BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4 TAKT HÆKKEKLIPPER HHH25D HHH25S

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4 TAKT HÆKKEKLIPPER HHH25D HHH25S"

Transkript

1 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4 TAKT HÆKKEKLIPPER HHH25D HHH25S Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.

2 Side 2 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt til alle Power Equipment produkter og som viser vores vilje til at beskytte naturen til de kommende generationer.

3 INDLEDNING Tak for købet af en Honda hækkeklipper HHH25D HHH25S. Betjeningsvejledningen omhandler brugen og vedligeholdelsen af hækkeklipper HHH25D og HHH25S. Alle oplysninger i denne betjeningsvejledning er baseret på de produktinformationer, der forelå på tidspunktet for trykningen. Honda Motor Co. Ltd forbeholder sig ret til ændringer uden varsel og uden forpligtelser. Ingen del af denne betjeningsvejledning må gengives uden skriftlig tilladelse. Betjeningsvejledningen bør betragtes, som en del af hækkeklipperen og bør følge denne ved salg. Læg specielt mærke til oplysninger der følger disse overskrifter; ADVARSEL: Stor risiko for personskade eller dødsfald, hvis instruktionerne ikke følges. BEMÆRK: Risiko for personskade eller skader på maskinen, hvis instruktionerne ikke følges. OBS: Nyttige informationer. Hvis der opstår problemer eller der er spørgsmål vedrørende hækkeklipperen, kan en autoriseret Honda forhandler kontaktes. ADVARSEL: Hondas hækkeklippere er udformet med henblik på sikker og pålidelig drift, når de anvendes i henhold til vejledningen og til formålet. Læs og forstå betjeningsvejledningen, inden hækkeklipperen tages i brug. Undladelse kan resultere i personskader og skader på hækkeklipperen. OBS: Illustrationerne er hovedsagligt baseret på HHH25D. Bortskaffelse Til beskyttelse af miljøet, må en udslidt hækkeklipper, brugte batterier, brugt motorolie og lignende må ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald. Overhold lokale love og regler eller kontakt en autoriseret Honda forhandler for bortskaffelse af disse dele. Side 3

4 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Sikkerhedsregler Sikkerhedsmærkning Placering af CE og støjmærkat De vigtigste dele Betjeningsgreb Forberedelser inden start Start af hækkeklipperen Modifikation af karburatoren til drift i stor højde Anvendelse af hækkeklipperen Stop af motoren Vedligeholdelse Opbevaring Fejlfinding Tekniske data Honda adresser EU overensstemmelseserklæring Egne notater Side 4

5 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Honda's hækkeklipper er udformet med henblik på sikker og pålidelig drift, når den bruges i henhold til vejledningen og til formålet. Læs og forstå betjeningsvejledningen, inden hækkeklipperen tages i brug. Undladelse kan resultere i personskader og skader på hækkeklipperen. Udstødningsgas indeholder giftig kulilte, en farveløs, lugtfri gasart. Indånding af kulilte kan medføre tab af bevidsthed og muligvis dødsfald. Hvis hækkeklipperen kører i et lukket rum og endda kun delvist lukket, kan luften komme til at indeholde en skadelig mængde udstødningsgas. Lad aldrig hækkeklipperen kører i en garage, et hus og i nærheden af åbne vinduer og døre. Benzin er meget brandfarlig og benzindampe kan eksplodere under særlige forhold. Undgå rygning, brug af åben ild og gnister på stedet hvor hækkeklipperen påfyldes benzin og hvor benzinen opbevares. Overfyld ikke benzintanken og kontroller at tankdækslet er korrekt monteret efter påfyldningen. Påfyld kun benzin på steder med god ventilation. Hold personer og kæledyr væk fra området, hvor hækkeklipperen anvendes. For at undgå tilfældig kontakt med det arbejdende sværd og udkast fra samme, skal personer og kæledyr holdes mindst 4,5 meter fra hækkeklipperen, når den er i brug. Bær høreværn, hjelm og andet nødvendigt beskyttelsesudstyr for at beskytte øjne og krop fra alle genstande (grus, glas, ledninger osv.), der kan kastes ud fra det arbejdende sværd. Side 5

6 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Brugerens ansvar Hver del på denne hækkeklipper er en mulig kilde til fare, hvis hækkeklipperen anvendes til formål den ikke er beregnet til eller hvis den ikke vedligeholdes korrekt. Læs betjeningsvejledningen grundigt. Bliv familiær med alle betjeningsgreb og lær hvordan hækkeklipperen anvendes korrekt. Lær også hvordan motoren stoppes hurtigt. Anvend kun hækkeklipperen til det formål, den er beregnet til, klipning af hække. Alle andre formål kan være farlige eller kan forårsage skader på hækkeklipperen. Anvend aldrig hækkeklipperen til at beskære med. Lad aldrig børn eller personer, der ikke er kender anvendelsen af hækkeklipperen korrekt, anvende den. Lokal lovgivning kan fastsætte en mindste alder for anvendelse af motoriserede maskiner. Hvis hækkeklipperen lånes ud eller sælges til en tredje person, skal vedkommende instrueres i brugen af hækkeklipperen og anbefales at læse og forstå betjeningsvejledningen inden anvendelse af hækkeklipperen. Anvend aldrig hækkeklipperen, når: - der er personer, især børn og kæledyr i nærheden. - brugeren er træt, påvirket af medicin eller har indtaget stoffer, der kan have indflydelse på dømmekraften og reaktionsevnen. Hold personer og kæledyr mindst 4,5 meter fra brugeren under drift med af hækkeklipperen. Bemærk at en hjælper også kun må arbejde 4,5 meter fra personen, som anvender hækkeklipperen. Vi anbefaler at brugeren og hjælperen aftaler signaler til f.eks. at stoppe hækkeklipperen og osv. og anvender dem for at opnå maksimal sikkerhed under anvendelsen. Husk at brugeren er ansvarlig for uheld og beskadigelser på andre personer og deres ejendom. Side 6

7 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Brugerens ansvar Under brug af hækkeklipperen, bør brugeren altid være iført følgende tøj og udstyr. Beskyttende tøj Bær egnet tøj med lange ærmer og lange ben. Tøjet skal passe brugeren og bør kunne knappes og lukkes. Luk altid alle knapper i ærmerne på skjorter og jakker. Bær eventuelt også armbeskyttere. Bær aldrig tøj, der lukkes med bændler, snore, tøj der sidder løst, slips og lignende under brug af hækkeklipperen. Det kan blive fanget i hækkeklipperen eller hækken og forårsage uheld. Bind håret op, hvis det er langt, det må aldrig hænge løst ned over skuldrene. Beskyttende udstyr: Sikkerhedsbriller Bær sikkerhedsbriller eller anden beskyttelse til værn af øjnene fra stumper, der kastes ud hækkeklipperen. Hjelm Bær hjelm til beskyttelse af hovedet fra udhængende grene og fra faldende genstande. Ansigtskærm Bær ansigtskærm til beskyttelse af ansigtet fra stumper, der kastes ud fra hækkeklipperen. Høreværn Bær høreværn til beskyttelse af ørerne mod støjen. Handsker Bær handsker til beskyttelse af hænderne. Side 7

8 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Brugerens ansvar Sikkerhedsfodtøj Bær sikkerhedsfodtøj med skridsikre såler og tåbeskyttelse, der kan beskytte fødderne mod faldende genstande. Anvend aldrig hækkeklipperen, uden sko og i åbne sandaler. Støvmaske Vi anbefaler anvendelse af en støvmaske, hvis brugeren lider af allergi eller høfeber, der skyldes pollen og lignende. Støvmasker kan købes på apoteker og hjælper til at mindske mængden af den pollen, som indåndes. BRILLER HJELM ØREVÆRN JAKKE MED LANGE ÆRMER ARMBESKYTTERE ARBEJDSHANDSKER BUKSER MED LANGE BEN SIKKERHEDSFODTØJ MED TÅBESKYTTELSE Inden hver anvendelse, undersøg visuelt hækkeklipperen for eventuelle skader og om der er dele, som sidder løst. Undgå at anvende hækkeklipperen om natten og i dårligt vejr med ringe sigt, da dette vil øge risikoen for uheld. Gå altid, løb aldrig, når hækkeklipperen anvendes. Undgå anvendelse af hækkeklipperen på stejle skråninger. En stejl skråning er ofte meget glat, hvorved fodfæstet kan mistes. Side 8

9 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Brugerens ansvar Anvend aldrig hækkeklipperen, når mærkater eller andre dele er faldet af. Monter aldrig uoriginale reservedele på hækkeklipperen og foretag aldrig ændringer på den, det vil kunne blive årsag til alvorlige personskader og forvolde skader på selve hækkeklipperen. Inden start af motoren, skal det kontrolleres, at sværdet ikke kan komme i kontakt med jorden og nogen genstande. Start motoren i henhold til vejledningen og hold hænder og fødder i god afstand af sværdet. Start hækkeklipperen på en plan, vandret flade, fri for højt græs og hindringer. Pres aldrig hækkeklipperen mod et træ eller lignende. Tilpas bevægelser og hastigheden på sværdet til arbejdet. Transporter aldrig hækkeklipperen, mens motoren kører. Inden transport af hækkeklipperen, skal motoren stoppes og kontrolleres at sværdet også står stille. Sæt beskyttelseskappen på sværdet, når hækkeklipperen transporteres. Mens motoren er varm, hold afstand til lydpotten for at undgå brandsår. Når hækkeklipperen transporteres, skal lydpotten holdes væk fra tøjet, da lydpotten vil blive meget varm. Stop motoren og kontroller, at stopkontakten er på stop i følgende tilfælde: Inden alt arbejde omkring sværdet. Inden kontrol, rengøring og arbejde på hækkeklipperen. Efter at hækkeklipperen har ramt en genstand. Kontroller hækkeklipperen for skader og reparer inden fortsat brug af hækkeklipperen. Hvis hækkeklipperen begynder at vibrere unormalt. Kontroller omgående om årsagen til vibrationerne kan findes og udfør den nødvendige reparation. Skub stopkontakten frem på stop og stop motoren i følgende tilfælde: Hver gang hækkeklipperen efterlades uden opsyn. Inden påfyldning af benzin. Når der kommer en person eller kæledyr ind på arbejdsområdet. Stop omgående motoren, hvis hækkeklipperen pludselig begynder at vibrere kraftigt. En pludselig, kraftig vibration kan skyldes beskadigede dele i sværdet eller at tilspændingen af de bevægelige dele er for løs. Undersøg årsagen til vibrationerne og start aldrig motoren før fejlen er rettet. Stop omgående motoren, hvis sværdet stadig arbejder, efter gasreguleringen er sluppet. Undersøg årsagen til fejlen og start aldrig motoren før fejlen er rettet. Hvis en ledning fanges i sværdet, skal motoren altid stoppes inden ledningen forsøges fjernet. Hvis ledningen forsøges fjernet, mens motoren kører, kan sværdet begynde at arbejde i samme øjeblik ledningen er væk, hvilket kan forårsage alvorlige personskader. Inden hækkeklipperen lægges på jorden, skal det kontrolleres, at sværdet også er stoppet. Bemærk, at inertien i sværdet kan få det til at arbejde et øjeblik efter gasreguleringen er sluppet selv om motoren går i tomgang. Side 9

