PRCS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BAJONETSAV TRT-BA-PRCS TC-002-DA

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "PRCS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BAJONETSAV TRT-BA-PRCS TC-002-DA"

Transkript

1 PRCS DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BAJONETSAV TRT-BA-PRCS TC-002-DA

2 Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 7 Transport og opbevaring... 9 Ibrugtagning... 9 Betjening Fejl og driftsforstyrrelser Vedligeholdelse Bortskaffelse Overensstemmelseserklæring Im denne betjeningsvejledning Symboler Dette symbol henviser til en fare for personers liv og sundhed på grund af elektrisk spænding. Advarsel for varm overflade Dette symbol henviser til en fare for personers liv og sundhed på grund af varme overflader. Advarsel om spids genstand Dette symbol henviser til en fare for personers liv og sundhed på grund af spidse genstande. Advarsel mod kvæstelser af hånden Dette symbol henviser til en fare for personers liv og sundhed på grund af risiko for kvæstelser af hænderne. Advarsel Signalordet betegner en fare med middelsvær risikograd, som, hvis den ikke forhindres, kan føre til døden eller alvorlige kvæstelser. Forsigtig Signalordet betegner en fare med lav risikograd, som, hvis den ikke forhindres, kan føre til ringe eller moderate kvæstelser. Bemærk Signalordet henviser til vigtige oplysninger (f.eks. skader på materialer), men ikke til farer. Info Anvisninger med dette symbol hjælper dig til at udføre dine opgaver hurtigt og sikkert. Følg brugervejledningen Anvisninger med dette symbol henviser til, at betjeningsvejledningen skal overholdes. Brug høreværn Anvisninger med dette symbol henviser til, at bruges af høreværn er nødvendig. Bær beskyttelsesbriller Anvisninger med dette symbol henviser til, at bruges af øjenværn er nødvendig. Anvend beskyttelsesmaske Anvisninger med dette symbol henviser til, at bruges af ansigtsmaske er nødvendig. Brug beskyttelsestøj Anvisninger med dette symbol henviser til, at beskyttelsesbeklædning skal anvendes. Bær beskyttelseshandsker Anvisninger med dette symbol henviser til, at der skal bruges beskyttelseshandsker. Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EUoverensstemmelseserklæringen kan hentes under følgende link: PRCS bajonetsav PRCS DA

3 Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning / anvendelse af enheden, og opbevar altid vejledningen i umiddelbar nærhed af opstillingsstedet eller på enheden! Advarsel Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og tekniske specifikationer, du modtager sammen med elværktøjet. Manglende overholdelse af anvisningerne i det følgende kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger til fremtidig brug. Begrebet elværktøj, der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser til elværktøj, der drives fra strømnettet (med strømkabel) og til elværktøj, der drives med batteri (uden strømkabel). Generelle sikkerhedsadvarsler for sikker brug af elværktøj sikkerhed på arbejdspladsen Hold altid arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod eller uoplyste arbejdsområder kan forårsage ulykker. Brug aldrig elværktøjet i eksplosive miljøer, eller hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller damp. Hold børn og andre personer på afstand, når du bruger elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen over elværktøjet. Generelle sikkerhedsadvarsler for sikker brug af elværktøj elektrisk sikkerhed Elværktøjets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug aldrig en stikadapter med jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakt nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er høj risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugtige omgivelser. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. Misbrug ikke strømforsyningskablet til at bære værktøjet eller trække stikket ud af stikkontakten. Hold strømforsyningskablet borte fra varme, olie og skarpe kanter eller dele, som kan bevæge sig. Beskadigede eller sammenfiltrede strømkabler øger risikoen for elektrisk stød. Hvis du arbejder udendørs med elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnede til udendørs brug. Brugen af en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. Hvis du er nødt til at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal du anvende end fejlstrømsafbryder. Brugen af fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj personlig sikkerhed Vær opmærksom og forsigtig med, hvad du gør, og brug altid fornuften, når du arbejder med elværktøj. Brug aldrig elværktøj, hvis du er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af elværktøjet kan medføre alvorlig personskade. Brug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid sikkerhedsbriller. Brugen af personligt sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn afhængigt af arbejdet og brugen af elværktøjet reducerer risikoen for skader. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller batteriet, tager fat i elværktøjet eller bærer det. Hvis du holder fingeren på afbryderen eller elværktøjet er tilsluttet strømforsyningen, når du bærer det, kan det føre til ulykker. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før du tænder for elværktøjet. Værktøj eller skruenøgler, som befinder sig i en af elværktøjets roterende dele, kan forårsage skader. Undgå at indtage unormale kropsholdninger. Sørg for at have sikkert fodfæste, og hold altid balancen. På denne måde er det nemmere at holde elværktøjet under kontrol i uventede situationer. Bær passende beklædning. Brug aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår og tøj langt fra dele i bevægelse. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. Hvis støvudsugning- og -opsamlingsanordninger skal monteres, skal du sørge for, at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan nedsætte støvrelaterede risici. DA bajonetsav PRCS

4 Lad dig ikke narre af en falsk sikkerhed, og tilsidesæt aldrig sikkerhedsreglerne for arbejde med elværktøjet. Heller ikke selvom du er bekendt med elværktøjet efter mange anvendelser. Skødesløs adfærd, der kan forårsage middelsvære til alvorlige personskader. Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj brug og håndtering af elværktøjet Overbelast aldrig værktøjet. Brug altid det rigtige elværktøj til dit arbejde. Med det rigtige elværktøj arbejder du bedre og mere sikkert inden for det anførte ydelsesområde. Brug aldrig elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes med kontakten, er farligt og skal repareres. Fjern stikket fra stikkontakten og/eller fjern det udtagelige batteri, inden du udfører indstillinger på elværktøjet, udskifter dele på elværktøjet eller lægger det væk. Denne forholdsregel forhindrer, at elværktøjet kan starte utilsigtet. Elværktøjet skal altid holdes uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug. Lad ingen personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med dets brug eller ikke har læst disse instruktioner. Elværktøj er farligt, når det bruges af uerfarne personer. Plej omhyggeligt dit elværktøj og de tilhørende værktøjsdele. Kontroller, at de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke binder, at der ikke findes dele med brud eller skader, som forringer elværktøjets funktion. Lad de beskadigede dele reparere, før du bruger elværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter er mindre tilbøjeligt til at binde og er nemmere at styre. Brug elværktøj, værktøjstilbehør, bor osv. som anvist i denne betjeningsvejledning. Tag arbejdsbetingelserne og arbejdet, som skal udføres, i betragtning. Brugen af elværktøj til anden brug end den tilsigtede kan føre til farlige situationer. Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Rustne greb og gribeflader tillader ikke sikker betjening og kontrol over elværktøjet i uforudsete situationer. Generelle sikkerhedsadvarsler for brug af elværktøj service Lad kun kvalificeret, fagkyndigt personale reparere dit elværktøj med originale reservedele. På den måde sikrer du, at elværktøjets sikkerhed opretholdes. Sikkerhedsanvisninger for save, der bevæger sig frem og tilbage Hold fast i elværktøjet ved de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor det anvendte værktøj kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller elværktøjets egen tilslutningsledning. Hvis metaldele fra apparatet kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan de blive strømførende og dermed forårsage elektrisk stød. Fastgør og sikr værktøjet på et stabilt underlag ved hjælp af tvinger eller på anden vis. Hvis du kun holder værktøjet med hånden eller ind imod kroppen, forbliver det ustabilt, hvilket kan føre til, at du mister kontrollen. 3 bajonetsav PRCS DA

