument Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning Xuri Cell Expansion System W25 User Manual Xuri Cell Expansion System W25 Cue Card UNICORN Administration and Technical manual UNICORN Online Help Brugerdokumentations-cd Hovedindhold Nødvendige instruktioner til installation, betjening og vedligeholdelse af Xuri Cell Expansion System W25 på sikker vis. Omfatter UNICORN-systemets grundlæggende kontrolfunktioner. Detaljerede systembeskrivelser og instruktioner til, hvordan du betjener, vedligeholder og udfører fejlfinding på Xuri Cell Expansion System W25. Omfatter UNICORN-systemets kontrolfunktioner, metodeoprettelse og håndtering samt vurdering og repræsentation af data. Korte instruktioner giver en oversigt over, hvordan systemet betjenes. Oversigt og detaljeret beskrivelse af netværksindstilling og fuldstændig programinstallation. Administration af UNICORN og UNICORN-databasen. Beskrivelse af dialogbokse for UNICORN. Cd'en indeholder de angivne vejledninger og oversatte versioner af Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning. 14 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

15 2 Sikkerhedsinstruktioner 2 Sikkerhedsinstruktioner I dette kapitel Dette kapitel beskriver sikkerhedsforanstaltninger, sikkerhedsmærkater og nødlukningsprocedurerne for Xuri Cell Expansion System W25. Herudover indeholder kapitlet afviklingsoplysninger. Dette kapitel omfatter de følgende afsnit: Afsnit 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger 2.2 Mærkater 2.3 Nødprocedurer 2.4 Oplysninger om genanvendelse Se side Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 15

16 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger Indledning Brugeren skal kende de farer, der er beskrevet i denne vejledning, inden systemet monteres, betjenes eller vedligeholdes. Følg anvisningerne for at undgå personskade og beskadigelse af udstyret. Sikkerhedsforanstaltningerne i dette afsnit er inddelt i følgende kategorier: Generelle forholdsregler Brandfarlige væsker og eksplosionsfarligt miljø Personlig beskyttelse Installation og flytning af udstyret Strømforsyning Betjening af systemet Vedligeholdelse Visse af sikkerhedsforanstaltningerne i dette kapitel omhandler situationer, der er beskrevet i andre manualer. Generelle forholdsregler ADVARSEL Xuri Cell Expansion System W25 bør kun betjenes i overensstemmelse med det i brugerdokumentationen foreskrevne. ADVARSEL Betjening og brugervedligeholdelse af Xuri Cell Expansion System W25 bør kun udføres af personale med den korrekte uddannelse. ADVARSEL Anvend ikke tilbehør, der ikke leveres eller anbefales af GE Healthcare. 16 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

17 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Anvend ikke Xuri Cell Expansion System W25, hvis den ikke fungerer ordentligt, og heller ikke hvis den er beskadiget, f.eks.: strømkabel eller stik er beskadiget. udstyret er beskadiget, som følge af at det har været tabt. udstyret er beskadiget, som følge af at der har været spildt væske på det. Brandfarlige væsker og eksplosionsfarligt miljø ADVARSEL Xuri Cell Expansion System W25 er ikke konstrueret til at håndtere brandfarlige væsker. ADVARSEL Xuri Cell Expansion System W25 er ikke godkendt til drift i potentielt eksplosionsfarlige atmosfærer. Personlig beskyttelse FORSIGTIG Bær altid relevante personlige værnemidler ved betjening, vedligeholdelse og afvikling af Xuri Cell Expansion System W25. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 17

18 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG Farlige stoffer. Når der arbejdes med farlige kemikalier og biologiske agenser, skal operatøren anvende relevant beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesbriller og/eller handsker, der er resistente over for de anvendte substanser. Lokale og/eller nationale bestemmelser for sikker betjening, vedligeholdelse og afvikling af systemet skal overholdes. FORSIGTIG Spredning af biologiske stoffer. Operatøren skal tage alle nødvendige forholdsregler for at undgå spredning af farlige biologiske agenser til området i nærheden af systemets udstyr. Institutionen skal overholde nationale bestemmelser for biosikkerhed. Installation og flytning af udstyret FORSIGTIG Tung genstand. Da Xuri Cell Expansion System W25, rocker er meget tung, anbefales det på det kraftigste at få hjælp af en anden person, hvis udstyret skal løftes eller flyttes. Brug håndtagene på vippeenhedens sider, når det er muligt, og løft ikke Xuri Cell Expansion System W25, rocker med monteret bakke. FORSIGTIG Udstyr, der falder ned. Placér ikke mere end én Xuri Cell Expansion W25 CBCU og/eller Xuri Cell Expansion W25 Pump-enhed oven på hinanden. 18 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

