Spildevandsforsyninger har brug for målerdata

Transkript

1 medlemsblad for foreningen af vandværker i danmark februar nr posten Ny FVD drikkedunk Spildevandsforsyninger har brug for målerdata Klokken er 7 om morgenen, og kaffen snurrer på kanden...

2 Til Guderup Vandværk med deres nye vandværk Endnu et nyt vandværk leveret i totalentreprise fra Vand og Teknik Fra kildeplads til hane er Vand og Teknik A/S med som partner og sikrer en løsning, der giver rent vand til borgerne. Tag os med på råd så tidligt i processen som muligt og træk på vore eksperter, der kan hjælpe med dimensionering, projektering, levering og montering af alle vandværkets installationer. Tlf.:

3 Indhold Udsendes som medlemsblad for Foreningen af Vandværker i Danmark FVD. Udkommer fem gange årligt medio februar, april, juni, september og november. Oplag: eksemplarer. Sidste frist for indsendelse af stof er den 10. i måneden inden udgivelsesmåneden. Ansvarshavende redaktør: Bent Soelberg Redaktionen: Steen Sørensen & Jeanette Pedersen Sekretær: Rikke Petersen Layout: Susanne Witten Tryk: Zeuner Grafisk FVD Solrød Center 22 C 2680 Solrød Strand Tlf , fvd@fvd.dk Hjemmeside CVR/SE-nr Bank Reg.nr Kontonr Telefontid: Mandag til torsdag kl. 9-14, fredag kl Abonnementspris for 2012: Kr. 230,00 (ex. moms). Opsigelse af Vandpost abonnement og medlemskab af FVD skal ske skriftligt med min. 3 måneders varsel til årsskifte. Annoncepriser 2012 (ex. moms): 1/4 side: kr ,00 1/2 side: kr ,00 1/1 side: kr ,00 Bagside: kr ,00 Indstik: kr ,00 Annoncemateriale: Annoncer modtages i PDF-format. Farver skal være gråtoner eller CMYK. Satsformat: 1/1 side, bredde højde: mm. 1/1 side til kant: mm til beskæring. 1/2 side: mm og mm. 1/4 side: mm og mm. leder 5 Kære medlemmer praktisk 6 Udstilling Aars. Nye medlemmer 7 Aktiviteter. Vandets dag. Nye tasker forsikring 9 Tak for tilbuddet - mange tak. Ny nem metode til at anmelde en skade 9 Termografi igen igen. Skybrud tager sin tid foreningsnyt 11 Vi ser på hvad året bragte 13 Nytårshilsen fra Region Nord 15 Region Midt Region Syd byder velkommen til et aktivt Nytårshilsen 21 Nytårshilsen fra Region Øst 23 Uundværligt opslagsværk for bestyrelser 23 Bare rolig! Den forsvinder ikke i hånden på dig 24 Efterlysning! 25 FVD s Private Vandsektors Tænketank 27 Møde i regionsvandrådet den 9. november 2011 i Region Midt 29 Region Nord Nyt fra sagsbehandlerne 30 Alt om takstblade og noget om investeringer 32 Klage over de udmeldte afgørelser af prisloft for Vejledning om 25 meter-zonen er på vej 36 Spildevandsforsyninger har brug for målerdata Ny lovgivning 39 Så kom Vandplanerne! Affaldsbegyret: automatikken er væk 41 Hvordan skal vi informere forbrugerne? artikler 42 El-sparetips 43 Pesticider i grundvandet 45 Kommunikation - på den nemme måde! Post til Vandposten 47 Respektafstande 49 Mikrobiologiske forureninger 50 Til FVD 56 Enkel og nem egenkontrol 53 Landsformand Ole Wiils svar til Ole Green personalia 59 Den mangeårige formand for Region Midt forlader posten års jubilæum 61 Nye ansigter hos vores passive medlemmer månedens vandværk 62 Undløse Vandværk a.m.b.a. Et vandværk til fremtiden

4 Fremtidens vand fra kilde til forbruger Fokus på sammenhæng i produktionen af vand fra kilde til forbruger COWI er en førende nord euro pæisk rådgivnings virksomhed. Vi arbejder med ingeniørteknik, miljø og samfundsøkonomi over hele verden under hensyn til miljø og samfund. COWI er førende på sit felt, fordi vores medarbejdere hver især er det på deres. Kildeplads Ressourceundersøgelse Kildepladsoptimering Kildepladsrenovering Boringskontrol Boringsrenovering Kildepladssikring Vandværk Vandværkstilsyn Procesforbedring Produktionsbesparelser Produktionstilpasning Bygningsrenovering Overvågning Ledningsnet Forsyningssikkerhed Ledningsnetberegning Trykforhold Lækageovervågning Ledningsrenovering Forbrugerkontakt COWI Svendborg COWI Odense COWI Aalborg COWI Viborg COWI Århus COWI Holstebro COWI Vejle COWI Kolding COWI Esbjerg COWI Aabenraa COWI Silkeborg COWI Ringsted COWI A/S Parallelvej Kongens Lyngby Tlf Fax F.R.I.

