Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk

Transkript

1 Mandag den 21. december Jernbanegade info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning,, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 52/5 Mandag / Tirsdag den 21. / 22. december årgang Gudstjenester Torsdag den 24. dec Juleaften Aastrup...kl Aastrup...kl Aller...kl Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...kl Hejls...kl Hejls... kl Hjerndrup...kl Moltrup...kl Sommersted...kl Sommersted...kl Stepping...kl Taps...kl Tyrstrup...kl Tyrstrup...kl Vejstrup...kl. 1.0 Vonsbæk...kl Fredag den 25. dec Juledag Aastrup...ingen Aller...kl Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...kl Hejls...ingen Hjerndrup...kl Moltrup...ingen Sommersted...kl Stepping...kl Taps...ingen Tyrstrup...kl Vejstrup...kl Vonsbæk...kl Lørdag den 26. dec Juledag Aastrup...kl Aller...ingen Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...ingen Hejls...kl Hjerndrup...ingen Moltrup...kl Sommersted...ingen Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl Vejstrup...ingen Vonsbæk...ingen Søndag den 27. dec Julesøndag Aastrup...ingen Aller...ingen Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl Fjelstrup...ingen Frørup...ingen Hejls...ingen Hjerndrup...kl Moltrup...ingen Sommersted...ingen Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...ingen Vejstrup...ingen Vonsbæk...ingen Torsdag den 1. dec Nytårsaftensdag Aastrup...ingen Aller...kl Bjerning...ingen Brødremenigheden. kl. 2.0 Fjelstrup...ingen Frørup...ingen Hejls...kl Hjerndrup...ingen Moltrup...kl. 2.0 Sommersted...kl Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...ingen Vejstrup...kl Vonsbæk...kl Glædelig jul og godt nytår Fredag den 1. januar 2016 Nytårsdag Aastrup...ingen Aller...ingen Bjerning...kl Brødremenigheden...ingen Fjelstrup...ingen Frørup...kl Hejls...ingen Hjerndrup...kl Moltrup...ingen Sommersted...ingen Stepping...ingen Taps...kl Tyrstrup...kl Vejstrup...ingen Vonsbæk...ingen Søndag den. januar søndag i Helligtrekonger Aastrup...kl Aller...ingen Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...ingen Hejls...kl Hjerndrup...ingen Moltrup...kl Sommersted...kl Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl Vejstrup...kl Vonsbæk...ingen NYTÅRS- AFTEN Vi har åbent Onsdag den 2. dec. fra kl samt onsdag den 0. dec. fra kl Derudover har vi åbent for afhentning af forudbestilte anretninger torsdag den 1. dec. kl God jul og godt nytår til alle kunder. Tid til juleindkøb hos os Juleåbningstider Mandag-tirsdag-onsdag d. 21., 22. og 2. december kl JUEL Optik torsdag den 1. december kl i Aller Kirke sammen med Fjelstrup sogn Efter den korte gudstjeneste serverer vi kransekage og mousserende vine i våbenhuset, hvor vi der har lejlighed til at ønske hinanden et rigtigt godt nytår. Vel mødt. Aller og Fjelstrup Menighedsråd Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf Favstrupvej 4 Tlf Læs avisen på: Åbningstider Jul & Nytår Hos Donslund Vine Vi har åbent frem til onsdag den 2/12 kl Torsdag d. 24/12: LUKKET Fredag d. 25/12: LUKKET Lørdag d. 26/12: LUKKET Søndag d. 27/12: LUKKET Mandag den 28/12: Torsdag den 29/12: Onsdag den 0/12: NYTÅRSAFTEN den 1/12: Fredag den 1/1: LUKKET Lørdag den 2/1: Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf Husk at købe jule- /nytårsbuket Bestil venligst i god tid Juleåbningstider: Juleaftensdag d. 24. dec. kl og 2. juledag den 25. og 26. dec. kl Søndag d. 27. dec. kl Mandag-onsdag den dec. kl Torsdag d. 1. dec. Nytårsdag kl Fredag den 1/1 Lukket Hjerndrupvej 10 Tlf Hjerndrupvej Nu kan det klares på 15 min.... at blive skilt! MON ikke du skulle sikre dig? Laurids Skaus Gade Haderslev Tlf Adv. Erik Gram (H) Adv. Claus Witt (H) Adv. Sven Brouer Seedorff (H) Adv. Sven Brouer Seedorff(H) H A D E R S L E V

2 2 Mandag den 21. december 2015 Bekendtgørelser Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID RESTEN AF 2015: Fra mandag den 21. december til og med søndag den 27. december... LUKKET Mandag-onsdag den dec... kl Torsdag den 1. december... LUKKET ANNONCE-INDLEVERING TIL UGE : Senest onsdag d. 0. december kl Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for og omegn. Tagkær - Begravelsesforretning Tlf Din lokale bedemand siden 1908 Vi svarer også aften og weekend Vor kære mor, svigermor og farmor Gudrun Callø er stille sovet ind, den 15. december 2015 Elsket og savnet Familien Bisættelsen finder sted fra Tyrstrup Kirke tirsdag den 22. december kl Mærkedage 80 år fylder Paul Schmidt, Birkevej 15,, tirsdag den 22. december. Glædelig jul og godt nytår Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Ene og alene Oplevelsesklub for enlige Onsdag den 0. december 2015 kl Vi mødes i Degneskolen og følges til Café Xocolatl.»Vi mødes i mellemjulen«. Egenbetaling for kaffen. Alle enlige er velkomne Kontaktperson Kirsten Gubi Tyrstrup Kirke Kolding Provstis Menighedspleje Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Nytårsgudstjenester Nytårsaftensdag den 1/12 Vejstrup kirke kl Hejls kirke kl Ad Hoc kor medvirker Nytårsdag den 1/ Taps kirke kl Efter alle gudstjeneste ønsker vi hinanden godt nytår med et glas champagne og kransekage. Reinkarnation og folkekirke Af sognepræst Henrik Vestergaard Jørgensen I en kirke på Sjælland er der en præst, der er kommet i modvind, fordi hun har givet udtryk for, at kristendommen udmærket kan forenes med tanken om