19 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger Strømforsyning ADVARSEL Beskyttende jord. Xuri Cell Expansion System W25, rocker skal altid tilsluttes en jordet stikkontakt. ADVARSEL Anvend kun strømkabler, der leveres eller anbefales af GE Healthcare. ADVARSEL Adgangen til tænd/sluk-knappen og strømkablet må ikke blokeres. Tænd/sluk-knappen skal til enhver tid være lettilgængelig. Det skal altid være nemt at frakoble strømkablet med stik. ADVARSEL Sluk for strømmen. Sluk altid for strømmen til udstyret, inden Xuri Cell Expansion System W25-enhederne tilsluttes ethvert andet instrument. Betjening af systemet ADVARSEL Fare for kvælning. Xuri Cell Expansion System W25-udstyret må kun anvendes på steder med tvungen ventilation. Når N 2 og/eller CO 2 er tilsluttet, skal du kontrollere, at: trykket over gastilslutningerne ikke overstiger 1,5 bar. gastilslutningerne er korrekt fastgjorte, og inspicér regelmæssigt indgangsslangen visuelt. For højt tryk eller løse tilslutninger kan få gasslangen til at løsne sig og resultere i farligt udslip. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 19

20 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Sådan forebygges udslip. Luk altid for gasforsyningen, når systemet ikke benyttes, for at forhindre gasudslip. FORSIGTIG Brandfare. O 2 -udslip i kombination med varme kan resultere i antændelse. For at forhindre O 2 -udslip skal du kontrollere, at: trykket over gastilslutningerne ikke overstiger 1,5 bar. gastilslutningerne er korrekt fastgjorte, og inspicér regelmæssigt indgangsslangen visuelt. FORSIGTIG Kun Cellbag-bioreaktorer, godkendt af GE Healthcare for Xuri Cell Expansion System W25, benyttes sammen med udstyret. FORSIGTIG Tung genstand. Den fyldte Cellbag-bioreaktor er tunge, og løft skal udføres med forsigtighed. Det gælder også for ekstraudstyr som f.eks. kalibreringsvægte. FORSIGTIG Risiko for lækage af biologiske substanser. Kontrollér altid alle slangers og tilslutningers integritet før brug. FORSIGTIG Risiko for lækage af biologiske substanser. Indtast altid den korrekte Cellbag-bioreaktorstørrelse i UNICORN-systemindstillingerne. Ellers kan der skabes overtryk og deraf følgende brud på Cellbag-bioreaktoren. 20 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

21 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG Fare for klemning Kropsdele kan blive fanget mellem vippeenhedens grundenhed og bakken. FORSIGTIG Fare for klemning Pas på ikke at få fingre i klemme mellem vippeenhedens grundenhed og bakken, når du genplacerer bakke 10 fra vippeposition. Fold bakken ned ved at gribe fast i begge sider af den. FORSIGTIG Fare for klemning Bevægelige dele i Xuri Cell Expansion W25 Pump. Åbn ikke nogen af pumpehovedets vippetoppe under betjening. FORSIGTIG Udstyr, der falder ned. For at forhindre, at de forskellige bioreaktorsystemenheder trækkes utilsigtet af bordet, skal du kontrollere, at alle slanger er placeret inden for bordområdet. Vedligeholdelse ADVARSEL Fare for elektrisk stød. Alle former for reparationer bør udføres af serviceteknikere, der er autoriseret af GE Healthcare. Undlad at åbne afdækninger eller udskifte dele, medmindre det er specifikt angivet i brugerdokumentationen. ADVARSEL Sluk for strømmen. Sluk altid for strømmen, før du udfører vedligeholdelse på udstyret. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 21

22 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Rengør altid udstyret på et område med god udluftning. Nedsænk aldrig nogen af udstyrets dele i væske og sprøjt aldrig væske på udstyret. Sørg altid for, at instrumentet er helt tørt, før det strømføres. Sørg for at følge alle miljømæssige, sundhedsmæssige, og sikkerhedsmæssige retningslinjer, der gælder de materialer der anvendes. ADVARSEL Der må kun anvendes reservedele, der er godkendt eller leveret af GE Healthcare til vedligeholdelse og serviceeftersyn af systemet. FORSIGTIG Udstyr, der falder ned. Kalibreringsvægte må ikke stables ovne på hinanden på grund af fare for klemning eller knusning. Fjern kalibreringsvægte, inden du slukker for strømmen. FORSIGTIG Farlige stoffer. Inden vedligeholdelse, servicering og udfasning af drift skal Xuri Cell Expansion System W25 rengøres med et passende rengøringsmiddel for at sikre, at alle farlige stoffer er fjernet. FORSIGTIG Brug altid passende personligt beskyttelsesudstyr som beskyttelseshandsker, sikkerhedssko og kittel under vedligeholdelse og skrotning af udstyret. 22 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