5 kære medlemmer leder Kære medlemmer! Af Ole Wiil, Landsformand og Bent Soelberg, Adm. direktør Foreningen ønsker jer alle et godt og lykkebringende nyt år med tak for indsatsen i den decentrale vandforsynings tjeneste i Når jeg ser tilbage på 2011 glædes jeg især over min deltagelse i regionernes generalforsamlinger og ved et utal af vandrådsmøder. Det er jo her, at jeg kan få luftet foreningens synspunkter og høre fra jer, om I er enige eller foreningen skal gå en anden vej. Jeg har heldigvis overvejende mødt velvilje og enighed, tak for det. I 2011 blev vandrådsarbejdet styrket ved ansættelse af en administrativ tovholder, et nyt kursus i vandværksdrift kom rigtig godt fra start og der var livlig debat i Vandposten. Jeg er meget stolt over vores flotte blad som roses i høje toner af mange vandværksfolk. Det er på sin plads her, at fremhæve sekretariatet for en stor og dygtig indsats. Fra myndighedsside kom der rapporter om mikrobiologiske forureninger og pesticider i grundvandet. Trods løftede pegefingre og fejl fra myndighedernes side, kan vi konstatere, at mere end 95 % af vore værker leverer drikkevand, der lever op til kvalitetskravene. Det er godt gået, men kan naturligvis blive bedre endnu. Her kan en tilstandsrapport være et rigtig godt udgangspunkt for vores indsats. Trods møder med folketingets miljøudvalg, separatmøder med en række politikere og en ihærdig indsats fra medlemmerne lykkedes det heller ikke i 2011 at få vristet de private vandværker ud af den urimelige og bureaukratiske vandsektorlov Det kommunale tilsyn i en ny og forbedret form så dagens lys, og det er rigtig godt. Til gengæld blev der med et snuptag kort før jul, hvor de fleste vandværker havde udarbejdet takstbade, helt uventet indført en ny lov om afgifter af ledningsført vand. Forbrugerne må igen til lommerne. På landsbestyrelsens sidste møde i 2011 valgtes ny næstformand i stedet for Henning Salling Poulsen, som måtte stoppe grundet flytning. Tak til Henning for en god og loyal indsats og velkommen til Søren Hvilshøj. Jeg glæder mig til et tæt samarbejde med Søren i FVD formandskab. I 2012 ser vi frem til arbejdet i den nyetablerede tænketank, til opstarten af det annoncerede hygiejnekursus, til eftersyn af FVD organisation og til hvervning af flere medlemmer. Foreningen har først i det nye år udsendt hvervemateriale til alle vandråd. Jeg håber, at vandrådene vil gå aktivt ind i arbejdet og udnytte deres lokalkendskab, så vi kan få styrket fællesskabet. Det skal være mit oprigtige ønske for 2012 At forligskredsen bag vandsektorloven nu omsider indser, at de private forbrugerejede og forbrugerstyrede vandværker leverer Danmarks billigste kvalitetsdrikkevand, fordi vi anvender Hvile i sig selv -princippet og derfor ikke skal underkastes prislofter og krav om tvangsafvikling af forbrugernes opsparede driftskapital. At flere vandværker indser, at der er behov for at få foretaget gennemgribende eftersyn af indvindings- og vandbehandlingsanlæggene i form af en tilstandsrapport med tilhørende handleplan, så vi kan komme de sidste fejlprocenter i bakterie- og pesticidindhold til livs. At flere af vore medlemmer deltager i FVD kursusudbud, så vi bliver endnu dygtigere til at levere rent vand til vore forbrugere. Tak til alle jer, der gør en stor indsats i det daglige med det formål at styrke og bevare den decentrale vandforsyning i Danmark. Godt nytår og på gensyn rundt om i det ganske land. 5

6 noter udstilling Abonnement på Vandposten Et abonnement på Vandposten koster 230 kr. om året, og der udgives 5 blade om året. Ønsker du at tegne abonnement, skal du kontakte FVD på fvd@fvd.dk Du bliver orienteret - hvis du tilmelder dig! På kan du tilmelde dig til vores elektroniske nyhedsbrev og jævnligt modtage aktuelle informationer om alt inden for vandsektoren. Sæt x i kalenderen til vandværksudstilling Igen i år afholder FVD udstilling i Kultur- og Messecenter Aars (Messevej 1, 9600 Aars.) Det sker lørdag den 24. marts 2012 fra kl til Alle er velkomne, og vi håber at se så mange af jer som muligt. Som tidligere er der mulighed for at bestille morgenmad og frokost. Husk, at I skal gøre det i forvejen på vores hjemmeside Vi ser frem til en god og inspirerende dag for alle. Hjemmeside til vandværket FVD har i samarbejde med Condurra sammensat en utrolig flot hjemmeside med standardtekster og standardopsætning. Man behøver ikke at være edb-haj for at få denne hjemmesideløsning op at køre. Kontakt FVD på tlf eller skriv til Condurra på mail: support@condurra.dk Indlæg til Vandposten Har I forslag til emner der skal tages op i vandposten - eller ønsker I at blive månedens vandværk, så hører vi meget gerne fra jer. Ring til sekretariatet på tlf eller send en mail til fvd@fvd.dk Vi vil meget gerne have billeder til alle artikler. Vandværker Fjellerup By Vandværk Guldborgsund Forsyning A/S Sydsamsø Vandværk a.m.b.a Alsønderup Vandværk Passive medlemmer 7-Technologies Granly Diesel TDC Erhvervscenter Esbjerg Termografi Service Nye medlemmer 6

