- The knowledge to make a difference

Transkript

1 - The knowledge to make a difference

2 TILLYKKE MED DIT NYE AKVARIUM Denne vejledning vil hjælpe dig let gennem opstilling og samling af dit nye MOVE akvarium. Vi anbefaler du læser vejledningen grundigt igennem inden du går i gang... congratulations with your new aquarium This guide will help you through installation and assembly of your new MOVE aquarium. We recommend you read the instructions carefully before you start... Sæt alle propperne i hullerne i bundglasset. Put all the plugs in the holes in the bottom glass. Placer akvarie og møbel på deres bestemmelsessted og sørg for at bordet er korrekt justeret Place the aquarium and furniture at their destination and make sure that the table is properly adjusted Sørg for at gummipakningen sidder på selve proppen. Make sure the rubber seal is in place on the plug. Akvarie og møbel er designet således, at der er ca. 3-4mm. udhæng hele vejen rundt. Aquariums and furniture are designed so that there is a approx 3-4mm overhang all the way around.

3 Beslaget placeres så det flugter beslaget på akvariets forreste topramme. Brug evt. et målebånd for at placere det helt præcist. Brug det medfølgende PVC-rør til at montere og spænde møtrikkerne. Pres en møtrik ned i den ene ende af røret. Use the supplied PVC pipe to mount and tighten the nuts. Insert one of the nuts in one end of the tube. The bracket is placed flush against the bracket on the aquarium s front side. If necessary, use a tape measure to place it exactly. Spænd beslaget fast ved hjælp af den medfølgende umbraconøgle. Attach the bracket using the supplied allen key. Stik røret med møtrikken op gennem hullet i møblets topplade og spænd møtrikken så godt du kan med hånden. Det er ikke nødvendigt at bruge yderligere værktøj. Insert the tube with the nut through the hole in the furniture top plate and tighten the nut as best you can with your hand. It is not necessary to use additional tools. Antallet og rækkefølgen som de efterfølgende beslag skal monteres i, afhænger af akvariets størrelse. Se derfor side 7 for at finde dit akvarie og dermed fastslå placeringen og antallet af beslag. The number and sequence of the subsequent brackets to be mounted depends on the tank size. Therefore see page 7 to find your aquarium and thus determine the location and number of fittings. Monter de øvrige beslag tilsvarende. Antallet af beslag afhænger af akvariets størrelse (2-4 stk). Se specifikation på side 7 Attach the other bracket accordingly. The number of brackets depends on tank size (2-4 pieces). See specification on page 7 Skub et tværstiverbeslagene ind på akvariets bagerste topprofil Push a cross brace bracket into the aquarium rear top profile Monter hængselbeslagene på den bagerste topprofil. De skal endnu ikke spændes fast. Mount the brackets for the lid on the rear top profile. They must not be tightened yet.

4 Monter de resterende hængselbeslag. De skal endnu ikke spændes fast. Install the remaining hinge brackets. They must not yet be tightened. Afmonter omløberne på armaturet og skub dem ind over enderne på lysstofrørene Remove the sleeves from the light unit and push them onto the ends of the light tubes. Monter nu tværstiverne. VIGTIGT. Tværstiverne skal ALTID være monteret medens der er vand i akvariet. Now mount the cross braces. IMPORTANT. Cross braces must ALWAYS be installed if there is water in the tank. Sørg for at lysstofrørets ender er skubbet helt i bund i fatningerne og at røret ikke er blevet drejet. Ensure that the tube end is pushed all the way into the sockets and the tube has not been turned. Sørg for at tværstiverne er presset helt i bund. Nb. det er helt normalt at stiveren går stramt i beslagene. Be sure that the cross braces are pushed in all the way. Nb. it is quite normal if they fit tightly in the brackets. Omløberne skal spændes helt til. The sleeves must be tightened properly. Monter begge rør. Bemærk, armaturet kan kun fungere med begge rør korrekt monteret! Attach both tubes. Note that the fixture can only work with both tubes installed correctly! Lysarmaturer, pumper og andre agregater med rundt jordstik skal installeres nu. Apparater med fladt stik kan med fordel monteres senere. Light fixtures, pumps and other accessories with a round plug must be installed now. Appliances with flat plugs can be fitted later.

5 Læg armaturet ovenpå tværstiverne Put the light unit on top of the cross members Skyd en bolt ind i det ene hængselbeslag. Sørg for at den også går gennem beslaget på låget. Insert a bolt into one of the hinge brackets. Be sure that it also goes through the bracket on the lid. Træk ledningerne ud bag akvariet. Læg dem i det lille spor i slangegennemføringen. Pull the wires out behind the aquarium, putting them in the small grooves in the tube outlets. Du kan nu sætte den ene holdepind på plads i glideren, så låget kan holde sig selv på plads. You can now put one of the holding pins in place in the adjusting groove, so the lid can hold itself in place. Har du ikke brug for at føre filterslanger eller andet ud af akvariet kan du lukke begge slangegennemføringer med de medleverede dækprofiler. If you don t need to use filter hoses etc. the hose outlets can be closed using the enclosed covers. Monter den anden bolt. Attach the other bolt. Løft nu låget forsigtigt på plads. Placer hængselbeslagene således at låget bliver nogenlunde centreret. Lift the lid gently. Place the brackets so that the lid is approximately centered. Monter møtrikkerne på boltene. De behøver ikke at blive spændt særligt hårdt. Install the nuts on the bolts. They do not need to be tightened very much.

6 Centrer låget i forhold til akvariets endegavle. Center the lid relative to the aquarium end profiles. Foderdækslet kan let skilles ad for rengøring. Pres dækslets ben let sammen og skub det ud af holderen. The feeding cover can be easily disassembled for cleaning. Press the cover spindle a little and push it out of the holder. Når låget er korrekt centreret spændes skruerne. When the cover is correctly centered you can tighten the screws. Foderdækslet sættes let på plads igen. Ønsker du at anvende en foderautomat kan du med fordel fjerne dækslet for at gøre hullet større. The feeding cover is easily inserted back into place. If you would like to use an automatic feeder, the cover can be removed to make the hole bigger.

7 cm cm cm cm cm.

8 Ole Rømersvej 12 DK 6100 Haderslev T: F: AkvaStabil is a member of the Eldorado group