229.- ipad-imik eqquigit / Vind en ipad. PUULUKIP TARTUNAA / Svinemørbrad ca. 550 g. 2 x 75 cl. Sipaakkit / Spar.

Transkript

1 Ataasinngorneq 22/ miit atuutissaaq / Gælder fra mandag den 22/ PUULUKIP TARTUNAA / Svinemørbrad ca. 550 g ipad-imik eqquigit / Vind en ipad NALUNAARIT! Sap. ak. tamaasa nutaarsiassanik neqeroorutilinnik pisalerit TILMELD DIG! Modtag vores nyhedsbrev hver uge med ekstra gode tilbud Unammisitsineq ulloq 30. juni 2013-ip tungaanut ingerlavoq / Konkurrence gælder frem til den 30. juni 2013 AUSTRALIEN JACOBS CREEK Cabernet Sauvignon, Shiraz imlt. / el. Chardonnay 2 x 75 cl 229.-

2 EQQAAMAJUK Amia agguusersoruk, neqitaa ilanngunnagu, ilanngullugu aggoraanni iganerani panissammat kajuminnarunnaarluni,isseerullunilu. HUSK endelig at ridse sværen HELT ned til kødet, men ALDRIG i kødet! Kødet bliver tørt og trist af det, det taber saft under tilberedning. Sakiamineq sikattumik qaler Ribbensteg me SAKIAMINEQ SIATASSAQ / Ribbensteg Pr. 1/2 kg Akiata affaa sinnerlugu sipaaruk under ½ pris Eqqaamajuk: Kukkukuuaraq sassaalliutiginnginnerani siaqqaassaaq! Husk: skal steges før den serveres! KUKKUKUUARAQ PUJUUGAQ / Røget Kylling Pr. stk

3 ualik d sprøde svær Iffiorfik kissareeruk 250 grader-imut. Piareersarnera: Misissoruk qaleruaa (amia) iluamik savimmik pitarneqarsimanersoq.tamatigorluinnangajak, nammineq pitartariaqartarpoq.siatassat mumiguk, annikitsunnguamillu savimmik pitakkit sanii tikingajallugit. Siatassaq amia ammut saallugu, niutsivimmut tunngatillugu iliuk. Imeq kuiuk, amia qallilaaginnarlugu. Miseqqamut laurbærblade-t mamassusiliisuussappata ilanngutikkit.iffiorfiup kissassusissaa apparuk 200 grader-imut, niutsivillu ikillugu minutsini 30-ni. Kingorna siatat mumissavat. Taratserluassavat tarajorsuarnik, eqqumaffigissavat siatassappit qaavanut siaarluassagakkit. Siatat uingappat, stanniolimik ikorferuk, narlortumik inissillugu. Niutsivik imermik immeqqiguk cm-imik. Iffiorfik apparuk 180 grader-imut, siatallu siallugu akunneq ataaseq affarlu. Panernissaa pinngitsoorniarlugu alakkallattaaguk. Siatat uninngatikkiuk assersimatinnagu minutsini 15-ni. Sassaalliutiginissaanut siunnersuut: Issera/ qajua miseqqiariuk, naatsiianillu illulerlugu. Naatsiiat kajortitat, rødkål-it, seernartulikkat, imaluunniit burger-inut atoruk. Qallersuutissatut aamma mamarluartarpoq. GRAND SUD, 100 cl Chardonnay imlt. / el. Merlot FRANKRIG 30.- FLANKESTEAK Pr. 1/2 kg Forvarm ovnen på 250 grader. Tilberedning: Se efter at sværen er skåret ordentligt. Ofte sker det, man selv må i gang med kniven. Vend stegen og lav små rids ganske tæt på ribbenene. Læg stegen med sværen nedad i et ovnfast fad. Hæld vand på, så det lige dækker sværen. Hvis man er til laurbærsmag i sovsen/stegen, lægges laurbærblade i vandet. Skru ovnen ned på 200 grader og sæt fadet derind i 30 minutter. Bagefter vendes stegen. Den krydres godt med groft salt. Vær omhyggelig med at fordele det over alle sværene. Hvis stegen er skæv læg stanniol under, så den ligger helt vandret. Fyld igen vand i fadet en cm op. Skru ovnen ned på 180 grader og sæt stegen i ovnen i 1½ time. Kig jævnligt efter at den ikke steger tør. Lad stegen hvile i 15 minutter uden den er dækket til. Serveringsforslag: Stegen serveres med skysovs og hvide kartofler. Brunede kartofler, rødkål og syltede asier, eller brug den i burgerboller. Som pålæg på rugbrød er også meget lækkert. T-BONE Pr. 1/2 kg