7 aktiviteter praktisk Aktivitet Region Mar. Apr. Maj Håndbog 3 - Budget og regnskab Midt 20. Håndbog 5 - Tilstandsrapport og handlingsplan Øst 21. Kursus i Vandværkshjemmesiden, Århus FVD 22. Udstilling Aars FVD 24. Generalforsamling Region Nord Nord 14. Håndbog 3 - Budget og regnskab Syd 17. Håndbog 3 - Budget og regnskab Nord 18. Generalforsamling Region Fyn Fyn 18. Håndbog 3 - Budget og regnskab Syd 19. Generalforsamling Region Midt Midt 21. Fabriksbesøg Syd 24. Håndbog 1 - Bestyrelsesarbejde Nord 25. Håndbog 6 - Vandværksdrift Nord 2. Håndbog 5 - Tilstandsrapport og handlingsplan Nord 9. Årsmøde i regionsvandrådet Syd 10. Udstilling Roskilde FVD 12. Generalforsamling Region Øst Øst 12. Håndbog 1 - Bestyrelsesarbejde Øst 30. Vandets dag Vandets dag, den 22. marts, er en international mærkedag, som blev startet af FN i Målet med dagen er at fokusere på vigtigheden af at have rent vand og huske at passe på vores vandressourcer. Måske er dette en god dag for vandværket at lave et vand-arrangement eller på anden måde gøre opmærksom på, at det bedste vand altid kommer fra hanen. Nye tasker - i en god størrelse - kan bestilles via hjemmesiden på Tasken koster 199,00 kr. (ex. moms) 7

8 ysk Vandrensning A / S v/ Knud Nielsen, Jyllandsvej 49, 7330 Brande Tlf mail: jvas@mail.dk Jysk Vandrensning har arbejdet med vandrensning og vandværker i ca. 60 år. Det er blevet til en del vandværker, renoveringer, nybygninger og serviceaftaler. Her er nogle eksempler: Pandrup, 100 m³/t - senere udvidet med et 20 m³/t. anlæg. Tange Levering, montering og udskiftning af: Vandrensningsanlæg Hydrofoer - Pumpeanlæg Iltnings- og kompressoranlæg Styring, regulering, overvågningsanlæg Arsenfilteranlæg Sdr. Nissum Havredal Kontakt os vedr.: Reparationer - Skift af filtermateriale - Totalrenovering - Ny installation - Serviceaftale - Gennemgang af vandværket Opbygning af 200 m³/t anlæg på vores værksted

9 forsikringstilbud forsikring Tak for tilbuddet, mange tak - sådan har allerede mange vandværker svaret på det tilbud om forsikring, vi fra FVD sendte ud i november I november 2011 sendte vi 450 tilbud om forsikring ud til de medlemmer af FVD, som ikke allerede havde Vandværksforsikringen. Vi har fået stor respons og positive tilkendegivelser over de mange penge, der er at spare ved at tegne Vandværksforsikringen. Så til jer, der allerede har svaret ja tak: Godt for jer. Og til jer andre: Skynd jer at få læst tilbuddet igennem. I vil få en forsikring, der er skræddersyet til vandværker - og spare op til 70 % på jeres forsikringer! Kig ind på og læs mere. Ny nem metode til at anmelde en skade Nu bliver det snart muligt at anmelde skader elektronisk på FVD s hjemmeside. Vi har samlet anmeldelse af de forskellige typer af skader på én fælles blanket. Det gør det nemt og overskueligt at anmelde din skade. Du finder blanketten på skade Husk at få jeres el-tavle termograferet inden udgangen af 2012, og herefter hvert andet år. Så undgår I, at jeres selvrisiko bliver ganget med fem, hvis en skade opstår eller breder sig. Det bliver nemlig konsekvensen af, at kravet ikke er opfyldt. Lidt i stil med en installationserklæring for transientbeskyttelse, har Tryg lavet en erklæring for el-termografering. Hvis el-installatøren udfylder erklæringen med X ved ja i spørgsmål 1-7, er vandværket sikker på, at termografien lever op til Trygs krav. Erklæring for el-termografering samt termografirapport skal I opbevare på vandværket. Først i tilfælde af skade, skal I kunne dokumentere, at I lever op til Trygs krav. Se erklæringen og mere om termografering på Skybrud tager sin tid Tryg har grundet de mange skybrud i sommeren 2011 fået anmeldt over skader. Det normale antal ligger mellem og skader. Dette har bevirket, at det har taget og stadig tager længere tid end normalt at behandle sagerne. Tryg og FVD håber på forståelse for, at det tager lidt længere tid at behandle skaderne. 9