10 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Brugerens ansvar Pas på ikke at klippe i hårde emner, som f.eks., ledninger og jernbånd. Det kan blive årsag til uheld med personskader. Hvis hækkeklipperen rammer en genstand, stop motoren omgående og kontroller om der er skader på sværdet. Hvis sværdet har nogen form for skader, revner, er bøjet, misfarvet pga. varme eller er slidt kraftigt, må det aldrig anvendes. Hvis et sværd med revner anvendes, kan stykker fra sværdet falde af. Hækkeklipperen er defekt, når motoren kører i tomgang, men sværdet bliver ved med at arbejde. Stop motoren omgående og få justeret hastigheden på tomgangen. Kontakt en autoriseret Honda forhandler. Hold alle møtrikker, bolte og skruer fastspændt, så hækkeklipperen altid er i god driftmæssig stand. Regelmæssig vedligeholdelse er vigtig for brugerens sikkerhed og til at bibeholde den store ydelse fra hækkeklipperen. Anvend aldrig hækkeklipperen med slidte eller beskadigede dele. Defekte dele skal udskiftes, ikke repareres. Udskift slidte og defekte dele med originale Honda reservedele. Uoriginale reservedele kan beskadige hækkeklipperen og blive en sikkerhedsrisiko. Hold fast hækkeklipperen med begge hænder under brug, for altid at bevare den fulde kontrol med den. Klip altid så sværdet vender væk fra brugeren. Drej aldrig sværdet, så det kommer i nærheden af brugerens krop. Anvend aldrig hækkeklipperen med strakte arme. Anvend aldrig hækkeklipperen fra en stige og andre ustabile forhøjninger. Skader der skyldes vibrationer og kulde: Man kan risikere at føle en prikken eller brændende smerte i fingrene og fingrene kan miste farven, afhængigt af brugerens kondition. Det er bevist, at disse symptomer kan komme fra vibrationer og/eller udsættelse for kulde. Det specifikke tidspunkt for hvornår disse symptomer opstår, er ikke helt klarlagt, men husk følgende regler: Begræns tiden hækkeklipperen anvendes pr. dag. En dags arbejde skal bestå af arbejde med hækkeklipperen og andet arbejde uden brug af håndholdt værktøj, der udsætter brugeren for vibrationer. Hold varmen, især på hænder, håndled og arme. Hold pauser med korte intervaller og motioner godt med armene for at opretholde blodcirkulationen. Undgå rygning under arbejdet. Føles utilpashed, rødmen eller hævelse på fingrene, efterfulgt af tab af farve og manglende følelse i fingrene, kontakt omgående læge. Skader forvoldt af arbejde med gentagne bevægelser: Arbejde med gentagelse af de samme bevægelser i længere tid kan også forårsage skader. Vær opmærksom på følgende råd for at minimere risikoen for skader. Undgå gentagne bevægelser ved skiftevis at arbejde med håndleddene i en bukket, strakt eller drejet stilling. Tag regelmæssige pauser for at mindske effekten af arbejdet med de gentagne bevægelser. Brug den nødvendige tid, når et arbejde skal udføres med gentagne bevægelser. Undgå hastværk i arbejdet med hækkeklipperen. Hvis der føles en dunken og/eller følelsen forsvinder i fingre, hænder, håndled og/eller arme, kontakt omgående læge. Side 10

11 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Sikkerhed med børn Hold børn indendørs og overvåget hele tiden, når hækkeklipperen anvendes i nærheden. Børn bevæger sig hurtigt og kan tiltrækkes af hækkeklipperen og dens aktivitet. Forvent aldrig, at børn forbliver, hvor de sidst var. Vær opmærksom og stop hækkeklipperen, hvis der kommer børn ind på området, hvor hækkeklipperen anvendes. Børn bør aldrig have lov til at anvende hækkeklipperen, selv ikke under opsyn af en voksen. Risiko for udkast af genstande Genstande, der rammes af sværdet, kan blive kastet væk fra hækkeklipperen med stor kraft og kan forvolde personskader. Kontroller grundigt området, hvor hækkeklipperen skal anvendes og fjern alle genstande (sten, grene, ledninger, kødben og lignende), som vil kunne blive ramt af sværdet. Risiko for brand og forbrænding Benzin er meget brandfarlig og benzindampe kan eksplodere under særlige forhold. Udvis stor forsigtighed, når der arbejdes med benzin. Opbevar benzin utilgængeligt for børn. Opbevar kun benzin i godkendte benzindunke. Påfyld kun benzin udendørs og undgå rygning under påfyldningen. Påfyld benzin inden start af motoren. Tag aldrig tankdækslet af benzintanken og forsøg aldrig at påfylde benzin, mens motoren kører og mens motoren er varm. Hvis der spildes benzin, må motoren aldrig startes på stedet, men flyt hækkeklipperen væk fra den spildte benzin og undgå alle former for åben ild indtil benzinen er fordampet. Spænd tankdækslet fast og luk dækslet på benzindunken korrekt efter påfyldning. Når motoren startes efter påfyldning, skal det kontrolleres, at hækkeklipperen er mindst 3 meter fra stedet, hvor benzinen blev påfyldt. Opbevar aldrig hækkeklipperen med benzin i tanken indendørs i en bygning, hvor der er risiko for benzindampe kan komme i nærheden af åben ild, gnister og høj varme. Lad motoren køle af inden hækkeklipperen stilles til opbevaring. For at minimere risikoen for brand, skal hækkeklipperen, især motoren, lydpotten og benzintanken holdes fri for græs, blade og fedt. Opbevar aldrig planteaffald indendørs eller i nærheden af bygninger. Hvis benzintanken skal tømmes inden opbevaringen, skal dette ske udendørs, når motoren er kølet af. Side 11

12 1. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: For at sikre risikofri drift - Risiko for kulilteforgiftning Udstødningsgas indeholder giftig kulilte, som er en farveløs og lugtfri gas. Indånding kan forårsage tab af bevidstheden og senere død. Hvis motoren kører et sted, som er helt eller delvist lukket, kan luften i rummet komme til at indeholde en skadelig mængde udstødningsgas. For at undgå opbygning af en skadelig mængde gas, sørg altid for god ventilation. Udskift altid en defekt lydpotte. Lad aldrig motoren køre i lukkede rum, hvor kulilte kan samles. Side 12

13 2. SIKKERHEDSMÆRKNING Hækkeklipperen skal anvendes med omtanke. Derfor er der placeret mærkater på hækkeklipperen, for at minde om de vigtigste forholdsregler, som skal anvendes under brug af hækkeklipperen. Meningen med mærkaterne er forklaret på side 5. Disse mærkater skal betragtes, som en del af hækkeklipperen. Hvis en mærkat falder af eller bliver svær at læse, kontakt en autoriseret Honda forhandler for udskiftning. HHH25D: ADVARSELS- MÆRKATER BRUGERENS ANSVAR HHH25S: Side 13

14 2. SIKKERHEDSMÆRKNING Placering af CE og støjmærkat HHH25D: CE MÆRKAT PRODUCENT OG ADRESSE SALGSAGENTUR OG ADRESSE MODEL PRODUKTIONSÅR STØJMÆRKAT Side 14

15 2. SIKKERHEDSMÆRKNING Placering af CE og støjmærkat HHH25S: CE MÆRKAT PRODUCENT OG ADRESSE SALGSAGENTUR OG ADRESSE MODEL PRODUKTIONSÅR STØJMÆRKAT Side 15

16 3. DE VIGTIGSTE DELE HHH25D: HÅNDPUMPE TANKDÆKSEL LUFTFILTER CHOKER RETURSLANGE (Gennemsigtig) BENZINSLANGE (Sort slange) STARTHÅNDTAG FORRESTE BÆREHÅNDTAG SVÆRD BENZINTANK STOPKONTAKT KNIVE BESKYTTELSESKAPPE TIL SVÆRD STEL- NUMMER SIKKERHEDSLÅS FOR GASREGULERING BAGESTE BÆREHÅNDTAG GEAR LÅS FOR DREJ AF OLIEPIND/PROP BÆREHÅNDTAG GASREGULERING SIKKERHEDSBRILLER VÆRKTØJSSÆT Side 16

17 3. DE VIGTIGSTE DELE HHH25S: TANKDÆKSEL HÅNDPUMPE LUFTFILTER CHOKER RETURSLANGE (Gennemsigtig) BENZINSLANGE (Sort slange) GRÆSPLADE STARTHÅNDTAG FORRESTE BÆREHÅNDTAG STELNUMMER BENZINTANK KNIVE SVÆRD BENZINTANK OLIEPIND/PROP BESKYTTELSESKAPPE STOPKONTAKT TIL SVÆRD BAGESTE BÆREHÅNDTAG SIKKERHEDSLÅS FOR GASREGULERING SIKKERHEDSBRILLER GASREGULERING VÆRKTØJSSÆT Side 17

18 3. DE VIGTIGSTE DELE Noter stelnummer og motornummer (se siderne 16 og 17) i felterne nedenfor. Disse numre er nødvendige ved bestilling af reservedele og ved henvendelse om teknisk bistand og ved eventuel garanti. Stelnummer: Motornummer: Side 18

19 4. BETJENINGSGREB 1. Stopkontakt Stopkontakten tænder og slukker for tændingen på motoren. Stopkontakten skal være i kørestilling for at motoren kan startes. Skubbes stopkontakten frem på stop, stopper motoren. HHH25D: STOPKONTAKT STOP KØRESTILLING HHH25S: STOP KØRESTILLING STOPKONTAKT KØRESTILLING STOP Side 19

