GZ-MG50E GZ-MG40E GZ-MG30E GZ-MG20E

Transkript

1 MasterPage: Cover M5E3PAL.book Page 1 Wednesday, August 3, :36 PM DANSK INTRODUKTION 7 KAMERA MED HARDDISK GZ-MG50E GZ-MG40E GZ-MG30E GZ-MG20E VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING 22 INDSPILNING OG AFSPILNING AF STILLBILLEDER 28 AVANCEREDE FUNKTIONER 31 MENUINDSTILLINGER 48 REFERENCER 52 Hvis du vil deaktivere demonstrationen, skal du indstille DEMO MODE til OFF. ( s. 48) INSTRUKTIONSBOG LYT B DA

2 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 2 Wednesday, August 3, :36 PM 2 DA Vigtige funktioner i kameraet Indbygget harddisk Dette kamera indspiller billeder på en stor indbygget harddiskdrev (HDD) i stedet for på et DV-bånd, som bruges af de traditionelle videokameraer. Det åbner op for endnu flere timer med videoindspilning i høj opløsning i MPEG2-format. Forskellige indspilningstilstande Du kan vælge den mest velegnede indspilningstilstand for billedkvalitet, billedstørrelse, indspilningstid og computermiljø. ( s. 62) Nyd forskellige afspilningsfunktioner I modsætning til håndteringen af bånd er afspilning enkel og let i dette kamera, fordi du ikke skal bruge tid på at spole frem eller tilbage. Du kan også benytte PLAYLIST CONTENTS afspilningslisten, ALL SCENES afspilningseffekter og :30 andre funktioner og : :00 derved få fornøjelse af mange forskellige typer afspilning. Redigering af filer på en pc USB 2.0 muliggør smidig overførsel af video og stillbilleder til en computer. Med den medfølgende software til billedbehandling kan du let redigere video og oprette dine egne DVD'er. (Se Læs først dette! og vejledningen til softwareinstallation og tilslutning af USB). Direkte udskrivning Hvis den anvendte printer er kompatibel med PictBridge, kan du let udskrive stillbilleder ved at slutte kameraet direkte til printeren ved hjælp af USB-kablet. ( s. 47)

3 MasterPage: Reference_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 3 Wednesday, August 3, :36 PM Indhold INTRODUKTION 7 Standardudstyr... 7 Indeks Strømforsyning Betjeningstilstand Sprogindstilling Indstillinger for dato/tid Lysstyrkeregulering på displayet Håndtagsjustering Stativmontering Isættelse/udtagning af et SD-kort Formatering af et indspilningsmedie Valg af et indspilningsmedie Resterende plads på indspilningsmediet Registrering af tab VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING 22 Videoindspilning Zoom Videoafspilning Sådan bruges rullepanelet Datoindeksskærm Forskellige afspilningshandlinger Zoom under afspilning Tilslutning til et TV, VCR eller VDR Afspilning på tv Overspilning til en videomaskine (eller DVDoptager) Afspilning ved brug af fjernbetjeningen INDSPILNING OG AFSPILNING AF STILLBILLEDER 28 Indspilning af stillbilleder Zoom Kontinuerlig indspilning Afspilning af stillbilleder Diasshow Indeksskærm over stillbilledfiler Sådan bruges rullepanelet Datoindeksskærm Billedrotation Zoom under afspilning DA 3 AVANCEREDE FUNKTIONER 31 INDSPILNINGSFUNKTIONER Baglyskompensation Spoteksponeringskontrol LED-lys Manuelle indstillinger i MSET-menuen Sådan vælges et menupunkt Manuel eksponering Manuel fokusering Hvidbalance Lukkerhastighed Program AE Effekt AFSPILNINGSFUNKTIONER Wipe- eller fade-effekt Afspilningseffekter FILHÅNDTERING Visning af filoplysninger Beskyttelse af filer Sletning af filer Rengøring af et indspilningsmedie Kopiering/flytning af stillbilledfiler Nulstilling af filnummeret Oprettelse af en afspilningsliste Afspilning fra en afspilningsliste DPOF-udskriftsindstillinger Direkte udskrivning med en PictBridge-printer...47 MENUINDSTILLINGER 48 Ændring af menuindstillingerne Fælles menuer for alle tilstande Menuer for videoindspilning Menuer for videoafspilning Menuer til indspilning af stillbilleder Menuer til afspilning af stillbilleder REFERENCER 52 Fejlfinding Advarselsindikatorer Rengøring af kameraet Forsigtighedsregler Specifikationer TERMER... Bagsiden

4 MasterPage: Safty_Left M5E3PAL.book Page 4 Wednesday, August 3, :36 PM 4 DA Kære kunde Tak, fordi du købte dette kamera med indbygget harddisk. Før brugen bør du læse sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne på side 4 5, så du ikke risikerer skader på grund af betjeningsfejl. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL: UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN OG FUGT, DER GIVER RISIKO FOR BRAND OG ELEKTRISKE STØD. FORSIGTIGHEDSREGLER: Forsøg aldrig at lukke kabinettet op. Der er risiko for at få elektrisk stød. Der findes ingen dele i kameraet, som brugeren selv kan reparere. Reparationer og service skal udføres af fagfolk. Hvis De ikke anvender lysnetadapter i længere tid, anbefales det, at De tager netledningen ud af stikkontakten i væggen. FORSIGTIGHEDSREGLER: Dette kamera er konstrueret til at kunne benyttes sammen med PAL farve-tv. Det kan ikke benyttes til gengivelse sammen med et TV af en anden standard. Optagelse og gengivelse via LCD-monitoren kan imidlertid lade sig gøre hvor som helst i verden. Anvend JVC BN-VF707U batteripakningen og anvend den medfølgende multi-spændings lysnetadapter til at oplade dem eller strømforsyne kameraet fra en stikkontakt i lysnettet. (Det kan eventuelt være nødvendigt med et adapter-stik ved brug i andre lande.) NB: Typebetegnelse og forsigtighedsregler er anbragt på undersiden og/eller bagsiden af hovedenheden. Serienummerpladen er placeret på batteripakningens monteringsdel. Information om mærkekapacitet og sikkerhedsforskrifter for lysnetadapteren sidder øverst og nederst på siden. FORSIGTIG! For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet, skal den lille ende af netledningen trykkes godt ind i lysnetadapteren, indtil den ikke kan rokkes, hvorefter den store ende af netledningen sættes i et vekselstrømsudtag.