10 Skivevej Vandværk, Hobro Er dit vandværk tidssvarende? Fungerer processen, virker teknikken, er drikkevandet i overensstemmelse med gældende lovgivning, passer behandlingskapaciteten til behovet? Siden 1936 har SILHORKO været ensbetydende med høj kvalitet og stort engagement inden for vandbehandling på de danske vandværker. Vi har været med hele vejen og har tilpasset os skiftende lovkrav og kundeønsker. Kvalitetskrav til drikkevandets bestanddele Krav (mindre end) Udvalgte parametre Enhed Svovlbrinte mg H 2S/l 0,05 Afblæsning Iltning og filtrering Vandbehandlingsmetoder Neutralisering med Nevtraco og Magno-Dol-I Biologisk filtrering Adsorption med aktivt kul Adsorption med jernoxidgranulat UV-desinfektion Vi er lige for tiden i gang med at opføre nye vandværker i Hesselager Stationsby og Skræm. Ellers bruger vi vores erfaringer og tid på driftsoptimering af eksisterende vandværker samt udvidelses-/ moderniseringsopgaver. Metan mg CH 4/l 0,01 Agg. Kuldioxid mg CO 2/l 2 Jern mg Fe/l 0,1 Ammonium mg NH 4/l 0,05 Vi tilbyder komplette løsninger til både små og store vandforsyninger - alt fra rådgivning til nøglefærdige vandværker og efterfølgende service. Mangan mg Mn/l 0,02 Pesticider μg/l 0,1 Arsen μg As/l 5 Kontakt vores vandværksafdeling og få en uforpligtende snak om, hvordan vi i fællesskab kan fremtidssikre dit vandværk. Bakterier 37 C antal/ml 5 Bakterier 22 C antal/ml 50 SILHORKO-EUROWATER A/S Jylland/Fyn: Sjælland: info@silhorko.dk DK

11 sekretariatet foreningsnyt Af Susanne Witten, FVD FVD har ofte gang i mange bolde og når året er omme, er det sjovt at se tilbage på nogle af begivenhederne. Det er primært jer vores medlemmer - der inspirerer os til hverdagens arbejde. Hvor er det vi skal sætte ind? Mangler vi information på hjemmesiden? Hvad rører sig i Folketinget? Kræver nye bekendtgørelser vores opmærksomhed og så videre og så videre. 3 succesfulde udstillinger for vandværkerne Vi har afholdt vores 3 årlige udstillinger i henholdsvis Roskilde, Fredericia og Aars. Udstillingerne kræver en del administrativt arbejde fra vores side, men det er altid en fornøjelse at komme ud og møde alle jer, der arbejder i marken. Som noget nyt kunne vi i Fredericia uddele nogle rigtig gode kasketter. Vi vil naturligvis også uddele kasketter til alle jer, som møder op i Aars og Roskilde i Vi har de sidste tre år uddelt muleposer, og de er stadig populære. Derfor gentager vi successen i Første chance for at få en ny mulepose er i Aars den 24. marts. Nye drikkedunke kan nu bestilles via hjemmesiden I Vandposten september 2011 kunne I læse, at vi har valgt at opsige vores aftale med Juul & Svane om de blå drikkedunke. Derfor kan du ikke længere bestille dem gennem os. Det bedste vand kommer altid fra hanen! Derfor introducerer vi jer nu for en ny og endnu bedre drikkedunk. Flasken er naturligvis miljøvenlig, og skulle du tabe den ude i naturen, forsvinder den i løbet af 1-5 år. Du kan vælge at købe flasken kun med FVD logo, men hvis du bestiller 500 stk. eller mere, er det også muligt at få trykt vandværkets navn på flasken. Læs mere og bestil på www. fvd.dk/salgsartikler Drikkedunkene kræver en hel del lagerplads. Det kræver også masser af arbejde at sende dunkene. Derfor har vi fundet en virksomhed, som fremover lagerfører og udsender de nye drikkedunke. Mon du har den bedste forsikring Vi tilbyder alle vores medlemmer at tegne forsikringer via FVD/Tryg. Det kan ikke gøres billigere andre steder. Det måtte et medlem sande i sommeren 2011, hvor han opsagde sit medlemskab af FVD og mistede sine forsikringer. Kort tid efter ringede han og bad det er umuligt at finde forsikringer der kan matche det som FVD tilbyder om at blive medlem igen. Det var nemlig umuligt at finde forsikringer, som kunne matche det, som FVD tilbyder. Vi genoptog selvfølgelig medlemskabet, og nu har vores tilfredse medlem de bedste og billigste forsikringer, som et vandværk kan have. Og utilfredsheden med regionens arbejde, som oprindeligt fik ham til at opsige medlemskabet, vil han forsøge at klare på næste generalforsamling. En lys ide Når vi får en lys ide, vil vi rigtig gerne skrive til jer ligesom I skriver til os. Men Post Danmark er ikke på vores side. De lader portopriserne stige og stige, og derfor vil det primært være via mail, at vi kontakter jer. Desværre har vi kun få af jeres mailadresser i vores system. Vi opfordrer jer derfor kraftigt til at sende den til os. I skal bare sende en mail til fvd@fvd.dk, hvor I skriver, hvem I er og fra hvilket vandværk. På forhånd tak. Det nye år er allerede godt i gang I FVD glæder vi os til at se hvad 2012 bringer. Men lige nu vil vi fra sekretariatet ønske jer alle et godt nytår. 11