20 4. BETJENINGSGREB 2. Choker Chokeren åben og lukker chokerventilen i karburatoren. Når chokeren lukkes giver karburatoren en federe benzinblanding til start af en kold motor. Når chokeren er åbnet giver karburatoren den korrekte benzinblanding til drift efter motoren er startet og til start af en varm motor. ÅBEN LUKKET CHOKER 3. Starthåndtag Anvend starthåndtaget til start af motoren. STARTHÅNDTAG Side 20

21 4. BETJENINGSGREB 4. Gasregulering Gasreguleringen kontrollerer motorens omdrejninger. Når gasreguleringen trykkes op i håndtaget og slippes, som vist nedenfor, vil motoren kører hurtigere og langsommere. OBS: Låsen til gasreguleringen skal trykkes ned inden gasreguleringen kan aktiveres. LÅS FOR GASREGULERING Tryk gradvist på gasreguleringen, motorens omdrejninger øges og sværdet begynder at arbejde. Tryk yderligere på gasreguleringen og motoren accelererer til omdrejningerne, som skal bruges under drift. Når gasreguleringen slippes, vil motorens omdrejninger mindskes, dog vil sværdet fortsætter med at arbejde en tid pga. inertien, for til sidst at stoppe. GASREGULERING FULDGAS TOMGANG Lås for gasregulering LÅS FOR GASREGULERING Låsen for gasreguleringen gør det muligt at aktivere gasreguleringen. Gasreguleringen kan ikke aktiveres, før låsen er trykket ned. FULDGAS GASREGULERING TOMGANG Side 21

22 5. FORBEREDELSER INDEN START For at opnå et sikkert og effektivt arbejde med hækkeklipperen, bør Forberedelser inden start altid udføres før arbejdet påbegyndes: ADVARSEL: Udfør kun Forberedelser inden start, når hækkeklipperen ligger på en plan, vandret flade med motoren stoppet og tændrørshætten taget af. 1. Kontrol af motoroliens niveau BEMÆRK: Kørsel med for lidt motorolie på motoren vil forvolde alvorlige skader på den. 1. Monter beskyttelseskappen på sværdet, placer hækkeklipperen lodret på et vandret bord og hold fast i sværdet. HHH25D: Drej det bageste bærehåndtag 90 med eller mod uret. Placer hækkeklipperen på en plan vandret flade og skru oliepind/proppen af. HHH25D: HHH25S: LÅS FOR DREJ AF BÆREHÅNDTAG 2. Kontroller niveauet på motorolien: olien bør stå op til kanten af påfyldningshullet og kontroller også om motorolien ser meget beskidt og forurenet ud. 3. Hvis niveauet på motorolien er lavt, fyldes op til kanten af påfyldningshullet med den anbefalede motorolie (se side 23). Hvis motorolien er meget beskidt og forurenet, skal den skiftes (se side 44). 4. Monter oliepind/proppen. Side 22

23 5. FORBEREDELSER INDEN START For hver 10 timers drift skal motorolien kontrolleres og efterfyldes, så olien står op til kanten af påfyldningshullet. Indhold motorolie: 0,08 liter OLIEPÅFYLDNING ØVERSTE NIVEAU OLIEPIND/PROP ØVERSTE NIVEAU Anvend Honda motorolie eller en tilsvarende 4-takts motorolie, der svarer til kravene for API klassifikationen SE eller højere. Kontroller altid mærkaten med API klassifikationen på oliedunken, at den indeholder bogstaverne SE eller højere. SAE 10W 30 anbefales til almindelig brug. Andre viskositeter vist i skemaet kan anvendes, når temperaturen er indenfor intervallet. TEMPERATUR BEMÆRK: Brug af en ikke selvrensende motorolie eller en 2-taktsmotorolie vil forkorte motorens levetid. Side 23

24 5. FORBEREDELSER INDEN START 2. Kontrol af benzinstand Anvend ren, frisk automobilbenzin, med et oktantal på mindst 92 (blyfri benzin anbefales, da det vil minimere dannelse af koks i forbrændingskammeret). Brug aldrig olieblandet eller uren benzin. Undgå snavs, støv og vand i benzintanken. ADVARSEL: Benzin er meget brandfarlig og kan eksplodere under særlige forhold. Påfyld kun benzin på steder med god ventilation og altid med hækkeklipperen stoppet. Rygning og brug af åben ild skal undgås på stedet, hvor hækkeklipperen bliver fyldt op og hvor benzinen opbevares. Undgå overfyldning af benzintanken (der bør ikke være benzin i påfyldningsstudsen). Kontroller, at tankdækslet er skruet korrekt fast efter påfyldningen. Pas på ikke at spilde benzin. Benzindampe og spildt benzin kan bryde i brand. Hvis der spildes benzin, skal området være helt tørt, inden hækkeklipperen startes. Undgå hyppig eller længere tids kontakt benzin/hud og indånding af dampe. Opbevar benzin utilgængeligt for børn. BEMÆRK: Anvendelsen af benzinerstatninger kan ikke anbefales; de kan være skadelige for delene i benzinsystemet. Side 24

25 5. FORBEREDELSER INDEN START Påfyld kun benzin på steder med god ventilation og altid kun med motoren stoppet. Hvis motoren lige har kørt, lad den køle ned inden påfyldningen. Påfyld aldrig benzin indendørs, hvor benzindampe kan komme i kontakt med åben ild og gnister. 1. Kontroller benzinstanden ved at se ind i benzintanken, når hækkeklipperen er placeret med tankdækslet opad. 2. Hvis der mangler benzin, påfyldes op til øverste niveau, som beskrevet. Skru tankdækslet af gradvist, så trykket i benzintanken udlignes. Benzinen i tanken kan sprøjte ud, hvis tankdækslet skrues af for hurtigt. Tankindhold: 0,45 liter BENZINTANK TANKDÆKSEL ØVERSTE NIVEAU Side 25

26 5. FORBEREDELSER INDEN START OBS: Benzin nedbrydes meget hurtigt afhængigt af faktorer som sollys, temperatur og tid. I værste fald kan benzinen nedbrydes indenfor 30 dage. Brug af nedbrudt benzin kan forårsage alvorlige skader på motoren (tilstoppet karburator, hængende ventiler). Sådanne skader, der skyldes nedbrudt benzin, er ikke dækket af Hondas garanti: For at undgå ovenstående, bør nedenstående retningslinjer følges nøje: Anvend kun den korrekte benzintype (se side 24). Anvend kun frisk benzin. For at mindske nedbrydningen, bør benzin altid opbevares i en godkendt benzindunk. Ved opbevaring i længere tid (mere end 30 dage), tøm benzintanken og karburatoren (se side 52). Benzin indeholdende karburatorsprit Hvis det besluttes at anvende benzin, der indeholder sprit, skal det kontrolleres, at oktantallet for alkoholen er mindst lige så høj, som det er foreskrevet af Honda. Der findes to typer karburatorsprit - ætylalkohol og metanol. Anvend aldrig benzin, der indeholder mere end 10 % ætylalkohol. Anvend aldrig en benzin/spritblanding, der ikke samtidigt indeholder korrosionsdæmpende tilsætningsstoffer. Anvend aldrig benzin, der indeholder mere end 5 % metanol, selvom det indeholder korrosionsdæmpende tilsætningsstof. OBS: Beskadigelser i benzinsystemet eller problemer med motorens trækkraft, der skyldes brug af benzin med sprit, er ikke dækket af garantien. Honda kan ikke tiltræde anvendelse af benzin indeholdende sprit, da virkningen af dette ikke er fuldt ud belyst endnu. Inden køb af benzin fra en ikke er kendt tankstation, bør det kontrolleres om benzinen indeholder sprit og hvis den indeholder sprit, da hvilken art og mængde. Hvis der under drift med benzin indeholdende sprit eller benzin, der muligvis indeholder sprit, bemærkes nogen uregelmæssigheder, skift straks til benzin der ikke indeholder sprit. Side 26

27 5. FORBEREDELSER INDEN START 3. Kontrol af luftfilter BEMÆRK: Kør aldrig uden luftfilter, det vil forårsage kraftig slitage på motoren. 1. Luk chokeren (se side 32). 2. Tag luftfilterdækslet af ved at trykke på låsen i højre side af luftfilterdækslet og hægt det af de to tappe i venstre side. 3. Tag luftfiltret ud af luftfilterhuset. Kontroller luftfiltret for snavs. 4. Hvis luftfiltret er beskidt, rengøres eller udskiftes det. (Rengøring, se side 45) 5. Monter luftfiltret. 6. Monter dækslet ved at hægte tappene fast i venstre side og trykke låsen i hak i højre side. LUFTFILTER TAPPE I VENSTRE SIDE LÅSETAP I HØJRE SIDE Side 27

28 5. FORBEREDELSER INDEN START 4. Kontroller frigangen i gaskablet Kontroller frigangen for enden af gaskablet ved at trykke og slippe på gasreguleringen nogle gange. Der bør være 0,5 ~ 2,5 mm. frigang, som vist. FRIGANG 0,5 ~ 2,5 mm. LÅSEMØTRIK JUSTERMØTRIK Kontroller at gasreguleringen kan bevæges ubesværet og altid vender tilbage til tomgang. 5. Kontroller det bageste bærehåndtag (HHH25D) Kontroller at det bageste bærehåndtag drejer ubesværet, når låsen for drej trykkes ind. Kontroller at håndtaget låser, når det er i midterstilling, drejet til højre og drejet til venstre og låsen er sluppet. LÅS FOR DREJ AF BÆREHÅNDTAG Side 28