23 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater 2.2 Mærkater I dette afsnit beskrives instrument-, sikkerheds- og ekstra mærkater, der er påsat på bioreaktorsystemenhederne. Oplysninger om mærkning af klientcomputerudstyret findes i producentens vejledning. Afsnit Instrumentets mærkater Sikkerhedsmærkater Ekstra mærkater Se side Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 23

24 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Instrumentets mærkater Instrumentets mærkater Xuri Cell Expansion System W25, rocker-mærkat Instrumentmærkatet på vippeenheden er placeret bag på vippeenhedens platform. Filtervarmermærkat Følgende mærkat er påsat filtervarmeren. Mærkater på bakke og låg De følgende mærkater er eksempler på mærkater, som findes på de forskellige størrelser bakker og låg. Bakkemærkat 24 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

25 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Instrumentets mærkater Lågmærkat Xuri Cell Expansion W25 CBCU-mærkat Instrumentmærkatet på CBCU er placeret på undersiden af enheden. Illustrationen nedenfor viser et eksempel på mærkatet, der er påsat en CBCU med fuld konfiguration. Tilsvarende mærkater er påsat CBCU-enhederne med alternative konfigurationer. Xuri Cell Expansion W25 Pump-mærkat Instrumentmærkatet på pumpen er placeret på enhedens bagpanel. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 25

26 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Instrumentets mærkater Symbolbeskrivelse Følgende symboler er anvendt på mærkaterne. Mærkat Betegnelse Advarsel! Læs brugerdokumentationen, inden du anvender systemet. Åbn aldrig dæksler eller udskift dele, medmindre det udtrykkeligt er nævnt i brugerdokumentationen. Systemet overholder gældende EU-direktiver. Systemet opfylder gældende krav for Australien og New Zealand. Dette symbol angiver, at systemet er certificeret af et nationalt anerkendt testlaboratorium (NTRL). NRTL er en organisation, som den amerikanske sikkerheds- og sundhedsstyrelse, OSHA, har anerkendt opfylder lovkravene i afsnit 29 af de føderale regler (29 CFR ). Dette symbol indikerer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald og skal indsamles separat. Kontakt en af producenten autoriseret repræsentant for oplysninger om bortskaffelse af udstyret efter endt drift. Dette symbol angiver, at produktet indeholder farlige materialer, som overstiger grænserne i den kinesiske standard SJ/T Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Product (krav til koncentrationsgrænser for visse farlige substanser i elektroniske informationsprodukter). 26 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

27 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Sikkerhedsmærkater Sikkerhedsmærkater Sikkerhedsmærker på Xuri Cell Expansion System W25, rocker Følgende symboler kan findes på vippeenheden. Mærkat Betegnelse Advarsel! Læs brugerdokumentationen, inden du anvender systemet. Åbn aldrig dæksler eller udskift dele, medmindre det udtrykkeligt er nævnt i brugerdokumentationen. Angiver, at der er risiko for, at kropsdele bliver fanget mellem to dele af systemet samt, at der skal udvises forsigtighed for at undgå personskade. Sikkerhedsmærker på Xuri Cell Expansion W25 Pump Følgende symboler kan findes på pumpen. Mærkat Betegnelse Advarsel! Angiver, at der er risiko for, at fingre kan blive fanget mellem pumpens bevægelige dele samt, at der skal udvises forsigtighed for at undgå personskade. Sikkerhedsmærkater på filtervarmer Følgende symboler findes på filtervarmeren. Mærkat Betegnelse Advarsel! Indikerer en varm flade, og at der skal udvises forsigtighed for at undgå personskade. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 27

28 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Sikkerhedsmærkater Sikkerhedsmærkater på bakke Følgende symboler findes på bakken. Mærkat Betegnelse Advarsel! Indikerer en varm flade, og at der skal udvises forsigtighed for at undgå personskade. LEFT (Venstre) indikerer bakkens venstre side. Advarsel! Indikerer en varm flade, og at der skal udvises forsigtighed for at undgå personskade. RIGHT (Højre) indikerer bakkens højre side. 28 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

29 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Ekstra mærkater Ekstra mærkater Illustration af Cellbag-mærkat Følgende billede er et eksempel på mærkatet, der er påsat celleposen. Illustration af DO-sensormærkat Følgende billede viser DO-sensormærkatet, der er påsat celleposen ved siden af DOsensoren. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 29

