TCC-1800N2 CRAFT BRUGER VEJLEDNING BATTERI BORE-SKRUEMASKINE LGA. Art.nr

Transkript

1 Ferm BV Postbus AC Genemuiden-NL Internet: /0 BRUGER VEJLEDNING CRAFT LGA Landesgewerbeanstalt Bayern Nürnberg TCC-1800N2 BATTERI BORE-SKRUEMASKINE Art.nr II/12/2003

2 DK Dansk TCC-1800N2 18 Volt Batteri bore-skruemaskine I denne betjeningsvejledning vises følgende piktogrammer: Henviser til risiko for personskader, livsfare og eventuel beskadigelse af maskinen, såfremt anvisningerne i betjeningsvejledningen ikke følges nøje. Henviser til tilstedeværelsen af elektrisk spænding. Læs betjeningsvejledningen nøje igennem, før du tager maskinen i brug. Sørg for at blive fortrolig med maskinens virkemåde og betjening. Vedligehold maskinen i henhold til anvisningerne, så maskinen altid fungerer korrekt. Betjeningsvejledningen og den tilhørende dokumentation skal opbevares i nærheden af maskinen. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af el-værktøjer skal følgende principielle sikkerhedsfor-anstaltninger overholdes for at undgå elektrisk stød, brandfare og fare for personskade. Læs og overhold samtlige henvisninger, før du bruger dette elværktøj. Opbevar sikkerhedsforskrifterne godt. 1. Sørg for, at dit arbejdsområde er ryddeligt! Rod i arbejdsområdet kan medføre ulykker. 2. Vær opmærksom på påvirkninger fra omgivelserne! Udsæt ikke el-værktøjer for regn. Anvend ikke elværktøjer i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning. Brug ikke el-værktøjerne i nærheden af brændbare væsker eller gasser. 3. Beskyt dig selv mod elektrisk stød! Undgå kropskontakt med jordede dele, f.eks. rør, radiatorer, komfurer eller køle-skabe. Berør ikke elværktøjets metaldele under arbejdet, og fasthold værktøjet kun på det isolerede håndtag. 4. Hold børn bort fra arbejdsområdet! Tillad ikke, at andre personer berører el-værktøjet eller kablet. Sørg for, at andre personer ikke opholder sig i nærhed af dit arbejdsbord. Sørg for, at der ikke opholder sig nogen nedenunder dig, hvis du arbejder på en stige eller lignende.. Opbevar værktøjer sikkert! El-værktøjer og batterier, som du ikke bruger, bør opbevares utilgængeligt for børn, fortrinsvis på en hylde, i et tørt og låst rum. 6. Overbelast ikke dine værktøjer! Værktøjerne fungerer optimalt og mere sikkert, hvis de anvendes inden for det angivne ydelsesområde. 7. Anvend det rigtige værktøj! Brug ikke værktøjer med et lavt effekt til tunge arbejder! 8. Bær passende arbejdstøj. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker, da disse ellers kan blive grebet af bevægelige dele. Ved arbejder udendørs anbefales det at bære gummihandsker og skridsikre sko. Bær et hårnet, hvis du har langt hår. 9. Bær beskyttelsesbriller! Bær en støvmaske, hvis du er i gang med arbejder, hvor der opstår meget støv. 10.Rør ikke maskinens bevægelige dele! Fasthold værktøjet under arbejdet med begge hænder. 11.Fastspænd værktøjet! Brug spændeanordninger eller et skruestik til at fastspænde værktøjet med. På den måde fastholdes det mere sikkert end med hånden. Desuden har du begge hænder fri til at betjene el-værktøjet. 12.Fare for forbrænding! Berør aldrig arbejdsemnet eller el-værktøj-ets metaldele direkte efter at du har udkob-let værktøjet. Arbejdsemnet eller metaldelene kan ophedes meget, hvorfor der kan opstå fare for forbrænding. 13.Undgå abnorme kropsstillinger! Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. 14.Vedligehold dine værktøjer med omhu! Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og sikkert. Følg vedligeholdelsesforskrifterne og anvisningerne på udskiftning af værktøjer og smøring. 1.Kontroller dit værktøj for beskadigelser! Kontroller el-værktøjets hhv. laderens stik og kabel regelmæssigt, og få disse udskiftet af en autoriseret elektriker, hvis de er beskadiget. Sørg for at holde håndtag tørre og fri for olie og fedt. 16.Fjern batteriet! Når el-værktøjet ikke bruges, før vedligeholdelse og ved udskiftning af værktøjer som f.eks. borepatron eller bor. 17.Driftsklar tilstand! Vær opmærksom på, at el-værktøjet altid er driftsklar, da det ikke har brug for netspænding. 18.Glem ikke at fjerne værktøjsnøgler! Kontroller, at nøgler og justerværktøjer er fjernet, før du tilkobler el-værktøjet.. 19.Undgå utilsigtet start af el-værktøjet! Bær ikke et el-værktøj, der er tilsluttet lysnettet, med fingeren på afbryderen. 20.Vær opmærksom! Vær opmærksom på det, du gør. Påbegynd arbejdet fornuftigt. Brug ikke el-værktøjet, når du ikke er koncentreret. 21.Kontroller el-værktøjet for eventuelle beskadigelser! Før du fortsætter med at bruge el-værktøjet eller oplader batteriet, skal først undersøges omhyggeligt, at alle dele er fejlfri og at de virker korrekt. Kontroller, at bevægelige dele fungerer korrekt og at de ikke sidder fast, eller om nogle dele er beskadiget. Samtlige dele skal være monteret rigtigt, og de skal opfylde alle betingelser, for at sikre optimal drift af el-værktøjet. Beskadigede dele skal repareres eller udskiftes sagkyndig af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisning-en. Beskadigede afbrydere skal udskiftes på kundeservicens værksted. Brug ikke el-værktøjer, hvis afbrydere ikke kan slås til eller fra. 2 Topcraft RESERVEDELSLISTE RESERVEDELE TOPCRAFT Nr. RESERVEDELSNAVN POS KONTAKT TCCB-1800 BATTERI BOREPATRON (10 MM) GEVIND BOLT (BOHRFUTTER) MOTOR HØJRER/VENSTRER KONTAKT LADE TCCL-1800 Topcraft 11