5 Specifikke sikkerhedsanvisninger for bajonetsave Brug egnede søgeapparater til opspore skjulte forsyningsledninger, eller tilkald det lokale forsyningsselskab. Kontakt med el-ledninger er forbundet med brandfare og risiko fo elektrisk stød. Beskadigelser af gasledninger kan medføre eksplosioner. Indtrængning i en vandledning medfører materiel skade og kan medføre elektrisk stød. Vibrationer kan være skadelige for hånd-armsystemet. Hold tidsrummet for vibrationspåvirkninger så kort som muligt. Gør savklingens skaft rent, før du sætter den i værktøjet. Et snavset skaft sidder ikke sikkert fast. Kontroller, at savklingen sidder godt fast. En løs savklinge kan falde ud og forårsage kvæstelser. Kontroller før elværktøjet startes, at det opspændte værktøj drejer frit. Hvis elværktøjet startes med blokeret værktøj, kan der opstå stærke kræfter, og maskinen kan flytte sig sidelæns. Forarbejd aldrig fugtige materialer eller fugtige overflader. Før kun elværktøjet mod arbejdsemnet, når det er startet. Ellers er der fare for tilbageslag. Sørg for, at føringsskoen ligger sikkert fast, når du saver. En skrå savklinge kan knække eller give tilbageslag. Hold hænderne i god afstand fra saveområdet. Grib ikke fat under det område / materiale, du arbejder med. Kontakt med savbladet er forbundet med risiko for personskade. Hold hænderne væk fra løftearmen og hurtigspændepatronen. Ved kontakt med bygningskomponenter er der fare for klemning. Sørg for tilstrækkelig udluftning. Kontroller regelmæssigt hurtigspændepatronen for slitage og skader. Brug kun ubeskadigede og fejlfri savklinger. Kurvene og sløve savklinger kan knække eller give bagslag. Brems aldrig savklingen, efter værktøjet er slukket, ved at trykke den til side. Savklingen kan tage skade, knække eller give bagslag. Sluk for elværktøjet, når arbejdet er udført, og træk først savklingen ud af snittet, når det står stille. På denne måde undgår du tilbageslag og værktøjet kan lægges sikkert bort. Sluk omgående for strømmen til elværktøjet, hvis redskabet blokeres. Kræfterne, som dannes, kan få elværktøjet til at flytte sig til siden. Vent med at lægge elværktøjet ned, til det er kommet til stilstand. Det monterede værktøj kan hænge fast og forårsage, at du mister kontroller over elværktøjet. DA bajonetsav PRCS

6 Tilsigtet brug Anvend kun apparatet PRCS til savning af plast, træ, metal og byggematerialer med relevant egnede savklinger. Apparatet egner sig til: savearbejde, lige og kurvede snit, plan afskæring af arbejdsemner, der stikker frem i henhold til de tekniske specifikationer (se betjeningsvejledningen). Vi anbefaler, at elværktøj anvendes sammen med originalt tilbehør fra Trotec. Utilsigtet brug Apparatet er ikke beregnet til bearbejdning af glas eller sten. Personalets kvalifikationer Personer, der anvender dette apparat, skal: Have læst og forstået betjeningsvejledningen, især kapitlet Sikkerhed. Personværnemidler Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høreskader. Brug beskyttelsesbriller. Beskyt øjnene mod splinter, nedfaldende og omkringflyvende dele, som kan forårsage personskader. Brug åndedrætsværn. Beskyt luftvejene mod indånding af skadeligt støv, som kan opstå under forarbejdning af arbejdsemner. Brug beskyttelseshandsker. Beskyt hænderne mod forbrændinger, blå mærker og hudafskrabninger. Bær tætsiddende beskyttelsesdragt. Derved beskytter du dig mod faren for, at dit tøj bliver trukket ind af roterende dele. Resterende risici Elektrisk stød på grund af utilstrækkelig isolering. Kontrollér apparatet før hver anvendelse for beskadigelser, og om det fungerer korrekt. Hvis der konstateres beskadigelser, må apparatet ikke længere anvendes. Brug ikke apparatet, hvis det eller dine hænder er fugtige eller våde! Arbejde på elektriske komponenter må kun udføres af en autoriseret elektriker! Tag stikket ud af stikkontakten før alt arbejde på enheden! Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Der er fare for kortslutning, hvis væsker trænger ind i huset. Dyp aldrig enheden eller tilbehøret i vand. Vær opmærksom på, at der ikke trænger vand eller andre væsker ind i huset. Advarsel for varm overflade Det opspændte værktøj kan være varmt efter brug. Der er fare for forbrænding ved kontakt med værktøjet. Rør aldrig ved værktøjet med de bare hænder! Brug beskyttelseshandsker! Advarsel mod kvæstelser af hånden Inden for savklingens og føringsskoens område er der fare for klemning ved uforsigtig håndtering. Brug beskyttelseshandsker! Advarsel om spids genstand Dele af savklingen er skarpe. Der er fare for kvæstelser ved uforsigtig håndtering. Brug beskyttelseshandsker! Advarsel Giftigt støv! Under arbejdet opstår skadeligt/giftigt støv, som udgør en sundhedsfare for personen, som betjener værktøjet, eller andre personer, som opholder sig i nærheden. Brug øjenværn og støvmaske! Advarsel Bor aldrig i asbestholdigt materiale. Asbet er klassificeret som kræftfremkaldende. 5 bajonetsav PRCS DA

7 Advarsel Kontroller, at du ikke kan komme til at bore hul i elledninger og gas- eller vandrør, når du arbejder med elværktøj. Kontroller evt. med en rørledningsdetektor, inden du borer eller skærer i en væg. Advarsel Der er fare for at komme til skade pga. omkringflyvende dele eller knækket værktøj. Advarsel Der kan udgå farer fra denne varmekanon, hvis den anvendes fagligt ukorrekt eller utilsigtet af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen! Overhold personalekvalifikationerne! Advarsel Instrumentet er ikke legetøj og skal opbevares utilgængeligt for børn! Advarsel Fare for kvælning! Lad ikke emballagematerialet ligge og flyde. Det kan blive et farligt legetøj for børn. Forsigtig Vibrationer kan være sundhedsskadelige, hvis værktøjet bruges i længere tid eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Forsigtig Hold tilstrækkelig afstand til varmekilder. Bemærk Hvis du opbevarer eller transporterer apparatet på ukorrekt vis, kan apparatet blive beskadiget. Overhold instruktionerne for transport og opbevaring af værktøjet. Forholdsregler i nødstilfælde 1. Sluk for apparatet. 2. Afbryd enhedens forbindelse til nettilslutningen. Hold altid fat omkring stikket, når du tager tilslutningsledningen ud af stikkontakten. 3. Tilslut ikke en defekt enhed til el-nettet igen. DA bajonetsav PRCS

8 Oplysninger om enheden Beskrivelse af enheden Apparatet PRCS egner sig til savearbejde, lige og kurvede snit samt plansavning af træ, plast, metal og byggematerialer. Apparatet har en hurtigspændeanordning, der er kompatibel med S-skafts- og ½ -universalskaftssavklinger til træ og metal samt med fleksible bi-metal-savklinger til plansavning. Klingerne kan skiftes ud uden brug af værktøj. Motoren med 850 Watt med et tomgangsslagtal på 0 min -1 til min -1 er forsynet med en låseknap til arbejde i kontinuerlig drift. Slagtallet kan tilpasses trinløst under drift. Føringsskoen kan indstilles i længden uden brug af værktøj og kan drejes 30. Grebet kan drejes 90 mod venstre og mod højre. Arbejdsområdet kan oplyses med det integrerede lys (LED). Illustration af enheden Nr. Betegnelse 1 Oplåsningsknap 2 Indstillingshjul til slagtal til kontinuerlig drift 3 Låseknap til kontinuerlig drift 4 Tænd-/slukknap / slagtalsstyring 5 Greb, der kan drejes 6 Afdækning til kulbørster 7 Låsegreb til føringssko 8 Savklinge HCS træ 9 Savklinge BIM metal 10 Føringssko 11 Hurtigspændepatron 12 LED-arbejdslampe Leveringsomfang 1 x apparat PRCS x savklinger HCS træ (10 TPI) 1 x savklinge HCS træ (4 TPI) 1 x savklinge BIM metal (18 TPI) 1 x transportkuffert 1 x betjeningsvejledning bajonetsav PRCS DA