30 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Ekstra mærkater Illustration af ph-sensormærkat Følgende billede viser ph-sensormærkatet, der er påsat celleposen ved siden af phsensoren. Illustrationer på fiberkabelmærkater Følgende billede viser det mærkat, der skal påsættes DO-sensorens optiske fiberkabel. Følgende billede viser det mærkat, der skal påsættes ph-sensorens optiske fiberkabel. Illustration af pumpehovedets mærkat På følgende billede vises mærkaten på pumpehovedet. Mærkaten viser pumpens pumperetning. 30 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

31 Xuri Cell Expansion System W25 Xuri Cell Expansion System W25 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.3 Nødprocedurer 2.3 Nødprocedurer Indledning Dette afsnit beskriver, hvordan man udfører en nødnedlukning af Xuri Cell Expansion System W25. Afsnittet beskriver desuden følgen af et strømsvigt eller en netværksafbrydelse. Nødnedlukning Følg nedenstående trin for at stoppe en kørsel i en nødsituation på følgende måder: Stop kørslen fra System Control ved at klikke på Stop-ikonet, hvis UNICORN kontrollerer systemet.. eller Sluk for strømmen ved at trykke på tænd/sluk-knappen på vippeenhedens frontpanel. Kørslen afbrydes øjeblikkeligt. Bemærk: Ved tryk på knappen én gang udføres en normal nedlukning. Hvis knappen holdes inde, udføres en tvungen nedlukning. Der er slukket for strømmen, når indikatoren ikke lyser. Der er tændt for strømmen, når indikatorlyset lyser grønt. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 31

32 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.3 Nødprocedurer Strømsvigt Følgerne af et strømsvigt eller en nødnedlukning afhænger af, hvilken enhed strømsvigtet påvirkede. Strømsvigt til... Xuri Cell Expansion System W25 resulterer i... Systemet er inaktivt under strømsvigt. Hvis System Settings:Auto start:rocker og System Settings:Auto start:cbcu er indstillet til Resume activity, genstarter vippeenheden og CBCU med de samme værdier som før strømsvigtet, når systemet tilføres strøm igen. Bemærk: Dataindsamling, kontrol af medier og regulering af ph og DO skal igangsættes manuelt igen ved at tilslutte til systemet igen og starte en ny kørsel. Klientcomputer Ingen afbrydelse af celledyrkningskørslen. Operatøren kan dog ikke få vist systemstatus, ændre indstillinger eller sende manuelle instruktioner under klientcomputerens strømsvigt. Nødstrømsforsyning (UPS) En nødstrømsforsyning (UPS) kan udsætte strømsvigt, hvilket giver tid til en kontrolleret nedlukning af bioreaktorsystemet og forhindrer datatab. Se systemspecifikationerne i Xuri Cell Expansion System W25 User Manual for UPSstrømkrav (nødstrømsforsyning). Tag klientcomputerens og monitorens specifikationer i betragtning. Se venligst producentens dokumentation. 32 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

33 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.4 Oplysninger om genanvendelse 2.4 Oplysninger om genanvendelse Indledning Dette afsnit beskriver bortskaffelses- og genanvendelsesprocedurerne, der er knyttet til Xuri Cell Expansion System W25. Afvikling af udstyret Bioreaktorsystemenhederne skal dekontamineres, før de afvikles. Følg de lokale bestemmelser ved kasseringen af udstyret. Bortskaffelse, generelle instruktioner Når Xuri Cell Expansion System W25 tages ud af drift, skal de enkelte dele og materialer bortskaffes i henhold til lokal og national miljølovgivning. Bortskaffelse af elektriske komponenter Affald, der indeholder elektrisk og elektronisk udstyr, må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles og bortskaffes separat. Kontakt en autoriseret GE Healthcare-repræsentant for oplysninger om bortskaffelse af udstyret efter endt drift. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 33

34 3 Systembeskrivelse 3 Systembeskrivelse I dette kapitel Dette kapitel giver et kort overblik over Xuri Cell Expansion System W25. Se Xuri Cell Expansion System W25 User Manual for yderligere oplysninger. Dette kapitel omfatter de følgende afsnit: Afsnit 3.1 Oversigt over systemet 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker 3.3 Xuri Cell Expansion W25 CBCU 3.4 Xuri Cell Expansion W25 Pump 3.5 Cellbag-bioreaktor 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Se side Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

35 3 Systembeskrivelse 3.1 Oversigt over systemet 3.1 Oversigt over systemet Indledning Xuri Cell Expansion System W25 er beregnet til brug for celledyrkning. Der er placeret en Cellbag-bioreaktor til éngangsbrug på en vippeenhed, og den er fyldt med gas, delvist fyldt med dyrkningsmedium og podet med celler. Celledyrkningsvolumen er 0,3 l til 25 l, og arbejdsvolumen kan udvides op til 10 gange under én dyrkning. Gasoverførsel og kulturblanding gennemføres med bølgeinduceret omrøring, der udføres af en vippeenhed. Systemet, der består af vippeenheden, CBCU og pumpe, muliggør måling og kontrol af ph, DO, vægt- og mediefordeling og giver forskellige muligheder for gasstrømning og gasblanding. Illustration af systemet På nedenstående billede vises bioreaktorsystemets vigtigste enheder. Del Betegnelse Luge Fliteropvarmer Cellbag-bioreaktor Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 35