12 Kvalitet for miljøets skyld Brøndboring: boring i dimensioner fra ø160 til ø800 mm. via: Lufthæveboringer. Skylleboringer. Tørboringer. Snegleboringer. Overboring af eksisterende boringer. Boring/Råvandsstationer: Regenerering af boringer. Montering eller renovering af råvandspumper. Nye råvandsstationer. Vandværks..drift: Renovering/nybygning af vandværker. Hovedentreprise eller delentreprise. Filteranlæg. Udpumpningsanlæg Eftersyn og reparation af pumper og andre tekniske installationer. Rensning af rentvandstanke, iltningstrapper og åbne filtre m.m. Salg og udskiftning af flowmålere, kompressorer, blæsere og affugtere. Styringer: Sro anlæg fjernstyring og overvågning. Fremtid: Service- og vedligeholdelsesplan. Serviceaftale Energioptimering. Fremtidssikring. Andet: Rådgivning og dimensionering Miljøundersøgelser. Grundvandssænkning. Kontakt til offentlige myndigheder. regenerering af boringer Hydropuls en nyhed i danmark Som den første i Danmark har Søren Pedersen Brøndboring AS taget denne nye teknik i brug. Nøgleordene er: Højere effektivitet Enklere teknik Miljøvenlig Ingen kemikalier Den enkelte borings ydelse falder med tiden. Dette skyldes som regel tiltagende udfældning af jern- og manganforbindelser samt af finkornet materiale (silt og finsand) der blokerer porehalse i filtersandet eller i den nære formation nedsætter gradvist effektiviteten af indvindingsboringer. De hidtil traditionelle løsninger af dette problem har været enten kemisk eller mekanisk. Hydropuls-metoden hører til den mekaniske metode, men i forhold til de traditionelle metoder er virkemekanismen grundlæggende anderledes. Metoden virker i korte træk ved en trykpuls fra komprimeret nitrogen skaber en trykbølge i filter og filtersætning efterfulgt af kollops af trykboblen, som derved skaber et vacuum og en sugebølge. Dette sker med en hastighed på ca m/s denne vekslen mellem tryk og vaccum løsner belægninger, udfældninger og fastsiddende finkornet materiale (finsand og silt) som kan pumpes bort fra boringen. Fordelene er bl.a.: Effekten af regenereringen er uafhængig af eksisterende strømningsveje, da forplantningen af tryk sker via kornskellet. Det betyder, at effekten bliver meget fuldstændig og samtidig rækker langt ud i formationen. En væsentlig fordel er, at der ikke tilføres magasinet aktive stoffer eller vand med afvigende kemi som kan medføre utilsigtede negative effekter. Endelig er den arbejdsmæssige fordel ved brug af Hydropuls i forhold til kemiske regenereringsmetoder meget stor. Hydropuls-metoden kan anvendes til langt de fleste typer boringer, såsom drikkevandsboringer, injiceringsboringer, råstofboringer samt miljøboringer. Kontakt os, vore erfarne medarbejdere står gerne til rådighed med yderligere oplysninger om denne epokegørende og miljøvenlige arbejdsmetode. Kvalitet for miljøets skyld post@godtvand.dk NORDJYLLANDS Søren PederSen brøndboring BRØNDBORING AS nordjyllands SØREN PEDERSEN brøndboring BRØNDBORING AS Tlf Tlf Haurum byvej 7, Haurum 8450 Hammel Håndværkervej 1, Haverslev 9610 nørager Tlf Fax Haurum Byvej 7 Haurum Tlf Fax Hammel visitkort_simon_oplæg.indd , 13:36