reinkarnation. Siden da har mange støttet hendes synspunkt, mens mange andre har kritiseret det kraftigt. For spørgsmålet er selvfølgelig, om der i Folkekirken kan være plads til præster, der tror på reinkarnation, og om den kristne forestilling om opstandelse kan forenes med denne forestilling om reinkarnation. For at kunne svare på dette, må man naturligvis få klarhed over, hvad der egentlig ligger i opstandelsestroen og i det kristne livssyn, men det er lige så vigtigt at få klarhed over, hvad der ligger i reinkarnationsforestillingen. For hvad betyder det egentlig, når man taler om reinkarnation, altså reinkarnation i en buddhistisk (delvis hinduistisk) forståelse og ikke i den humanistisk-hyggelige forståelse, som ofte gælder blandt moderne vesterlændinge? Den buddhistiske tanke om reinkarnation er forbundet med to andre forestillinger, nemlig forestillingen om karma og forestillingen om samsara. Karma betyder egentlig at handle eller at gøre, og i den her forbindelse kommer det til at vise hen til tanken om, at alle menneskets handlinger får konsekvenser, og at menneskets hele livsskæbne er et resultat af dets handlinger. Når forestillingen om karma så bliver forbundet med tanken om reinkarnation, kommer det til at betyde, at det ikke kun er de handlinger, der er foretaget i dette liv, men også i alle de foregående, der har indflydelse på menneskets skæbne nu. Det andet ord - samsara - betyder egentlig kredsløb, og det, der menes her, er, at der findes et evigt kredsløb af liv og død, som alle levende væsener er bundet til. Men i buddhismen - og i hinduismen - er man af den opfattelse, at livet faktisk er lidelse og forbundet med smerte, og forestillingen om samsara bliver derfor et udtryk for, at menneskets skæbne dybest set er tragisk, fordi det er bundet til dette evige kredsløb af lidelse og tomhed. Den eneste vej ud af dette evige kredsløb er at frigøre sig fra had, begær og uvidenhed, hvilket iflg. buddhismen er det, der binder mennesket til livet (og til den endeløse kæde af liv). Det er dog sjældent noget der lykkes, og det er uopnåeligt for de fleste. Konsekvenserne af tanken om samsara og karma, er derfor som antydet, 1) at tilværelsen og al ting dybest set er forgængeligt - i en evig proces af forandring og opløsning, 2) at der ikke er nogen kerne i tingene, heller ikke i mennesket, og ) at al ting er forbundet med smerte og lidelse. Her er vi på mange punkter langt væk fra enhver forestilling om, at der er en sjæl, som vandrer fra krop til krop. Det mener buddhisterne ikke, at der er, og derfor foretrækker de som regel også at tale om genfødsel frem for reinkarnation. Vi er også langt væk fra en moderne fremskridtsreinkarnationsforestilling, hvor det kun går fremad. Men spørgsmålet er, om ikke vi også er et godt stykke væk fra kristendommen? Det vil jeg umiddelbart mene, at vi er. Det betyder ikke, at der ikke er træk i det buddhistiske livssyn, der er genkendelige i kristendommen, og det betyder heller ikke, at der ikke kan være noget sympatisk i buddhismen. Skam få den, der ikke synes at Dalai Lama er sød. Men der er også forskelle. Buddha var den oplyste, der blev oplyst ved at frigøre sig fra verden, Jesus af Nazareth var engageret i verden og var den korsfæstede og opstandne. I kristendommen ses verden ikke som et intet eller en ren tomhed, som man skal trække sig tilbage fra. Det er rigtigt, at verden også indeholder lidelse og tomhed, sådan som det beskrives i Prædikerens Bog eller i tanken om, at verden er en falden verden, men verden (og mennesket) er også skabt. Vi finder heller ikke nogen forestilling om, at der er en lov om gengældelse, der virker automatisk, men derimod er der i kristendommen en forestilling om en guddommelig nåde trods al skyldighed og synd. I kristendommen er det enkelte menneskes liv og livet som sådan noget enestående, der forløber lineært. Det er ikke noget, der forløber gennem flere forskellige reinkarnationer. Endemålet - hvis man kan kalde det sådan - er i kristendommen det, vi betegner som Gudsriget eller Det evige liv. I buddhismen er det Nirvana. Og selvom de begge unddrager sig en præcis beskrivelse og altid må indfanges billedligt, så er Nirvana en afsluttende tilstand uden had, begær og uvidenhed, en tilstand, hvor det, der var mennesket, er opløst og forsvundet. Gudsriget eller Det evige liv er både nutid og fremtid, men vejen til det går ikke gennem menneskets egen indsats. Og det er ikke en tilstand, hvor mennesket som individ er forsvundet. Og så er der den helt afgørende forskel, at i buddhismen må mennesket selv i gang og trække i arbejdstøjet. Den fred og frihed, som mennesket altid søger efter, kan det kun arbejde på at opnå gennem sin egen indsats. Her er der ingen hjælp at hente, der er ingen tilgivelse, og der er slet ikke nogen at bede til. Det er der i kristendommen. Mennesket er individ, og det er som individ, at det kan forbinde sig med Gud, den Gud, der også er person for mennesket. Buddhismen og dens grundtanker inviterer til en oprigtig dialog med kristendommen, og de fælles berøringspunkter er mange. Men der ér og bliver markante forskelle, som ikke bare lige lader sig udviske. Holder man fast i disse forskelle, er det ikke et udtryk for, at man er rigid og dogmatisk-firkantet. Nej, så er det tværtimod et udtryk for, at man tager både kristendommen og buddhismen alvorlig. Sådan ville en buddhist også tænke.