29 5. FORBEREDELSER INDEN START 6. Kontrol af sværdet ADVARSEL: Af sikkerhedsgrunde, skal sværdet altid kontrolleres for slitage og skader, samt kontrol for at alle bolte og møtrikker er korrekt fastspændt inden start. Anvendelse af hækkeklipperen med et slidt, revnet eller beskadiget sværd kan være årsag til personskader og skader på hækkeklipperen. Et slidt, revnet eller beskadiget sværd kan knække og disse stykker kan ramme brugeren og hjælpere og forårsage død og alvorlige personskader. BEMÆRK: Bær arbejdshandsker til beskyttelse af hænderne, når der arbejdes med sværdet. 1. Stop motoren og kontroller at stopkontakten er på stop. 2. Tag først beskyttelseskappen af sværdet, når hænderne er beskyttet af arbejdshandsker. 3. Kontroller om bolte og møtrikker er korrekt spændt. Spænd bolte og møtrikker, hvis de er løse. Hvis brugeren ikke kan gøre dette korrekt, kontakt en autoriseret Honda forhandler. BOLTE/MØTRIKKER BOLTE/MØTRIKKER HHH25D: HHH25S: 4. Kontroller sværdet for slitage, skævhed, revner, misfarvning på grund af varme og alle andre former for skader. Hvis der er problemer med sværdet, kontakt en autoriseret Honda forhandler. NORMAL SLIDT BØJET REVNET Side 29

30 5. FORBEREDELSER INDEN START 7. Kontroller alle bolte og møtrikker 1. Kontroller at hver bolt og møtrik er spændt. Efterspænd om nødvendigt. 2. Kontroller boltene og skruerne, der holder håndtagene og spænd dem om nødvendigt. HHH25D: FORRESTE BÆREHÅNDTAG MØTRIKKER FOR BÆREHÅNDTAG MØTRIK FOR BÆREHÅNDTAG BOLTE FOR BÆREHÅNDTAG MØTRIKKER FOR BÆREHÅNDTAG HHH25S: MØTRIKKER FOR BÆREHÅNDTAG SKRUER FOR BÆREHÅNDTAG BOLTE FOR BÆREHÅNDTAG FORRESTE BÆREHÅNDTAG Side 30

31 6. START AF HÆKKEKLIPPEREN ADVARSEL: Udstødningsgas indeholder giftig kulilte. Lad aldrig motoren kører i lukkede rum. Sørg for tilstrækkelig ventilation. Start motoren på et sted hvor der ikke er andre personer, børn, kæledyr og nærliggende bygninger. Kontroller at der ikke er nogen forhindringer på stedet, hvor hækkeklipperen skal anvendes. BEMÆRK: Start ikke motoren, medmindre hækkeklipperen ligger på jorden. Hækkeklipperen kan foretage uventede bevægelser og forvolde skade på benene og andet. OBS: Placer hækkeklipperen på et sted uden forhindringer og kontroller at sværdet ikke er i kontakt med jorden og andre genstande. 1. Tag beskyttelseskappen af sværdet. 2. Skub stopkontakten tilbage i kørestilling. HHH25D: STOPKONTAKT KØRESTILLING KØRESTILLING HHH25S: STOPKONTAKT KØRESTILLING KØRESTILLING Side 31

32 6. START AF HÆKKEKLIPPEREN 3. Inden start af en kold motor lukkes chokeren. Til start af en varm motor, skal chokeren være åben. LUKKET LUKKET CHOKER 4. Tryk nogle gange på håndpumpen indtil der løber benzin gennem den gennemsigtige returslange. HÅNDPUMPE RETURSLANGE (Gennemsigtig) Side 32

33 6. START AF HÆKKEKLIPPEREN 5. Træk i starthåndtaget indtil der mærkes modstand, hold fast i det forreste bærehåndtag og træk derefter hurtigt til. Før starthåndtaget langsomt tilbage. HHH25D: BRUGERS PLACERING (Bagest til højre for hækkeklipperen) Hold fast i forreste bærehåndtag med venstre hånd, som vist HHH25S: Trækretning Placer venstre knæ til højre for hækkeklipperen BRUGERS PLACERING (Bagest til højre for hækkeklipperen) Hold fast i bageste bærehåndtag med venstre hånd, som vist Trækretning Placer venstre fod i beslaget for det bageste bærehåndtag på hækkeklipperen BEMÆRK: Træk i starthåndtaget med et hurtigt træk. Når motorens omdrejninger under start er tilstrækkeligt høje, vil gnisten til tændrøret blive kraftig. Hvis trækket i starthåndtaget er for langsomt, vil motoren muligvis ikke starte. Slip aldrig starthåndtaget, når det er trukket helt ud, hvis det farer tilbage mod motoren, kan det beskadige de omkringliggende dele. Træk aldrig i starthåndtaget, når motoren er i gang, selv ikke hvis det lyder, som motoren er ved at gå i stå. Anvend aldrig gasreguleringen under start af hækkeklipperen. Sværdet kan pludseligt begynde at arbejde, hvilket vil være farligt. Side 33

34 6. START AF HÆKKEKLIPPEREN 6. Hvis chokeren har været anvendt, skal den åbnes gradvist, efterhånden som motoren varmer op. ÅBEN ÅBEN CHOKER Start af en varm motor Hvis motoren stoppes efter drift i varmt vejr og ved høj temperatur, bør den have tid til at køle ned inden den atter startes, hvis ikke, kan den muligvis ikke starte ved første træk i starthåndtaget. Om nødvendig følg nedenstående procedure: Vigtig sikkerhedsregel Skub stopkontakten frem på stop, inden følgende procedure udføres. Dette vil sikre imod, at motoren starter og begynder kørsel med fuldgas, når gasreguleringen er aktiveret. Hvis motoren starter, med gasreguleringen trykket helt ind (fuldgas), vil sværdet også begynde at arbejde på fuld kraft. Dette vil kunne resultere i personskader. 1. Skub stopkontakten frem på stop. 2. Åben chokeren. 3. Hold gasreguleringen trykket ind (fuldgas). 4. Træk i starthåndtaget 3 ~ 5 gange. 5. Følg derefter retningslinjerne for start af motoren på side 31 og start motoren med chokeren åben. Side 34

35 6. START AF HÆKKEKLIPPEREN Modifikation af karburatoren til drift i stor højde Ved anvendelse af hækkeklipperen i store højder vil benzin/luftblandingen blive for fed. Ydelsen fra motoren vil mindskes og benzinforbruget vil øges. En meget fed benzinblanding vil sode tændrøret og gøre start af motoren vanskelig. Anvendelse af hækkeklipperen i større højde end den er indstillet til vil også øge forureningen fra motoren. Anvendelse i store højder kan forbedres ved ændringer i karburatoren. Hvis hækkeklipperen altid skal anvende i højder over meter over havets overflade, bør en autoriseret Honda forhandler udføre denne modifikation. Motoren vil under drift i stor højde med korrekt modifikation af karburatoren overholde alle forureningskrav gennem hele dens levetid. Selv med korrekt karburatorindstilling vil motorens ydelse mindskes med ca. 3,5 % for hver 300 meter højden øges. Ydelsen vil dog være større end uden eventuel modifikation. BEMÆRK: Når karburatoren er modificeret til drift i stor højde, vil benzin/luftblandingen bliver for mager ved drift i lavere højde. Drift med generatoren i højder under meter vil resultere i mindsket ydelse, overophedning og muligvis alvorlige skader på motoren, grundet en for mager benzin/luftblanding. Til drift i lavere højder, bør en autoriseret Honda forhandler justere karburatoren tilbage til fabriksindstillingen. Side 35

36 7. ANVENDELSE AF HÆKKEKLIPPEREN Læs og forstå sikkerhedsreglerne på siderne 5 ~ 12 inden anvendelse af hækkeklipperen. Hvis der bemærkes en unormal lyd, lugt, vibration eller et andet unormalt tegn, stop motoren omgående og kontakt en autoriseret Honda forhandler. Hold bærehåndtagene fast med begge hænder HHH25D: Hold fast med en af hænderne i det forreste bærehåndtag og hold fast i det bageste bærehåndtag med den anden hånd (ved gasreguleringen). HHH25S: Hold fast med højre hånd i det forreste bærehåndtag og med den venstre hånd holdes fast i det bageste bærehåndtag (ved gasreguleringen). BEMÆRK: Anvend aldrig hækkeklipperen med kun en hånd. ADVARSEL: Brug ikke hækkeklipperen, hvis sværdet kan nå fødderne. Fødderne kan blive alvorligt skadede, hvis sværdet rammer dem. OBS: Denne hækkeklipper er designet til at klippe hække med grene og kviste på op til 8 mm. i diameter. Anvend aldrig hækkeklipperen til klipning af grene, der er tykkere end ovenstående og klip aldrig i materialer, der er hårdere end træ. Det vil kunne beskadige knivene på sværdet og delene i gearet og forkorte levetiden på disse dele. Almindelig anvendelse Anvend hækkeklipperen med forsigtighed og med kontinuerlige bevægelser, så ingen del af hækken udsættes for varmen fra udstødningen i længere tid ad gangen. Når gasreguleringen aktiveres med motoren kørende, vil motorens omdrejninger øges og sværdet begynder at arbejde. Tilpas motorens omdrejninger til størrelsen på hækken. BEMÆRK: Tryk på gasreguleringen for at øge omdrejningerne på hækkeklipperen, inden arbejdet begyndes. Anvendelse af hækkeklipperen med lave omdrejninger kan forårsage fejl i motoren. Side 36

37 7. ANVENDELSE AF HÆKKEKLIPPEREN Når De klipper toppen af en hæk, bør sværdet bevæges til højre og venstre gentagne gange. For at skabe den korrekte form på hækken, vippes hækkeklipperen let nedad (op til 10 ). Op til 10 Anvend kun hækkeklipperen, når sværdet vender væk fra brugeren. BEMÆRK: Vend aldrig sværdet ind kroppen under drift og hold afstand til sværdet. For at klippe siden på en hæk, føres hækkeklipperens sværd nedefra og op. Side 37

38 7. ANVENDELSE AF HÆKKEKLIPPEREN HHH25S: Under drift, bør afklippede grene, kviste og lignende blive liggende på græspladen. GRÆSPLADE HHH25D: Det bageste bærehåndtag kan drejes i tre stillinger (midterstilling, 90 med uret og 90 mod uret). Klipning top på hæk: Drej det bageste bærehåndtag til midterstilling, når toppen klippes af en hæk. Klipning siden på hæk: Når hækkeklipperen anvendes til venstre for brugeren, drejes det bageste bærehåndtag 90 med uret. Når hækkeklipperen anvendes til højre for brugeren, drejes det bageste bærehåndtag mod uret (se side 39). Når siden af en hæk klippes, vendes sværdet mod hækken og motoren mod brugeren. Drej det bageste bærehåndtag 90 med uret Midterstilling Drej det bageste bærehåndtag 90 mod uret Side 38