9 Tekniske data Parametre Værdi Model PRCS Nettilslutning Effektforbrug 1/N/PE ~ 230 V / 50 Hz 0,85 kw Tomgangsslagtal 0 min -1 til min -1 Slag Skæredybde maks. Kabellængde 28 mm Træ 160 mm Metal 8 mm Aluminium 12 mm 3 m Kapslingsklasse II / Vægt 2,5 kg Vibrationsinformation iht. EN Samlet svingningsemissionsværdi: Savning af brædder a h, B Usikkerhed K Savning af træbjælker a h, WB Usikkerhed K Støjværdier iht. EN Lydtrykniveau L PA Lydeffektniveau L WA Usikkerhed K 18,6 m/s² 1,5 m/s² 22,2 m/s² 1,5 m/s² 91 db (A) 102 db (A) 3 db Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høreskader. Bemærkninger vedrørende oplysninger om støj og vibrationer: Vibrationsniveauet, som er anført i disse instruktioner, er målt iht. målemetoden i standarden EN og kan anvendes til at sammenligne enheder. Den oplyste vibrationsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Forsigtig Vibrationer kan være sundhedsskadelige, hvis værktøjet bruges i længere tid eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Vibrationsniveauet forandres i overensstemmelse med brugen af elværktøjet og kan i mange tilfælde afvige fra værdien, som er oplyst i disse instruktioner. Vibrationsbelastningen kan være undervurderet, hvis elværktøjet ofte anvendes på en sådan måde. En præcis vurdering af vibrationsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum skal også tage tiden i betragtning, hvor værktøjet er slukket eller kører meget langsomt, men rent faktisk anvendes til boring/skruning. Dette kan reducere vibrationsbelastningen væsentligt for et givet tidsrum. DA bajonetsav PRCS

10 Transport og opbevaring Bemærk Hvis du opbevarer eller transporterer apparatet på ukorrekt vis, kan apparatet blive beskadiget. Overhold instruktionerne for transport og opbevaring af værktøjet. Transport Til transport af apparatet skal du bruge transportkufferten, som følger med leveringen, så apparatet beskyttes mod udefra kommende påvirkninger. Bemærk følgende henvisninger inden hver transport: Sluk apparatet. Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Lad apparatet køle af. Fjern indsatsværktøjet fra værktøjsholderen. Opbevaring Vær opmærksom på følgende henvisninger, før opbevaring: Sluk apparatet. Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Lad apparatet køle af. Fjern indsatsværktøjet fra værktøjsholderen. Rengør apparatet, som beskrevet i kapitlet om vedligeholdelse og rengøring. Til opbevaring af værktøjet skal du bruge transportkufferten, som følger med leveringen, så enheden beskyttes mod udefra kommende påvirkninger. Når du ikke anvender apparatet, skal du opbevare det: Tørt og beskyttet mod frost og varme Den omgivende temperatur skal være på under 40 C I en transportkuffert på et sted, der er beskyttet mod støv og direkte sollys Ibrugtagning Udpakning af apparatet Tag transportkufferten ud af pakningen. Elektrisk stød på grund af utilstrækkelig isolering. Kontrollér apparatet før hver anvendelse for beskadigelser, og om det fungerer korrekt. Hvis der konstateres beskadigelser, må apparatet ikke længere anvendes. Brug ikke apparatet, hvis det eller dine hænder er fugtige eller våde! Kontrollér, at indholdet i transportkufferten er komplet og ubeskadiget. Advarsel Fare for kvælning! Lad ikke emballagematerialet ligge og flyde. Det kan blive et farligt legetøj for børn. Bortskaf emballagen i henhold til de lokale bestemmelser. Skift savklinge Tag stikket ud af stikkontakten før alt arbejde på enheden! Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Advarsel for varm overflade Det opspændte værktøj kan være varmt efter brug. Der er fare for forbrænding ved kontakt med værktøjet. Rør aldrig ved værktøjet med de bare hænder! Brug beskyttelseshandsker! Bær beskyttelseshandsker Brug sikkerhedshandsker, når du monterer eller udskifter værktøj. Bemærk Rengør hurtigspændepatronen for rester af materiale, inden savklingen udskiftes. Apparatet leveres som standard med 3 savklinger til træ og en savklinge til metal. Alle savklinger med S-skaft eller med ½''-universalskaft er velegnede til dette apparat. Savklingen bør ikke være længere end, hvad der er nødvendigt for snittet. Der skal anvendes en smal savklinge til snævre kurver. 9 bajonetsav PRCS DA

11 Følg nedenstående fremgangsmåde for at fjerne eller montere savklinger: 1. Drej hurtigspændepatronen (11) til side og hold den fast i den position. Hvis det er nødvendigt, kan du tage føringsskoen ud for bedre at kunne nå hurtigspændepatronen (se Indstilling af føringssko) Tryk savklingen ind i hurtigspændepatronen, indtil den går i lås. Brug hertil en egnet savklinge med S-skaft eller ½''- universalskaft. 5. Slip hurtigspændepatronen igen. Hurtigspændepatronen skal gå tilbage til udgangspositionen. 6. Kontroller, at savklingen er låst ordentligt. Info Hvis du drejer grebet, kan savklingen om nødvendigt anvendes 180 drejet (tænderne på savklingen peger i den modsatte retning), hvilket muliggør et lettere arbejde. Indstilling af føringssko Du kan indstille føringsskoen i længden for at fastlægge sænkningsdybden. Vær opmærksom på, at denne kun kan fastgøres sikkert indtil et bestemt punkt. Føringsskoen kan tages ud, hvis savklingerne er store og højere end udsparingen i føringsskoen, eller for lettere at kunne skifte værktøj. 1. Løsn låsegrebet (7). 2. Indstil føringsskoen (10) til den ønskede længde. Hvis føringsskoen skulle glide ud af føringsskinnen ved en fejl, kan den uden problemer sættes i igen. 2. Tag i givet fald den forhåndenværende savklinge ud af hurtigspændepatronen. 3. Sæt savklingen ind i hurtigspændepatronen. Sørg for, at savklingens tænder peger nedad Sæt låsegrebet (7) i udgangsposition igen. 4. Kontroller, at føringsskoen (10) sidder fast. DA bajonetsav PRCS

12 Info Hovedet på føringsskoen tilpasser sig emnets overflade (op til 30 hældning), når elværktøjet sættes på. Efter endt arbejde kan hovedet på føringsskoen sættes i udgangsposition igen. Sådan drejes grebet Grebet (5) kan drejes 90 mod venstre eller mod højre. Derved kan tænd-/slukknappen placeres i en mere belejlig eller behageligere position alt efter arbejdsbetingelser og anvendelse. 1. Tryk på oplåsningsknappen (1) og drej grebet (5) mod venstre eller højre. 2. Lad grebet (5) gå i hak Info Hvis du drejer grebet, kan savklingen om nødvendigt anvendes 180 drejet (tænderne på savklingen peger i den modsatte retning), hvilket muliggør et lettere arbejde. Tilslutning af netkabel 1. Sæt strømstikket i en stikkontakt, der er korrekt sikret. 11 bajonetsav PRCS DA