5 MasterPage: Safty_Right M5E3PAL.book Page 5 Wednesday, August 3, :36 PM DA 5 Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr [EU] Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og Bemærk: Dette symbol er kun gyldigt i EU. elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet. Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande. (Professionelle brugere) Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside få information om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis udstyret installeres i et skab eller på en hylde, skal De sikre Dem, at der er tilstrækkelig plads omkring det, således at ventilationen ikke hindres (10 cm eller mere på begge sider samt over det og på bagsiden). Bloker ikke ventilationsåbningerne. (Hvis ventilationsåbningerne blokeres af en avis eller et stykke stof el. lign., er det ikke sikkert, at varmen kan slippe ud.) Ingen kilder med åben ild, som for eksempel stearinlys, må anbringes ovenpå apparatet. Når De skiller Dem af med batterierne, bør De tage miljø-problemerne i betragtning og overholde de lokale regler og love, der vedrører afhændelsen af disse batterier, til punkt og prikke. Dette apparat må ikke udsættes for vanddryp eller vandsprøjt. Anvend ikke dette udstyr på et badeværelse eller på steder, hvor der er vand. Undlad ligeledes at anbringe beholdere med vand eller væske (som for eksempel kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) ovenpå dette apparat. (Hvis der kommer vand eller væske ind i dette apparat, kan der opstå brand og/eller elektriske stød.) Ret ikke objektivet direkte mod solen. Dette kan føre til øjenskader og bevirke, at det interne kredsløb ikke fungerer, som det skal. Desuden vil der være fare for brand og/eller elektrisk stød. FORSIGTIG! De følgende bemærkninger vedrører eventuel fysisk beskadigelse af kameraet og personskade. Hvis De bærer eller holder kameraet i LCDmonitoren, risikerer De at tabe eller beskadige den. Brug ikke et trebenet stativ, hvis underlaget er ustabilt eller ujævnt. Stativet kan vælte, hvorved kameraet kan lide skade. FORSIGTIG! Tilslutning af kabler (lyd/video, S-Video, osv.) til kameraet og anbringelse af det ovenpå et fjernsyn frarådes, da der i så fald vil være fare for at snuble over kablerne med nedfald af kameraet og materiel skade og personskade til følge.

6 MasterPage: Safty_Left M5E3PAL.book Page 6 Wednesday, August 3, :36 PM 6 DA Før du anvender kameraet Kameraet indspiller video i MPEG2-format, der er kompatibelt med SD-VIDEO-format. Husk på, at dette kamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater. Husk på, at dette kamera udelukkende er beregnet til private optagelser. Enhver kommerciel anvendelse uden forudgående tilladelse er forbudt. (Selv i tilfælde, hvor du optager en begivenhed som f.eks. et show, en forestilling eller en udstilling til personlig brug, bør du indhente tilladelse på forhånd.) Undlad at slå til harddisken eller ryste den. Før du indspiller vigtige videoer, skal du foretage en prøveindspilning. Gengiv prøveindspilningen for at sikre dig, at videoen og lyden er indspillet korrekt. Lav en sikkerhedskopi af vigtige indspillede data Beskyt de vigtige indspillede data ved at kopiere filerne til en pc. Det anbefales at kopiere dataene fra pc'en til en dvd eller et andet indspilningsmedie til lagring. Se vejledningen til softwareinstallation og tilslutning af USB. Vigtige oplysninger i forbindelse med reparation eller eftersyn Når kameraet repareres eller efterses, kan det medføre tab af data, og det vil muligvis være nødvendigt at formatere haddisken. Sørg for at sikkerhedskopiere alle data, før kameraet sendes til reparation eller eftersyn. Hvis der opstår et problem i forbindelse med SD-hukommelseskortet, skal du sørge for at medbringe kortet sammen med kameraet. Når du anmoder din forhandler eller JVCservicecenter om udbedring af fejl, skal du sørge for at indlevere kameraet sammen med SDhukommelseskortet. Hvis en af dem ikke indleveres, kan årsagen ikke findes, og der kan ikke udføres korrekt reparation. Vigtige oplysninger i forbindelse med destruktion eller bortafskaffelse af kameraet Når du formaterer disken eller sletter dataene vha. funktioner i kameraet eller pc'en, er det kun oplysningerne om filadministrationen, som ændres. Dataene slettes ikke helt fra harddisken. Hvis du ønsker en fuldstændig sletning af alle data, anbefaler vi, at du enten anvender software, som fås i almindelig handel, og som er udviklet til netop dette formål, eller at du fysisk destruerer kameraet ved f.eks. at slå på det med en hammer e.l. Læs også Forsigtighedsregler på side Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. MascotCapsule er et registreret varemærke tilhørende HI CORPORATION i Japan. Copyright 2001 HI CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes. Andre produkt- og firmanavne i denne brugsanvisning er varemærker og/eller registrerede varemærker for deres respektive ejere.

7 MasterPage: Heading0_Right M5E3PAL.book Page 7 Wednesday, August 3, :36 PM Standardudstyr ELLER INTRODUKTION DA 7 a Lysnetadapter AP-V14E eller AP-V17E b Netledning (kun AP-V14E) c Batteripakning BN-VF707U d Lyd-/videokabel e USB-kabel (læs mere i vejledning for softwareinstallation og USB-tilslutning.) f Skulderstrop (se side 8 vedr. montering) g Objektivhætte (se side 8 for vedr. montering) h Cd-rom i Fjernbetjeningsenhed RM-V730UE j Lithiumbatteri CR 2025* (til fjernbetjeningsenhed) k Støjfilter til kabler (se side 9 vedr. montering) Stor A (x 1): Lyd-/videokabel Stor B (x 2): USB-/S-Video-kabel Lille (x 1): DC-ledning * Et lithiumbatteri er på forhånd monteret i fjernbetjeningen fra fabrikken (indpakket i isoleringsmateriale). Før du kan bruge fjernbetjeningen, skal du fjerne isoleringsmaterialet. NB: Kameraet opnår optimal ydeevne, hvis du forsyner de medfølgende kabler med et eller flere støjfiltre. Hvis et kabel kun har ét støjfilter, skal den ende, der er tættest på støjfilteret, tilsluttes kameraet. Sørg for at tilslutte de medfølgende kabler. Brug ikke andre kabler. INTRODUKTION

8 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 8 Wednesday, August 3, :36 PM 8 DA INTRODUKTION Fastgørelse af skulderstroppen Følg illustrationen. 1 Åbn velcrostrimlen. 2 Træk stroppen igennem øjet. 3 Fold stroppen tilbage, og træk den igennem stropanordningen og spændet. For at få længden af stroppen til at passe skal du først løsne og derefter stramme stroppen i spændet. 4 Skub stopanordningen helt hen til øjet. 5 Luk velcrostrimlen. Montering af objektivhætten Beskyt objektivet ved at montere den medfølgende objektivhætte på kameraet som vist på billedet. BEMÆRK: Tjek, at objektivhætten er monteret korrekt ved at se efter, om den er justeret i forhold til kameraet. Øjet Spænde 5 Placer den her under indspilningen. 3 Stropanordning

9 MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 9 Wednesday, August 3, :36 PM Montering af støjfilteret Monter støjfiltrene på kablerne. Støjfilteret reducerer interferens. 1 Frigør stopperne på begge ender af støjfilteret. INTRODUKTION DA 9 LCD-skærm Træk i endestykket af LCD-skærmen, og luk den helt op. Den kan rotere 270. INTRODUKTION Stopper 2 Før kablet gennem støjfilteret, så der er ca. 3 cm kabel mellem kabelstikket og støjfilteret. S-Video/lyd/video/USB-kabel Sørg for at vikle kablet én gang rundt om ydersiden af støjfilteret, sådan som det er vist på billedet. 3 cm Støjfilter (Stor) Vikles én gang rundt. DC-ledning Sørg for at vikle kablet to gange rundt om ydersiden af støjfilteret, som vist på billedet. 3 cm Støjfilter (Lille) Vikles to gange rundt. Sørg for at vikle kablet rundt, så det ikke sidder løst. 3 Luk støjfilteret, indtil det klikker på plads. S-Video/lyd/video/USBkabel DC-ledning NB: Pas på ikke at beskadige kablet. Når du tilslutter et kabel, skal du slutte enden med støjfilteret til kameraet.