3 Mandag den 21. december 2015 Støtte til nyt anlæg»vi er ved at flytte vores anlæg,«fortæller kasserer Lars Kristiansen fra Bueskytteafdelingen i IF, og han forklarer videre:»vi flytter til et nyt baneanlæg inden nytår, som er mere centralt placeret, så derfor kommer vi også til at mangle nyt udstyr, så der vil sponsorpengene blandt andet blive brugt. Der skal laves en ny sikkerhedsvold, og vi skal bruge nye skydemåtter. Så vore ca. 18 aktive medlemmer får bedre forhold. Men der vil blvie afholdt en reception ved åbningen af vores nye anlæg, så alle interesserede har mulgihed for at bese det.«det kan godt betale sig at tanke hos OK Plus i Nu har bueskytterne i IF modtaget næsten kr. Pengene har OK s kunder sparet op til klubben ved at tanke på deres OK Benzinkort. Når man vælger at knytte sit benzinkort til sponsoraftalen, støtter man gratis foreningen med et øre beløb for hver liter brændstof, der tankes på kortet. Det koster med andre ord ikke kunden ekstra at tanke, da det er OK og OK Plus i, der udbetaler pengene. Bilisterne tanker til samme pris som prisskiltet viser, og får samtidig mulighed for at støtte klubben. Tank 1 liter og støt din klub gange OK har udvidet sit sponsorkoncept. Som noget nyt får klubben nu 6 øre ekstra for den samme liter, hvis den lokale bilist også køber el hos OK. Og yderligere 6 øre pr. liter, hvis bilisten også har mobiltelefoni hos OK. På den måde kan man støtte sin lokale forening/ klub med i alt 18 øre, hver gang man tanker en enkelt liter brændstof. Tillykke Bekendtgørelser Tillykke med 10 års dagen 1. januar kære Alberte. Glæder os til at fejre dig. Knus fra morfar og mormor, Gl. Kongevej 15 Kære far Per TILLYKKE med de 60 år d. 22/12. Vi glæder os til at fejre dig. Kærligst Grete, Sandra & Hans TILLYKKE! Vores frække, sjove og dejlige pige fylder 10 år den 27/ Hjertelig tillykke med fødselsdagen Mathilde. Knus fra Maja & Malthe Mor & Far Kære Julie Du ønskes stort tillykke med din 7 års fødselsdag tirsdag den 29. dec. Håber du må få en god/sjov dag. Knus/Kram Farfar & Farmor Taksigelser Hjertelig tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved vor mor Thyra Andersen s begravelse den 12. december. På familiens vegne Lissi, Jonna og Benny Kære Julie Hjertelig tillykke med de 7 år den 29. december, håber du får en rigtig dejlig dag. Knus og kram Mormor & Morfar TAK! Til alle der var med til at gøre Danmarks største julestævne til en stor succes MENY, Honningkagehuset, Cubens Cafe, Salon Chris, Gitte s Mode, Sigma, Automester OK PLUS, AM Carservice, Seggelund Restaurant, Sport 24, Fuglsang, Land og Fritid Fjelstrup, Din Isenkræmmer, Imerco, Maskinservice, Inspiration, Flügger, Juel Nielsen Optik, Thy Legetøj, Jønnes Grill, H.J. Hansen vin a/s, Robert Damkjær, Apotek, Udfordringen, Skousen, Den Gamle Grænsekro, Damkærhus auto, Nordea, DanÆG, Per Sørensen Industrimontage, Anemonen, CVE Teknik, Preben Johansen, Matas, Brødremenighedens Hotel, Hair By Chrone, Punkt 1 Haderslev, Madsen Skilte, Aller Aqua, Brødremenighedens Bageri, Donslund Vine, Vejstruprød Busimport, Teknicar, Klip Dupont, Tyrstrup Kro og Blomstergården. Tak til alle sponsorer og deltagerne! Hermed ønsker æ Felder-Kegler alle en rigtig god jul og et godt nytår Tillykke»sønnike«På billedet er du bare 7 år, men nu er dagen kommet hvor du bliver 40 år. Så derfor et»stort tillykke«og alt godt fremover. Go dag. Hilsen og knus din mor og far Træplantning i I løbet af vinteren, vil beplantningen på Haderslevvej og Kongensgade i blive udskiftet. Den eksisterende allé er ikke længere sammenhængende, på grund af dårlige vækstvilkår, og så er en del af træerne stadig mærket af orkanen i Der bliver nu plantet fyldt fuglekirsebær langs begge veje, syd og nord for den gamle bykerne. Fyldt fuglekirsebær blomstrer i maj og har vist sig at klare forholdene i byen særdeles godt. For at undgå skader fra græsklipning, plantes en»fodpose«af stauder under hvert træ. Arbejdet forventes at starte op I denne uge. Glædelig jul og godt nytår Donslund Vine: M. Lind, Huustoft 12, Chr.feld Lena Wive, Damgårdsparken 5, Chr.feld Meny: Brian Madsen, Nørregade 5 st.v., Chr.feld Anne C. Nissen, Skovparken 65, Chr.feld Sønderhave Sko: Birgit Henriksen, Gl. Kongevej 15, Chr.feld Sisse V Frandsen, Hjerndrup Nørrevej 6, Chr.feld Anemonen: Lene Feldsted, Langtoften 25, Haderslev Lonnie