39 Drej af det bageste bærehåndtag (Kun HHH25D) 7. ANVENDELSE AF HÆKKEKLIPPEREN 1. Kontroller at motoren er stoppet, inden det bageste håndtag drejes. 2. For at dreje håndtaget, slip gasreguleringen og låsen for gasreguleringen, tryk ind på låsen for drej af håndtaget og drej det enten med eller mod uret. 3. Inden anvendelse, drej håndtaget indtil der lyder et klik. Kontroller at låsen for drej låser korrekt. Anvend aldrig gasreguleringen, låsen for gasreguleringen og låsen for drej på samme tid. Hvis dette forekommer, kan det forårsage fejl i gasreguleringen. LÅS FOR DREJ AF BAGESTE BÆREHÅNDTAG Forsøg aldrig at dreje det bageste bærehåndtag yderligere end 90. Hold sværdet under knæhøjde. Hold alle legemsdele væk fra det arbejdende sværd og fra de varme motordele. Side 39

40 8. STOP AF MOTOREN 1. Slip gasreguleringen og låsen for gasreguleringen. 2. Skub stopkontakten frem på stop. Kontroller at sværdet holder op med at arbejde. 3. Inden hækkeklipperen lægges på jorden, skal det kontrolleres at motoren og sværdet står helt stille. BEMÆRK: Selv efter at motoren er stoppet, kan sværdet arbejde i nogle sekunder, grundet inertien. 4. Efter brug, monter beskyttelseskappen på sværdet. BEMÆRK: Husk altid på, at sværdet fortsætter med at arbejde en kort tid efter motoren er stoppet, på grund af inertien. HHH25D: STOP STOP SLUPPET GASREGULERING HHH25S: STOP STOPKONTAKT SLUPPET STOP Side 40

41 9. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Inden nogen form for vedligeholdelse må udføres, skal hækkeklipperen placeres på en plan, vandret flade, med motoren stoppet og med tændrørshætten taget af tændrøret for at forhindre, at motoren kan starte ved et uheld. Hækkeklipperen skal vedligeholdes af en autoriseret Honda forhandler, medmindre det korrekte værktøj, servicedata og den fornødne mekaniske kunnen er til stede. BEMÆRK: Anvend kun originale Honda reservedele til vedligeholdelse og reparation. Brug af uoriginale reservedele kan beskadige hækkeklipperen. Periodisk vedligeholdelse og justering af hækkeklipperen er vigtig for at bibeholde ydelsen. Regelmæssig service er også vigtigt for at sikre en lang levetid på hækkeklipperen. Serviceintervaller og vedligeholdelseskrav er beskrevet på næste side. Side 41

42 9. VEDLIGEHOLDELSE Serviceskema Almindelig service (3) Regelmæssig vedligeholdelse udføres ved hver angiven måned eller driftstime afhængig af, hvad der kommer først. Punkt Daglig Første måned eller 10 timer 3. måned eller 25 timer 6. måned eller 50 timer Hvert år eller 100 timer Hvert 2. år eller 300 timer Motorolie Kontrol 23 Skift 44 Luftfilter Kontrol 27 Skift (1) 45 Tændrør Kontrol/justér Skift 46 Gaskabel Kontrol 28 Gasregulering Kontrol 28 Bageste bærehåndtag (HHH25D) 28 Kontrol Knive på sværd Kontrol 29 Sværd Kontrol 29 Motorens kølefinner Kontrol 49 Møtrikker, bolte Kontrol og fastgørelser 30 Gnistfanger 48 Rengør (hvis monteret) Benzintank Rengør 51 Benzinfilter Kontrol 50 Koblingsbakker og tromle Kontrol (2) Gear Smøring Hvert år eller 20 timer(2) Tomgang Kontrol/justér (2) (2) Ventilspillerum Kontrol/justér (2) Forbrændingskammer Rengør Efter hver 300 timer (2) Benzinslanger Kontrol Hvert 2. år (udskift om nødvendigt) (2) Olieslange Kontrol Hvert 2. år (udskift om nødvendigt) (2) OBS: (1) Renses oftere ved drift under støvede forhold. (2) Disse punkter, bør foretages af en autoriseret Honda forhandler. (3) Anvend antal timer i drift for at opnå den korrekte service på hækkeklipperen. Se side Side 42

43 9. VEDLIGEHOLDELSE VÆRKTØJSSÆT Værktøjssættet, som leveres med hækkeklipperen, er til hjælp til periodisk vedligeholdelse, enkle justeringer og reparationer. VÆRKTØJSPOSE TÆNDRØRSNØGLE GAFFELNØGLE TVÆRPIND FOR TÆNDRØRSNØGLE UNBRAKONØGLE Side 43

44 9. VEDLIGEHOLDELSE 1. Skift af motorolie OBS: Olieaftapning bør foretages, mens motoren stadig er varm, for at sikre hurtig og fuldstændig tømning. 1. Kontroller om tankdækslet er korrekt monteret. 2. Skru oliepind/proppen af og aftap motorolien ned i en bakke ved at vippe hækkeklipperen over mod påfyldningshullet. 3. Fyld op med den anbefalede motorolie (se side 23) og kontroller olieniveauet (se side 23). 4. Monter oliepind/proppen. Motorolie indhold: 0,08 liter Vask hænderne med vand og sæbe efter arbejdet med motorolien. TANKDÆKSEL OLIEPIND/ PROP OLIEPÅFYLD- NINGSHUL ØVERSTE NIVEAU OLIEPIND/ PROP ØVERSTE NIVEAU OBS: Bortskaf den brugte motorolie på en miljømæssig, forsvarlig måde. Den kan eventuelt hældes tilbage i en beholder, der kan lukkes og derefter afleveres hos den lokale benzinforhandler. Undlad at smide beholderen væk sammen med det almindelige affald eller at hælde olien ud på jorden. Side 44

45 9. VEDLIGEHOLDELSE 2. Service på luftfilter Et snavset luftfilter vil hindre luften i at komme ind i karburatoren. For at modvirke fejl i karburatoren, rens luftfiltret regelmæssigt. Rens luftfiltret oftere, hvis hækkeklipperen bruges under støvede forhold. ADVARSEL: Brug aldrig benzin eller anden brandfarlig rensevæske til at rense filtret med. Det kan forårsage brand. BEMÆRK: Lad aldrig hækkeklipperen køre uden luftfilter. Det vil forårsage kraftig slitage på motoren. 1. Luk chokeren (se side 32). 2. Tag luftfilterdækslet af ved at trykke låsen sammen på højre side af luftfilterdækslet og hægt det af de to tappe i venstre side. 3. Vask luftfiltret i en ikke brandfarlig rensevæske og lad det tørre godt. 4. Dyp luftfiltret i ren motorolie og tryk overskydende olie ud. 5. Monter luftfiltret. 6. Monter luftfilterdækslet ved at tappene i venstre side tager fat i luftfilterhuset og derefter at skubbe dækslet ind i højre side til det låser. LUFTFILTER LUFTFILTERDÆKSEL TAPPE I VENSTRE SIDE TAP I HØJRE SIDE Side 45

46 9. VEDLIGEHOLDELSE 3. Service på tændrør Anbefalet tændrør: CMR5H (NGK) For at sikre korrekt motordrift, skal elektrodeafstanden på tændrøret være korrekt og tændrøret fri for koksaflejringer. ADVARSEL: Hvis motoren lige har kørt, vil tændrøret og lydpotten være meget varme. Pas på ikke at berøre tændrøret og lydpotten. BEMÆRK: Anvend aldrig tændrør med forkert glødetal. 1. Skru unbrakobolten ud ved hjælp af unbrakonøglen. 2. Tag blæserhuset af ved at vippe det ud til venstre. Træk aldrig i starthåndtaget for at starte motoren uden at blæserhuset er monteret. Der er roterende og varme dele under blæserhuset. UNBRAKOBOLT BLÆSERHUS 3. Rens eventuel snavs væk fra området omkring tændrøret. 4. Tag tændrørshætten af og skru tændrøret ud ved hjælp af tændrørsnøglen. TÆNDRØR TÆNDRØRSHÆTTE Side 46

47 9. VEDLIGEHOLDELSE 5. Undersøg tændrøret. Smid det væk, hvis porcelænet er krakeleret eller revnet. Rens tændrøret med en stålbørste, hvis det kan anvendes igen. 6. Mål elektrodeafstanden med en tændrørssøger. Justér elektrodeafstanden ved at bøje sideelektroden. Afstanden bør være 0,6 ~ 0,7 mm. 0,6 ~ 0,7 mm. PAKNING 7. Kontroller pakningen er i orden og skru tændrøret i med hånden, for at undgå at skrue det skævt i gevindet. 8. Efter et nyt tændrør er monteret med hånden, spændes det ½ omgang yderligere for at tætne pakningen. Hvis et tidligere anvendt tændrør bruges igen, spændes det kun ¼ ~ ⅛ omgang for at tætne pakningen. BEMÆRK: Tændrøret skal spændes korrekt. Et tændrør, der ikke er spændt korrekt, vil blive meget varmt og kan muligvis beskadige motoren. 9. Monter tændrørshætten på tændrøret. 10. Monter blæserhuset og spænd unbrakobolten fast. Side 47

48 9. VEDLIGEHOLDELSE 4. Service på gnistfanger (hvis monteret) ADVARSEL: Hvis motoren lige har kørt, vil lydpotten være meget varm, pas på ikke at berøre lydpotten. Gnistfangeren skal rengøres for hver 100 timers drift, for at bevare sin effektivitet. 1. Skru unbrakobolten ud ved hjælp af unbrakonøglen. 2. Tag blæserhuset af ved at vippe det ud til venstre. Træk aldrig i starthåndtaget for at starte motoren uden at blæserhuset er monteret. Der er roterende og varme dele under blæserhuset. 3. Skru de to 4 mm. skruer, der holder gnistfangeren ud og tag gnistfangeren af lydpotten. LYDPOTTE 4 mm. SKRUER GNISTFANGER 4. Brug en stålbørste til at fjerne sod fra nettet på gnistfangeren. Pas på ikke at beskadige nettet. Gnistfangeren skal være fri for revner og huller. Hvis den er beskadiget eller har store aflejringer, bør den vedligeholdes af en autoriseret Honda forhandler. 5. Monter gnistfangeren i omvendt rækkefølge. 6. Monter blæserhuset og spænd unbrakobolten fast. NET PÅ GNISTFANGER Side 48