10 MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 10 Wednesday, August 3, :36 PM 10 DA Indeks INTRODUKTION OBS: Undlad at tildække b, c, d og e under indspilningen. Undlad at tildække Y under afspilning.

11 MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 11 Wednesday, August 3, :36 PM Betjeningsknapper a Tilstandskontakt [MODE] ( s. 17) b Lysknap [LIGHT] ( s. 31) c Informationsknap [INFO]/ ( s. 38) d Afspilning/pause-knap [49] ( s. 24, 29) e Knap til forlæns søgning [ (5)] ( s. 25)/ Højre knap [ ]/Knap til automatisk/manuel tilstand [ / ] ( s. 17) f Knap til forlæns spoling [ ] ( s. 25)/Nedknap [ ]/Manuel indstillingsknap [ SET] ( s. 32) g Knap til tilbagesøgning [ (3)] ( s. 25)/ Venstre knap [ ] h Menuknap [MENU] ( s. 48) i Sletteknap [ ] ( s. 39) j Knap til tilbagespoling [ ] ( s. 25)/Opknap [ ]/Knap til kompensation for baggrundslys [ ] ( s. 31)/Knap til spoteksponeringskontrol ( s. 31) k Afbryder [OFF,, ] ( s. 17) l Låseknap ( s. 17) m LCD-låseknap n Zoomhåndtag [T/W] ( s. 23) Knap til højttalerlydstyrke ( s. 24) o Optagestart/stop-knap ( s. 22, 28) p Batteriudløserknap [BATT.] ( s. 14) Bøsninger Bøsningerne findes under dækslerne. Q S-Video-udgangsbøsning [S] ( s. 26) R Lyd-/Video-udgangsbøsning [AV] S USB (universal serial bus)-bøsning (se vejledningen til softwareinstallation og tilslutning af USB). T DC-indgangsbøsning [DC] ( s. 14) INTRODUKTION DA 11 Indikatorer U Tændt-/opladeindikator [POWER/CHARGE] ( s. 14, 17) V Adgangsindikator [ACCESS] (lyser eller blinker, når du åbner en fil. Undlad at slukke for strømmen eller fjerne batteripakningen/ lysnetadapteren, mens der læses eller skrives til filer under indspilning eller afspilning). Andre dele W Nulstillingshul [RESET] ( s. 52) X LCD-skærm Y Højttaler ( s. 24) a Batteripakningens monteringsdel ( s. 14) b Fjernsensor ( s. 27) Kamerasensor c Objektiv d LED-lys ( s. 31) e Stereomikrofon f Skulderstropsøje ( s. 8) g Håndtag ( s. 19) h Dæksel til SD-kort ( s. 20) i Taphul ( s. 19) j Stativfæste ( s. 19) INTRODUKTION

12 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 12 Wednesday, August 3, :36 PM 12 DA INTRODUKTION Indikatorer på LCD-skærmen Under optagelse af både video og stillbilleder Kun under videoindspilning [0h56m] 11: a Indikator for manuel tilstand ( s. 17) : Automatisk tilstand : Manuel tilstand b Indikator til Tele Macro-tilstand ( s. 50) c Omtrentligt zoomforhold ( s. 23, 50) d Zoomindikator ( s. 23, 50) e Indikator til irisblænde ( s. 31, 32) f Indikator til hvidbalance ( s. 34) g Indikator til lysstyrkekontrol ( s. 19, 49) h Batteriindikator ( s. 55) i Dato/tid ( s. 49) j Indikator til valgt medie ( s. 21, 49) k Indikator til registrering af tab ( s. 21) l Indikator til manuel fokusindstilling ( s. 33) m Indikator til effekttilstand ( s. 36) n Indikator til Program AE-tilstand ( s. 36) o Lukkehastighed ( s. 35) : Indikator til nattesyn p Lysindikator ( s. 31) q ±: Indikator til justering af eksponering ( s. 32) : Indikator til baglyskompensation ( s. 31) : Indikator til spoteksponeringskontrol ( s. 31) a Tilstandsindikator ( s. 17) b Vidvinkelindikator ( s. 50) c Indikator til Wind Cut ( s. 50) d Billedkvalitet: [U] (ultrafin), [F] (fin), [N] (normal), [E] (spare) ( s. 50) e Resterende tid ( s. 22, 62) f Tæller ( s. 49) g 7REC: (Vises under indspilning). ( s. 22) 79: (Vises under optage-standby-tilstand). ( s. 22) h Indikator til digital billedstabilisator (DIS) ( s. 50) Kun under optagelse af stillbilleder FINE PHOTO a Tilstandsindikator ( s. 17) b Fokuseringsikon ( s. 28) c Billedstørrelse: 1152 (1152 x 864)*, 1024 (1024 x 768)*, 640 (640 x 480) ( s. 51) * Ikke tilgængelig ved GZ-MG30E/GZ-MG20E. d Billedkvalitet: FINE (fin) eller STD (standard) ( s. 51) e Resterende antal billeder ( s. 63) f : Indikator til kontinuerlig indspilningstilstand ( s. 28) g Indspilningsikon ( s. 28) h Indikator til indspilning med automatisk tæller ( s. 51)

13 MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 13 Wednesday, August 3, :36 PM Under videoafspilning Under afspilning af stillbilleder INTRODUKTION DA a Tilstandsindikator ( s. 17) b Indikator til afspilning af afspilningsliste (vises, når afspilningslisten afspilles. s. 43) c Billedkvalitet: [U] (ultrafin), [F] (fin), [N] (normal), [E] (spare) ( s. 50) d Afspilningstilstand ( s. 24) U : Afspilning 9 : Pause 5 : Hurtig søgning fremad 3 : Hurtig søgning bagud 9U : Afspilning af slowmotion fremad Y9 : Afspilning af slowmotion tilbage (tallet til venstre viser hastigheden). e Tæller ( s. 49) f Indikator til lydstyrke g Batteriindikator ( s. 55) h Dato ( s. 49) i Indikator til valgt medie ( s. 21, 49) j Indikator til effekttilstand ( s. 36) k Indikator til wipe/fade-effekt ( s. 37, 50) 11: a Tilstandsindikator ( s. 17) b Mappe-/filnummer c Indikator til afspilning af diasshow ( s. 29) d Batteriindikator ( s. 55) e Dato/tid ( s. 49) f Indikator til valgt medie ( s. 21, 49) BEMÆRK: Når tilstandsindikatorerne slukker eller blinker, er tilstandene ikke tilgængelige. Det samme sker, når LCD-skærmen drejes 180. ( s. 9) INTRODUKTION