36 3 Systembeskrivelse 3.1 Oversigt over systemet Del Betegnelse Xuri Cell Expansion W25 Pump Xuri Cell Expansion W25 CBCU Xuri Cell Expansion System W25, rocker Bakke Låg 36 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

37 Xuri Cell Expansion System W25 TM 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Indledning Vippeenheden er systemets hovedenhed. Vippeenheden måler vægt, og kontrollerer temperatur, vippehastighed, vippevinkel og vippebevægelse. Vippeenheden indeholder en integreret computer, som gør det muligt at køre systemet uafhængigt af det tilsluttede netværks og klientcomputerens ydelse. Vippeenhedens mål og vægt er anført i Afsnit 8.2 Komponentspecifikationer, på side 163. Vippeenheden set forfra Illustrationen nedenfor viser vippeenheden set forfra. Del Betegnelse Vippeenhedens platform Temperatursensorer Vippeenhedens grundenhed Strømafbryder Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 37

38 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Del 5 Betegnelse Placering af justerbar fod Strømafbryder Tænd-/slukknappen indikerer vippeenhedens status i henhold til nedenstående liste. Lysindikator Intet lys Blinkende grønt lys Konstant grønt lys Blinkende rødt lys Konstant rødt lys Betegnelse Der er slukket for strømmen. Vippeenheden er ved at starte op. Der er tændt for strømmen, og vippeenheden er i drift. Vippeenheden kunne ikke tilsluttes til systemet. Indikerer en fejl i vippeenheden. Justerbar fod Den justerbare fod er placeret i vippeenhedens forreste højre hjørne set forfra. Den anvendes til at fordele vægten jævnt på vippeenhedens fire fødder. Fjern sidepladen, løft forsigtigt vippeenhedens forreste højre hjørne, og drej foden med hånden for at justere den. På billedet nedenfor vises vippeenheden uden en sideplade for at vise den justerbare fod. 38 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

39 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Vippeenheden set bagfra Illustrationen nedenfor viser vippeenhedens bagpanel Del Betegnelse 15-benet D-underkonnektor Filtervarmerkonnektorer UniNet-9-porte USB-porte Ethernet-konnektor Strømstik Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 39

40 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Bakke- og lågstørrelser Bakker og låg fås i de forskellige størrelser, som angives nedenfor: Bakker Bakke 10 Bakke 20 Bakke 50 Låg Låg 10 Låg 20 Låg 50 Illustrationer af bakke og låg Illustrationen nedenfor viser vippeenheden med bakke 50 fastgjort. 1 2 Xuri Cell Expansion System W Del Betegnelse Poseklemme (øvre) Poseklemmeåbner (én i hvert øvre hjørne) Poseklemmeåbneren (én i hvert nedre hjørne) Poseklemme (nedre) Illustrationen nedenfor viser vippeenheden med bakke 50 og låg 50 monteret. 40 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

41 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Xuri Cell Expansion System W25 1 Del Betegnelse Vippeenhedens grundenhed Låg Bakke Slangeudgang Luge Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 41

42 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Illustrationen nedenfor viser vippeenheden med bakke 10 og låg 10 monteret. Xuri Cell Expansion System W25 42 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

43 Xuri Cell Expansion System W25 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Klargøring til vipning Når systemet går i END-tilstand, klargøres bakken som standard til vipning. Den kan ændres i System Settings:Rocker:Prepare for tilt at END. Denne position er vippeenhedens mekaniske slutposition, som er 14 grader. Denne position kan også indstilles ved hjælp af den manuelle instruktion Rocker:Prepare for tilt. Se illustrationen nedenfor. Vippeposition For at lette prøvetagning og høst kan bakken med den monterede Cellbag-bioreaktor anbringes i en lodret position, som kaldes vippeposition. For at gøre det mere tydeligt vises bakken uden den monterede Cellbag-bioreaktor på billederne nedenfor. Trin 1 Handling Vælg den størst mulige vinkel i UNICORN, dvs. 12 grader, eller klargør til vipning, som beskrevet ovenfor. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 43

44 Xuri Cell Expansion System W25 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Trin 2 Handling Tag fat i det gribefladerne på hver side af bakken, og træk bakken ind mod dig selv. Nedenstående illustration viser vippepositionen: Xuri Cell Expansion System W25 44 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