4 COMTE DEL MAR Merlot, Cabernet Sauvignon imlt. / el. Sauvignon Blanc 2 x 75 cl CHILE CHILE APALTAGUA RESERVA Cabernet Sauvignon, Pinot Noir imlt. / el. Chardonnay 2 x 75 cl TORRES Coronas Rød imlt. / el. Esmeralda 2 x 75 cl SPANIEN Viinnit pitsaasut BOURGOGNE Pinot Noir imlt. / el. Chardonnay 2 x 75 cl Seqquluttut naatinneqarput Apaltagua-p nammineq viinniliorfianiit Apalta Vineyard-imi, Colhagua Valley-mi kilumiiterialunnguit Santa Cruz-miit. Nunianneq ingerlasarpoq assaannarmik, tamaasilluni ajortuiaaneq ingerlaannaq isumagineqartarluni. FRANKRIG Druerne stammer fra Apaltagua s egen vingård Apalta Vineyard, der ligger i midten af Colhagua Valley få km fra byen Santa Cruz. Høsten sker manuelt således, at der kan sorteres allerede i marken.

5 ARGENTINA ABERDEEN ANGUS MALBEC 3 liter SANTA RITA 120, 75 cl Cabernet Sauvignon 89.- RØD TUBORG, TUBORG PILSNER, TUBORG CLASSIC, TUBORG PURE GOLD, CARLSBERG PILSNER IMLT. / EL. CARLSBERG SORT GULD Puui ilanngunnagit / Uden pant 6 x 33 cl CHILE CARLSBERG ELEFANT Puui ilanngunnagit / Uden pant 6 x 33 cl 110.-

6 Ilaqutariinnut sikut! Is til hele familien! 10.- PANDEKAAGIT, 800 g FAMILIE ILAQUTARIINNUT SIKUT / Iskasse, 16 stk TULIP IGAAT KISSARIAANNAAT / Færdigretter, 450 g Assigiinng. arfinillit / 6 varianter ROYAL GREENLAND KAPISILIK / Laks Toscana, 345 g VENEZIA MURANO KINGULEQQIUT / Dessert, 650 ml

7 DEN GO E SAMSØ, 685 g44 95 BUKO IMMUSSUIT TARNGUTTAKKAT / Smøreost 2 x 250 g 25.- KAKAOMÆLK 2 x 1 liter CHEASY YOGHURT-I, 1 liter KILDEGAARDENS PØLSIT, 400 g 95 CREME FRAICE, 250 g 10 95

8 5.- SKÆLSKØR INERITITAT ISSORTITAT / Frugtgrød Assigiinng. arfinillit / 6 varianter 2 x 500 g CUP NOODLES, g Assigiinngitsut tallimat / 5 variantert 3 stk ORIGINAL JUICE, 1,5 liter Assigiinngitsut tallimat / 5 varianter RIBENA SOLBÆR SAFT, liter

9 9 90 URTEKRAM-IMEERSUT / Urtekram, g Assigiinng. aqqaneq-marluk / 12 varianter 2 stk Nukissaqarnerulerit Få mere overskud EQQAAMALLUGU HVEDIT TUSSIARFISSUARMUT Husk! Hveder til St. Bededag KELLOGG S ULLAAKKORSIUTIT / Morgenmad, g Assigiinng. arfineq-pingasut / 8 varianter 2 pakker BOLLER, GIFLER, SCONES IMLT. / EL. PITA BRØD, 3 6 stk 2 poser HVEDER 4 stk

10 PINK LADY ÆBLER, 1 kg GRØNNE DRUER, 500 g IMLT. / EL. HONNINGMELON STORE MANGO 2 stk20.- Nerisassanut siunnersuutit / Kostråd 3 Ullut tamaasa inerititanik naatsitanillu nerisarit / Spis frugt og grøntsager hver dag

11 KIMS NAATSIIAT PANERTUT / Chips imlt. / el. Snack Assigiinng. arlallit / flere varianter -25% 3.- HARIBO MAMAKUJUTTUT, g 3 poser COCA COLA IMLT. / EL. TUBORG SODAVAND Puui ilanngunnagit / Uden pant Assigiinng. qulit / 10 varianter 6 x 50 cl CLOETTA CENTER RULLE, 78 g 9 95

