Vejledning til hjemmebrug

Transkript

1 TM Nellcor Transportabelt SpO 2 - patientmonitoreringssystem PM10N Vejledning til hjemmebrug

2 2014 Covidien. COVIDIEN, COVIDIEN med logo, Covidien-logoet og Nellcor er amerikansk og internationalt registrerede varemærker tilhørende Covidien, llc. Dette dokument indeholder navnebeskyttede oplysninger, som er ophavsretligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er forbudt, bortset fra hvad der er tilladt i henhold til lovgivningen om ophavsret. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

3 Indholdsfortegnelse Skriv kontaktoplysningerne til klinikeren her. 1 Velkommen Sikkerhedsoplysninger Opsætning af monitoreringssystemet Monitorering af patienten Skift af sensoren Rengøring af monitoreringssystemet og sensoren Tilbehør Ordliste...43 Indeks...46 Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

4 Bemærkninger: Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

5 1 Velkommen Denne vejledning er til plejeren i hjemmet den person, som i hjemmet plejer en patient, der monitoreres med Nellcor Transportabelt SpO 2 - patientmonitoreringssystem (PM10N). Læs hele vejledningen inden brug af monitoreringssystemet. Hvilken funktion har monitoreringssystemet? Monitoreringssystemet måler patientens pulsfrekvens og procentdelen af oxygen, der cirkulerer i blodet (funktionel iltmætning). Når patientens pulsfrekvens eller iltprocent bliver lavere eller højere end nogle foruddefinerede alarmgrænser, advarer monitoreringssystemet dig ved at udsende en lydalarm, vise en indikator og blinke et nummer. Monitoreringssystemet kan bruges til patienter i alle aldre spædbørn, børn og voksne. Din kliniker vil hjælpe dig med valget og brugen af den rette OxiMax TM -sensor ud fra patientens størrelse og alder. Hvad er din rolle som plejer? Klinikeren vil instruere dig i at: Tænde og slukke for monitoreringssystemet Fastgøre sensoren til patienten Reagere på alarmer Kontakte klinikeren med spørgsmål eller tvivl Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

6 Hvad er klinikerens rolle? Klinikeren er en sundhedsfagligt uddannet person, som: bestiller et monitoreringssystem og sensorer til brug i hjemmet opsætter monitoreringssystemet for dig hjælper dig med monitoreringen af patienten og svarer på eventuelle spørgsmål gennemgår monitoreringsresultaterne og patientens tilstand sikrer, at monitoreringssystemet fungerer korrekt har regelmæssige opfølgningssamtaler med dig for at sikre, at monitoreringssystemet opfylder dine behov Hvis du har nogen spørgsmål om oplysningerne i denne vejledning, kan du spørge klinikeren. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

7 2 Sikkerhedsoplysninger Læs dette kapitel grundigt. Hvis du har nogen spørgsmål, skal du kontakte klinikeren. Sikkerhedssymboler ADVARSEL Advarer dig om mulige alvorlige følger (død, skade eller bivirkninger) for patient, bruger eller miljø. Forholdsregel Identificerer forhold eller fremgangsmåder, som kan forårsage skade på udstyret eller andre ting. ADVARSLER Eksplosionsfare Monitoreringssystemet må ikke anvendes ved tilstedeværelse af brandfarlige stoffer. Stødfare Brug kun batterier i størrelse AA. Undlad at bruge forskellige batterityper eller -modeller, som f.eks. litium-ion- og nikkel-metalhydridbatterier, sammen. Stødfare Luk batteridækslet forsvarligt for at undgå, at der trænger fugt ind i monitoreringssystemet. Stødfare Betjen ikke monitoreringssystemet, hvis batteridækslet er åbent eller fjernet. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

8 Stødfare Undlad at sænke sensoren ned i eller påføre den væske. Ledningerne skal føres omhyggeligt, så patienten ikke risikerer at blive viklet ind i eller stranguleret af disse. LCD-panelet (displayet) indeholder giftige kemikalier. Undlad at berøre ødelagte LCD-paneler. Undlad at genbruge sensorer, der er beregnet til engangsbrug. Spørg klinikeren, hvis du er i tvivl. Forkert placering eller anvendelse af en pulsoximetrisensor kan forårsage vævsbeskadigelse. Undlad at sætte sensoren for stramt på eller sætte den fast med unødigt tryk. Undlad at vikle sensoren ind, anvende ekstra tape eller lade sensoren sidde for længe på det samme sted. Undlad at afdække eller blokere højttalerhullerne, sætte en hørbar alarm på pause eller skrue ned for lydstyrken, hvis patientens sikkerhed kan bringes i fare. Undlad at bruge monitoreringssystemer eller sensorer, der lader til at være beskadigede. Pulsoximetrimålinger og pulssignaler kan blive påvirket af patientens tilstand, for megen bevægelse fra patientens side, forkert anvendelse af sensorer og visse omgivende miljøforhold. Afdæk stedet, hvor pulsoximetrisensoren er placeret, med et uigennemsigtigt materiale for at sikre nøjagtige målinger i lyse omgivelser. Brug kun tilbehør, der er leveret eller anbefales af Covidien, for at opnå den bedste produktydeevne og målingsnøjagtighed. Brug tilbehør i henhold til den tilhørende brugsanvisning. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