14 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 14 Wednesday, August 3, :36 PM 14 DA INTRODUKTION Strømforsyning Dette kameras 2-vejs strømforsyning giver dig mulighed for at vælge den strømkilde, der passer bedst. Anvend ikke strømforsyningsenheder, som hører til andet udstyr. Opladning af batterierne Tændt-/opladeindikator Afbryder Låseknap Til DC-stik Åbn dækslet. Til stikkontakt i væggen BATT. Lysnetadapter (f.eks. AP-V17E) 1 Sæt afbryderen til OFF. 2 Med pilen pegende nedad skubbes batteripakningen en smule mod dens monteringsdel. Hvis batteridækslet er monteret, skal du fjerne det ved at skyde BATT. 3 Skub batteriet i, indtil det klikker på plads. 4 Slut lysnetadapteren til kameraet. 5 Slut netledningen til lysnetadapteren (kun AP-V14E). 6 Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen. Tændt-/opladeindikator på kameraet begynder at blinke for at angive, at opladningen er begyndt. 7 Når tændt-/opladeindikatoren slukkes, er opladningen færdig. Tag netledningen ud af stikket. Tag lysnetadapteren ud af kameraet. Sådan tages batteripakningen ud Fjern batteripakning BATT., mens du trækker. Påkrævet opladetid Batteripakning BN-VF707U* BN-VF714U BN-VF733U * Medfølger Opladetid ca. 1 hr. 30 min. ca. 2 hr. 40 min. ca. 5 hr. 40 min. Batteripakning Pil Batteripakning monteringsdel

15 MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 15 Wednesday, August 3, :36 PM INTRODUKTION DA 15 NB: Med produktet følger teknologi, som er patenteret og på anden vis ophavsbeskyttet, og det vil kun fungere sammen med et JVCdatabatteri. Anvend JVC BN-VF707U/VF714U/ VF733U batteripakninger. Brug af almindelige ikke-jvc-batterier kan beskadige de interne kredsløb. Hvis beskyttelseshætten sidder på batteripakningen, skal den fjernes først. Kameraet kan ikke benyttes under opladning. Opladning er ikke muligt ved anvendelse af forkert batteritype. Sørg for at bruge batteripakningen med dette pilesymbol ( ) mark. Kameraet tændes ikke efter monteringen af batteridækslet, hvis dette pilesymbol ( ) ikke er der. Det er ikke sikkert, at tændt-/opladeindikatoren lyser, når batteripakningen oplades efter længere tids opbevaring uden brug. Hvis dette er tilfældet, skal du tage batteripakningen ud af kameraet og prøve at oplade igen. Hvis batteriet stadig kun holder meget kortvarigt, efter at en fuld opladning har fundet sted, er batteriet udtjent, og det skal udskiftes. Anskaf et nyt batteri. Eftersom lysnetadapteren behandler elektricitet internt, bliver den varm under anvendelse. Anvend den derfor kun på steder med god ventilation. Ved at bruge AA-VF7 batteriladeren (ekstraudstyr) kan du oplade BN-VF707U/VF714U/VF733U batteripakningen uden kameraet. Efter 5 minutter i optage-standby-indstillingen, slukker kameraet automatisk for strømforsyningen fra lysnetadapteren. I dette tilfælde tager batteriet over, hvis det er monteret i kameraet. Brug af batterierne Udfør trinnene 2 3 i Opladning af batterierne. Maksimal kontinuerlig optagetid Batteripakning Optagetid BN-VF707U* ca. 1 hr. 00 min. (55 min.) BN-VF714U ca. 2 hr. 10 min. (2 hr. 00 min.) BN-VF733U ca. 5 hr. 00 min. (4 hr. 45 min.) * Medfølger ( ): Når LED-lyset er tændt. NB: Optagetiden reduceres betydeligt under følgende betingelser: Zoom- eller optage-standby-indstillingen aktiveres gentagne gange. Afspilningstilstand aktiveres gentagne gange. Inden længerevarende anvendelse anbefales det, at du har batteripakninger nok til at dække 3 gange den planlagte optagetid. OBS: Sørg for, at der er slukket for kameraet, før strømkilden tages af. I modsat fald fungerer kameraet muligvis ikke efter hensigten. Hvis kameraet udsættes for en elektrostatisk ladning, skal du slukke det, før du bruger det igen. INTRODUKTION

16 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 16 Wednesday, August 3, :36 PM 16 DA INTRODUKTION Databatterisystem Du kan kontrollere batteriets resterende kapacitet og optagetid. 1 Tjek, at batteriet er isat. 2 Åbn LCD-skærmen fuldt ud. 3 Tryk gentagne gange på INFO/, hvorefter skærmbilledet med batteristatussen vises. Det vises i ca. 3 sekunder, hvis knappen trykkes ned og slippes hurtigt efter, og i ca. 15 sekunder, hvis knappen trykkes ned og holdes i adskillige sekunder. Hvis COMMUNICATING ERROR vises i stedet for batteristatussen, selvom du adskillige gange har forsøgt at trykke på INFO/, kan det skyldes problemer med dit batteri. Kontakt din nærmeste JVC-forhandler, hvis dette er tilfældet. Visningen af den tid, der kan indspilles i, skal kun betragtes som en vejledende. Visningen er i 10 minutters intervaller. Brug af vekselstrøm Vælg 4 i trin Opladning af batterierne. BEMÆRK: Den medfølgende lysnetadapter er forsynet med automatisk spændingsvalg i området 110 V til 240 V. Om batterier FARE! Forsøg ikke at skille batterierne ad, og udsæt dem ikke for ild eller stærk varme, da det kan medføre brand eller eksplosion. ADVARSEL! Lad ikke batteriet eller dets terminaler komme i berøring med metal, da dette kan resultere i kortslutning og risiko for brand. Sådan genoptages den oprindelige funktion af den nøjagtige indikator til batteristrømmen Hvis batteriets strømindikator ikke er den samme som den faktiske driftstid, skal du lade batteriet helt op, og derefter bruge det, til det er helt fladt. Funktionen kommer muligvis ikke til at fungere igen, hvis batteriet har været brugt i for lang under forhold med meget høje eller lave temperaturer, eller hvis det har været opladet for mange gange.

17 MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 17 Wednesday, August 3, :36 PM Hvis du vil tænde kameraet, skal du sætte afbryderen til eller, mens låseknappen på afbryderen holdes nede. Tændt-/opladeindikator tændes. Hvis du vil slukke kameraet, skal du sætte afbryderen til OFF. 1 Betjeningstilstand Afbryder 2 LCD-skærm MODE 3 Vælg den relevante betjeningstilstand efter eget valg vha. afbryder- og MODE-knappen samt ( / )-knappen. 1 Afbryderens stilling Tændt-/ opladeindikator Låseknap Sæt afbryderen til indspilning ( ) eller afspilning ( ), mens låseknappen holdes nede. Afbryder Kameraet slukkes INTRODUKTION DA 17 2 Indspilnings-/afspilningstilstand Vælg indspilnings-/afspilningstilstand ved hjælp af MODE-knappen. : Videotilstand ( s. 22, 24) : Stillbilledtilstand ( s. 28, 29) 3 Automatisk/manuel tilstand Tryk på ( / ), og hold den nede for at skifte mellem automatisk/manuel indspilningstilstand. Når den manuelle tilstand vælges, vises indikatoren på LCD-skærmen. Automatisk tilstand: Du kan optage uden specialeffekter eller manuelle justeringer. Manuel tilstand: Du kan udføre manuel indspilning ved at indstille forskellige funktioner. ( s ) For at komme tilbage til den automatiske indspilningstilstand Tryk på ( / ) igen, således at - indikatoren vises. 4 Tænd og sluk uden at bruge afbryderen Når afbryderen er indstillet til, kan du også tænde eller slukke for kameraet ved at åbne eller lukke for LCD-skærmen. INTRODUKTION Afspilning Indspilning