Thomsen, Kampesmose 4, Chr.feld amanda-m: Anne Svendsen, Skovvænget, Chr.feld Maria Secher, Favstrupvej 21, Chr.feld Juel Nielsen Optik: M. Britt Hjelm Sørensen, Nørregade 22, Chr.feld Birgit S. Gregersen, Lindegade 2a, Chr.feld Gittes Mode: Lissi Jensen, Bulowsvej 20, Odense Birte Jørgensen, Seggelundhovedvej 29, Chr.feld Smuksakk: Britt Uldal Christophersen, Steenbjerg 16, Chr.feld Birthe Thygesen, Nørre Alle 1, Stepping Vindere af julekonkurrencen uge 51 Martenens Boghandel: Ellen Holm, Vestergade 2, Skodborg, Rødding Rikke Sebelius, Banckesvej 16, Chr.feld Tyrstrup Brød: H. Jørgensen, Huustoft 18, Chr.feld Heidi Holt, Kratvænget 75, Jels OK Benzin: Karin Leerskov, Kokær Søndervej 1, Chr.feld Susan Møller Holdt, Stadsvej 5, Chr.feld Blomstergården: Tina Skøtt, Anslet Bygade 9, Haderslev Lis V. Duus, Simmersted Byvej 12, Haderslev Butik Nørregade: Betty Petersen, Birkevej 25, Chr.feld Jytte Paulsen, Krejselvej 1, Haderslev Xocolatl: Henriette Sørensen, Tømmervænget 4, Chr.feld Fam. Patrzalek, Åkærvej 10, Chr.feld USED2KIDS: Marianne Nielsen, Bæk Møllenaf 24, Haderslev Christina Hansen, Boetoft 4, s tv., Chr.feld

4 4 Mandag den 21. december 2015 Formidabel koncert med ungt søskendetrio Kommunale dagplejere mødtes Søndag den 6/12 mødtes de kommunale dagplejere fra gr. 17A og B til den årlige julefest på Tyrstrup kro. Dagplejebørn, søskende og forældre var mødt talstærkt op og havde længe glædet sig til denne festdag. Kroen sørgede for forplejning og de perfekte rammer, børn og forældre for en hyggelig stemning, dagplejerene for at der blev sunget og besøget af julemanden var dagens højdepunkt. Julemanden havde en gave med til alle børn, en lille nisse og teksten til en sang hvor nissen skulle bruges. Derefter blev der sunget om nissen, som først lå i børnenes hænder, gik på deres arm og ben, ned på gulvet og suste om og gemte sig bag deres ryg. Herfra blev han kaldt frem for at vise, at han kunne lave diverse ting. Julemanden havde en travl dag, ringede med sin klokke og hilste af med alle de glade børn, som så derefter kunne tage hjem og få en velfortjent middagslur. Dagplejerene fra arbejdsfællesskab 17A og B. Søndag den 5. december afsluttede foreningen Klassisk sæsonen med den unge Trio Egholm bestående af de tre talentfulde søskende Jonas, Rikke og Camilla Egholm. Trods deres unge alder på 18, 15 og 20 år imponeres man af deres karrierer: Jonas har vundet adskillige konkurrencer, turneret som 10-årig med DR s Symfoniorkester samt deltaget i flere masterclasses i USA, før han kom ind på det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Camilla har modtaget fløjteundervisning i Frankrig hos Catherine Couderc, men også undervisning i jazz og blues ved den verdenskendte saxofonist Abdu Salim og spillet i Vejle Symfoniorkester samt vundet 1. præmie i Berlingske Klassiske Talentkonkurrence både i 2011 og i Og trioens yngste, Rikke, vandt i 2015 Syddansk Talentkonkurrence og har spillet i Fredericia Byorkester - for blot at plukke lidt i deres musikalske cv! Musikalsk odysse i tid og stil I Søstrehuset inviterede de tre unge talenter publikum med ind deres musikalske univers via et alsidigt program, der i tid rakte fra den italienske renæssance-komponist Francesco Canova de Milano ( ) og op til den nulevende Robert Beaser i USA. De tre musikere nærer sikkert en forkærlighed for Joseph Haydn ( ), idet de spillede 6 stykker af den østrigske komponist. Efter musik af den mere ukendte Johann Pachelbell ( ) bød de unge musikere på tre stykker barokmusik af Johann Sebastian Bach ( ). Dernæst spillede Jonas et sprudlende solostykke for guitar `La compagna Siciliano` af Francesco Canova de Milano med fejende og præcise løb på gribebrættet, før han fik han selskab af Camilla på fløjte i det franske musikstykke `Le Divine Enfant`. Herefter blev det Rikkes tur til at forkæle og udfordre publikum med et overlegent causerende solostykke fremført på sin cello, hvis dybeste, sprøde toner nær fik trægulvet i salen til at svinge med. Irsk krydderi Lidt spændt var jeg på at høre deres version af det traditionelle irske musikstykke, Lough Erin Shore, som de dog spillede med den rigtige fornemmelse for keltisk sørgmodighed, der ikke må forledes med mindste anstrøg af forloren sentimentalitet for at overbevise. Før og efter pausen fik publikum et par danske og engelske julesange fulgt af