9 Undlad at folde pulsoximetriledningen, da dette kan beskadige ledningen. De eneste dele, der kan udskiftes af brugeren inde i monitoreringssystemet, er de fire AAbatterier. Du må åbne batteridækslet for at skifte batterierne, men af alle andre årsager er det kun udlært servicepersonale, der må fjerne dækslet eller opnå adgang til indvendige komponenter. Undlad at ændre nogen komponenter i monitoreringssystemet. Undlad at kaste, slå, tabe, støde til eller udøve tryk på batterierne, hvis du vil undgå at beskadige dem. Hold monitoreringssystemet og batterierne uden for børns rækkevidde for at undgå ulykker. Tag batterierne ud af monitoreringssystemet inden rengøring. Forholdsregler Monitoreringssystemet fungerer muligvis ikke, hvis det betjenes eller opbevares under forhold, der ligger uden for de områder, der er angivet i denne vejledning, eller hvis det udsættes for kraftige stød eller tabes. Vær opmærksom på eventuelle interferenser fra elektromagnetiske interferenskilder såsom mobiltelefoner, radiosendere, motorer, telefoner, lamper, elektrokirurgiske enheder, defibrillatorer og andet medicinsk udstyr. Hvis pulsoximetrimålingerne ikke er de forventede for patientens tilstand, skal du fjerne eventuelle interferenskilder. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

10 Hvis der anvendes andet tilbehør eller andre sensorer og ledninger end dem, der er angivet, kan det resultere i unøjagtige målinger i monitoreringssystemet og forøget emission og/eller nedsat elektromagnetisk immunitet for monitoreringssystemet. For at undgå kortslutning må batterierne ikke på noget tidspunkt komme i kontakt med metalgenstande, særligt under transport. Gældende regulativer og anvisninger vedrørende bortskaffelse og genbrug af monitoreringssystemet og dets komponenter, herunder batterier og tilbehør, skal overholdes. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

11 3 Opsætning af monitoreringssystemet Udfør følgende trin for at klargøre monitoreringssystemet til brug med din patient: Identificer monitoreringssystemets dele Isæt batterierne Tænd monitoreringssystemet Sæt en sensor fast på monitoreringssystemet og på patienten Driftsmiljø For at sikre pålideligheden skal monitoreringssystemet betjenes ved temperaturer mellem 5 ºC og 40 ºC (41 ºF og 104 ºF), luftfugtighed på 15 % til 95 % (ikkekondenserende) og højder fra -390 til 5,574 m ( til fod). Dele på monitoreringssystemet 1 Display 2 Op-knap 3 Tilbage-knap 4 OK-knap (vælg) 5 Alarm på pause-knap 6 Ned-knap 7 Tænd-indikator 8 Tænd/sluk-knap 9 Menuknap Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

12 Isætte batterierne 1. Brug 4 litiumbatterier i størrelse AA. 2. Sørg for at vende batterierne rigtigt. Tænde monitoreringssystemet 1. Tryk på tænd/sluk-knappen i ca. 1 sekund. 2. Sørg for, at du hører et bip (dette er en test af alarmlyden), og at monitoreringssystemets hovedskærm vises. Lyset ud for tænd/sluk-knappen bliver grønt. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

13 Slukke monitoreringssystemet 1. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i ca. 1 sekund. 2. Sørg for, at skærmen og det grønne lys slukkes. Identificere stikkene 1. Sensorstik 2. Tjenestestik (må ikke bruges, medmindre klinikeren har instrueret derom) Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

14 Sætte sensoren fast på patienten 1. Sæt sensoren fast på den rette placering på patienten (for eksempel fingeren, panden, næsen eller foden). Hvis sensoren ikke er fastgjort på patienten, får du vist dette billede på skærmen. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