18 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 18 Wednesday, August 3, :36 PM 18 DA INTRODUKTION Sprogindstilling Det er muligt at skifte sproget på displayet. ( s. 48, 49) 1 Sæt afbryderen til eller. 2 Tryk på MENU. Menuskærmen vises. 3 Tryk på / for at vælge [DISPLAY], og 4 Tryk på / for at vælge [LANGUAGE], og 5 Tryk på / for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på 49. CAMERA SETTING BASIC SETTING REC MEDIA SETTING DISPLAY QUALITY WIDE MODE WIND CUT DATE/TIME SCENE COUNTER LANGUAGE CLOCK ADJUST BRIGHT 6 Tryk på MENU for at gå tilbage til det normale skærmbillede. Indstillinger for dato/tid Dato/tid for optagelsen indspilles på video-/ stillbilledfilen og kan tjekkes ved at trykke på INFO under afspilningen. ( s. 24, 29) Herudover kan du finde den ønskede fil ved at bruge datoindeksskærmen. ( s. 30) 1 Sæt afbryderen til eller. 2 Tryk på MENU. Menuskærmen vises. 3 Tryk på / for at vælge [DISPLAY], og 4 Tryk på / for at vælge [CLOCK ADJUST], og tryk derefter på 49. Dagen fremhæves. 5 Tryk på / for at angive dagen og tryk derefter 49. Gentag dette for at angive måneden, året, timetallet og minuttallet. CAMERA SETTING BASIC SETTING REC MEDIA SETTING DISPLAY QUALITY WIDE MODE WIND CUT DATE SCENE COUNTER LANGUAGE CLOCK ADJUST BRIGHT DATE/TIME CLOCK ADJUST TIME 11 : 07 6 Tryk på MENU for at gå tilbage til det normale skærmbillede. Det indbyggede urs opladelige lithiumbatteri Hvis kameraet ikke anvendes i cirka 3 måneder, aflades urets lithiumbatteri, og den lagrede dato/ tid i hukommelsen går tabt. Hvis dette sker, skal du først tilslutte kameraet til en stikkontakt i væggen ved hjælp af lysnetadapteren i over 24 timer for at oplade urets opladelige litiumbatteri. Indstil derefter dato/tid, inden du begynder at bruge kameraet. Bemærk, at kameraet kan bruges, uden at du indstiller dato/tid.

19 MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 19 Wednesday, August 3, :36 PM INTRODUKTION DA 19 Lysstyrkeregulering på displayet Lysstyrken på displayet kan justeres. 1 Sæt afbryderen til eller, mens låseknappen på afbryderen holdes nede. 2 Åbn LCD-skærmen fuldt ud. ( s. 9) 3 Tryk på MENU. Menuskærmen vises. 4 Tryk på / for at vælge [DISPLAY], og 5 Tryk på / for at vælge [BRIGHT], og tryk derefter på 49. Indikator til lysstyrkekontrol vises. 6 Tryk på /, indtil den rette lysstyrke er opnået. 7 Tryk på 49 for at fjerne indikatoren til lysstyrkekontrollen fra displayet. Håndtagsjustering 1 Justering af velcrostrimlen. 2 Før din højre hånd igennem løkken, og tag fat i grebet. 3 Tilpas din tommeltot og dine fingre i grebet, så det er nemt at betjene start- og stop-knappen under indspilningen plus afbryderen og zoomhåndtaget. Sørg for at stramme til velcrostrimlen efter behov. INTRODUKTION Stativmontering For at montere kameraet på et stativ, skal du justere retningstappen og skruen til stativfæstet og kameraets taphul. Stram derefter skruen i urets retning. Nogle stativer er ikke udstyret med skruer.

20 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 20 Wednesday, August 3, :36 PM 20 DA INTRODUKTION Isættelse/udtagning af et SD-kort Du kan bruge et SD-kort som indspilningsmedie i SD-kort-slotten. Se side 62 for oplysninger om medier, der garanteres at fungere sammen med kameraet. Kant med hak SD-slot Dæksel til SD-kort SD-kort (ekstraudstyr) Mærkat Skrivebeskyttelsesknap 1 Kontroller, at kameraet er slukket. 2 Åbn SD-kortdækslet. 3 Hvis du vil isætte et SD-kort, skal du isætte det korrekt med kanten med hakket først. Hvis du vil tage et SD-kort ud, skal du skubbe på det én gang. Træk SD-kortet ud, når det kommer ud af kameraet. Rør ikke terminalen på siden modsat mærkaten. 4 Luk SD-kortdækslet. Sådan beskyttes vigtige filer Skub skrivebeskyttelsesknappen på siden af SD-kortet mod LOCK. Dette forhindrer, at SDkortet bliver overspillet. Hvis du senere vil optage på SD-kortet, skal du skubbe knappen tilbage mod LOCK, før SD-kortet sættes i. BEMÆRK: Før du bruger et nyt SD-kort, skal kortet formateres. ( s. 20) OBS: Undlad at isætte eller udtage SD-kortet, mens kameraet er tændt, da dette kan medføre, at SDkortet beskadiges, eller at kameraet ikke kan registrere, om kortet er sat i. Formatering af et indspilningsmedie Du kan formatere (initialisere) den indbyggede harddisk (HDD) eller SD-kort. Nyindkøbte SDkort skal formateres, før de benyttes med dette kamera. Dette giver stabil driftshastighed og funktion ved adgang til indspilningsmediet. Vær opmærksom på, at alle filer og data, også beskyttede filer, bliver slettet. ( s. 38) 1 Sæt afbryderen til eller. 2 Tryk på MENU. Menuskærmen vises. 3 Tryk på / for at vælge [REC MEDIA SETTING], og tryk derefter på Tryk på / for at vælge [FORMAT], og tryk derefter på Tryk på / for at vælge [HDD] eller [SD], og DIS CAMERA SETTING BASIC SETTING REC MEDIA SETTING DISPLAY QUALITY WIDE MODE VIDEO MODE IMAGE MODE FORMAT CLEAN UP COPY/MOVE 6 Tryk på / for at vælge [EXECUTE], og Ved at trykke på 49-knappen, samtidig med at du vælger [HDD] og holder -knappen nede i trin 5, kan dataene på harddisken slettes i et format, så de er svære at gendanne. Hvis du gentager denne fremgangsmåde, kan du desuden gøre det endnu vanskeligere at gendanne dataene. Når du formaterer på denne måde, vises der en statuslinje for formateringen. Annuller formateringen ved at vælge [CANCEL], og FORSIGTIG: Undlad at tage SD-kortet ud eller udføre andre handlinger (som for eksempel at slukke for strømmen) under formateringen. Sørg desuden for at anvende den medfølgende lysnetadapter, da indspilningsmediet kan blive beskadiget, hvis batterierne bliver flade under formateringen. Hvis indspilningsmediet bliver beskadiget, skal det formateres igen. BEMÆRK: Du må ikke formatere indspilningsmediet på pc'en. Sørg for at formatere indspilningsmediet på kameraet.