12 KIGUTINUT QAQORSAAT / Tandpasta 2 x 75 ml op til KIGUTINUT QAQORSAAT IMLT. KIGUTIGISSAATIT / Tandpasta el. Tandbørste 2 x 75 ml QANERMUT ERRORTUUT / Mundskyl ZENDIUM BØRNETAND- PASTA 2 x 75 ml 25.-

13 Amiginneq kikkunnut tamanuuvoq Amigissaarit Sanex-i atorlugu Sund hud er for alle Giv din hud en optimal hverdag med Sanex Naqinnerlutanut nioqqutillu nunguttoorsimasinnaanerinut allannguisitsisinnaanerillu sillimaffigeqquneqarput / Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Sapaatip Akunnera / Uge 17 Atuutissapput Arfininngorneq 27/ ilanngullugu / Gælder til og med lørdag den 27/ SANEX ROLL-ON, UNERNUT TARNGUTIT, ml Assigiinng. arlallit / flere varianter 2 stk 35.- op til MØLLERS TRAN, 250 ml Citron-isunnitsoq / Citrussmag LIVOL IMLT. / EL. GERIMAX, stk Assigiinng. qulingiluat / 9 varianter Arlaat / Frit valg op til 50.- GERIMAX, 2 x 250 ml 90 stk Arlaat / Frit valg PIKASOL FISKEOLIE, 200 stk LIBRESSE TRUSSEINDLÆG-IT IMLT. NALEQUTTAT / Trusseindlæg el. Hygiejnebind, stk Assigiinng. arlallit / flere varianter 2 pakker

14 ANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AK 3D Blu-Ray Angerlarsimaffimmi isiginnaarut / Hjemmebiograf 400 W Smart-Wi-Fi-talik / Hjemmebiografsystem med Wi-Fi Isiginnaagassiat 3D-ngorlugit isiginnaakkit, tusarnaarit, imaluunniit internetserit / Se 3D-film, lyt til musik eller surf på internettet HDMI, USB, DLNA FM Radio HTES6200 SIPAAKKIT / SPAR 800, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 3.799,- Galaxy Note 10.1 WiFi 16GB intern hukommelse Micro SD slot Android OS GHz Quad Core processor 2 GB RAM SIPAAKKIT / SPAR 500, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 3.999,- PS43E455XXE Assiliartagilluinnartoq isiginnaarut, kusanartoq, isikkorissoq, amitsoq. / Samsung 43 "Plasma TV med et iøjnefaldende elegant og slankt design, samtidig med fremragende billedkvalitet. Tuner: DVB T/C Assiliartagissaataa / Billedeforbedring: HyperRealEngine 600 Hz Max Sub Field motion Innaallagissamik atuinera / Strømforbrug: 118 Watt 2x HDMI, 1x USB 43 Plasma-TV SIPAAKKIT / SPAR 1.000, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 4.999,- Nioqqutissanik Samsung-inik Pisiniarfiit Dit foretrukne indkøbssted på Samsung produkter Panersaat / Tørretumbler Mianeraluni kaavititsisartoq / Skånetromle Eqissiornaveersaarutitalik / Anti-krølprogram SDC16709 H: 86 x B: 60 x D: 60 cm Malussarissaatitalik atisat qanoq isugutatsigineranik, tamaasilluni piffissaq inissittarpaa panersaanissamut / En indbygget sensor registrerer hele tiden fugtniveauet på tøjet og tilpasser tiden derefter B Energiklasse 7 Kg SIPAAKKIT / SPAR 1.000, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 4.299,- Errorsivik / Vaskemaskine Sipaarutitalik / Energisparende Sukkasuumik errorsineq, 15 min. / Hurtig vask 15 min. Motooria aamarsuartaqanngitsoq = nipikitsoq / Kulfri motor = mindre støj WF700B4BKWQ H: 85 x B: 60 x D: 60 cm A +++ Energiklasse Qaqortoq Nuuk Maniitsoq Sisimiut Aasiaat Ilulissat 1400 Omdr. AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT / VI VIL VÆRE BILLIGST! 7 Kg SIPAAKKIT / SPAR 2.000, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 4.999,-