13 region nord foreningsnyt Nytårshilsen fra Region Nord På bestyrelsens vegne i Region Nord vil jeg ønske vores medlemmer et godt nytår og tak for samarbejdet i Af Kristen Simonsen, FVD Region Nord Det lykkedes ikke i 2011 at få de forbrugerejede vandforsyninger ud af Vandsektorloven. Når vi endelig når frem til mållinjen, er politikerne handlingslammede. Men vi fik den fysiske sikringszone udvidet til 25 meter, hvilket vil give problemer mange steder. Det forlyder, at vi måske får det hele udvidet til 300 meter sprøjtefri zone. Den nye miljøminister har planer om mange nye initiativer i det finanslovsforslag, den nye regering har fremlagt for Blandt andet skal afgifterne til staten stige med 1,13 kr. pr. m 3 udfaktureret drikkevand. Og man vil indeksere afgiftssatsen i vandafgiftsloven med henholdsvis 4,6 % i 2012 og 4,35 % i Drikkevandsafgiften i vandforsyningsloven foreslår man omlagt til et bidrag i vandafgiftsloven. Regeringen foreslår derfor at indføre et bidrag i vandafgiftsloven til beskyttelse af drikkevandet på 67 øre pr. m 3 til og med den 31. december Af de arrangerede kurser måtte vi aflyse et par stykker på grund af for få tilmeldte. Tre firmaer arrangerede et fyraftensmøde, som var godt besøgt. Der er oprettet en erfa-gruppe, der når vi endelig når frem til mållinjen, er politikerne handlingslammede består af de tekniske medarbejdere, der arbejder med vandforsyninger i kommunerne. Denne gruppe har Region Nord afholdt to kurser for i Et kursus i tilstandsrapporter og et kursus i vandanalyser. Der vil i 2012 blive afholdt kursus i vandværksdrift. Vi arrangerede også i 2011 et todages fabriksbesøg. På førstedagen var det Wavin i Hammel, vi besøgte. Vi så den store fabrik med alle de komponenter, den fabrikerer til vandforsyningerne. Wavin var værter ved en god frokost, og herefter kørte vi til den dansk-tyske grænse. Efter et ophold fortsatte selskabet til Lübeck i Tyskland, hvor vi spiste aftensmad og overnattede på et godt hotel. Efter morgenmad fortalte repræsentanter fra Grundfos om deres fabrik i Wahlstedt. Senere aflagde vi et besøg der. Efter en god rundvisning på fabrikken fortsatte vi mod grænsen til en god frokost lige nord for Kruså. Der var 37 deltagere på turen. Region Nord afholder ordinær generalforsamling lørdag den 14. april 2012, kl , på Hotel Comwell, Rebild Bakker, Rebildvej 36, 9520 Skørping. Vi vil i bestyrelsen bestræbe os på at tilrettelægge en indholdsrig, faglig og festlig dag. Det faglige vil foregå sammen med generalforsamlingen, og vores landsformand, Ole Will, vil orientere om foreningens faglige og politiske arbejde. Hele arrangementet: Eftermiddagskaffe og underholdning for ledsagere. Eftermiddagskaffe for deltagerne ved generalforsamlingen. Den kendte journalist i Nordjylland, Frode Muldkjær, vil underholde ledsagerne. Ved festmiddagen om aftenen vil orkestret MOKASINO spille hyggemusik og senere op til dans. Så har vi arrangeret os med den kendte sangerinde Kirsten Siggaard, kendt fra Melodi Grand Prix, radio og tv. Kirsten har udgivet 14 album. Rigtig hjertelig velkommen til en faglig og festlig dag. På bestyrelsens vegne Kristen Simonsen Formand For alle: Velkomstdrink i foyeren. Festmiddag med 3 retter mad. Kaffe/the og småkager. Hygge og dansemusik. Professionel underholdning. Kun 450 kr. pr. deltager. 13

14 Xergi a /s forsyner de danske vandværker med sikkerhed... Komplette vandværksstyringer aqa2000p - automatik til udpumpning aqa automatik til råvandsstyring aqa Integreret løsninger til mindre vandværker aqa-web - Overvågning aqa sro anlæg automatik til råvands stationer automatik til sektionsbrønde automatik til trykforøgere Engageret rådgivning og effektive løsninger Teknisk rådgivning Tilstandsvurderinger Individuelle løsninger Optimering af vandforsyningen Hovedtavle med AQA2000 og AQA2500 Xergi a/s er en aktiv og fleksibel samarbejdspartner for både store og små vandforsyninger. Vi har egen software udvikling og tilbyder vandværkerne optimal sikkerhed for service, kvalitet og udvikling af effektive løsninger på vandforsyningsområdet AQA3000 Komplet hovedtavle Standardtavle for 4 pumper 2,2 kw Xergi A/S Hermesvej støvring Tlf Fax: mail@xergi.com Døgnvagt