21 MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 21 Wednesday, August 3, :36 PM INTRODUKTION DA 21 Valg af et indspilningsmedie Vælg indspilningsmediet, før du begynder at optage eller afspille. ( s. 48, 49) Eksempel: Ved indspilning af stillbilleder på et SD-kort 1 Sæt afbryderen til eller. 2 Tryk på MENU. Menuskærmen vises. 3 Tryk på / for at vælge [REC MEDIA SETTING], og tryk derefter på Tryk på / for at vælge [IMAGE MODE], og 5 Tryk på / for at vælge [SD], og tryk derefter på Tryk på MENU for at gå tilbage til det normale skærmbillede. Resterende plads på indspilningsmediet DIS CAMERA SETTING BASIC SETTING REC MEDIA SETTING DISPLAY QUALITY WIDE MODE NO. RESET VIDEO MODE IMAGE MODE FORMAT CLEAN UP Denne funktion gør det muligt at tjekke, hvor meget tid der er tilbage på indspilningsmediet, og hvor meget indspilningstid der er til de forskellige billedkvalitetstilstande. Før du tjekker tiden, skal du indstille indspilningsmediet til [REC MEDIA SETTING]. ( s. 48, 49) Eksempel: Ved tjek af HDD-plads 1 Sæt afbryderen til. 2 Tryk på INFO/. MAX RECORDING TIME Skærm MAX RECORDING TIME vises. FREE USED Forskellige billedkvalitetstilstande : ULTRA FINE : FINE : NORMAL : ECONOMY Få yderligere detaljer om billedkvaliteten på side 50. For at gå tilbage til den normale skærm Tryk gentagne gange på INFO/. Registrering af tab Denne funktion slår automatisk strømmen fra, hvis du ved et uheld kommer til at tabe kameraet. Det sker for at undgå, at harddisken lider skade. Funktionen er fabriksindstillet. Hvis strømmen afbrydes pga. denne funktion, skal du indstille afbryderen til OFF og tænde kameraet igen. Deaktivering af denne funktion Indstil [DROP DETECTION] til [OFF]. - indikatoren vises. ( s. 49) FORSIGTIG: Hvis denne funktion deativeres, vil det øge risikoen for skader på den indbyggede harddisk, hvis kameraet tabes ved et uheld. NB: Denne funktion kan ikke beskytte harddisken, hver gang den bliver tabt. - indikatoren vises kun, når denne funktion er indstillet på [OFF]. Sæt funktionen til [ON] til normal brug. Hvis funktionen til registrering af tab er blevet aktiveret, selvom kameraet ikke har været tabt, skal du indstille funktionen til [OFF] for at fortsætte brugen. Hvis et tab registreres under en indspilning, gemmes den fil, som blev indspillet, da kameraet blev tabt, muligvis i mappen [EXTMOV]. ( s. 22) INTRODUKTION

22 MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 22 Wednesday, August 3, :36 PM 22 DA VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING Videoindspilning MODE Afbryder Låseknap Zoomhåndtag Optagestart/ stopknap 1 Sæt afbryderen til. 2 Sæt MODE afbryderen til. Kameraet er programmeret til at indspille videoer på den indbyggede harddisk efter fabriksindstillingen. Se side 21, 48 og 49, hvis du vil skifte indspilningsmedie. Se side 48 og 50, hvis du vil ændre billedkvaliteten. Læs på side 31 om brugen af lys. 3 Tryk på optagestart/stop-knappen for at starte indspilningen. Den omtrentlige resterende indspilningstid vises i [0h56m] displayet. 4 Tryk på optagestart/ stop-knappen igen for at stoppe indspilningen. NB: Hvis kameraet ikke betjenes under indspilning eller afspilning (video eller stillbillede) i 5 minutter, når batteripakningen benyttes, slukkes der automatisk for kameraet for at spare strøm. Hvis du vil tænde kameraet igen, skal du sætte afbryderen til OFF og derefter til eller. Hvis du benytter netadapteren, går kameraet i dvaletilstand (adgangsindikatoren tændes, og der slukkes for LCD-skærmen). Udfør en vilkårlig handling, for eksempel zoomning, for at afslutte dvaletilstanden. Når kameraet bliver varmt, blinker 7RECindikatoren. Hvis kameraet stadig varmes op, kan indspilningen blive stoppet for at beskytte indspilningsmediet. Sluk i så fald for strømmen til kameraet, og vent, til kameraet er afkølet. ( s. 56) Hvis data ikke kan indspilles eller gemmes korrekt, bliver videofilerne ikke gemt i mappen [SD_VIDEO] til almindelig video. Filerne gemmes i stedet i mappen [EXTMOV]. der bruges til at gemme filer, som er oprettet på pc. Se Sådan afspilles filer i mappen [EXTMOV] ( s. 24) angående afspilning af disse filer. Der kan være forskel i lysstyrken mellem den indspillede video og det indspillede stillbillede, selvom det samme motiv optages. Videofiler tildeles navne i form af sekventielle hexadecimale tal. F.eks. starter det fra 1 til 9 efterfulgt af A til F. Se side 48, hvis du vil slå betjeningslydene fra. Se side 62 for den omtrentlige indspilningstid. Når der er indspillet video 12 timer i træk, stoppes optagelsen automatisk. Ved indspilning af video oprettes der en ny fil for hver 4 GB optagelse.

23 MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 23 Wednesday, August 3, :36 PM Zoom Brug zoomfunktionen til indspilning af nærbilleder eller vidvinkeloptagelser. Du kan zoome op til 15x* med den optiske zoom. Sådan zoomer du ind Træk zoomhåndtaget mod T (telefoto). Sådan zoomer du ud Træk zoomhåndtaget mod W (vidvinkel). W: Vidvinkel T: Telefoto Digital zoomområde 15x* (optisk) zoomområde Omtrentligt zoomforhold Jo længere du trækker zoomhåndtaget, desto hurtigere zoomes der. Zoomforstørrelse på over 15x* foretages via digital billedbehandling, hvorfor det kaldes digital zoomning. Digital zoom er mulig op til 700x*. Indstil [ZOOM] til [60X] eller [700X]*. ( s. 50) * Hvad angår GZ-MG30E/GZ-MG20E, kan den optiske zoom gå helt op til 25x, mens den optiske zoom kan gå op til 800x, og [ZOOM] kan indstilles til [100X] eller [800X]. VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING DA 23 NB: S-video kablet er ekstraudstyr. Anvend kun YTU94146A S-videokabel. Ret henvendelse til JVC-servicecentret, som er angivet på arket, der fulgte med i pakken, for at få nærmere oplysninger om anskaffelsen af det. Sørg for at forbinde endestykket med et støjfilter til kameraet. Støjfilteret reducerer interferens. Fokuseringen kan blive ustabil under zoomning. Indstil i så fald zoomningen, før der indspilles, og lås fokus ved hjælp af manuel fokusering ( s. 33), og zoom derefter ind eller ud under indspilningen. Under digital zoomning kan billedkvaliteten være forringet. Der kan udføres makroindspilning ned til cirka 5 cm fra motivet, når zoomhåndtaget er skubbet helt over mod W. Når der zoomes ind på et motiv, der er tæt på objektivet, kan kameraet zoome ud automatisk, afhængigt af afstanden til motivet. I så fald indstilles [TELE MACRO] til [ON]. ( s. 50) Sletning af filer Hvis du trykker på i indspilningstilstanden, slettes den senest indspillede fil. ( s. 39) Men hvis indspilningstilstanden (video eller stillbillede) ændres, eller der slukkes og tændes for strømmen efter indspilningen, kan filen ikke slettes. VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING

24 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 24 Wednesday, August 3, :36 PM 24 DA VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING Videoafspilning Højttaler Afbryder Låseknap MODE Zoomhåndtag INFO/ 49 1 Sæt afbryderen til. 2 Sæt MODE afbryderen til. Indekskærmen til video vises. Billedet på indeksskærmen viser den første del af indspilningen. Hvis strømmen er slukket, mens videoafspilningen er på pause, lagrer kameraet scenen, hvor videoen blev stoppet. Når strømmen sluttes til igen, vises den scene, som blev stoppet. Se side 21, 48 og 49 for at skifte afspilningsmedie. 3 Tryk på / / / for at vælge den videofil, der skal afspilles. 4 Tryk på 49 for at starte afspilningen. 5 Tryk på 49 for at sætte afspilningen i pausetilstand. Sådan returneres til indeksskærmen Træk zoomhåndtaget mod W, når afspilningen er i pausetilstand. Sådan justeres højttalerlydstyrken Træk zoomhåndtaget mod T under afspilning for at skrue op for lyden eller mod W for at skrue ned for lyden. Sådan slås datovisningen til eller fra Indstil [DATE/TIME] til [ON], [AUTO] eller [OFF]. ( s. 48, 49) Sådan slås skærmgengivelsen til eller fra Tryk gentagne gange på INFO/. Sådan kontrolleres filoplysningerne Tryk på INFO/, mens afspilningen er i pausetilstand. ( s. 38) Sådan afspilles filer i mappen [EXTMOV] Hvis data ikke indspilles korrekt, gemmes videofilerne i mappen [EXTMOV]. ( s. 22) For at afspille filerne i mappen [EXTMOV] skal du trykke på start-/stop-knappen under indspilning eller knappen START/STOP på fjernbetjeningen, mens indeksskærmen vises i trin 2, hvorefter du går videre til trin 3, når [MPG] vises. For at gå tilbage til indeksskærmen skal du trykke på knappen til start og stop af afspilningen eller START/STOP-knappen på fjernbetjeningen igen. Oplysninger om filer og funktioner til oprettelse af afspilningslister er ikke tilgængelige for filer, som er placeret i [EXTMOV]-mappen. NB: Afspilningsbilledet kan ses på LCD-skærmen eller på et tilsluttet tv. ( s. 26) Billedet kan stoppe midlertidigt, eller lyden kan blive afbrudt ved splejsningspunkter mellem scener. Dette er imidlertid normalt. Datoen og tælleren kan vises under afspilning. ( s. 49) Når kameraet bliver varmt, blinker U-indikatoren. Hvis kameraet stadig varmes op, kan afspilningen blive stoppet for at beskytte indspilningsmediet. Sluk i så fald for strømmen til kameraet, og vent, til kameraet er afkølet. ( s. 56) Hvis et kabel er sat i AV-bøsningen, høres lyden ikke fra højttalerne.

25 MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 25 Wednesday, August 3, :36 PM Sådan bruges rullepanelet Du kan bruge det lodrette rullepanel på indeksskærmen til hurtigt at søge efter de ønskede filer. Rullepanelet er nyttigt til sletning af filer ( s. 39), oprettelse af afspilningsliste ( s. 42) osv. 1 Træk zoomhåndtaget mod W for at vælge rullepanelet på indeksskærmen. 2 Tryk på / for at få vist næste eller forrige side. Hvis du trykker på / og holder den nede, startes hurtig søgning. Træk zoomhåndtaget mod T, og vælg derefter filen, når du finder den ønskede fil. Datoindeksskærm Herudover kan du finde den ønskede fil via datoindeksskærmen. Filerne sorteres efter indspilningsdatoen. 1 Træk zoomhåndtaget to gange mod W. Datoindeksskærmen vises. 2 Tryk på / for at vælge den ønskede dato. De filer, som er indspillet på den valgte dag, vises i skærmens højre side. For at vise den næste eller forrige dato skal du vælge rullepanelet ved at skyde zoomhåndtaget mod W og trykke på /. 3 Tryk på 49. Du filer, som er indspillet på den valgte dag, vises i indeksskærmen. Forskellige afspilningshandlinger VIDEO 7/53 DATE INDEX Rullepanel Afspilning af stillbilleder (pause) Tryk på 49 under normal afspilning. Tryk på 49 igen, når du vil fortsætte normal afspilning. Søgeafspilning Tryk på under normal afspilning for at søge fremad, eller tryk på for at søge tilbage. Hvis du gentagne gange trykker på eller øges søgehastigheden i hver retning. ( 60x til +60x) Tryk på 49, når du vil fortsætte normal afspilning. VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING DA 25 Søgning efter filens startpunkt eller overspring af filen Tryk på for at finde startpunktet for den næste fil. Hvis der trykkes flere gange på overspringes filer fremad. Tryk på for at finde startpunktet for den aktuelle fil. Hvis der trykkes flere gange på overspringes filer bagud. Hvis der trykkes på eller under normal afspilning eller søgning, genoptages afspilningen, når der findes et startpunkt for en fil. Enkeltbilledafspilning Tryk på eller, mens afspilningen er i pausetilstand. Hvis der trykkes flere gange på eller rykkes stillbilledet frem eller tilbage med et enkelt billede ad gangen. Tryk på 49, når du vil fortsætte normal afspilning. Slowmotion-afspilning Tryk på eller, og hold den i mindst 2 sekunder, mens afspilningen er i pausetilstand. Tryk på 49 for at stoppe slowmotionafspilning. Zoom under afspilning Du kan forstørre det afspillede billede op til 5x. 1 Under afspilningen trykkes på 49 ved det punkt, hvor du vil zoome ind, for at afbryde afspilningen midlertidigt. 2 Træk zoomhåndtaget mod T for at zoome ind. Det komplette billede vises i det lille skærmbillede nederst til højre. *-mærket angiver midtpunktet i det forstørrede område. 3 Tryk på / / / for at flytte til det forstørrede område, du vil have vist. 4 Zoom ud ved at trække zoomhåndtaget mod W. Når zoomningen er indstillet helt mod W (vidvinkel), skifter visningen til indeksskærmen, når zoomhåndtaget trækkes mod W. ( s. 25) Sletning af videofiler Tryk på, og tryk derefter på / for at vælge [EXECUTE], og tryk på 49. Du kan vælge den fil, der skal slettes, ved at trykke på /. Se side 39 for at slette flere filer samtidigt. VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING

26 MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 26 Wednesday, August 3, :36 PM 26 DA VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING Tilslutning til et TV, VCR eller VDR Til AV-bøsning AV-kabel (medfølgende) VCR/VDR Åbn dækslet. Til S-bøsning S-kabel (ekstraudstyr) TV A Hvid til AUDIO L IN* B Rød til AUDIO R IN* C Gul til VIDEO IN (tilsluttes, når tv'et/vcr/vdr kun har A/V-indgangsbøsninger). D Sort til S-VIDEO IN (tilsluttes, når tv'et/vcr/ VDR har S-VIDEO IN- og A/Vindgangsbøsninger. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at tilslutte det gule videokabel). * Ikke nødvendigt, hvis du kun vil se stillbilleder. NB: S-video kablet er ekstraudstyr. Anvend kun YTU94146A S-videokabel. Kontakt det JVCservicecenter, som er angivet på arket, der fulgte med i pakken, for at høre nærmere om, hvordan det kan anskaffes. Sørg for at forbinde endestykket med et støjfilter på kameraet. Støjfilteret reducerer interferens. Det anbefales at anvende lysnetadapteren som strømforsyning i stedet for batteriet. ( s. 16) Husk at lukke helt ned for tv'ets lydstyrke, så der ikke lyder voldsom støj, når du tænder for kameraet. Hvis du vil slutte kameraet til en pc, skal du se vejledningen til softwareinstallation og tilslutning af USB. Afspilning på tv 1 Tjek, at der er slukket for samtlige apparater. 2 Tilslut kameraet til et TV, VCR eller VDR som vist på billedet. Hvis du bruger en VCR eller VDR, skal du gå til trin 3. Hvis ikke, skal du gå til trin 4. 3 Tilslut VCR/VDR ens udgang til tv'ets indgang. Følg instruktionerne i instruktionsbogen til VCR/VDR en. 4 Tænd for kameraet, VCR/VDR en og tv'et. 5 Indstil VCR/VDR en til AUX-funktion, og indstil tv'et til VIDEO-funktion. 6 Start afspilning på kameraet. ( s. 24) Sådan vælger du, om følgende oplysninger skal vises på et tilsluttet tv Dato/tid Indstil [DATE/TIME] til [AUTO], [ON] eller [OFF]. ( s. 48, 49) Tæller Indstil [SCENE COUNTER] til [ON] eller [OFF]. ( s. 48, 49) (Trykkes der på INFO/ -knappen, bliver displayene også tændt og slukket).

27 MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 27 Wednesday, August 3, :36 PM VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING DA 27 Overspilning til en videomaskine (eller DVDoptager) Knapper og funktioner Følgende forklarer, hvordan der overspilles til en VCR. Læs instruktionsmanualen, når der overspilles til en DVD-optager. 1 Udfør trinnene 1 til 6 som angivet herover. 2 På det sted, hvor du vil starte overspilningen, skal du starte indspilningen på videomaskinen. (Se brugsanvisningen til din videomaskine). 3 Hvis du vil stoppe overspilningen, skal du stoppe indspilningen på videomaskinen og derefter afspilningen på kameraet. Afspilning ved brug af fjernbetjeningen Den fuldt udstyrede fjernbetjening kan betjene dette kamera på afstand plus udføre de grundlæggende funktioner (afspilning, stop, pause, spole frem og tilbage) på din videomaskine. Isættelse af batteri Fjernbetjeningen bruger et litiumbatteri (CR2025). 1 Træk batteriholderen ud ved at skubbe låseanordningen. 2 Isæt batteriet i holderen, og sørg for, at + markeringen er synlig. 3 Skub holderen ind igen, indtil der høres et klik. Strålens faktiske virkeområde Sørg for at sigte på fjernsensoren, når fjernbetjeningen benyttes. Indendørs virker den udsendte stråle i en afstand af 5 m. Anvend fjernbetjeningen Fjernsensor foran kameraet med front mod objektivet. BEMÆRK: Den udsendte stråle vil måske ikke virke eller forårsage forkert betjening, når fjernsensoren udsættes for direkte sollys eller kraftige lynglimt Låseanordning A Udsendelsesrude til infrarøde stråler Udsender strålesignalet. B ZOOM (T/W) Knapper Zoom ind/ud ( s. 23) C Op-knap Rotationsknap (med uret) ( s. 30) D Knap til tilbagespoling E Venstre-knap F Tilbage-knap G PLAYLIST Knap ( s. 42) H START/STOP Knap I SNAPSHOT Knap ( s. 28) J INFO Knap ( s. 38) K Knap til forlæns spoling L PLAY/PAUSE Knap M Højre-knap N Næste-knap O Ned-knap Rotationsknap (imod uret) ( s. 30) P INDEX Knap Q DATE Knap VIDEOINDSPILNING- OG AFSPILNING

28 MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 28 Wednesday, August 3, :36 PM 28 DA INDSPILNING OG AFSPILNING AF STILLBILLEDER Indspilning af stillbilleder MODE Afbryder Låseknap Zoomhåndtag Optagestart/stop-knap 1 Sæt afbryderen til. 2 Sæt MODE afbryderen til. Kameraet er programmeret til at indspille stillbilleder på den indbyggede harddisk efter fabriksindstillingen. Se side 21, 48 og 49, hvis du vil skifte indspilningsmedie. Se side 48 og 51, hvis du vil ændre billedkvaliteten. Læs på side 31 om brugen af lys. 3 Tryk på optagestart/stop-knappen. PHOTOindikatoren vises under indspilningen. Stillbilledet indspilles. Hvis du vil kontrollere, hvordan billedet ser ud forud for indspilningen, skal du trykke optagestart/ stop-knappen halvt ned og holde den nede. - indikatoren vises og holder op med at blinke, når det indspillede billede er i fokus. Hvis du vil annullere indspilningen, skal du slippe optagestart/stop-knappen. Hvis du vil indspille billedet på indspilningsmediet, skal du trykke optagestart/stop-knappen helt ned. NB: Der kan være forskel i lysstyrken mellem den indspillede video og det indspillede stillbillede, selvom det samme motiv optages. Se side 48, hvis du vil slå lukkerlyden fra. Se side 63 angående det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes. Zoom Brug zoomfunktionen til indspilning af nærbilleder eller vidvinkeloptagelser. Se side 23 for yderligere detaljer. Kontinuerlig indspilning Hvis den kontinuerlige indspilningstilstand er aktiveret, vil nedtrykning af optagestart/stopknappen i trin 3 i Indspilning af stillbilleder ( s. 28) producere en effekt, som ligner seriefotografering. (Interval mellem stillbilleder: ca. 0,5 sekund) Hvis du vil bruge denne funktion, skal du indstille [CONTINUOUS SHOOTING] til [ON]. ( s. 51) -indikatoren vises i displayet. Hvis du vil deaktivere denne funktion, skal du indstille [CONTINUOUS SHOOTING] til [OFF]. Kontinuerlig indspilning fungerer muligvis ikke optimalt, afhængigt af indspilningsmediet. Hastigheden af den kontinuerlige indspilningshastighed falder, når der udføres kontinuerlig indspilning flere gange. Sletning af filer Hvis du trykker på i indspilningstilstanden, slettes den senest indspillede fil. ( s. 39) Men hvis indspilningstilstanden (video eller stillbillede) ændres, eller der slukkes og tændes for strømmen efter indspilningen, kan filen ikke slettes.