45 3 Systembeskrivelse 3.2 Xuri Cell Expansion System W25, rocker Illustration af filtervarme Filtervarmeren forhindrer kondensation og tilstopning af gasudgangsfilteret til Cellbag-bioreaktoren Del Betegnelse Fliteropvarmer Samlestykke for tilslutning til vippeenheden Filtervarmerstativ Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 45

46 3 Systembeskrivelse 3.3 Xuri Cell Expansion W25 CBCU 3.3 Xuri Cell Expansion W25 CBCU Introduktion Kontrolenheden, Xuri Cell Expansion W25 CBCU er tilsluttet til vippeenheden via en UniNet- 9-konnektor. Den fulde konfiguration blander luft/n 2, O 2 og CO 2 -gas og indeholder O 2 og CO 2 -sensorer, en massestrømningskontrolenhed, en optisk ph-sensorlæseenhed og en optisk DO-sensorlæseenhed. Der er tre tilgængelige konfigurationer: CO 2, O 2 og ph. CO 2, O 2 og DO. CO 2, O 2, ph og DO, fuld konfiguration. Mål og vægt for CBCU er anført i Afsnit 8.2 Komponentspecifikationer, på side 163. Xuri Cell Expansion W25 CBCU set forfra Nedenstående illustration viser frontpanelet for en fuldt konfigureret CBCU. Konfigurationen af din CBCU kan afvige fra den nedenfor viste konfiguration. Xuri Cell Expansion W25 CBCU Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

47 3 Systembeskrivelse 3.3 Xuri Cell Expansion W25 CBCU Del Komponent ph-port GAS MIX OUT Status-LED DO-port Betegnelse Konnektor til ph-sensors fiberkabel. Gasudgang for tilslutning til Cellbag-bioreaktor. Indikerer driftsstatus for CBCU. Konnektor til DO-sensors fiberkabel. Status-LED status-led angiver driftsstatus for CBCU i henhold til følgende tabel. Lysindikator Konstant grønt lys Blinkende grønt lys Blinkende rødt lys Konstant rødt lys Betegnelse CBCU er klar til drift. CBCU er i drift. Indikerer en intern fejl, men CBCU'en er stadig i drift. Indikerer en intern fejl, og CBCU'en er ude af drift. Set bagfra Xuri Cell Expansion W25 CBCU Nedenstående illustration viser bagpanelet for en fuldt konfigureret CBCU. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 47

48 3 Systembeskrivelse 3.3 Xuri Cell Expansion W25 CBCU Del Komponent UniNet-9-port CAN-indikator-LED CAN-ID-knap O2 IN CO2 IN AIR/N2 Betegnelse Strømforsyning til vippeenhed. Indikerer systemets tilslutningsstatus. Knap til indstilling af CBCU-enhedens nummer for systemgenkendelse. Indgangstilslutning for O 2 -forsyning. Indgangstilslutning for CO 2 -forsyning. Indgangstilslutning for luft eller N 2 -forsyning. CAN-ID CAN-ID er et enhedsnummer, som anvendes af UNICORN til at genkende, at CBCU'en er tilsluttet til systemet. CAN-ID'et indstilles ved at dreje knappen på CBCU-bagpanelet (se ovenstående illustration). Der er to tilgængelige CAN-ID-positioner på knappen, mærket henholdsvis 1 og 2. CAN-ID'et skal altid indstilles til position Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

49 3 Systembeskrivelse 3.4 Xuri Cell Expansion W25 Pump 3.4 Xuri Cell Expansion W25 Pump Indledning Xuri Cell Expansion W25 Pump er en peristaltisk pumpeenhed, der indeholder to rullepumper. Den pumper væske til fødning, høst/affald og ph-kontrol med syre og base. Pumpens mål og vægt er anført i Afsnit 8.2 Komponentspecifikationer, på side 163. Pumpen set forfra Billedet herunder viser pumpens frontpanel. Xuri TM Cell Expansion W25 Pump ACID BASE FEED HARVEST WASTE Del Betegnelse Pumpehovedets vippetop Pumpehovedet Status-LED'er for pumpefunktion per pumpehoved Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 49

50 3 Systembeskrivelse 3.4 Xuri Cell Expansion W25 Pump Status-LED'er status-led'er angiver pumpefunktionens status i henhold til nedenstående tabel. Lysindikator Konstant grønt lys Blinkende grønt lys Blinkende rødt lys Konstant rødt lys Betegnelse Pumpefunktionen er klar til drift. Pumpningen er i gang. Indikerer en intern fejl, men pumpen er stadig i drift. Indikerer en intern fejl, og pumpen fungerer ikke korrekt. Pumpen set bagfra Billedet herunder viser pumpens bagpanel. Del Komponent UniNet-9-port CAN-indikator-LED CAN-ID-knap Betegnelse Strømforsyning til vippeenhed. Indikerer systemets tilslutningsstatus. Viser pumpens enhedsnummer, så det kan genkendes af systemet. 50 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