13 Betjening Tips og vejledning til håndtering af sabersaven Generelt: Hold luftspalten fri, så motoren ikke bliver overophedet. Kontroller før brug, at værktøjet er sat korrekt i værktøjsholderen. Værktøjet skal være fastspændt i de dertil beregnede holdere på værktøjsholderen. Kontroller før brug, om du har valgt det rigtige værktøj til den pågældende opgave. Savning: Kontroller, inden du saver i træ, spånplader, byggematerialer osv., at de ikke indeholder fremmedlegemer som søm, skruer eller lignende. Fjern om nødvendigt fremmedlegemerne, eller anvend en egnet savklinge. Brug kun ubeskadigede, fejlfri savklinger. Bøjede, sløve eller på anden måde beskadigede savklinger kan knække. Overhold gældende bestemmelser og materialeproducentens anvisninger, når du saver i lette materialer. Brug en smal savklinge til smalle kurver. Hvis savklingen sætter sig fast i emnet, skal man straks slukke for elværktøjet. Savspalten skal spredes lidt med et egnet værktøj, så du kan trække elværktøjet ud. Tænd for elværktøjet og før det hen til det emne, der skal bearbejdes. Sæt føringsskoen på emnets overflade. Bearbejd emnet med jævn fremføring og tryk. Sluk for elværktøjet, når du er færdig med savningen. Savklingen bør ikke være længere end nødvendigt for det planlagte snit. Til- og frakobling af apparatet Brug egnede personlige værnemidler, når du arbejder med værktøjet. 1. Kontroller, om den fastspændte savklinge er egnet til det planlagte arbejde. 2. Kontroller, om arbejdsemnet er sikkert fastspændt, og om arbejdsoverfladen er korrekt forberedt. 3. Hold elværktøjet fast med begge hænder. 4. Før saven hen til arbejdsemnet. 5. Sæt føringsskoen (10) på arbejdsemnet. 6. Tryk på tænd-/slukknappen (4) og hold den inde under driften. Du kan styre slagtallet ved hjælp trykket på tænd-/ slukknappen (4): Let tryk betyder et lavt slagtal, højt tryk et højt slagtal. ð LED-driftslampen (26) tænder Slip tænd-/slukknappen (4) igen, når du er færdig med at save, for at standse apparatet. 4 ð LED-driftslampen (26) slukker. DA bajonetsav PRCS

14 Dykskæring: Der må kun forarbejdes bløde materialer som gipsplader o.lign. med dykskæring. Der må ikke forarbejdes metaller med dykskæring. Anvend korte savklinger til dykskæring. Sæt først kanten af føringsskoen (10) på emnet, inden du tænder for elværktøjet. Se skematisk visning Dykskæring. Vær i den forbindelse opmærksom på, at savklingen ikke må hvile på emnet. Vælg det maksimale slagtal og lad savklingen dykke langsomt ind i emnet ved at lade savklingen rulle over kanten af føringsskoen (10) og mod emnet. Når føringsskoen (10) hviler på emnet, kan du arbejde videre langs skærelinjen. Skematisk visning dykskæring: Skematisk visning plansavning: 10 Tænd og sluk for kontinuerlig drift Mens kontinuerlig drift er aktiveret skal tænd-/slukknappen ikke hele tiden holdes inde. Dermed er arbejdet mere behageligt. 1. Følg de samme trin til tænding og slukning af apparatet som beskrevet i trin 1 til Tryk på låseknappen (3) med tommelfingeren, indtil den går helt i hak. I. II. Plansavning: Med de elastiske bi-metal-savklinger kan du save genstande, der rager frem, som f.eks. vandrør eller lignende, af direkte på væggen. Sørg altid for, at savklingen er længere end genstandens diameter hhv. tykkelse, ellers er der risiko for tilbageslag. Tryk på siden af elværktøjet, indtil bi-metal-savklingen og siden af føringsskoen ligger ind mod væggen, se skematisk visning plansavning. Sav genstanden med konstant tryk i siden bajonetsav PRCS DA

15 3. Løsn fingeren ved tænd-/slukknappen (4) og bliv ved med at holde fast i apparatet. ð Tænd-/slukknappen er låst. ð Apparatet kører videre, og kontinuerlig drift er aktiveret. 4. Tryk på tænd-/slukknappen (4) igen for at deaktivere den kontinuerlige drift. ð Slagtallet øges kort herved. I. II. 4 Indstilling af slagtal Det nødvendige slagtal afhænger af forskellige faktorer. Emnet eller opgaven og arbejdsbetingelserne har f.eks. indflydelse på det nødvendige slagtal. Arbejde med plast eller aluminium kræver f.eks. et lavt slagtal. Dykning ned i emnet ved dykskæring kræver f.eks. et højt slagtal. I normal drift: I normal drift styres slagtallet ved hjælp af trykket på tænd-/ slukknappen (4): let tryk = lavt slagtal højt tryk = højt slagtal trykket helt ind = maksimalt slagtal I kontinuerlig drift: Du kan indstilles slagtallet til kontinuerlig drift via indstillingshjulet (2): 1. Drej indstillingshjulet (2) i retning mod + eller -, for at øge eller reducere slagtallet Slip tænd-/slukknappen igen (4), for at standse værktøjet. DA bajonetsav PRCS

16 Efter afsluttet anvendelse Berør ikke strømstikket med våde eller fugtige hænder. Sluk for apparatet. Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Lad apparatet køle helt af. Fjern arbejdsemnet fra værktøjsholderen (se afsnittet om ibrugtagning). Rengør instrumentet, som beskrevet i kapitlet Vedligeholdelse. Opbevar apparatet som beskrevet i kapitlet Opbevaring. Fejl og driftsforstyrrelser Enheden er kontrolleret flere gange i løbet af produktionen for fejlfri funktion. Hvis der alligevel opstår funktionsfejl, skal du kontrollere enheden ud fra følgende liste. Aktiviteter til afhjælpning af fejl, der kræver åbning af huset, må kun udføres af en elektriker/elektrotekniker eller en Trotecforhandler. Ved første ibrugtagning forekommer let røg eller lugt: Der er ikke tale om en fejl eller en driftsforstyrrelse. Efter kortvarig brug fungerer varmekanonen normalt. Apparatet kan ikke tændes: Kontroller nettilslutningen Kontroller netkablet og netstikket for beskadigelser. Kontroller netsikringen i bygningen. Info Vent mindst 10 minutter, før du tænder enheden igen. Savklingen ryster: Kontroller, at savklingen sidder i lås i de dertil beregnede åbninger i hurtigspændepatronen. Kontroller, at hurtigspændepatronen er sat fast. Savbladet trænger ikke let ned i materialet, som skal skæres, eller saveresultatet er for dårligt: Kontroller indstillingen af slagtallet. Det skal passe både til savklingen og til materialet. Hvis savklingen er slidt, skal den udskiftes med en ny. Kontroller, om den valgte savklinge er egnet til materialet, som skal bearbejdes. Enhedens ydelse aftager: Kulbørsterne er evt. slidte og skal udskiftes. Henvend dig til Trotec-kundeservice eller en autoriseret elektriker. Apparatet bliver meget varmt. Pas på ikke at trykke for hårdt på værktøjet, mens du saver. Vælg et lavt slagtal ved at udøve mindre tryk på tænd-/ slukknappen. Kontroller, om den valgte savklinge er egnet til opgaven, som skal udføres. Hold ventilationsåbningerne fri for at undgå en overophedning af motoren. Bemærk Vent mindst 3 minutter efter alt vedligeholdelses- og reparationsarbejde. Tænd først derefter enheden igen. Fungerer enheden ikke fejlfrit efter udført kontrol? Kontakt kundeservice. Send eventuelt værktøjet til reparation hos en autoriseret eltekniker eller hos Trotec. 15 bajonetsav PRCS DA