3 10 Topcraft 22.Pas på! Brug kun tilbehør eller ekstra anordninger, der er anført i brugsanvisningen. Indsætning af andre værktøjer eller brug af andet tilbehør kan medføre fare for læsioner. 23.Lad dit el-værktøj reparere af en autoriseret elektriker! Dette el-værktøj er i overensstemmelse med gængse sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en autoriseret elektriker, og der skal anvendes originale reservedele, ellers kan der opstå arbejdsulykker. 24.Maskinen er beregnet til skruening og boring. Alle andre anvendelser er udelukket. VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADEREN OG BATTERIET Hvis du kommer i kontakt med syre fra akkublokken, skal syren skylles øjeblikket af med vand. Hvis der kommer syre i øjnene, skal øjnene øjeblikkeligt skylles med vand og læge søges! I Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne for opladeren og batteriet før brug! 2 Pas på! Brug kun den oplader og batteriet, der er leveret af producenten, ellers er der fare for ulykker. 3. Beskyt lader, batteriet og el-værktøj mod fugt som f.eks. regn eller sne. 4. Kontroller, at alle kabler er tilsluttet korrekt, før du bruger laderen.. Hvis der konstateres beskadigelser af kablerne, må laderen ikke længere bruges. Sørg for at få det beskadigede kabel udskiftet med det samme. 6. Når opladeren ikke er i brug, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. Træk ikke i selve kablet. 7. Hvis opladeren falder eller hvis den udsættes for anden mekanisk overbelastning, skal den først undersøges for beskadigelser af et autoriseret specialværksted, før du anvender den igen. Beskadigede dele skal repareres. 8. Behandel batteriet med forsigtighed. Undgå at lade den falde eller slå på den. 9. Forsøg ikke at reparere laderen eller batteriet selv. Reparationer skal altid udføres af et autoriseret specialværksted, ellers er der fare for ulykker. 10.Træk altid netstikket af laderens strømforsyning ud af stikkontakten, før du renser eller vedligeholder laderen eller batteriet. 11. Lad ikke batteriet ved omgivelsestemperaturer, der er lavere end 10 C eller højere end 40 C. 12. Laderens ventilationsåbninger må ikke tildækkes. 13. Batteriet må ikke kortsluttes. I tilfælde af en kortslutning er der strøm med høj strømstyrke. Som følge heraf kan batteriet overophedes, briste eller der kan opstå brandfare, hvilket kan beskadige batteriet eller medføre fare for ulykker for brugeren. Derfor: 1. Slut ikke kabler til batteriets poler. 2. Kontroller, at ingen metalgenstande (f.eks. søm, papirclips, mønter, etc.) er i batteriets holder. 3. Udsæt ikke batteriet for vand eller regn. 14. Et beskadiget batterie eller et batteriet, der ikke længere kan lades, skal kasseres som problemaffald. Smid ikke batteriet i husaffaldet. 1. Smid ikke batteriet i åben ild eller vand. Der er eksplosionsfare! Topcraft 3