aftenens anden omgang Haydn, før det blev Camillas tur til at fremføre et smukt impressionistisk solostykke for fløjte af franskmanden Jaques Ibert ( ). Men herefter blev vi desværre snydt for to stykker af den argentinske tangokomponist, Astor Piazzolla - nemlig `Bordel`og `Café` - men man fik dog heldigvis det tredje og spændstige stykke `Nightclub` fra Finale og dacapo Ovenpå en lille julekavalkade præsenterede trioen os for den amerikanske komponist Robert Beaser (1954-) og hans stykke `House of the Carpenter`, der emmede af Rocky Mountains og Appalacherne. Egentlig skulle så den spanske komponist, Isaac Albeniz, havde markeret koncertens afslutning med stykkerne `Granada` og `Aragon` - hyldester til spanske landskaber af samme navn - men da det begejstrede publikum med stående ovationer ubønhørligt udtrykte begejstring over aftenens koncert, kom Rikke, Jonas og Camilla ikke uden om at give et Dacapo i form af den moderne komposition `Perpetuum Mobile` - et finurligt stykke musik, der nærmest kredsede om sig selv markerende et fint punktum for en fornem fremført musikalsk rejse i tid og stil. Af Lars Østergaard Jensen Samler på postkort om Jens Peter Hansen var I ti år halbestyrer I, men måtte stoppe på grund af ryggen. Efter 20 år på Præstegårdsvej flyttede han og Bodil til Haderslev, hvorfra hun stammer. Men hans hjerte hænger stadig ved. Jens Peter Hansen foran den gamle station, som han har mange postkort af. Et af de gamle postkort, hvor staves Kristiansfelt. - Vi bor heldigvis i den ende af Haderslev, hvor vi også får Tyrstrup Herreds Tidende, så vi kan følge med i, hvad der sker i æ Feld, fortæller han. Og i avisen så Jens Peter, at der skulle opsættes en skulptur for det gamle kleinbahn-tog på»jernbanestationen«. - Jeg har i mange år samlet på postkort fra. Et af dem har jeg købt på auktion helt fra Sydafrika. Det er et postkort sendt i 1864 fra til Gråsten. Jeg har også en del billeder af den gamle station, fortæller han og viser nogle af sine ca. 500 postkort fra frem. Tidligere samlede han mest på frimærker, og han er formand for Haderslev Frimærkeklub, men i dag går folk mere på nettet for at købe frimærker, så det kniber med at holde gang i klubberne. Og så kom han i gang med at samle på gamle postkort fra. - Nogle er så gamle, at man ikke brugte frimærker - som først kom til Danmark i I stedet skrev man på kortet med kridt, at portoen var betalt. Jens Peter Hansen har leveret nogle af de kort, som Tyrstrup Herreds Tidende har brugt til en rollup i bladets entré om den gamle jernbane. Det er bl.a. et postkort, der viser alle de gamle stationer i oplandet, som kleinbahnen køte gennem på vej til Haderslev. Selv om skulpturen blev indviet i lørdags, er det først i næste nummer, vi kan fortælle om den festlige indvielse. På grund af julen skulle bladet nemlig trykkes allerede fredag - før indvielsen. Henri

5 Mandag den 21. december Glædelig jul Vi har hjertet med i Martensens Boghandel Alle os fra Martensen s Boghandel vil gerne ønske alle Jer en glædelig jul og et godt nytår Martensen s Boghandel Kongensgade Tlf Juleåbningstider hos Anemonen: Åben alle dage indtil Jul Lørdag-søndag kl Alle Juledage: 24-27/12 samt d. 1/12 kl Følg os på Facebook Husk i kan bestille på vores E-shop døgnet rundt Åbningstider Jul & Nytår Torsdag den 24/12 fra kl til Fredag den 25/12 fra kl til Lørdag den 26/12 fra kl til Søndag den 27/12 fra kl til Mandag den 28/12 fra kl til Tirsdag den 29/12 fra kl til Onsdag den 0/12 fra kl til Værkstedet holder ferielukket fra den 24/ til den / Begge dage inkl. Torsdag den 1/12 fra kl til Fredag den 1/1 fra kl til Husk vi har frisk morgenbrød, franskbrød og rugbrød fra Lagkagehuset alle dagene. Du kan også bestille lagkagehusets produkter på eller sms inden kl. 18 dagen før. Glædelig jul og godt nytår AutoMester OK Benzin v/erling Sønnichsen Haderslevvej 22, Chr.feld Tlf Kæmpe udvalg i Fyrværkeri Udvidet åbningstider med fyrværkeri-salg - se: Åbningstider: Torsdag den 24. december Juleaftensdag Fredag den 25/12 1. juledag Lørdag den 26/12 2. juledag Søndag den 27. december Mandag den 28. december Tirsdag den 29. december Onsdag den 0. december Torsdag den 1/12 Nytårsaften Fredag den 1/ v/john Clausen Blomster Gården v/ John Clausen Hjerndrupvej 10 Hjerndrupvej Tlf LUKKET Husk at købe jule-/ Nytårsbuketten. Bestil venligst i god tid!