17 Vedligeholdelse Aktiviteter før start på vedligeholdelse Berør ikke strømstikket med våde eller fugtige hænder. Sluk apparatet. Træk ledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket ikke i ledningen. Lad apparatet køle helt af. Vedligeholdelsesopgaver, som kræver at huset åbnes, må kun udføres af autoriserede fagfolk eller Trotec. Instruktioner for vedligeholdelse Maskinens indvendige del indeholder ingen komponenter, som skal vedligeholdes eller smøres af brugeren. Bortskaffelse Symbolet med en skraldespand med en streg over på et elektro- elektronikapparat betyder, at dette ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet efter endt levetid. Der er indsamlingssteder, hvor elektro- og elektronikapparater indsamles gratis i nærheden af din bopæl. Du finder adressen hos din kommune. Du kan også informere dig om de muligheder for tilbagelevering, som faciliteres af Trotec. Klik ind på vores webside: Den sorterede indsamling af elektro- og elektronikapparater giver mulighed for genbrug, materialeudnyttelse hhv. andre former for værdiudvinding af gamle apparater. Samtidig skal affaldssorteringen bidrage til at undgå negative følger for mennesker og miljø, som bortskaffelsen af apparaterne og de muligvis farlige stoffer disse indeholder, kan medføre. Rengøring Apparatet skal rengøres før og efter hver brug. Bemærk Elværktøjet må ikke smøres efter rengøring. Der er fare for kortslutning, hvis væsker trænger ind i huset. Dyp aldrig enheden eller tilbehøret i vand. Vær opmærksom på, at der ikke trænger vand eller andre væsker ind i huset. Rengør apparatet med en blød, let fugtig, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i huset. Sørg for, at fugt ikke kan komme i kontakt med elektriske komponenter. Brug ikke aggressive rengøringsmidler som f.eks. rengøringsspray, opløsningsmidler, alkoholholdige rengøringsmidler eller skuremidler til at fugte kluden. Tør apparatet af med en blød, fnugfri klud. Tør savklingerne af med en blød, fnugfri klud. Fjern støvaflejringer og evt. træspåner eller rester af materiale fra hurtigspændepatronen. Hold ventilationsåbningerne fri for støvaflejringer for at undgå en overophedning af motoren. Kulbørster Hvis der dannes overvældende mange gnister, skal kulbørsterne kontrolleres af en autoriseret elektriker. Advarsel Kulbørsterne må kun udskiftes af en autoriseret elektriker. DA bajonetsav PRCS

18 Overensstemmelseserklæring Dette er en indholdsmæssig gengivelse af overensstemmelseserklæringen. Du kan finde den underskrevne overeensstemmelseserklæring under id= Overensstemmelseserklæring I henhold til EUs maskindirektiv 2006/42/EF, Bilag II Del 1 afsnit A Hermed erklærer vi, at Trotec GmbH & Co. KG, at den i det følgende betegnede maskine er udviklet, konstrueret og fremstille i overensstemmelse med kravene i EFmaskindirektivet i de følgende 2006/42/EG. Produktmodel / Produkt: PRCS Produkttype: Produktionsår fra: 2017 Relevante EU-direktiver: 2011/65/EU: /30/EU: bajonetsav Anvendte harmoniserede standarder: EN ISO 12100:2010 EN :2006/A2:2011 EN :2015 EN :2014 EN :2013 EN :2015 EN :2016 EN :2016 Anvendte nationale standarder og tekniske specifikationer: AfPS GS 2014:01 PAK Producent og navn på den befuldmægtigede vedr. den tekniske dokumentation: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße Heinsberg, Tyskland Telefon: info@trotec.de Sted og dato for udstedelse: Heinsberg, den Detlef von der Lieck, direktør 17 bajonetsav PRCS DA

19

20 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC2016-31-003- BETJENINGSVEJLEDNING GULVVENTILATOR Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende

Læs mere

PTNS 10-3,6V BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVET HÆFTEPISTOL TRT-BA-PTNS10-3,6V-TC-001-DA

PTNS 10-3,6V BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVET HÆFTEPISTOL TRT-BA-PTNS10-3,6V-TC-001-DA PTNS 10-3,6V DA BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVET HÆFTEPISTOL TRT-BA-PTNS10-3,6V-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden...

Læs mere

TVE 30 T BETJENINGSVEJLEDNING TÅRNVENTILATOR TRT-BA-TVE30T-TC DA

TVE 30 T BETJENINGSVEJLEDNING TÅRNVENTILATOR TRT-BA-TVE30T-TC DA TVE 30 T BETJENINGSVEJLEDNING TÅRNVENTILATOR TRT-BA-TVE30T-TC2017-02-003- Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 2 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

PGGS V BETJENINGSVEJLEDNING VARMLIMPISTOL TRT-BA-PGGS10-230V-TC-001-DA

PGGS V BETJENINGSVEJLEDNING VARMLIMPISTOL TRT-BA-PGGS10-230V-TC-001-DA PGGS 10-230V DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMLIMPISTOL TRT-BA-PGGS10-230V-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og

Læs mere

TTV 1500 / TTV 3000 BETJENINGSVEJLEDNING TRANSPORTVENTILATOR TRT-BA-TTV1500/TTV3000-TC DA

TTV 1500 / TTV 3000 BETJENINGSVEJLEDNING TRANSPORTVENTILATOR TRT-BA-TTV1500/TTV3000-TC DA TTV 1500 / TTV 3000 DA BETJENINGSVEJLEDNING TRANSPORTVENTILATOR TRT-BA-TTV1500/TTV3000-TC2016-26-004-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 2 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen

Læs mere

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

PJSS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 850W PENDULSTIKSAV TRT-BA-PJSS11-230V-TC-003-DA

PJSS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 850W PENDULSTIKSAV TRT-BA-PJSS11-230V-TC-003-DA PJSS 11-230V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 850W PENDULSTIKSAV TRT-BA-PJSS11-230V-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden...