15 Forbinde sensoren til monitoreringssystemet 1. Sæt sensorstikket forsvarligt fast. 2. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sørge for, at den er sluttet forsvarligt til sensorens stik. Hvis sensoren eller forlængerledningen mangler eller ikke er korrekt tilsluttet, får du vist dette billede på skærmen. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

16 Bekræfte drift 1. Se på displayet for at afgøre, om det viser værdier for iltmætning (SpO 2 %) og pulsfrekvens, som er inden for det forventede område. 2. Hvis du er usikker, skal du kontakte klinikeren. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

17 4 Monitorering af patienten Når du har fuldført opsætningsopgaverne, er du klar til at monitorere patienten. Mens du monitorerer patienten, vil du udføre følgende opgaver: Genkende hovedskærmens udseende under normale forhold Bekræfte, at monitoreringssystemet modtager et godt signal fra sensoren Identificere alarmer, advarsler og indikatorer Skifte indstillinger såsom lysstyrke og lyd på monitoreringssystemet efter behov Se og rapportere monitoreringshistorikken i overensstemmelse med klinikeren anmodninger Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

18 Identificere komponenter på hovedskærmen 1. Indikator for hjemmepleje 2. SatSeconds-indikator (klinikeren vil forklare yderligere om denne funktion, hvis det er nødvendigt) 3. Batteriets strømniveau 4. Dato og klokkeslæt 5. Aktuel SpO 2 -måling (oxygen) i % 6. Øvre og nedre alarmgrænser for SpO2 % 7. Pulsindikator (lysbjælke) 8. Aktuel pulsfrekvens (slag i minuttet, BPM) 9. Øvre og nedre alarmgrænser for pulsfrekvens (BPM) Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

19 Identificere sensor fjernet fra patienten 1. Sæt sensoren tilbage på patienten (finger, pande eller næse). 2. Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte klinikeren. Identificere sensor koblet fra monitoreringssystemet 1. Sæt sensorstikket forsvarligt fast i stikket øverst på monitoreringssystemet. 2. Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte klinikeren. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

20 Identificere alarm for pulsfrekvens Høj eller lav pulsfrekvens Kontakt klinikeren. Identificere SpO 2 -alarm Høj eller lav SpO2 % Kontakt klinikeren. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

21 Identificere alarm sat på pause Sæt en alarm midlertidigt på pause ved at trykke på Alarm på pause-knappen. Alarm på pause-symbolet vises på skærmen sammen med den resterende tid, inden alarmen skal afbrydes. Identificere signalinterferens 1. Sluk anden elektronik i nærheden. 2. Bed patienten om at være rolig. 3. Hvis interferenssymbolet stadig vises på skærmen, skal klinikeren kontaktes. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

22 Identificere lav batterispænding Batteri OK Færre bjælker angiver mindre strøm. Symbol for lav batterispænding Hvis der monitoreres kontinuerligt, skal batterierne udskiftes i de kommende 15 minutter. Hvis der monitoreres for spotundersøgelser, skal batterierne udskiftes inden næste brug. Symbol for meget lav batterispænding Udskift batterierne så hurtigt som muligt. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

23 Betjene knapper 1. Tænd/sluk: Tryk og hold nede for at tænde eller slukke for monitoreringssystemet. 3. Menu: Tryk ned én gang for at se listen over tilgængelige indstillinger. 5. Op/ned: Tryk ned én gang for at bevæge dig op eller ned i menuen eller for at øge eller sænke værdien med én. Tryk og hold nede for at bevæge dig hurtigere gennem menuen eller for at øge eller sænke værdien med mere end én. 2. Alarm Audio Pause: Tryk ned én gang for at slukke alarmlyden midlertidigt. 4. Tilbage: Tryk ned én gang for at gå tilbage til den forrige skærm. 6. OK: Tryk ned én gang for at vælge et menupunkt eller en værdi. På skærmen Monitoreringshistorik kan du trykke for at ændre intervallet af målinger, der vises, mellem 1, 5, 100 eller 500. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

24 Identificere menupunkter Gem spotmåling giver dig mulighed for at afbilde den måling, der vises i øjeblikket. Lydindstillinger giver dig mulighed for at justere volumen for alarmer, puls og tastatur. Indstillinger for lysstyrke giver dig mulighed for at justere skærmens lysstyrke. Screen Saver giver dig mulighed for at indstille det tidsrum, der går, inden skærmen bliver sort, hvis der ikke trykkes på monitoreringssystemets taster. Monitoreringshistorik giver dig mulighed for at se de gemte målinger. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