15 region midt foreningsnyt Region Midt 2011 Året 2011 var et år, hvor der i Region Midt ikke skete ændringer i bestyrelsens organisatoriske arbejde. Der blev afholdt en hel del kurser og virksomhedsbesøg som vanlig. Af Henning Salling-Poulsen, fvd region midt Internt i bestyrelsen er der sket ændringer. Jens Andersen trådte ud i foråret og ind kom første suppleant Niels Erik Ravn fra Karup vandværk. På grund af, at jeg skal flytte fra min ejendom i Gødstrup den 1. februar 2012, er jeg ikke valgbar i bestyrelsen mere. Fra 1. januar 2012 indtræder første suppleant Jens Ole Jensen i regionsbestyrelsen, og først i det nye år konstituerer bestyrelsen sig. Jeg er blevet 72 år. Det er godt, og det er jeg glad ved. Med den alder er det måske også ved at være tiden at holde, selv om jeg nok havde modtaget genvalg for et par år endnu, hvis det havde været muligt. Det blev til 10 år godt og vel, hvor jeg har været med på det niveau i bestyrelsesarbejdet. 10 meget interessante år, hvor FVD har ændret sig meget rent organisatorisk, og hvor jeg har deltaget i et utal af møder for at få vandværkerne til at samarbejde meget mere. Først tog vi rundt og oprettede kontaktudvalg; mange møder, hvor vi kom meget tæt på vores medlemmer. Så kom kommunalreformen i 2007, hvor vi tog rundt for at oprette vandråd. Et arbejde vi er nået langt med, men hvor der som bekendt stadig er noget, der skal gøres færdig. En anden ting som jeg har nydt ved bestyrelsesarbejdet, er mødet og samarbejdet med alle de prægtige vandværksfolk, som også sidder i bestyrelserne rundt omkring. Arbejdet i landsbestyrelsen har også været en fornøjelse. Vi har gennem årene taget nye initiativer, så vi er på højde med tidens krav med hjælp og rådgivning til moderne vandværks drift. 10 meget interessante år, hvor FVD har ændret sig meget rent organisatorisk, og hvor jeg har deltaget i et utal af møder for at få vandværkerne til at samarbejde meget mere Afsluttende vil jeg sige tak til jer alle for godt og frugtbart samarbejde. Tak til landsbestyrelsen, regionsbestyrelsen og til kontoret i Solrød for godt samarbejde. I har været inspirerende at arbejde sammen med alle sammen, hver på sin måde. Med venlig hilsen og godt nytår! Få gode kort på hånden og på skærmen Vi leverer aktuelle kortdata for Jylland, Sjælland og Bornholm Vi leverer til hele ledningsejerbranchen herunder 400 vandværker Vi leverer i alle gængse dataformater og koordinatsystemer Vi leverer digitale luftfotos og højdedata Vi ajourfører i byer hvert tredje år og på landet hvert sjette år. KortCenter.dk A/S Vognmagervej 14, 8800 Viborg

16 MJK Automation A/S Byageren Nærum Tlf.: Fax: mjk@mjk.dk ISO C E RT I F I E D Spar på energien MJK Connect er en alsidig pumpestyrings- og SRO-enhed i et kabinet Vi har tænkt energioptimering ind i produktet, så med en Connect får du som standard fl ere energibesparende funktioner til styring af pumper i anlæg for både spildevand og vandforsyning. Med den skærpede fokus på energiforbruget sammenholdt med de stigende energipriser, er MJK Connect derfor det rigtige valg til styring af pumper i spildevands- og vandforsyningsanlæg. Connect er let at installere, enkel og hurtig at konfi gurere, og funktionerne til optimering af energiforbruget skal blot aktiveres for at opnå et optimalt resultat. Fordelen ved at benytte MJK Connect er, at der hverken skal foretages beregninger på forhånd eller skrives speciel software, ligesom der ikke skal foretages speciel justering under idriftsættelsen.

17 region syd foreningsnyt Region Syd byder velkommen til et aktivt 2012 Alle medlemmer og samarbejdspartnere ønskes et godt, aktivt og helsebringende nytår. af ole wiil, landsformand fvd & formand for regino syd Vi kan se tilbage på endnu en række vellykkede og velbesøgte arrangementer i året, der nu er gået. Vi lagde ud med det nye kursus i vandværksdrift efter håndbog nummer 6 med Henrik Laugesen som underviser. Vi var meget spændte på resultatet, men vi må sige, at det gik over al forventning. Begge kursusaftener var overtegnede, så vi måtte oprette et ekstra kursus. Også kursus i bestyrelsesarbejde med Hans Nørgaard for sidste gang, var vel besøgt. Det var vemodigt at skulle tage afsked med en respekteret og dygtig medarbejder. Den 8. november gennemførte vi så regnskabskursus med Bente Jepsen. Det var som sædvanlig en stor fornøjelse med en inspirerende underviser og aktive og spørgelystne elever. Vi kan glæde os over gode kurser med dygtige undervisere. Vores nytårsønske er, at endnu flere vil dygtiggøre sig. En række interessante udflugter blev det til, nemlig besøg på Wavin i Hammel, Grundfos i Nordtyskland og Eurowater i Stilling. Tre gode arrangementer med god deltagelse. Også i 2012 skal vi på tur. Vi gennemførte tillige kursus for repræsentanter i koordinationsfora i maj og møde i regionsvandrådet i oktober. Begge arrangementer var særdeles interessante, godt krydret af inspirerende indlæg fra vandrådsformændene. Vi inviterer også sagsbehandlerne fra Vores nytårsønske er, at endnu flere vil dygtiggøre sig de kommunale forvaltninger. De er jo vigtige samarbejdspartnere for vandrådene. Disse arrangementer gentager vi i I august gennemførte vi en velbesøgt temaaften på Hotel Rødding med deltagelse af over 100 vandværksfolk. Vi hørte på spændende indlæg fra Rambøll, Leif Koch og A-Control. Vi gentager succesen igen i 2012, denne gang i Haderslev med firmaerne Danfoss, Brunata og Vand-Schmidt. Generalforsamlingen den 28. maj på Hotel Harmonien i Haderslev var en overvældende succes. Den formelle del forløb meget tilfredsstillende med god opbakning fra regionens medlemsværker. Også arrangementet for ledsagerne med foredraget Tænk dig rask spis dig sund var vellykket. Festen om aftenen var som sædvanlig hyggelig med god mad og liflig musik leveret af regionens stamorkester COS- MOS. Næste generalforsamling er den 2. juni 2012 i Haderslev, hvor vi glæder os til gensynet med de aktive vandfolk. Regionen deltog her i efteråret i fællesmøder arrangeret af vandrådene rundt omkring i kommunerne. Vi har megen gavn af disse møder og ser hver gang frem til at blive inviteret. Dels for at vi i regionen kan møde vandværkerne og følge med i, hvad der rører sig i kommunerne, men også for, at vi kan få lejlighed til at orientere om tiltag i foreningen. Regionen er klar til at tage hul på et aktivt