4 TEKNISKE DATA PRODUKTOPLYSNINGER Spænding 18 V Spænding batterilader 230 V~ Frekvens batterilader 0 Hz Effekt batteri 1,3 Ah Opladetid 1 time Antal borehastigheder 2 Omdrejningstal, ubelastet /min 0-110/min Spændepatrondiameter 10 mm Vægt (inkl. batteri) 1,8 kg L pa (lydtryk) <7 db(a) Vibrationsværdi <2, m/s 2 ELEKTRISK SIKKERHED Kontroller altid, at batterispændingen svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet. Kontroller endvidere, at netspændingen er i overensstemmelse med batteriladerens indgangsspænding. Batteriladeren er isoleret dobbelt i henhold til EN6033. Derfor er afledning til jord ikke påkrævet. 6 1 Fig. A 1 Afbryder 2 Afbryder til hastighedsvalg 3 Ring til indstilling af drejemoment 4 Spændepatron Batteri NiMH 6 Afbryder til omdrejningsretning Udskiftning af kabler eller stik Kasser slidte kabler eller stik øjeblikkeligt efter at de er erstattet af nye. Det er farligt at tilslutte et stik på et løst kabel til et stikkontakt. PAKKENS INDHOLD Pakken indeholder: 1 Boremaskine 2 Batterimulator TCCB-1800 NiMH 1 Batterilader TCCL Dobbeltsidet skruebits 1 Transportkuffert 1 Betjeningsvejledning 1 Garantikort Kontroller maskinen, løse dele og tilbehør for transportskader. 4 Topcraft Topcraft 9

5 VEDLIGEHOLDELSE Maskiner er udviklet med henblik på fejlfri funktion i lang tid ved minimal vedligeholdelse. Du kan forlænge maskinens levetid ved at rense maskinen med jævne mellemrum og at behandle maskinen forskriftsmæssig. Rensning Rens maskinen regelmæssig med en blød klud, fortrinsvis efter hver brug. Hold ventilationsslidsene fri for støv og snavs. Fjern hårdnakket snavs med en blød let fugtig klud, der er dyppet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler som benzin, alkohol, ammoniak, etc., da disse kan beskadige maskinens plastikdele. Smøring Maskinen kræver ikke ekstra smøring. Driftsfejl Hvis der opstår en fejl på grund af et slidt element, bedes du henvende dig til den serviceadresse, der er angivet på garantikortet. Bagerst i denne betjeningsvejledning finder du en tegning af samtlige reservedele. MILJØ For at undgå transportskader leveres maskinen i en stabil emballage. Emballagen består stort set af genbrugsmateriale. Benyt dig derfor at muligheden for at genbruge emballagen. CEı KONFORMITETSERKLÆRING (DK) Vi erklærer herved på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: pren0260-1, pren , pren , EN6033-1,EN , EN014-1, EN014-2, EN , EN i henhold til bestemmelserne i følgende direktiver: den GENEMUIDEN NL W. Kamphof Quality department 98/37/EØF 73/23/EØF 89/336/EØF NiMH-batterier kan recirkuleres. Aflever dem til et sted til bortskaffelse af kemisk affald for at sikre, at akkuerne genbruges eller kan bortskaffes miljøvenligt. GARANTI Læs garantivilkårene påvedlagte garantikort. 8 Topcraft MONTERING AF TILBEHØRET INDSÆTTE OG FJERNE AKKUEN 10 Fig. B Fjern altid batteriet, før du påbegynder arbejdet. 10 INDSÆTTE OG UDTAGE BOREKNIV Udover bor kan der i maskinen også indsættes skruebits med sekskantet skaft. Løsen spændepatronen (4) ved at dreje bertlingen (9). Indsæt boret skaft i spændepatronen. Fastspænd spændepatronen således, at boret er klemt fast. Løsen spændepatronen igen, når du vil ud-skifte boret. Fig. C Før laderen tilsluttes skal det kontrolleres, at batteriet eller værktøjets yderside er ren og tør. Sørg for, at afbryderen for omdrejningsretningen (pos. 6, fig. A) står i midterpositionen, for at undgå, at maskinen kan tilkobles utilsigtet. Indsæt batteriet () i maskinens fod, som angivet på tegningen. Tryk batteriet fast, til den klikker på plads. Tryk på udløserknappene (10) på begge sider, før du fjerner batteriet, og træk batteriet ud af maskinens fod. Topcraft