6 6 Mandag den 21. december 2015 Frisør / Helse m.m. Foredrag i Ældre Sagen K LI P l i n d e g ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE frede r. larsen Ødisvej 27 Taps RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen Ældre Sagen starter det nye år med et foredrag af Hartvig Schøn; Min opvækst på et børnehjem (se annonce). Hartvig Schøn fortæller åbent og ærligt om et langt liv på godt og ondt. Om barndommen i fattige kår. Om det frie liv til søs, sluttende med aktiv tjeneste i politiet. Mød op til et spændende foredrag. Ældre Sagen vil ønske vore medlemmer en glædelig jul og et godt nytår. D UP O NT a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf Fodbussen Marianne Hansen Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Nu bæres lyset frem... Og det blev det på fornemmeste vis af Luciapigerne, søndag den 1. december i Stepping Kirke. Trine gik som Lucia forrest, med kronen på hovedet. Efter hende fulgte et flot optog af piger med fantastiske sangstemmer, der gjorde det nemt at komme i julestemning. Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Tlf info@tht-ugeavis.dk HUSK at gemme denne udgave. Næste Tyrstrup Herreds Tidende udkommer tirsdag /onsdag den 5./6. januar 2016 Sudoku - Medium

7 Mandag den 21. december 2015 karolines piskefløde Max. stk. pr. kunde SPPAR TIL 16,O 7 arla 24 sødmælk Max. stk. pr. kunde 500 ml 95 jule ns fund 1 liter 4 STÆRKE 95 TILBUD Tilbuddene er gældende fra Mandag den 21/12 til onsdag den 2/12 merrild kaffe Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul SPPAR TIL 2,- O Tid til risengrød! Max. 6 poser pr. kunde dansk ovnklar svinekam med ben Flere varianter g ns nd Åbningstider: Mandag - søndag kl le Lindegade, Tlf fu 100, ju ser o p Pr. 1/2 kg

8 8 Mandag den 21. december 2015 GOD JUL! & GODT NYTÅR! Med tak for året 2015 bringer vi vore læsere og annoncører ønsket om et... GODT NYTÅR 2016 aller sogns ungdomsog borgerforening am Car-Service Aller Tømrer- & køkkenspecialisten Aller Aller friskole Aller mindfulness Aller amanda-m Birthe engedal udfordringen Morgenstjernen Butik og cafe OK Plus + tyrstrup kro madpaletten jakob murer donslund vine ag electric Ahlnor aldi fodpleje bdm genbrug anemonen martensens boghandel Centret bakkegården Kokær skov s byggeforretning a/s Favrvraa hjerndrup Smed Eigild Holmgaard ApS Hjerndrup bjerndrup vvs Anderup Skovvej Snedker- & Tømrermester Carsten Schmidt port service JP El-service tømrerfirmaet ac byg Torning JL Kloak Torning Den Gamle Grænsekro Frederikshøj Hejlsminde rideklubs støtteforening dingardinmand Hejls hejls mekanik & teknik stalden Hejls Hejls dagli brugsen Hejls ce massage Hejls lokal brugsen Vejstrup/Sjølund vejstrup forsamlingshus sjølund spidsbjerg el-teknik Sjølund Sandals Butik og Værksted Vejstruprød Zigzign Skamlingsbanken haderslev dyrehospital sprogcenter haderslev haderslev katedralskole buch & Baruah Haderslev ret & råd Haderslev gf forsikring Haderslev jespers jernhandel Haderslev Snedker- og tømmerforretning A/S erik pedersen Haderslev henning s hvidevareservice Sommersted fru hansen skrædderi og systue Stepping Foreningen»samvirke» Stepping stepping friskole landinspektør peder boesen Aller handelsstandsforening Dansk røde kors husflidsforening klip dupont Lindegade 56 CVE Teknik gittes mode Style By Fallesen smuksakk flügger farver k.p. elbæk apotek støtteforeningen menighedshuset skomageren salon chris maskinservice brødremenighedens Hotel asbo malerforretning lokalhistoriske arkiv pensionistforening snedker og tømrerforretning hair by chrone Sun2you tagkær begravelsesforretning ml trading sønderhave sko butik nørregade det kreative hjørne meny energi-byg Tagkær Snedkeri /Haderslev Szocska Gulvkonsulenten J. Tagesen murermester favstrup fisk stange & Marek vvs Seggelund seggelund selvbetjeningsrestaurant Seggelund Genforeningsog grænsemuseet Høkkelbjerg frede r. larsen Taps taps auto-service Taps Taps ungdomsog Åstorp Hejlsminde borgerforening hejlsminde selskabelige forening hejlsminde forsamlingshus folk i hejlsminde hejlsminde dunkerbeck butik & Cafe Hejlsminde rosmarina Hejlsminde PB Peter blom ejendomsmægler Hejlsminde restaurant skamlingsbanken design- og idrætsefterskolen Skamling studio keramik St. Anslet fjelstrup tømrer- og snedkerforretning fjelstrup fjelstrup kloak & anlæg fjelstrup VVS Fodbussen Fjelstrup fjelstrup Malerfirma gellert hvidevare Service Ørbyhage sillerup mølle skovbølling radio & tv Dahl & Bindeballe advokater Haderslev stepping auto stepping ingeniør- og byggeforretning frørup byggeforretning frørup borgerforening frørup smede- og maskinforretning aps Den levende landsby Rødding tørning mølle Vojens schmidt s autolager aps Skartved Latho Biler Kolding Godset Kolding Ravnbjerg ApS Kolding mikkelsens ejendomskontor Toftlund waoo! trefor