49 9. VEDLIGEHOLDELSE 5. Kontrol af motorens kølefinner Kontroller kølefinnerne i gennem åbningerne i blæserhuset. Hvis kølefinnerne er lukkede af tørt græs, blade og støv, bør der tages kontakt til en autoriseret Honda forhandler for rengøring. KØLEFINNER (Under blæserhus) Side 49

50 9. VEDLIGEHOLDELSE 6. Vedligeholdelse af benzinfiltret ADVARSEL: Benzin er meget brandfarlig og kan eksplodere under særlige forhold. Undgå rygning, åben ild og gnister, hvor der arbejdes med benzin. 1. Kontroller at oliepind/proppen er korrekt monteret. 2. Skru tankdækslet af og aftap benzinen ved at vippe hækkeklipperen over mod benzinpåfyldningsstudsen. OLIEPIND/PROP BENZINPÅFYLDNING 3. Træk forsigtigt benzinfiltret op af benzintanken. 4. Kontroller benzinfiltret for snavs. Hvis det er beskidt, vask det i en ikke brandfarlig rensevæske. Hvis benzinfiltret er meget beskidt, bør det udskiftes. BENZINFILTER 5. Skub benzinfiltret tilbage i benzintanken og spænd tankdækslet fast. Side 50

51 9. VEDLIGEHOLDELSE 7. Rengøring af benzintanken ADVARSEL: Benzin er meget brandfarlig og kan eksplodere under særlige forhold. Undgå rygning, åben ild og gnister, hvor der arbejdes med benzin. 1. Kontroller at oliepind/proppen er korrekt monteret. 2. Skru tankdækslet af og aftap benzinen ved at vippe hækkeklipperen over mod benzinpåfyldningsstudsen. OLIEPIND/PROP BENZINPÅFYLDNING 3. Træk forsigtigt benzinfiltret op af benzintanken. 4. Fjern vand og snavs fra benzintanken ved at skylle den indvendigt med en ikke brandfarlig rensevæske. BENZINFILTER 5. Skub benzinfiltret tilbage i benzintanken og spænd tankdækslet fast. Side 51

52 10. OPBEVARING Korrekt forberedelse til opbevaring er vigtig for at hækkeklipperen vedbliver at arbejde problemfrit og være i god stand. Følgende råd vil hjælpe med til at undgå rust og korrosion på hækkeklipperen. BEMÆRK: Hvis hækkeklipperen lige har kørt, vil motoren være meget varm, lad den køle af inden der fortsættes. Placer hækkeklipperen på en plan, vandret flade og tag tændrørshætten af, så der er sikkerhed for, at motoren ikke kan starte ved et uheld. 1. Rengør alle udvendige overflader på hækkeklipperen, reparer eventuelle skader på malingen og smør alle dele, der kan ruste, ind i et tyndt lag olie. 2. Aftap benzinen. ADVARSEL: Benzin er meget brandfarlig og kan eksplodere under særlige forhold. Undgå åben ild og gnister i nærheden af benzinen. a. Kontroller at oliepind/proppen er korrekt monteret. b. Skru tankdækslet af og aftap benzinen i en passende beholder ved at vippe hækkeklipperen over mod benzinpåfyldningsstudsen. OLIEPIND/PROP BENZINPÅFYLDNING Side 52

53 10. OPBEVARING c. Tryk adskillige gange på håndpumpen indtil al benzinen er pumpet tilbage i benzintanken. TANKDÆKSEL HÅNDPUMPE RETURSLANGE (Gennemsigtig) d. Vip hækkeklipperen over mod benzinpåfyldningsstudsen igen og aftap resten af benzinen i en passende beholder. e. Spænd tankdækslet fast efter aftapningen. 3. Skift motorolien (se side 443). 4. Rengør luftfiltret (se side 45). 5. Skru unbrakobolten løs og tag blæserhuset af (se side 46). 6. Skru tændrøret ud (se side 46). 7. Kom en skefuld ren motorolie ned i cylinderen. 8. Monter blæserhuset midlertidigt. 9. Træk nogle gange i starthåndtaget for at fordele olien i cylinderen. 10. Afmonter blæserhuset og monter tændrøret. 11. Monter blæserhuset korrekt og spænd unbrakobolten. 12. Træk langsomt i starthåndtaget indtil der mærkes modstand. 13. Smør sværdet med olie. 14. Monter beskyttelseskappen på sværdet. 15. Opbevar hækkeklipperen på et sted, hvor den ikke kan nås af børn og er fri fugt og støv. 16. Dæk hækkeklipperen over, som beskyttelse mod støv. Side 53

54 11. FEJLFINDING Når motoren ikke kan starte: 1. Er stopkontakten i kørestilling? 2. Er der tilstrækkelig benzin? ADVARSEL: Benzin er meget brandfarlig og kan eksplodere under særlige forhold. Undgå åben ild og gnister i nærheden af benzinen. 3. Kommer benzinen op til karburatoren? Kontroller ved at pumpe nogle gange på håndpumpen (se side 32). 4. Er tændrøret i orden? Rengør, justér og tør tændrøret. Udskift om nødvendigt (se side 46). 5. Hvis hækkeklipperen stadig ikke kan starte, bringes den til en autoriseret Honda forhandler. Hvis der fremkommer unormale vibrationer under brug, stop omgående motoren og kontroller om sværdet er korrekt monteret og fastspændt. Kontroller samtidigt sværdet for slitage, revner og andre former for skader (se side 29). Side 54

55 12. TEKNISKE DATA Model Power produkt kode HHH25D UTBJ Dimensioner og vægt: Type 60ET 75ET Sværdtype Dobbelt skær Længde mm mm. Bredde 312 mm. Højde 259 mm. Vægt 6,3 kg. 6,6 kg. Kobling type Centrifugalkobling Sværdlængde 580 mm. 720 mm. Støj og vibrationer: Model 60ET 75ET Lydtryksniveau ved brugerens øre Reference EN774: 1996/A3: db (A) 92 db (A) Usikkerhed 3 db (A) 2 db (A) Målt lydeffektniveau (2000/14/EU, 2005/88/EU) 101 db (A) 102 db (A) Usikkerhed 3 db (A) 2 db (A) Garanteret lydeffektniveau 104 db (A) 104 db (A) (2000/14/EU, 2005/88/EU) Vibrationsniveau (EN12096; 1997 Annex D, EN1033: 2006) Usikkerhed For 5,2 m/s 2 5,2 m/s 2 Bag 6,9 m/s 2 6,9 m/s 2 For 2,1 m/s 2 2,1 m/s 2 Bag 2,8 m/s 2 2,8 m/s 2 OBS: Specifikationerne variere efter typer og kan ændres uden forudgående varsel. Side 55

56 12. TEKNISKE DATA Model Power produkt kode Dimensioner og vægt: Type Sværdtype Længde Bredde Højde Vægt Kobling type Sværdlængde Støj og vibrationer: Model Lydtryksniveau ved brugerens øre Reference EN774: 1996/A3: 2001 Usikkerhed Målt lydeffektniveau (2000/14/EU, 2005/88/EU) Usikkerhed Garanteret lydeffektniveau (2000/14/EU, 2005/88/EU) Vibrationsniveau (EN12096; 1997 Annex D, EN1033: 2006) Usikkerhed HHH25S UTAJ 75ET Enkel skær mm. 310 mm. 259 mm. 5,8 kg. Centrifugalkobling 720 mm. 75ET 90 db (A) 3 db (A) 101 db (A) 3 db (A) 104 db (A) For 12,3 m/s 2 Bag 5,4 m/s 2 For 4,9 m/s 2 Bag 2,2 m/s 2 OBS: Specifikationerne variere efter typer og kan ændres uden forudgående varsel. Side 56

57 12. TEKNISKE DATA Motor: Model GX25T Model kode GCALT Type 4-takt, overliggende knastaksel, encylindret Slagvolumen 25,0 cm 3. Boring x slaglængde 35,0 x 26,0 mm. Netto ydelse (i overensstemmelse med SAE J1349 ) 1,0 hk. (0,72 kw.)/7.000 omdr./min. Netto drejningsmoment (i overensstemmelse med SAE J1349 ) 1,0 Nm./5.000 omdr./min. Køling Luft Tændingssystem Elektronisk tænding Motorolie indhold 0,08 l. Tank indhold 0,45 l. Tændrør NGK: CMR5H Ydelserne i denne betjeningsvejledning er opgivet i netto ydelse, som er testet på en produktionsmotor og målt i henhold til SAE J1349 ved omdr. (netto ydelse) og ved omdr. (netto drejningsmoment). Almindelig motorproduktion kan variere fra dette. Aktuel ydelse for motoren monteret på det endelige produkt vil variere afhængigt af flere faktorer, der i blandt motoromdrejninger i opbygningen, omgivelserne, vedligeholdelsen og andre variabler. Service Punkt Specifikation Se side Elektrodeafstand på tændrør 0,6 ~ 0,7 mm. 47 Ventilspillerum Ind: 0,08 ± 0,02 mm. Kontakt en autoriseret Ud: 0,11 ± 0,02 mm. Honda forhandler Andre specifikationer Ikke andre justeringer nødvendige OBS: Specifikationerne variere efter typer og kan ændres uden forudgående varsel. Side 57

58 13. HONDA ADRESSER AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe (North) HondastraBe Wiener Neudorf Tel. : +43 (0) Fax : +43 (0) Hongoldonia d.o.o. Jelkovecka Cesta Sesvete - Zagreb Tel. : Fax : GJ jure@hongoldonia.hr OY Brandt AB. Tuupakantie Vantaa Tel. : Fax : BALTIC STATES (Estonia/Latvia/ Lithuania) CYPRUS FRANCE Honda Motor Europe Ltd. Estonian Branch Tulika 15/ Tallinn Tel. : Fax : (8] honda.baltic@honda-eu. com. Alexander Dimltrlou & Sons ltd. Honda Relations Cllents 162, Yiannos Kranidiotis Avenue TSA Latsia, Nicosia St Jean de la Ruelle Cedex Tel. : Tel. : Fax : Fax: ~ espaceclient@honda-eu.com BELGIUM CZECH REPUBLIC GERMANY Honda Motor Europe (North) Doornveld Zellik Tel. : Fax : O 01 r2j BH_PE@HONDA-EU.COM BG Technik es, a.s. U Zavodiste 251 / Prague 5 Velka Chuchle Tel. : Fax : http :// Honda Motor Europe (North) GmbH Sprendlinger LandstraBe Offenbach am Main Tel. : Fax : info@post.honda.de BULGARIA DENMARK GREECE Klrov Ltd. 49 Tsaritsa Yoana blvd 1324 Sofia Tel. : Fax: [SJ honda@kirov.net Side 58 Tima Produets A/S T årnfalkevej Hvidovre Tel. : Fax: [Sl hondapower@tima.dk General Automotlve Co S.A. 71 Leoforos Athinon Athens Tel. : Fax : info@saracakis.gr