6 BETJENING INDSTILLING AF DREJEMOMENT 6 3 Fig.D Fig.E Følg altid sikkerhedsanvisningerne og overhold de gængse forskrifter. Hold maskinen godt fast og tryk boret jævnt ned i arbejdsemnet. Forcer ikke maskinen. Brug kun bor, der ikke er slidte. Nedslidte bor påvirker negativt maskinens funktionsdygtighed. INDSTILLING AF HASTIGHEDEN Maskinen har to borehastigheder. Indstil afbryderen til hastighedsvalg (2) for langsom boring eller til ind-/udskruning af skruer til 'LO'. Indstil afbryderen til hastighedsvalg for hurtig boring til 'HI'. Skift aldrig mens motoren kører rundt. Maskinen har 1 forskellige drejemomentpositioner, hvormed man kan indstille den kraft, hvormed skruerne drejes ind eller ud. Indstil ringen til indstilling af drejemomentet (3) til det ønskede drejemoment. Indstillinger for drejningsmomenter, der kan vælges, er angivet på justeringsringen med tallene 1 til 8, og vha. et punkt mellem to tal, som indikerer et mellemtrin. Vælg fortrinsvis det lavest mulige drejemoment for at bevæge skruen. Vælg et højere drejemoment, når motoren slipper. Dreje skruer ind- og ud Indstil afbryderen for omdrejningsretning (6) i position R for at dreje skruer ind. Indstil afbryderen for omdrejningsretning (6) i position L for at dreje skruer ud. Bore Drej ringen til indstilling af drejemoment (3) i boreposition. Sørg for, at afbryderen for omdrejningsretning (6) altid er indstillet på R. 6 Topcraft TIL- OG FRAKOBLING LADNING AF BATTERI Fig. F Tryk på afbryderen (1). Maskinens omdrejningstal reguleres ved den afstand, afbryderen holdes trykt nede. Slip afbryderen (1). Spændepatronen bremses øjeblikkeligt og løber ikke efter. Skub afbryderen for omdrejningsretningen (6) i midten for at blokere maskinen, når den er frakoblet. Læg først maskinen til side, når motoren er kommet til stilstand. Læg ikke maskinen ned på et støvet underlag, da støvpartikler kan trænge ind i mekanismen. Fig. G Batteriladeren TCCL-1800 er kun egnet til ladning af batterier af type TCCB Indsæt batteriet () i batteriladeren som vist på tegningen. Vær opmærksom på polingsmærkningerne + og -. Sæt batteriladerens stik til i en stikkontakt. Den røde hurtigladelampe (12) begynder at lyse. Så snart den grønne lampe (13) for vedligeholdelsesladning lyser, er ladningen afsluttet. Batteriet er klar til brug. Brug batteriladeren kun i tørre omgivelser ved temperaturer mellem 10 C og 40 C. Boremaskinens batteri er ikke opladet fra fabrikken. Når opladeren tages i brug for første gang, er en opladning på ca. 1-2 timer påkrævet, for at opnå maksimal effekt. batteriets definitive kapacitet opnås efter 4- lade-/afladecyklusser. Topcraft 7