15 EQQAAMAJUK NUUMMI NEQEROORUTIT ELGIGANT-IMI ATUUMMATA / HUSK AT I NUUK GÆLDER TILBUDDENE I ELGIGANTEN AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! GAR Ascend P1 Oqarasuaat Angallattagaq Kusanartoq, sakkortooq. / En stilfuld smartphone med et kraftigt indre. 1.5 GHz dual-core processor, microsd op til 32GB. Assiliivia / Kamera: 8 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 4.3 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 4GB Hello Kitty Kinguaanut kingullernut, mobiileq igalaasartaatigut toortagaq. / En mobiltelefon med touchscreen til den nye generation. Assiliivik / Kamera: 3.2 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 3 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 50MB 2.645,- 999,- Honor U8860 Oqarasuaat angallattagaq Androidimik aqutsisulik. Igalaasartaa angi- Kamera: 8 megapixel Assiliivia / sooq, assiliivia 8 megapixel. / Igalaasartaa / Smartphone med Android styresystem, 1,4GHz processor, en 4,0" stor Imaqqortussusaa / Skærmstørrelse: 4 skærm og 8 megapixel kamera. Hukommelse: 1GB 1000GB USB 3.0 Super Speed 1.999,- Harddisk-eq angallattagaq / USB Eksternt harddisk USB stik-kut innaallagialersorsinnaavoq. / Får strøm via USB stikket. SIPAAKKIT / SPAR 300,- GALAXY S III Mini I8190 Oqarasuaat angallattagaq, kusanartoq isikkorissoq. / Smartphone med et naturligt og elegant design. Assiliivia / Kamera: 5 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 4 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 8GB 699,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 999,- Invisible Shield 199,- SIPAAKKIT / SPAR 150, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 2.949,- k Maniitsoq Sisimiut Aasiaat Ilulissat

16 ULLORMUT NEQEROORUT / Dagstilbud ARFININNGORNERMI NEQEROORUT / Lørdagstilbud d. 27/ Pisiassat akikinnerpaat Price Star-imik nalunaarsornikuupput / Varer til absolut laveste pris er mærket med Price Star AFFAANNARMIK AKILLIT 1/2 SIPAAKKIT / SPAR 174,- 175,- QIPIK AAMMA AKISEQ / DYNE OG PUDE 135 x 200 cm 63 x 60 cm 349,- NEQEROORUTITSIALAK Str. 140 x 200 cm 4.499, ,- SIPAAKKIT / SPAR 1.800,- ET GODT TILBUD Str. 2 x 90 x 200 cm 4.999, ,- SIPAAKKIT / SPAR 3.000,- BOXMADRAS MADRASSIT / PLUS B20 EXCL BEN OG MEDER Str. 90 X 200 cm 3.699, ,- EQQUINIAATITSINEQ / KONKURRENCE ALLARUTIT QULIT EQQUKKIT / VIND 10 HÅNDKLÆDER SIPAAKKIT / SPAR 1.200,- Ateq: / Navn: PRICE STAR QANOQ ISUMAQARPA? / Hvad betyder Price Star? NIOQQUTISSAT AKIKINNERPAAT / Varer til absolut laveste pris NIOQQUTISSAT PITSAANERPAAT / Varer af absolut højeste kvalitet Najugaq: / Adresse: Illoqarfik / By.: Oqarasuaat: / Telefon: Allattuiffik Pisiffimmut kingusinnerpamik arfininngorneq ulloq 27/ tunniunneqassaaq. Ajugaasoq ulloq 30/4 makinneqassaaq, ingerlaannarlu kalerrinneqassalluni. Pisiffik pisinnaatippoq, ajugaasoq tamanut Pisiffiup pisiniarfiini aammalu nittartakkami pisiffik. gl-imi saqqummiutissallugu. Pisiffimmi sulisut inoqutigiilluunniit ilaanni sulisut unamminermut peqataasinnaanngillat. Eqqukkat aningaasanngorlugit taarserneqarsinnaanngillat. / Kuponen afleveres i Pisiffik senest lørdag den 27/ Vinderen udtrækkes den 30/4, og får direkte besked. Ligeledes forbeholder Pisiffik sig retten til at offentliggøre vinderen i Pisiffiks butikker og på pisiffik.gl. Ansatte i Pisiffik og dennes husstand må ikke deltage. Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter. Atuutissapput ataasinngorneq 22/4-miit arfininngorneq 27/ ilanngullugu / Gælder fra mandag den 22/4 til og med lørdag den 27/