9 Mandag den 21. december Vi ønsker alle et lykkebringende godt nytår 2016 Lüt Petersen ApS Tlf Der findes en løsning! Revision, regnskab og økonomisk rådgivning. Vi ønsker en glædelig jul samt et godt nytår Alle vore kunder ønskes en glædelig jul samt et godt nytår! TYRSTRUP BRØD v/tove og Torben Jørgensen Med tak for Jeres hjælp i året, der rinder ud, ønskes alle kunder et Godt Nytår. Med venlig hilsen HOLGER LARSEN CHRISTIANSFELD TAXI Tag telefonen drej: Alle vore kunder ønskes et godt nytår. TØMRERMESTER FINN LAURITSEN Fjelstruprødvej 19, Fjelstrup, 6100 Haderslev Tlf Biltlf Alle vore kunder og forretningsforbindelser ønskes et godt nytår! Nordhavnsvej 12, 1. sal, 6100 Haderslev Telefon , Vi ønsker vore kunder og samarbejdspartnere en glædelig Jul og et godt nytår. Kompromisløs kvalitet Fair priser Glade og tilfredse kunder som foretrækker den bedste kvalitet Færdig arbejde til aftalt tid Vi er stolte over at betjene Sydjyllands mest tilfredse malerkunder. Flügger farver holder ferielukket fra den 19. december. Vi åbner igen den 4. januar 2016 Flügger farver Kongensgade 85 E 6070 Tlf.: Værkstedet er lukket mellem Jul & Nytår Vi ønsker alle vore kunder en god Jul samt et Godt Nytår Taps Auto-Service v/poul Larsen Taps Stationsvej Tlf Alle vore kunder ønskes en glædelig jul samt et godt nytår! Vi holder åbent mellem jul og nytår! Stepping Auto v/hans Kristensen Søndre Allé 7. Tlf Alle vore kunder ønskes EN GOD JUL SAMT ET GODT NYTÅR med tak for året, der svandt! Alle vore kunder ønskes en glædelig jul samt et godt nytår! Hjerndrupvej 10 Tlf Vore annoncører og læsere ønskes en god jul samt et godt nytår Alle vore kunder i by og på land ønskes et godt nytår med tak for året, der svandt! Tlf jeppe@pj-aps.dk Vi ønsker alle vores kunder og samarbejdspartnere en Glædelig Jul og et Godt Nytår Rodsellevej Se mere på: Annonceindlevering TIL UGE 1 (Udkommer tirsdag / onsdag den 5. og 6. januar 2016) Mandag den 28. december kl Tirsdag den 29. december kl Onsdag den 0. december kl TORSDAG DEN 1. DECEMBER & FREDAG DEN 1. JANUAR LUKKET Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Tlf info@tht-ugeavis.dk

10 10 Mandag den 21. december 2015 Landbrug / Hus / Have / Fritid / Bolig / Ejendomme m.m. Frørup Smed & Maskinforretning ApS udfører... Smedearbejde - Rep. af traktor Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej Chr.feld Tlf frorupsmed@mail.dk Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra kr. Salg Reparation Tågerupvej Sommersted Tlf Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr inkl. moms Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Alle former for Anlægs-/ gartnerarbejde Alle former for kloakarbejde Butikssalg af: Værktøj, redskaber og VVS-dele Over 25 års erfaring tilbyder: Certificeret rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Torningvej Mobil jlkloak@bbsyd.dk. barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr ,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr ,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf Glædelig jul og godt nytår Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage Haderslev. gellert@gellert.nu Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Rydning/saltning af fortov i Abonnementsordning til fast pris for hele vintersæsonen. 1.00,- kr. op til 0 meter fortov. Tlf jeppe@pj-aps.dk 2-værelses i centrum 49 m 2 midt i, med trægulve, nyere køkken og bad, med vaskemaskine, pæn soveværelse m. fast skab og hyggelig stue. Udgang til tagterrasse og fri parkering i gården. Mdl. leje kr..900,- + forbrug. Ring til Chris på tlf Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT -værelses lejlighed til leje i Fjelstrup Henv. Tlf Til leje Lille butik Kongensgade 2, ca. 0 m 2 kr ,- + forbrug. Ring for nærmere oplysninger. Tlf i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af sommerhuse For Ravnbjerg ApS udlejes følgende i Kolding by: Enkeltmands kontor, i kontorfælleskab I centrum af Kolding by har vi i vores virksomhed et enkeltmandskontor i overskud. Der er adgang til internet, parkering, toilet, mødelokale, opkobling til printerfacilitet, tekøkken, toilet og baderum, samt meget andet. Der er tillige plads til at have en medarbejder sidende på forkontoret sammen med vores egen sekretær. Henvendelse til Hans Peter Dahl evt. hpvd@ravnbjerg.dk Der modtages kun seriøse henvendelser. Salg af landbrugsejendom Husetgård, Vargårdevej 15, 6094 Hejls, udbydes herved til salg ved tilbudsgivning. Der kan bydes på ejendommen i 2 alternativer 1: Ejendommen med stuehus, garage og landbrugshal samt et samlet grundareal på 2,9192 ha. 2: Hele landbrugsejendommen, som ud over ovennævnte omfatter yderligere ca. 15,14 ha, således det samlede areal er på ca. 18,06 ha. Tilbud på enten 1 eller 2 kan afgives i henhold til udbudsmateriale og udbudsbetingelser, som kan rekvireres via mail hos KHL, att. specialkonsulent Mogens Westen, Fjællebrovej 9, 609 Sjølund, mail: mbw@khl.dk, tlf Tilbud skal være ovenstående i hænde senest tirsdag den 9. februar 2016 kl for at komme i betragtning. Sælger forbeholder sig ret til at vælge frit mellem de indkomne tilbud og eventuelt forkaste dem alle.