51 3 Systembeskrivelse 3.4 Xuri Cell Expansion W25 Pump CAN-ID CAN-ID'et er et enhedsnummer, som anvendes af UNICORN til at genkende, at den pågældende pumpeenhed er tilsluttet. Hvis der er tilsluttet mere end én pumpeenhed, skelnes enhederne vha. deres CAN-ID. CAN-ID'et indstilles ved at dreje knappen på pumpens bagpanel (se ovenstående illustration). Der er fire tilgængelige CAN-ID-positioner på knappen, mærket henholdsvis 1 og 2, 3 og 4. CAN-ID'en skal altid indstilles til position 1 for den første pumpe og til position 2 for den anden pumpe. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 51

52 3 Systembeskrivelse 3.5 Cellbag-bioreaktor 3.5 Cellbag-bioreaktor Introduktion Celledyrkning udføres i Cellbag-bioreaktoren. Cellbag-bioreaktoren leveres gammabestrålet og er klar til brug. Den er kun beregnet til éngangsbrug og skal bortskaffes efter brug. Cellbag-bioreaktorer Cellbag-bioreaktorerne fås i forskellige konfigurationer, i forskellige størrelser og med adskillige porte. Der fås Cellbag-bioreaktorer med interne celle-rententionfiltre til perfusionsdyrkning. Hvis det er nødvendigt, kan Cellbag-bioreaktorerne tilpasses. Der fås følgende posestørrelser til Xuri Cell Expansion System W25: 2 L 10 L 20 L 22 L 50 L 52 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

53 3 Systembeskrivelse 3.5 Cellbag-bioreaktor Illustration af Cellbag-bioreaktor Illustrationen viser en generel Cellbag-bioreaktor. Konfigurationen af din Cellbag-bioreaktor kan afvige fra den nedenfor viste konfiguration Del Betegnelse ph-posesensorport, placeret på posens underside. Udgangsgasfilter med trykkontrolventil Indgangsgasfilter Tilsætningsport DO-posesensorport, placeret på posens underside. Cellbag-stang CLAVE -prøveport Tilsætningsport Tilsætnings-/høstport Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 53

54 3 Systembeskrivelse 3.5 Cellbag-bioreaktor ph- og DO-sensorer Cellbag-bioreaktoren kan være forsynet med optiske sensorer til overvågning af ph og opløst oxygen (DO). Sensorerne er lysfølsomme og skal derfor beskyttes mod overdrevent lys. Sensorerne er placeret midt i sensorporten på Cellbag-bioreaktoren og skal tilkobles en sensoradapter; se tabellen nedenfor. Del Betegnelse Sensorporten er placeret på Cellbag-bioreaktorens underside. Den aktuelle sensor (hvid for ph, pink/sort for DO) er placeret midt i (1) sensorporten; se billedet nedenfor. Sensoradapteren fastgøres til sensorporten ved hjælp af de fire stifter (2). 1 2 Posesensorport Sensoradapter Sensoradapteren er placeret i den ene ende af et optisk fiberkabel. Fiberkablets optiske linse er placeret i midten af sensoradapteren. Fiberkablet er tilsluttet en sensorlæseenhed i CBCU'en. Fiberkablet er tilsluttet ph- eller DO-porten på CBCU-frontpanelet. 54 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

55 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren I dette afsnit Oversigt over Dette afsnit indeholder en oversigt over den generelle betjening af UNICORN-softwaren: en fuldstændig pakke til styring, overvågning og vurdering af celledyrkningskørsler. Det beskriver også, hvordan man får adgang til hjælpeprogrammet, der er integreret i UNICORN. Dette afsnit omfatter de følgende underafsnit: Afsnit Generel betjening af UNICORN Systemkontrol Evaluering Administration Se side Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 55

56 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Generel betjening af UNICORN Generel betjening af UNICORN Overblik over UNICORN-modulerne UNICORN består af fire moduler: System Control, Evaluation, Administration og Method Editor. Hovedfunktionerne for tre af modulerne er beskrevet i nedenstående tabel. Modul System Control Evaluation Administration Hovedfunktioner Start, få vist og kontroller kørsler. Åbn resultater, evaluer kørsler, og opret rapporter. Udfør bruger- og systemopsætning, systemlogning og databaseadministration. Åbn et UNICORN-modul Sådan åbnes et modul: klik på det pågældende moduls knap på Taskbar, eller vælg det pågældende modul i Tools-menuen i et af de andre softwaremoduler. Illustrationen nedenfor viser Evaluation-modulets Tools-menu. 56 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