25 Gemme spotmåling 1. Tryk på menuknappen. Gem spotmåling (øverste punkt) fremhæves. 2. Tryk på OK for at vælge Gem spotmåling. 3. Meddelelsen "Spotmåling gemt" vises. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

26 Justere lydstyrke 1. Tryk på menuknappen. 2. Tryk på pil ned, indtil Lydindstillinger fremhæves. 3. Tryk på OK for at vælge Lydindstillinger. 4. Vælg de lydindstillinger, du vil ændre. Alarmvolumen vises som et eksempel på næste side. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

27 Eksempel på Alarmvolumen Hvis du for eksempel vil ændre alarmvolumenen: 1. Tryk på OK, når Alarmvolumen fremhæves. 2. Tryk på pil op eller pil ned for at vælge en volumen. 3. Tryk på OK for at vælge volumenen. Bemærk: Du kan også justere Pulsvolumen ved at trykke på pil op eller pil ned, mens monitoreringssystemets hovedskæm vises. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

28 Justere lysstyrke 1. Tryk på menuknappen. 2. Tryk på pil ned, indtil Indstillinger for lysstyrke fremhæves. 3. Tryk på OK for at vælge Indstillinger for lysstyrke. 4. Tryk på pil op eller pil ned for at justere lysstyrken efter behov. 5. Tryk på OK for at vælge lysstyrkeindstillingen. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

29 Indstille Screen Saver 1. Tryk på menuknappen. 2. Tryk på pil ned, indtil Screen Saver fremhæves. 3. Tryk på OK for at vælge Screen Saver. 4. Vælg mellem to indstillinger: Tryk på pil op for at fremhæve Aldrig, og tryk på OK. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

30 Du kan også trykke på OK for at ændre antallet af minutters inaktivitet, inden Screen Saver aktiveres. -- Hvis du vil ændre antallet af minutter, skal du trykke på pil op eller pil ned. - - Tryk på OK for at vælge det antal minutter, der angives på displayet. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

31 Vise monitoreringshistorik 1. Tryk på menuknappen. 2. Tryk på pil ned, indtil Monitoreringshistorik fremhæves. 3. Tryk på OK for at vælge Monitoreringshistorik. 4. Vælg Vis spotdata eller Vis kontinuerlige data. 5. Tryk på OK. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

32 6. Når der vises kontinuerlige data, skal du trykke på OK igen, hvis du vil justere intervallet for de viste målinger til 1, 5, 100 eller 500 datapoint. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

33 Fortolke statuskoder Status Beskrivelse LM Manglende puls, patientbevægelse LP Manglende puls CB Meget lav batterispænding LB Lav batterispænding SO Sensor fra patient SD Sensor koblet fra monitoreringssystem AO Alarmlyd slukket AS Alarmlyd på pause MO Signalinterferens, patientbevægelse PS Pulssøgning Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

34 Bemærkninger: Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

35 5 Skift af sensoren Klinikeren kan hjælpe dig med at afgøre, hvornår sensoren skal skiftes eller flyttes til en anden placering på patienten. Se efter følgende kendetegn på sensorer, der har været anvendt på patienten i en periode: Patienten er ved at blive tør, rød eller øm på huden under sensoren. Kontakt omgående klinikeren, og skift sensorens placering. Sensorens klæbemiddel sidder ikke særlig godt fast. Sensoren falder let af eller falder af umiddelbart efter, at du har sat den fast på patienten. Eksempler på sensorplacering Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

36 Sensoroplysninger Nogle sensorer leveres i steril emballage og andre gør ikke. Hvis du har spørgsmål om de sensorer, du bruger på patienten, skal du kontakte klinikeren. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

37 6 Rengøring af monitoreringssystemet og sensoren Du kan rengøre monitoreringssystemet jævnligt for at holde det pænt, og så du nemt kan se displayet. Du bør desuden rengøre det omgående, hvis der spildes væske på monitoreringssystemet. Anbefalede rengøringsmaterialer Blød klud Vand fra hanen Isopropylalkohol En vådserviet (spørg klinikeren) Rengøre monitoreringssystemet 1. Fjern sensoren fra patienten, sluk for monitoreringssystemet, og fjern batterierne for at undgå muligt stød. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