Læs mere

PJSS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 850W PENDULSTIKSAV TRT-BA-PJSS10-230V-TC-003-DA

PJSS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 850W PENDULSTIKSAV TRT-BA-PJSS10-230V-TC-003-DA PJSS 10-230V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 850W PENDULSTIKSAV TRT-BA-PJSS10-230V-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger

Læs mere

TFV 10 S / TFV 30 S BETJENINGSVEJLEDNING TURBOVENTILATOR TRT-BA-TFV10S-TFV30S-TC-004-DA

TFV 10 S / TFV 30 S BETJENINGSVEJLEDNING TURBOVENTILATOR TRT-BA-TFV10S-TFV30S-TC-004-DA TFV 10 S / TFV 30 S DA BETJENINGSVEJLEDNING TURBOVENTILATOR TRT-BA-TFV10S-TFV30S-TC-004-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen

Læs mere

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Læs mere

TDS 10 M / TDS 20 M BETJENINGSVEJLEDNING KERAMISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10M-TDS20M-TC-001-DA

TDS 10 M / TDS 20 M BETJENINGSVEJLEDNING KERAMISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10M-TDS20M-TC-001-DA TDS 10 M / TDS 20 M DA BETJENINGSVEJLEDNING KERAMISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10M-TDS20M-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen

Læs mere

BI20 BETJENINGSVEJLEDNING LEDNINGSDETEKTOR TRT-BA-BI20-TC-001-DA

BI20 BETJENINGSVEJLEDNING LEDNINGSDETEKTOR TRT-BA-BI20-TC-001-DA BI20 DA BETJENINGSVEJLEDNING LEDNINGSDETEKTOR TRT-BA-BI20-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EUoverensstemmelseserklæringen

Læs mere

HYSTREAM 200 BETJENINGSVEJLEDNING VARMLUFTPISTOL TRT-BA-HYSTREAM200-TC-001-DA

HYSTREAM 200 BETJENINGSVEJLEDNING VARMLUFTPISTOL TRT-BA-HYSTREAM200-TC-001-DA HYSTREAM 200 DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMLUFTPISTOL TRT-BA-HYSTREAM200-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 6 Transport

Læs mere

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 DA BETJENINGSVEJLEDNING EL-VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS-75-100-120-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om

Læs mere

TVE 14 / TVE 18 BETJENINGSVEJLEDNING BORDVENTILATOR TRT-BA-TVE14-TVE18-TC-001-DA

TVE 14 / TVE 18 BETJENINGSVEJLEDNING BORDVENTILATOR TRT-BA-TVE14-TVE18-TC-001-DA TVE 14 / TVE 18 DA BETJENINGSVEJLEDNING BORDVENTILATOR TRT-BA-TVE14-TVE18-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen

Læs mere

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 DA BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS75-TDS100-TDS120-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version

Læs mere

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R DA BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS20R-TDS30R-TDS50R-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle

Læs mere

Brugsanvisning ebunker 220 volt.

Brugsanvisning ebunker 220 volt. Brugsanvisning ebunker 220 volt. Sikkerhedsinstrukser Generelle advarselshenvisninger Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne

Læs mere

TVE 15 S / TVE 17 S TRT-BA-TVE15S-TVE17S-TC-003-DA BETJENINGSVEJLEDNING STÅENDE VENTILATOR

TVE 15 S / TVE 17 S TRT-BA-TVE15S-TVE17S-TC-003-DA BETJENINGSVEJLEDNING STÅENDE VENTILATOR TVE 15 S / TVE 17 S TRT-BA-TVE15S-TVE17S-TC-003- BETJENINGSVEJLEDNING STÅENDE VENTILATOR Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen

Læs mere

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA BE17 DA BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 3

Læs mere

TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50

TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 DA BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10-TDS20-TDS30-TDS50-TC-005-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed...

Læs mere

PGGS 10-3,7V BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVET VARMLIMPI- STOL TRT-BA-PGGS10-3,7V-TC-001-DA

PGGS 10-3,7V BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVET VARMLIMPI- STOL TRT-BA-PGGS10-3,7V-TC-001-DA PGGS 10-3,7V DA BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVET VARMLIMPI- STOL TRT-BA-PGGS10-3,7V-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 1 Oplysninger om enheden...

Læs mere

PRDS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BORE- OG MEJSELHAMMER TRT-BA-PRDS10-230V-TC-002-DA

PRDS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BORE- OG MEJSELHAMMER TRT-BA-PRDS10-230V-TC-002-DA PRDS 10-230V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BORE- OG MEJSELHAMMER TRT-BA-PRDS10-230V-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2

Læs mere

BC21 BRUGERVEJLEDNING LUFTFUGTIGHEDS / TEMPERATURMÅLEAPPARAT TRT-BA-BC21-TC-001-DA

BC21 BRUGERVEJLEDNING LUFTFUGTIGHEDS / TEMPERATURMÅLEAPPARAT TRT-BA-BC21-TC-001-DA BC21 DA BRUGERVEJLEDNING LUFTFUGTIGHEDS / TEMPERATURMÅLEAPPARAT TRT-BA-BC21-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data...

Læs mere

IR 2000 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2000S-TC-004-DA

IR 2000 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2000S-TC-004-DA IR 2000 S DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2000S-TC-004-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

BN30 BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA

BN30 BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA BN30 DA BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...

Læs mere

PCPS 10-16V / PCPS 11-16V

PCPS 10-16V / PCPS 11-16V PCPS 10-16V / PCPS 11-16V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BATTERIDREVEN KOMPRESSOR OG BATTERIDREVEN LUFTPUMPE TRT-BA-PCPS10-16V-PCPS11-16V-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning...

Læs mere

TFV 10 / TFV 20 / TFV 30

TFV 10 / TFV 20 / TFV 30 TFV 10 / TFV 20 / TFV 30 DA BETJENINGSVEJLEDNING TURBOVENTILATOR TRT-BA-TFV10-TFV20-TFV30-TC2016-36-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 2 Den aktuelle version af

Læs mere

BF06 BRUGERVEJLEDNING LYSMÅLER TRT-BA-BF06-TC-001-DA

BF06 BRUGERVEJLEDNING LYSMÅLER TRT-BA-BF06-TC-001-DA BF06 DA BRUGERVEJLEDNING LYSMÅLER TRT-BA-BF06-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhed... 2 Transport

Læs mere

TDS 75 R / TDS 120 R BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS75R-TDS120R-TC-002-DA

TDS 75 R / TDS 120 R BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS75R-TDS120R-TC-002-DA TDS 75 R / DA BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS75R-TDS120R-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen

Læs mere

PCPS 10-16V / PCPS 11-16V

PCPS 10-16V / PCPS 11-16V PCPS 10-16V / PCPS 11-16V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BATTERIDREVEN KOMPRESSOR OG BATTERIDREVEN LUFTPUMPE TRT-BA-PCPS10-16V-PCPS11-16V-TC2017-62-003- Indholdsfortegnelse Im denne brugsanvisning...

Læs mere

PRDS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BORE- OG MEJSELHAMMER TRT-BA-PRDS11-230V-TC DA

PRDS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BORE- OG MEJSELHAMMER TRT-BA-PRDS11-230V-TC DA PRDS 11-230V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BORE- OG MEJSELHAMMER TRT-BA-PRDS11-230V-TC2018-60-001-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 2 Sikkerhed... 3 Oplysninger

Læs mere

TTV 1000 S / TTV 2500 S

TTV 1000 S / TTV 2500 S TTV 1000 S / TTV 2500 S A BETJENINGSVEJLEDNING TRANSPORTVENTILATOR TRT-BA-TTV1000S_2500S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... H - 01 Sikkerhed... H - 02 Oplysninger

Læs mere

PSCS 11-3,6V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER MED BITMAGASIN TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-002-DA

PSCS 11-3,6V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER MED BITMAGASIN TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-002-DA PSCS 11-3,6V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER MED BITMAGASIN TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed...

Læs mere

BS06 BRUGERVEJLEDNING DIGITAL LYDNIVEAUMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-DA

BS06 BRUGERVEJLEDNING DIGITAL LYDNIVEAUMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-DA BS06 DA BRUGERVEJLEDNING DIGITAL LYDNIVEAUMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhed...

Læs mere

PSCS 11-3,6V BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER MED BITMAGASIN TRT-BA-TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-001-DA

PSCS 11-3,6V BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER MED BITMAGASIN TRT-BA-TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-001-DA PSCS 11-3,6V DA BETJENINGSVEJLEDNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER MED BITMAGASIN TRT-BA-TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed...