57 Åbning af hjælpeprogrammet 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Generel betjening af UNICORN Softwaren i UNICORN har et omfattende hjælpeprogram. Tabellen nedenfor beskriver, hvordan de forskellige dele af hjælpeprogrammet åbnes. Hvis du vil... finde oplysninger om et UNICORN-modul skal du... vælge Help:Help for... i det pågældende UNICORN-modul. finde oplysninger om elementer, der aktuelt er valgt og er i fokus (f.eks. en rude, en dialogboks eller en metodefase) trykke på F1-tasten med det pågældende element valgt og i fokus eller klikke på Help-ikonet i den åbne dialogboks søge i online-hjælpen søge efter en specifik term i online-hjælpen vælge Help:Help for... i et af UNICORN-modulerne (se illustrationen ovenfor) Udvid de interessante overskrifter i TOC-ruden (Indholdsfortegnelse) for at gå til indholdsstrukturen. klikke på den pågældende overskrift for at åbne en sektion vælge Help:Help for... i et af UNICORN-modulerne (se illustrationen ovenfor) indtaste den pågældende term i Search-rudens indtastningsfelt klikke på Search-knappen Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 57

58 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Generel betjening af UNICORN Hvis du vil... få adgang til manualer i PDF-format find oplysninger om en instruktion skal du... vælge Help:Help for... i et af UNICORN-modulerne (se illustrationen ovenfor) Brug TOC-ruden til at udvide overskriften UNICORN online documentation portal, og vælg Documentation overview. klikke på en af tekst-linkene i PDF manuals-sektionen I Method Editor-modulet: åbn en metode vælg den pågældende vejledning i Instruction box i Text instruction-ruden tryk på F1-tasten I System Control-modulet: vælg Manual:Execute Manual Instructions udvid en overskrift, og vælg den pågældende vejledning tryk på F1-tasten eller klik på Help-ikonet i dialogboksen 58 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

59 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Systemkontrol Systemkontrol Indledning System Control-modulet bruges til at starte, vise og kontrollere en manuel eller metodekørsel. Systemkontrollens ruder Som vist nedenfor findes der to faner System Control i modulet som standard. Process Picture-fanen giver mulighed for interaktion med systemet og giver feedback om kørselsparametre. Data vises som kurver på fanen Chart under hele kørslen. Se Afsnit 5.5 Sådan udføres dyrkning, på side 142 for oplysninger om, hvordan du udfører en kørsel og Afsnit5.5.2 Overvågning af en kørsel, på side144 for oplysninger om, hvordan du arbejder med Process Picture. Tip: For yderligere oplysninger end de, der vises i Process Picture, skal du vælge View:Run Data for at åbne ruden Run Data, som viser de aktuelle data i numeriske værdier. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 59

60 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Systemkontrol Handlinger i ruden Procesbillede Det er muligt at kommunikere med Process Picture-ruden på følgende måder. Hvis du vil... aktivere eller deaktivere en funktion skal du... klik i højre side af knappen. 60 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA

61 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Systemkontrol Hvis du vil... åbne indstillingerne for en funktion skal du... klik i venstre side af knappen. Eksemplet nedenfor viser indstillingerne for opløst oxygen, DO. justere indstillingerne indtast relevante værdier i dialogboksen Settings, og klik på OK, eller tryk på enter. Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA 61

62 3 Systembeskrivelse 3.6 Overblik over UNICORN-softwaren Systemkontrol Systemindstillinger Alle installerede instrumenter har et sæt standardparameterværdier, der kaldes systemindstillinger. Dialogvinduet System Settings i System Control bruges til at se og redigere systemindstillingerne for det aktuelt valgte instrument, inden kørslen startes. Følg nedenstående vejledning for at ændre System Settings. Trin 1 Handling I System Control-modulet vælges System:Settings. Resultat: Dialogboksen System Settings åbnes, hvor Instructions vises. Se eksempler på forskellige menuer herunder Vælg den instruktion, der skal redigeres, på listen. Klik på + -symbol for at vise instruktionerne for hver kategori. Instruktionerne i hver kategori er ikke ens, men afhænger af instrumentets konfiguration. Vælg indstillinger, og vælg parameterværdier for den valgte instruktion. Klik på OK. Klik på Set Parameters To Strategy Default Values for at gå tilbage til standardværdierne, som defineret af instrumentets konfiguration. Manuelle instruktioner Det er muligt at interagere med en igangværende kørsel ved hjælp af Manual instructions. Følg nedenstående vejledning for at udføre manuelle instruktioner. Bemærk: Det er også muligt at interagere direkte med systemet manuelt fra Process Picture. 62 Xuri Cell Expansion System W25 Betjeningsvejledning AA