59 13. HONDA ADRESSER HUNGARY Motor Pedo Co., Ud. Kamaraerdei ut Budaors Tel. : Fax : info@hondakisgepek.hu ICELAND Bernhard ehf. Vatnagardar Reykdjavik Tel. : Fax : IRELAND Two Wheels ltd M50 Business Park, Ballymount Dublin 12 Tel. : Fax : Gl Service@hondaireland.ie ITALY Honda ltalla lndustrlale S.p.A. Via della Cecchignola, 5/ Roma Tel. : Fax : ~ info.power@honda-eu.com MALTA The Associated Motors Company Ud. New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass, Mriehel ORM17 Tel. : Fax: NETHEALAN DS Honda Motor Europe (North) Afd. Power Equipment- Capronilaan NN Schiphol-Rijk Tel. : Fax: NORWAY Berema AS P.O. Box Ski Tel. : Fax: G berema@berema.no POLAND Aries Power Equipment Sp. z o.o. ul. Wroclawska Warszawa Tel. : +48 (22) Fax: +48 (22) B info@ariespower.pl PORTUGAL Honda Portugal, S.A. Rua Fontes Pereira de Melo 16 Abrunheira, Sintra Tel. : Fax: S:: honda.produtos@honda-eu. com REPUBLIC OF BELARUS Seanlink Ud. Kozlova Drive, Minsk Te!. : Fax : http :/ / ROMANIA Hit Power Motor Sri Calea Giulesti N 6-8 Sector Bucuresti Tel. : Fax: :v, hit_power@honda.ro RUSSIA Honda Motor RUS LLC 21. MKAD 47 km., Leninsky district. Moscow region, Russia TeL : +7 (495) Fax: +7 (495) postoffice@honda.co.ru Side 59

60 13. HONDA ADRESSER Side 60

61 EU Overensstemmelseserklæring (Oversigt) 14. EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU Overensstemmelseserklæring 1. Undertegnede, Piet Renneboog, på vegne af den autoriserede repræsentant, erklærer hermed at maskinen, som er beskrevet nedenfor, opfylder alle relevante bestemmelser ifølge: Direktiv 98/37/EU og 2006/42/EU Direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk forenelighed Direktiv 2000/14/EU og 2005/88/EU om udendørs støj 2. Beskrivelse af produktet a) Fællesbetegnelse: Hækkeklipper b) Anvendelse: Klipning af hække c) Handelsbetegnelse: HHH25D og HHH25S d) Type: Se Tekniske Data på side 55 ~ 57 e) Stelnummer: 3. Producent: Honda Motor Co., Ltd Minamiaoyama Minato-ku, Tokyo, Japan 4. Autoriseret repræsentant: Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst, Belgien 5. Reference til Harmoniserede standarder: EN774: 1996 / A3: Andre standarder eller specifikationer: 7. Direktiv om støjemission fra maskiner til udendørs brug: a) Målt lydeffektniveau: Se Tekniske Data på side 55 ~ 57 b) Garanteret lydeffektniveau: Se Tekniske Data på side 55 ~ 57 c) Støjparameter: Se Tekniske Data på side 55 ~ 57 d) Procedure for overensstemmelsesvurdering: ANNEKS V e) Bemyndiget organ: 8. Sted: Aalst, Belgien 9. Dato: Piet Renneboog Homologation Manager Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office Side 61

62 15. EGNE NOTATER Side 62

63 Side 63

64 HHH25D - HHH25S 36VJ EU DK 02/12 - skn IMPORTØR TIMA PRODUCTS A/S TÅRNFALKEVEJ 2650 HVIDOVRE TELEFON TELEFAX Side 64

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GX35

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GX35 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GX35 Side 2 Tak fordi De købte en Honda benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af Honda benzinmotor GX35. Alle oplysninger i

Læs mere

GCV135 GCV160 BETJENINGSVEJLEDNING MOTORNUMMER HONDA EUROPE N.V. (EEC) 3DZM0602 10000.2001.12 00X3D-ZM0-6020

GCV135 GCV160 BETJENINGSVEJLEDNING MOTORNUMMER HONDA EUROPE N.V. (EEC) 3DZM0602 10000.2001.12 00X3D-ZM0-6020 GCV135 GCV160 MOTORNUMMER BETJENINGSVEJLEDNING HONDA EUROPE N.V. (EEC) 3DZM0602 10000.2001.12 00X3D-ZM0-6020 1 Tak fordi De købte en HONDA benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135 - GC160

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135 - GC160 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135 - GC160 Side 3 Tak fordi De købte en HONDA benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af HONDA benzinmotorer GC135 - GC160.

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135E GC160E

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135E GC160E ( BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135E GC160E Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 Tak fordi du købte en Honda benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GX100 STAMPERMOTOR

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GX100 STAMPERMOTOR BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GX100 STAMPERMOTOR Side 2 Tak fordi De valgte en HONDA benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af HONDA benzinmotor GX100, beregnet

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GXV160

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GXV160 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GXV160 Side 2 Tak fordi De købte en Honda benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af Honda benzinmotor GXV160. Alle oplysninger

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4 TAKT LØVBLÆSER HHB25

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4 TAKT LØVBLÆSER HHB25 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4 TAKT LØVBLÆSER HHB25 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4-TAKT HONDA SPLIT-SKAFT BUSKRYDDER

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4-TAKT HONDA SPLIT-SKAFT BUSKRYDDER Læs og forstå denne betjeningsvejledning inden anvendelse af motorenheden BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4-TAKT HONDA SPLIT-SKAFT BUSKRYDDER UMC425E UMC435E Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Honda Benzinmotorer GX120 GX160 GX200

BETJENINGSVEJLEDNING. Honda Benzinmotorer GX120 GX160 GX200 BETJENINGSVEJLEDNING Honda Benzinmotorer GX120 GX160 GX200 Side 2 Tak fordi De valgte en Honda benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af Honda benzinmotor GX120 GX160

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER UM536 UM616

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER UM536 UM616 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER UM536 UM616 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4-TAKT GRÆSTRIMMER/BUSKRYDDER UMR435T

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4-TAKT GRÆSTRIMMER/BUSKRYDDER UMR435T Læs og forstå denne betjeningsvejledning inden anvendelse af græstrimmeren/buskrydderen BETJENINGSVEJLEDNING HONDA 4-TAKT GRÆSTRIMMER/BUSKRYDDER UMR435T Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WX10

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WX10 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WX10 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt til alle

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING Centrifugalpumpe Honda WB20XT Honda WB30XT Gør venligst denne betjeningsvejledning tilgængelig for betjeningspersonalet med henblik på rigtig anvendelse og varsom behandling af maskinen!

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING GCV160A GCV190A. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.

BETJENINGSVEJLEDNING GCV160A GCV190A. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. BETJENINGSVEJLEDNING GCV160A GCV190A Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 STARTHÅNDTAG (Visse typer) TANKDÆKSEL BENZINTANK LUFTFILTER PLACERING AF KONTROLGREB OLIEPIND/ PROP MOTORNUMMER

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.:

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: Brugsanvisning Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start Varenr.: 90 Varenr.: 90 36 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fa 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

PF350 / 360 BRUGSANVISNING

PF350 / 360 BRUGSANVISNING PF350 / 360 BRUGSANVISNING november 2008 Vedrørende brugsanvisningen. De ønskes tillykke med Deres valg af dette Pflanzfuchs jordbor. De har købt et af de sikreste og mest moderne jordbor på markedet.

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FG110

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FG110 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FG110 Side 2 INDLEDNING Tillykke med Deres valg af en Honda FG110 havefræser. Vi er overbeviste om, at De vil blive tilfreds med Deres køb af en af de bedste havefræsere

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Honda havefræser FG201

BETJENINGSVEJLEDNING. Honda havefræser FG201 BETJENINGSVEJLEDNING Honda havefræser FG201 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 4. Sikkerhedsregler... 5. Advarselsmærkater... 9. De vigtigste dele...

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Vandpumpe 2, benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Overskrift Vandpumpe 2, benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 15 430 Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C HYEA - HRX537C HZEA

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C HYEA - HRX537C HZEA BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C HYEA - HRX537C HZEA Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 INDLEDNING Tak fordi du har købt en Honda plæneklipper. Denne betjeningsvejledning

Læs mere

Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texa

Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texa Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texas Power Line. Stop altid din motor før opfyldning af

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRS536C SDE

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRS536C SDE BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRS536C SDE Side 2 INDLEDNING Tak fordi du har købt en Honda plæneklipper. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af Honda plæneklipper

Læs mere

Brugsanvisning. Med rygbåret motor Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Med rygbåret motor Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Buskrydder, 43 cc Varenr.: 90 xx xxx Med rygbåret motor Varenr.: 90 29 022 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden

Læs mere

Brugsanvisning. benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 42 637 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

Buskrydder / Brush cutter

Buskrydder / Brush cutter 2005/1 Buskrydder / Brush cutter CG 364 DK Betjeningsvejledning Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Hækklipper, 26cc. - benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Overskrift Hækklipper, 26cc. - benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Hækklipper, 26cc Varenr.: 90 xx xxx - benzindrevet Varenr.: 90 16 148 Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C VYEA

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C VYEA BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C VYEA Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 INDLEDNING Tak fordi du har købt en Honda plæneklipper. Denne betjeningsvejledning omhandler

Læs mere

Motormanual. Når dette tegn vises, skal man være ekstra opmærksom på sig selv og sine omgivelser. Motoren stoppes og instruktionsbogen læses.