Læs mere

TDS 10 P / TDS 20 P OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10P-TDS20P-TC DA

TDS 10 P / TDS 20 P OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10P-TDS20P-TC DA TDS 10 P / TDS 20 P DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING ELEKTRISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10P-TDS20P-TC2017-26-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 2

Læs mere

TFC 13 E / TFC 14 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC13E/TFC14E-TC-003-DA

TFC 13 E / TFC 14 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC13E/TFC14E-TC-003-DA TFC 13 E / TFC 14 E DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC13E/TFC14E-TC-003-DA DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende

Læs mere

TTW S / TTW S

TTW S / TTW S TTW 25000 S / TTW 35000 S TRT-BA-TTW25000S/TTW35000S-TC2018-47-005- OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING VINDMASKINE Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 2 Den

Læs mere

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne

Læs mere

IR 2550 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2550S-TC-004-DA

IR 2550 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2550S-TC-004-DA IR 2550 S DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2550S-TC-004-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 1 Oplysninger om apparatet... 4 Følg brugervejledningen

Læs mere

TVE 25 S BETJENINGSVEJLEDNING STÅENDE VENTILATOR TRT-BA-TVE25S-TC-002-DA

TVE 25 S BETJENINGSVEJLEDNING STÅENDE VENTILATOR TRT-BA-TVE25S-TC-002-DA TVE 25 S BETJENINGSVEJLEDNING STÅENDE VENTILATOR TRT-BA-TVE25S-TC-002- Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EUoverensstemmelseserklæringen

Læs mere

TTP 5 E / TTP 10 E BETJENINGSVEJLEDNING LUFTAFFUGTER TRT-BA-TTP5E-TTP10E-TC-002-DA

TTP 5 E / TTP 10 E BETJENINGSVEJLEDNING LUFTAFFUGTER TRT-BA-TTP5E-TTP10E-TC-002-DA TTP 5 E / TTP 10 E DA BETJENINGSVEJLEDNING LUFTAFFUGTER TRT-BA-TTP5E-TTP10E-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

IR 2500 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2500S-TC-003-DA

IR 2500 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2500S-TC-003-DA IR 2500 S DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR2500S-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

PCPS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING KOMPRESSOR TRT-BA-PCPS TC-002-DA

PCPS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING KOMPRESSOR TRT-BA-PCPS TC-002-DA PCPS 10-1100 DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING KOMPRESSOR TRT-BA-PCPS10-1100-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 6 Transport

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

TVE 40 T BETJENINGSVEJLEDNING TÅRNVENTILATOR TRT-BA-TVE40T-TC-002-DA

TVE 40 T BETJENINGSVEJLEDNING TÅRNVENTILATOR TRT-BA-TVE40T-TC-002-DA TVE 40 T DA BETJENINGSVEJLEDNING TÅRNVENTILATOR TRT-BA-TVE40T-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

TFV 10 S / TFV 30 S BETJENINGSVEJLEDNING TURBOVENTILATOR TRT-BA-TFV10STFV30S-TC-003-DA

TFV 10 S / TFV 30 S BETJENINGSVEJLEDNING TURBOVENTILATOR TRT-BA-TFV10STFV30S-TC-003-DA TFV 10 S / TFV 30 S DA BETJENINGSVEJLEDNING TURBOVENTILATOR TRT-BA-TFV10STFV30S-TC-003-DA Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen Symboler Fare på grund af elektrisk strøm! Henviser til farer på

Læs mere

Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00 ORIGINAL BRUGSANVISNING DD-ST-150/160-CCS Skinnekryds Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet. Sørg for, at brugsanvisningen

Læs mere

PBSS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BÅNDSLIBER TRT-BA-PBSS TC-002-DA

PBSS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BÅNDSLIBER TRT-BA-PBSS TC-002-DA PBSS 10-600 DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BÅNDSLIBER TRT-BA-PBSS10-600-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 6 Transport

Læs mere

TTV 4500 S BETJENINGSVEJLEDNING AKSIALVENTILATOR TRT-BA-TTV4500S-TC-001-DA

TTV 4500 S BETJENINGSVEJLEDNING AKSIALVENTILATOR TRT-BA-TTV4500S-TC-001-DA TTV 4500 S DA BETJENINGSVEJLEDNING AKSIALVENTILATOR TRT-BA-TTV4500S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen...g - 1 Sikkerhed...G - 2 Oplysninger om instrumentet...g

Læs mere

PAGS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING VINKELSLIBER TRT-BA-PAGS TC-002-DA

PAGS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING VINKELSLIBER TRT-BA-PAGS TC-002-DA PAGS 10-115 DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING VINKELSLIBER TRT-BA-PAGS10-115-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 8

Læs mere

BW10 BETJENINGSVEJLEDNING PH-MÅLEAPPARAT TRT-BA-BW10-TC-002-DA

BW10 BETJENINGSVEJLEDNING PH-MÅLEAPPARAT TRT-BA-BW10-TC-002-DA BW10 DA BETJENINGSVEJLEDNING PH-MÅLEAPPARAT TRT-BA-BW10-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

PMTS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 300W MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ TRT-BA-PMTS10-230V-TC-006-DA

PMTS V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 300W MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ TRT-BA-PMTS10-230V-TC-006-DA PMTS 10-230V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 300W MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ TRT-BA-PMTS10-230V-TC-006-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger

Læs mere

BA06 BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-DA

BA06 BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-DA BA06 DA BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhed... 2 Transport

Læs mere

TDS 30 BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEBLÆSER TRT-BA-TDS30-TC-001-DA

TDS 30 BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEBLÆSER TRT-BA-TDS30-TC-001-DA TDS 30 A BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEBLÆSER TRT-BA-TDS30-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 1 Oplysninger om apparatet... 2 Transport

Læs mere

BC06 BETJENINGSVEJLEDNING TERMOHYGROMETER TRT-BA-BC06-TC-002-DA

BC06 BETJENINGSVEJLEDNING TERMOHYGROMETER TRT-BA-BC06-TC-002-DA BC06 DA BETJENINGSVEJLEDNING TERMOHYGROMETER TRT-BA-BC06-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 4

Læs mere

Model Brugsanvisning

Model Brugsanvisning Model 33103 DK Brugsanvisning GRAVERINGSMASKINE Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye graveringsmaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager væg- og graveringsmaskinen

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

POWER CRAFT POWER CRAFT

POWER CRAFT POWER CRAFT MODEL 6 0 27 5 60 KOMPOSTKVÆRN 1 Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. 2 ANVENDELSESOMRÅDE Deres have kompostkværner blevet designet til kværning af haveaffald, inklusive

Læs mere

BC06 BETJENINGSVEJLEDNING TERMOHYGROMETER TRT-BA-BC06-TC-003-DA

BC06 BETJENINGSVEJLEDNING TERMOHYGROMETER TRT-BA-BC06-TC-003-DA BC06 DA BETJENINGSVEJLEDNING TERMOHYGROMETER TRT-BA-BC06-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 4

Læs mere

PSCS 11-12V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER TRT-BA-PSCS11-12V-TC-002-DA

PSCS 11-12V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER TRT-BA-PSCS11-12V-TC-002-DA PSCS 11-12V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER TRT-BA-PSCS11-12V-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 1 Oplysninger

Læs mere

oncrete BETONBLANDER 125 lt Mixer ART NR 90000035 EAN NR 5709133900236 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

oncrete BETONBLANDER 125 lt Mixer ART NR 90000035 EAN NR 5709133900236 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. oncrete Mixer BETONBLANDER 5 lt ART NR 90000035 EAN NR 57093390036 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. Læs venligst hele instruktions manualen omhyggeligt igennem og følg anvisningerne nøje. Ved at gøre dette

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

PMSS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIBER TRT-BA-PMSS TC-003-DA

PMSS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIBER TRT-BA-PMSS TC-003-DA PMSS 10-220 DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING 3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIBER TRT-BA-PMSS10-220-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

PMTS V BETJENINGSVEJLEDNING 300W MULTIFUNKTIONS- VÆRKTØJ TRT-BA-PMTS10-230V-TC-003-DA

PMTS V BETJENINGSVEJLEDNING 300W MULTIFUNKTIONS- VÆRKTØJ TRT-BA-PMTS10-230V-TC-003-DA PMTS 10-230V DA BETJENINGSVEJLEDNING 300W MULTIFUNKTIONS- VÆRKTØJ TRT-BA-PMTS10-230V-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden...