11 Mandag den 21. december 2015 Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen 11 Håndværkere m.m. Alt i tømrer- og Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Stubbum Landevej Tlf pboesen@mail.tele.dk P SP EN A GR E Motor / Køreskoler m.m. snedkerarbejde Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf Fax Biltlf OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Favervraa Bygade Bil: Fax skovsbyggeforretning@os.dk - godt håndværk gennem generationer Din lokale tømrer Vi løser alle opgaver inden for TØMRER- OG SNEDKERFAGET Ring til Anders Christensen Torning Møllevej Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp Service Vi reparerer alle bilmærker, Partner nye som gamle. Gratis synstjek. års garanti på alle nye reservedele Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarmekonvertering Tlf Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup Tlf Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler Nyt testapparat: Specielt til Mercedes og varevogne v/christian Göttig Kongensgade Telefon / / Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Kontrolleres af: Aller Møllevej 2. Aller Service Partner GARANTI PÅ KVALITET

12 12 Mandag den 21. december 2015 Kultur / Musik / Mad Nytårsmenu 2015 Til nytårstalen Tærte - Røget Skinke - Oliven Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Forret Creamet Kartoffelsuppe med stegte Kæmperejer samt Crouton Mellemret Torsk i Mosaik - Friske Urter - Citrus Mayo samt Brød & Smør Tyrstrup kro Tlf Hovedret Tornedo af Oksemørbrad med Blomkålsflan - Saltbagt Selleri - Syltede Løg - Bagt Jordskok - Krydrede Petit Kartofler og Svampe Glace Vi holder lukket fra den 24. dec. -. januar Begge dage inkl. Morgenstjernen Jernbanegade Tlf.: mette@morgenstjernen.com Ældre Sagen Min opvækst på et børnehjem (Se omtale) Foredrag ved Hartvig Schøn fra Sønderborg Torsdag 7. januar kl i Seniorhuset Medlemspris kr. 45,- Andre kr. 65,- Prisen er inkl. kaffe og kage. Lokalcenter Lærkebo Dessert Choko/Passon-Kage m. Blomme i Madaira & Chokoladekiks Kransekage 75.- kr pr. person Min. 4 personer Bestil på: per@bmhotel.dk eller Generalforsamling Lokalcenter Hejls gl. Skole Tirsdag den 19. januar 2016 kl Generalforsamling Dagsorden i.h.t. vedtægterne. afholdes torsdag den 14. januar 2016 kl Brugerrådet Senest den 29/12-15 Afhentes ml. kl Hejls Landevej 20, Hejls Dagsorden iflg. vedtægterne. Ib Hansen kommer og fortæller om»egnen omkring Skamlingsbanken«Lindegade 25 Prætoriustorvet - Tlf Der er gratis kaffe og kage. Husk Hjerte Gavekort KØR SELV-FERIE MED Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/ Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Oplev København JULEGAVEIDÉ kan købes hos Martensens Boghandel. De kan bruges i de forretninger i byen, som er medlem af Hjertebutikkerne Overrask med opl evelser! giv et gavekort Venlig hilsen Brugerrådet Oplevelser med Gud og fælles lovsang Kom med til Helligånds-aftner i Søstrehuset dage på -stjernet hotel i Kastrup Nørregade 14, 6070 Fredag d. 8. Januar kl Fredag den 12. Februar kl Fredag den 11. Marts kl Aftner med personlige vidnesbyrd, interviews, lovsang man kan synge med på, profetiske ord, personlig forbøn, kaffe og fællesskab i ovensalen. BDM-Genbrug Quality Hotel Dan HHH Hotellet er garanti for høj indkvarteringsstandard på besøget i vores egen hovedstad og beliggenheden i Kastrup med metro- og busforbindelser nærmest lige uden for døren giver jer utroligt let adgang til de store attraktioner, der ligger spredt i og omkring København. Med metroen er I på Kongens Nytorv på under et kvarter og har alle centrums seværdigheder og muligheder foran jer. Hvis solen skinner, kan I smutte en tur i Nyhavn, hvor I kan nyde et glas velskænket fadøl eller tage på havnerundfart og se byen fra vandsiden. Ankomst Valgfri frem til samt i perioden Åbent for alle. Arrangør: Udfordringen Prætoriustorvet 1c Vi holder åbent på hverdage fra kl og lørdage Vi starter igen mandag d. 4/1 MØBELHUSET Kongensgade 7. Pr. person i dobbeltværelse 849,- Pris uden rejsekode kr. 999,- 2 overnatninger 2 x morgenbuffet Shuttlebus til og fra Kastrup Lufthavn overnatninger 1.299,- Opholdet inkluderer kun slutrengøring eller BESTILLING: Telefon Åbent hverdage kl Ekspeditionsgebyr 99,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: Sidste åbningsdag i 2015 er d. 0/12 kl Åbent lørdag den 2.1. januar fra kl På hverdage: onsd. & torsd. fra kl Bemærk, UDSALGET FORTSÆTTER INDTIL MED 50% RABAT PÅ ALT! Vi har mange pæne møbler, senge, lamper, vægure, mange forskellige bøger, lp-plader, legetøj, herretøj, cykler og meget andet. Vi modtager med tak, dødsboer, og alt brugbart til genbrug, kan afleveres i forretningernes åbningstider eller aftales på tlf og eller evt Når du forærer ting el. handler i genbrug, støtter du BDM s humanitære arbejde i Tanzania og Congo. Annoncen er sponseret af: Den Gamle Grænsekro, cif banko kæmpe NYTÅRSBANKO Tirsdag den kl i Seniorhuset Med mange ekstra gevinster Glædelig Jul & Godt Nytår ønskes af BANKOHOLDET