38 2. Fugt en blød klud i vand fra hanen eller isopropylalkohol. Hvis kluden bliver våd af væske, skal du starte igen med en tør klud. Rengøre sensoren Du kan også bruge en vådserviet, som klinikeren har anbefalet. 3. Tør nænsomt alle overfladerne på monitoreringssystemet af. 4. Lad monitoreringssystemet tørre. 1. Hvis sensoren kan genbruges, skal du spørge klinikeren, hvordan den skal rengøres. 2. Hvis sensoren er til engangsbrug, skal du regelmæssigt kassere den og udskifte den med en ny. Klinikeren vil vejlede dig i, hvor ofte den skal udskiftes. 3. Når du har rengjort en genbrugelig sensor, skal du lade den tørre. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

39 Genstarte monitoreringssystemet 1. Tænd for monitoreringssystemet. Sørg for, at det tændes korrekt. 2. Lyt efter det hørbare bip, der angiver, at lyden virker. 3. Se på displayet for at sikre, at det tændes, og at det viser SpO 2 - og pulsfrekvensområderne. 4. Hvis monitoreringssystemet fungerer korrekt, skal du sætte sensoren fast på monitoreringssystemet og patienten. 5. Monitorer patienten som sædvanlig. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

40 Bemærkninger: Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

41 7 Tilbehør Monitoreringssystemet har en smule tilbehør. Spørg klinikeren, om det står til rådighed for dig. Beskyttelsesetui Forlængerledning (DEC-4) Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

42 Taske Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

43 Ordliste BPM hjertefrekvens iltmætning (mætning) Se pulsslag i minuttet. Antallet af gange hjertet slår. Måles normalt som en værdi per minut. En måling af den iltprocent, der cirkulerer i blodet. Identificeres også som %SpO2. kliniker En sundhedsfagligt uddannet person, der hjælper dig med monitorering af patienten og brug af monitoreringssystemet i hjemmet. Denne person kan være en læge eller sygeplejerske, der behandler patienten, eller en anden sundhedsfagligt uddannet person. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

44 monitoreringssystem Det apparat, der er beskrevet i denne vejledning til hjemmebrug, som bruges til at måle en patients SpO2 og pulsfrekvens. plejer Den person, som tilser patienten og kontrollerer monitoreringssystemets målinger samt placeringen af sensorer. omgivende lys Lyset i området omkring patientsensoren. Stærke omgivende lyskilder, såsom bilirubinlamper, lysstofrør, infrarøde varmelamper og direkte sollys, kan påvirke en SpO2-sensors ydeevne. pulsslag i minuttet Pulsfrekvens. En måling af antallet af gange hjertet slår per minut. Pulsfrekvensen kaldes også hjertefrekvens, slag i minuttet eller BPM. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

45 sensor Tilbehør, der bruges til at indsamle og sende patientoplysninger til monitoreringssystemet. Den ene ende af sensoren fastgøres til patientens finger, tå, øreflip eller pande, og den anden ende af sensoren fastgøres til monitoreringssystemet. sensorplacering SpO2 (%SpO2) Det sted på patientens krop, hvor sensoren placeres, som f.eks. en finger, panden eller næsen. En estimering af iltmætningsniveauet, som det måles af monitoreringssystemet. Sensoren indsamler målinger ved at registrere patientens pulsfrekvens og blodets iltprocent og sende disse oplysninger til monitoreringssystemet. Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

46 Indeks A advarsler 7-9 alarm på pause-knap 11, 23 alarm på pause-symbol 21 alarmer B batterier 12, 22 beskrivelse af monitoreringssystem 5 D dato og tid 18 dele på monitoreringssystemet 11 display, monitoreringssystem 18 F fluebensknap (OK) 11, 23 forholdsregler 9-10 H højde, drift 11 I luftfugtighed, drift 11 K klinikerens rolle 6 M menuknap 11, 23 miljømæssige forhold 11 O OK-knap 11, 23 opsætning oxygenmåling (SpO 2 %) 18 P pileknapper 11, 23 pil ned 11, 23 pil op 11, 23 plejerens rolle 5 pulsmåling (BPM) 18 S sensor 14-15, 19, 35-36, 38 sikkerhedsoplysninger 7-10 SpO 2 -måling (oxygen) 18 T temperatur, drift 11 tilbage-knap 11, 23 tilbehør 41 tænd/sluk-knap 11, 23 tænde eller slukke for monitoreringssystemet Support PM10N Vejledning til hjemmebrug

47 Napomene:

48 Varenr , rev B (A7365-2) COVIDIEN, COVIDIEN med logo og Covidienlogoet er amerikansk og internationalt registrerede varemærker tilhørende Covidien AG. Andre mærker er varemærker tilhørende et Covidien-firma Covidien. Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048, USA Covidien Ireland Limited, IDA Business & Technology Park, Tullamore.