Læs mere

BW10 BETJENINGSVEJLEDNING PH-MÅLEAPPARAT TRT-BA-BW10-TC-001-DA

BW10 BETJENINGSVEJLEDNING PH-MÅLEAPPARAT TRT-BA-BW10-TC-001-DA BW10 DA BETJENINGSVEJLEDNING PH-MÅLEAPPARAT TRT-BA-BW10-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

Brændesav m/hårdmetalklinge

Brændesav m/hårdmetalklinge MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i

Læs mere

Brugsanvisning USB-ladestation l d t ti

Brugsanvisning USB-ladestation l d t ti Brugsanvisning USB-ladestation ti Leveringsomfang A 1 2 3 Apparatdele B 3 4 5 4 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UH-5 2 Netkabel 3 LED-ladeindikator 4 USB-tilslutninger 5 Tilslutning til netkabel

Læs mere

TIH 300 S / TIH 400 S / TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 900 S / TIH 1100 S

TIH 300 S / TIH 400 S / TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 900 S / TIH 1100 S TIH 300 S / TIH 400 S / TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 900 S / TIH 1100 S DA TRT-BA-TIH300S-TIH400S-TIH500S-TIH700S-TIH900S-TIH1100S-TC2015-37-005-DA BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL DA Dette produkt

Læs mere

PAGS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING VINKELSLIBER TRT-BA-PAGS TC-002-DA

PAGS OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING VINKELSLIBER TRT-BA-PAGS TC-002-DA PAGS 10-230 DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING VINKELSLIBER TRT-BA-PAGS10-230-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger

Læs mere

BO21 BETJENINGSVEJLEDNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO21-TC-001-DA

BO21 BETJENINGSVEJLEDNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO21-TC-001-DA BO21 A BETJENINGSVEJLEDNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO21-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om instrumentet... 2 Tekniske data... 2 Sikkerhed... 3 Transport

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,

Læs mere

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R A BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK VARMEBLÆSER TRT-BA-TDS20R-30R-50R-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 1 Oplysninger

Læs mere

TFC 19 E / TFC 20 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC19E-TFC20E-TC-005-DA

TFC 19 E / TFC 20 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC19E-TFC20E-TC-005-DA TFC 19 E / TFC 20 E DA TRT-BA-TFC19E-TFC20E-TC-005-DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

POW404 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3

POW404 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 5.1 Arbejdsområde... 3 5.2 Elektrisk sikkerhed... 3 5.3 Personlig sikkerhed... 3 5.4

Læs mere

TERRASSEVARMER 1500 W

TERRASSEVARMER 1500 W TERRASSEVARMER 1500 W ART NR 350141 EAN NR 5709133910518 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Hold børn og husdyr på sikker afstand.! Denne terrassevarmer er beregnet

Læs mere

TFC 16 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC16E-TC-002-DA. DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

TFC 16 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC16E-TC-002-DA. DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. TFC 16 E DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC16E-TC-002-DA DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen...

Læs mere

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER...

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 5.1 Arbejdsområde... 3 5.2 Elektrisk sikkerhed... 3 5.3 Personlig sikkerhed...

Læs mere

Driftsvejledning. TruTool N 200 (2A1) TruTool PN 200 (2A1) TruTool PN 201 (2A1)

Driftsvejledning. TruTool N 200 (2A1) TruTool PN 200 (2A1) TruTool PN 201 (2A1) Driftsvejledning TruTool N 200 (2A1) TruTool PN 200 (2A1) TruTool PN 201 (2A1) Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed 3 1.1 Generelle sikkerhedshenvisninger 3 1.2 Specifikke sikkerhedsanvisninger for nibler 4

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-DA

BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-DA BA16 DA BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhed... 3 Transport

Læs mere

PRDS 10-20V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BATTERIDREVET BOREHAMMER TRT-BA-PRDS10-20V-TC-003-DA

PRDS 10-20V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BATTERIDREVET BOREHAMMER TRT-BA-PRDS10-20V-TC-003-DA PRDS 10-20V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BATTERIDREVET BOREHAMMER TRT-BA-PRDS10-20V-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden...

Læs mere

IR 1500 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR1500S-TC-002-DA

IR 1500 S BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR1500S-TC-002-DA IR 1500 S DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR1500S-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Transport og opbevaring...

Læs mere

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W ART NR 330347 EAN NR 5709133330415 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

BP25 BETJENINGSVEJLEDNING DUGPUNKTSCANNER TRT-BA-BP25-TC DA

BP25 BETJENINGSVEJLEDNING DUGPUNKTSCANNER TRT-BA-BP25-TC DA BP25 BETJENINGSVEJLEDNING DUGPUNKTSCANNER TRT-BA-BP25-TC2012-03-004- Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 2 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

TFC 15 E / TFC 17 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC15E-TFC17E-TC-005-DA

TFC 15 E / TFC 17 E BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC15E-TFC17E-TC-005-DA TFC 15 E / TFC 17 E DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMEBLÆSER TRT-BA-TFC15E-TFC17E-TC-005-DA DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende

Læs mere

Driftsvejledning. TruTool N 700 (1A1) dansk

Driftsvejledning. TruTool N 700 (1A1) dansk Driftsvejledning TruTool N 700 (1A1) dansk Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed 3 1.1 Generelle sikkerhedshenvisninger 3 1.2 Specifikke sikkerhedshenvisninger 3 2 Beskrivelse 5 2.1 Korrekt anvendelse 5 2.2

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

6 EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER TIL TAPETFJERNER... 4 7 MONTERING... 5

6 EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER TIL TAPETFJERNER... 4 7 MONTERING... 5 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. A)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL- VÆRKTØJ... 3 5.1 Arbejdsområde... 3 5.2 Elektrisk sikkerhed... 3 5.3

Læs mere

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10

Læs mere

PSCS 11-20V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER TRT-BA-PSCS11-20V-TC-002-DA

PSCS 11-20V OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER TRT-BA-PSCS11-20V-TC-002-DA PSCS 11-20V DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING BATTERIDREVEN BORESKRUETRÆKKER TRT-BA-PSCS11-20V-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Im denne betjeningsvejledning... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger

Læs mere

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

BE 38 BETJENINGSVEJLEDNING STRØMTANG TRT-BA-BE38-TC-003-DA

BE 38 BETJENINGSVEJLEDNING STRØMTANG TRT-BA-BE38-TC-003-DA BE 38 DA BETJENINGSVEJLEDNING STRØMTANG TRT-BA-BE38-TC-003-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 4 Transport

Læs mere

VARMEBLÆSER 9 KW 400 V

VARMEBLÆSER 9 KW 400 V VARMEBLÆSER 9 KW 400 V ART NR 350028 EAN NR 5709133350352 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Brug kun varmeblæseren i henhold til de anvisninger

Læs mere