Motormanual. Når dette tegn vises, skal man være ekstra opmærksom på sig selv og sine omgivelser. Motoren stoppes og instruktionsbogen læses. Motormanual PL160 PL200 PL240 PL390 5,5hk 6,5hk 8,0hk 13,0hk Generelle oplysninger: Dette er en 1 cylindret, luftkølet 4 takt Benzin motor. Motoren skal køre på almindelig blyfri benzin med minimum 92

Læs mere

Wasco Askesuger Best.nr. 1506

Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren

Læs mere

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK FEJEMASKINE KOMBI 2 i 1 6.5 HK Art.nr.: 90000350 EAN NR: 5709133900243 1 BRUGER & VEDLIGEHOLDELSES INSTRUKTIONER FOR AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER, SKAL DENNE MANUAL OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA GRÆSTRIMMER OG BUSKRYDDER UMK425E1 - UMK435E1

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA GRÆSTRIMMER OG BUSKRYDDER UMK425E1 - UMK435E1 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA GRÆSTRIMMER OG BUSKRYDDER UMK425E1 - UMK435E1 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD... 4. ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER... 5. SIKKERHEDSMÆRKATER...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA SNESLYNGE HSS760

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA SNESLYNGE HSS760 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA SNESLYNGE HSS760 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt til alle

Læs mere

INDLEDNING DANSK SIKKERHEDSOVERSKRIFTER INDHOLD HRS536C4 VKEA PLÆNEKLIPPER. BETJENINGSVEJLEDNING (Oversættelse af den originale)

INDLEDNING DANSK SIKKERHEDSOVERSKRIFTER INDHOLD HRS536C4 VKEA PLÆNEKLIPPER. BETJENINGSVEJLEDNING (Oversættelse af den originale) INDLEDNING Tak for at du har købt en Honda plæneklipper! Betjeningsvejledningen dækker brugen og vedligeholdelsen af Honda HRS536C5 VKEA plæneklipper. Vi ønsker at hjælpe dig til at få det bedste resultat

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FJ500

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FJ500 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FJ500 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 1 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt til alle

Læs mere

Brugsanvisning. Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.:

Brugsanvisning. Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.: Brugsanvisning Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.: 90 39 263 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C VKEA

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C VKEA BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX537C VKEA Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 INDLEDNING Tak fordi du har købt en Honda plæneklipper. Denne betjeningsvejledning omhandler

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D FORKLARING AF SYMBOLER OG SIKKERHEDS ADVARSLER Læs instruktionsbogen før brug af denne maskine.. Brug hjelm, briller og høreværn EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Læs mere

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...

Læs mere

Eurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark.

Eurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark. Eurodumper 700 Brugervejledning www.fl-i.dk 100 % made in Denmark FL Industries A/S Mimersvej 9 8722 Hedensted +45 7692 9092 +45 2492 9092 E-mail: ps@fl-i.dk Indholdsfortegnelse 1 Eurodumper 700 beskrivelse

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: , , &

Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: , , & Brugsanvisning Overskrift Jordbor, benzindrevet Varenr.: 90 xx xxx Varenr.:90 28 403, 90 28 779, 90 28 780 & 90 28 781 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk

Læs mere

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet

Læs mere

Jordbor Benzindrevet

Jordbor Benzindrevet Brugsanvisning Varenr.: 9053180, 9028779,780,781,782 Jordbor Benzindrevet Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk JORDBOR Model: GD490 Varenummer: 9053180, 9028779,780,781,782

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 LADYBIRD 45 EL 45S EL 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 1 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503804/0

Læs mere

Brugsanvisning. 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.:

Brugsanvisning. 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.: Brugsanvisning 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.: 90 40 362 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Brugsanvisning Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Fabrikeret af : Machines Eliet, Belgien --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: 90 36 653 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA SNESLYNGE HS550E

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA SNESLYNGE HS550E BETJENINGSVEJLEDNING HONDA SNESLYNGE HS550E Side 2 INDLEDNING Tak fordi du har købt en Honda sneslynge. Vi ønsker at hjælpe dig til at få det bedste resultat med din nye sneslynge og at anvendelsen bliver

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER F220

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER F220 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER F220 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 Tak fordi du købte en Honda havefræser. Betjeningsvejledningen omhandler brugen og vedligeholdelsen

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WX15

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WX15 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WX15 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt til alle

Læs mere

Specifikationer, beskrivelse og illustrativt materiale i denne manual er standard. Alle illustrationer kan ændres uden varsel.

Specifikationer, beskrivelse og illustrativt materiale i denne manual er standard. Alle illustrationer kan ændres uden varsel. Buskrydder 43 cm 3 Varenummer 9042896 Instruktion: Denne manual er lavet for at sikre maskinen bruges korrekt. Før maskinen tages i brug bedes hele manualen læses godt igennem. Specifikationer, beskrivelse

Læs mere

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043847 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 302 ccm benzinmotor. Maskinen har 6 fremadgående gear, 2 bakgear og en arbejdsbredde på 76 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start

Læs mere

LADYBIRD 41EL /0

LADYBIRD 41EL /0 LADYBIRD 41EL 71503803/0 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503803/0

Læs mere

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning ATV Slagleklipper Varenr.: 90 40 023 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og

Læs mere

Flishugger 15 Hk Benz.

Flishugger 15 Hk Benz. Brugermanual Varenr.: 9043623 Flishugger 15 Hk Benz. Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Flishugger. Varenummer: 9043623 Beskrivelse: Flishugger drevet af en

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Samlevejledning Varenr.: 9053258 Tallerkenharve til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tallerkenharve - Varenr. 9053258 Beskrivelse: Tallerkenharve til

Læs mere

SANDBLÆSEKABINE SBC420

SANDBLÆSEKABINE SBC420 SANDBLÆSEKABINE SBC420 BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Udv. dimensioner: L: 132 x B: 88 x H: 170cm Rist dimensioner: L: 122 x B: 60cm Vægt: 1 5 0 k g. L u f t f o r b r u g : 3 5 0-5 2 0 l t r. /

Læs mere

Anvend kun den korrekte type gasbeholder (se side 2) og isæt som vist øverst til højre i denne figur.

Anvend kun den korrekte type gasbeholder (se side 2) og isæt som vist øverst til højre i denne figur. BETjEnInGSVEjLEDnInG Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt inden varmeovnen tages i brug. Følges vejledningerne og sikkerhedsforeskrifterne ikke omhyggeligt, kan det resultere i tab af menneskeliv,

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA GRÆSTRIMMER OG BUSKRYDDER UMK425E1 - UMK435E1

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA GRÆSTRIMMER OG BUSKRYDDER UMK425E1 - UMK435E1 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA GRÆSTRIMMER OG BUSKRYDDER UMK425E1 - UMK435E1 Side 2 INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD... 4. ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER... 5. SIKKERHEDSMÆRKATER... 9. IDENTIFIKATION AF MODEL... 9.

Læs mere

Læses før ibrugtagning

Læses før ibrugtagning Læses før ibrugtagning Side 1 af 5 Følg venligst denne vejledning hver gang de tager dette anlæg i brug, herved sikre de, lang levetid for udstyret og sparer dem selv for unødige ærgrelser. Adskillelse,

Læs mere

MODEL: AG-HA-950 GENERATOR MANUAL LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGFT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES.

MODEL: AG-HA-950 GENERATOR MANUAL LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGFT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES. MODEL: AG-HA-950 GENERATOR MANUAL LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGFT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES. I SIKKERHEDS INFORMATION 1. Læs venligst denne vejledning igennem. 2. Advarsel! Udstødningsgasserne

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS BUSKRYDDERE MODEL 342 M / 435 M / BC 2601 buskrydder. VIGTIGT! Læs denne vejledning grundigt før du bruger din TEXAS Olieblanding i benzinen! Blandingsforhold : 1 : 25 (4%) INDHOLDSFORTEGNELSE

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WH15X WH20X. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WH15X WH20X. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WH15X WH20X Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 E-SPEC mærkaten symboliserer de miljømæssige ansvarlige teknologier, der af Honda er anvendt

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PÅHÆNGSMOTOR BF2.3DH

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PÅHÆNGSMOTOR BF2.3DH BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PÅHÆNGSMOTOR BF2.3DH Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 INDLEDNING Tak fordi du købte en Honda påhængsmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Samlevejledning Varenr.: 9053260-261 Tromler til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tromle til ATV - Varenr. 9053260 og 9053261 Beskrivelse: Tromlen består

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRD536 - HRH536

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRD536 - HRH536 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRD536 - HRH536 Side 2 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE... 3. ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER... 4. INDLEDNING... 8. Beskrivelse af modelkoder, der anvendes

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING GX25

BETJENINGSVEJLEDNING GX25 BETJENINGSVEJLEDNING GX25 Side 2 INDLEDNING Tak for, at du har købt en Honda motor. Vi vil gerne hjælpe dig med at få det optimale ud af din nye motor og at betjene den sikkert. Denne betjeningsvejledning

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.: 90 42 742 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 SE DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler ADVARSEL

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FF500

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FF500 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA HAVEFRÆSER FF500 Side 2 Tak fordi du købte en Honda havefræser. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af Honda havefræser FF500. Alle oplysninger i

Læs mere

Trampolin 512x305 cm

Trampolin 512x305 cm SIKKERHEDSANVISNINGER OG SAMLEVEJLEDNING Varenr.: 9053595 Trampolin 512x305 cm Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Trampolin, firkantet - Varenr. 9053595 Beskrivelse:

Læs mere

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed (Danish) DM-CD0001-00 Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed SM-CD50 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Brugere, der ikke er uddannet

Læs mere

Brændesav m/hårdmetalklinge

Brændesav m/hårdmetalklinge MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9052524 2-takts benzindrevet pælehammer Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Pælehammer - Varenr. 9052524 Beskrivelse: Benzindrevet pælehammer,

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043848 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 420 ccm benzinmotor. Maskinen har 6 fremadgående gear, 2 bakgear, kører på gummi larvebånd og har en arbejdsbredde på 87 cm. Sneslyngen

Læs mere

Brugsanvisning. Generator Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. Generator Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning Generator Varenr.: 90 42 043 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og brugen af

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WMP20XE

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WMP20XE BETJENINGSVEJLEDNING HONDA VANDPUMPE WMP20XE Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 INDLEDNING Tillykke med valget af din nye Honda vandpumpe. Vi er overbevist om, at du bliver tilfreds

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING 50 S COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din plæneklipper.

Læs mere

DK - Brugervejledning

DK - Brugervejledning Sikkerhedsanvisninger DK - Brugervejledning Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend maskinen tages

Læs mere