18 25 vandværker har monteret udstyr fra AMTech Aqua Miljø hvad med jeres vandværk? Mød os på messen i Aars! AMTech gør noget ved miljøet. Med et kalkbehandlingssystem fra AMTech er du med til at skåne miljøet og nedsætte CO 2 udslippet. Mindre vaskepulver Mindre energi til opvarmning af vand. Ingen brug af dyre kalkfjerningsmidler. Med AMTech kan brugen af kemikalier nedsættes med 25% og i nogle tilfælde endda mere. Ubehandlet kalkkrystal Lydbehandlet kalkkrystal Telefon: amtech@amtech.dk

19 nytårshilsen foreningsnyt Nytårshilsen Af Palle Christensen, fvd Region Fyn 2011 forsvandt under fødderne på os, som mange år før. For Region Fyn var det et godt år med ret stor aktivitet. Bestyrelsen har været samlet seks gange, hvor vi har drøftet en lang række punkter. Vi har et fortrinligt samarbejde i bestyrelsen, som jeg gerne her vil takke for. Generalforsamlingen den 13. april samlede rigtig mange, og det er jo dejligt. Der er altid plads til flere, så mød op til dette års generalforsamling den 18. april 2012 i Vissenbjerg. På generalforsamlingen blev Kaj Egede Jensen, Kerte, valgt som ny suppleant. De andre valg var alle genvalg. Det årlige regionale vandrådsmøde blev afholdt den 3. maj. Syv ud af de ti vandråd på Fyn deltog. Der var desværre ikke deltagere fra Fåborg-Midtfyn, Kerteminde og Nyborg. Blandt gæster havde vi fornøjelsen af at se Henrik Laugesen, Kemic samt Bent Soelberg og Karina Malmberg fra Sekretariatet i Solrød. Vandrådenes betydning i det fremtidige samarbejde med de kommunale myndigheder blev igen understreget. Og det kan ikke siges for tit: De enkelte vandråd er og bliver det vigtigste samarbejdsorgan i de 10 kommuner. I dagene 24., 25., 26. og 27. oktober blev der afholdt 4 områdemøder med hovedpunkter som sikring af drikkevandskvaliteten, kommunernes tekniske tilsyn og de nye 25 meters beskyttelseszoner. Møderne i denne form er kommet for at blive. De var velbesøgte alle steder med sammenlagt cirka 120 personer fra 58 vandværker. Kursusområdet kører optimalt, ikke mindst takket være Sørens indsats på dette område. En temadag i Odense var også særdeles vellykket med temaer som økonomi, tv-inspektion af boringer og udveksling af erfaringer om emner, der kom op på dagen. Tak for et godt samarbejde til mine kolleger i hovedbestyrelsen. Tak for samarbejde og hjælp skal lyde til de brave medarbejdere i Solrød. Jeg ønsker alle i vandsektoren et Godt Nytår! KUV - Kollektiv Udvidet Vandværkspasning Bliv medlem af et landsdækkende KUV- team og få øget sikkerhed, viden og IT- service med et menneskeligt ansigt. Teknisk hjemmeside, et moderne IT-system på Læs om KUV på Priser fra kr i oprettelse og kr i årlige driftsomkostninger. Tilstandsrapport, handlingsplan og program for egenkontrol - teknisk ledelsessystem Version 2012 tilpasset den nye vejledning i kommunalt tilsyn er nu klar. Forbrugerhjemmeside med e-beredskabsplan Priser fra kr i oprettelse og kr i årlige driftsomkostninger. Læs mere på Vi gør alt arbejdet for dig. Gratis telefon hotline Om tekniske spørgsmål - gælder alle KUV medlemmer og alle abonnenter. Få mere information her : (information) Rekvirer vores nye folder. Kontakt : Tlf eller dvn@dvn.dk. 19

20 Ny standard for fremtidens renseanlæg Slut med driftsstop, større kapacitet, mindre spild og et nedsat energiforbrug er nøgleordene for VandCenter Syds nye slamafvandingsanlæg. Schneider Electrics løsninger har effektiviseret og strømlinet processerne, hvilket betyder en forventet besparelse på 4-5 millioner kroner På Fyn tænker man fremad, meget langt fremad, når det gælder håndteringen af slam og spildevand fra samtlige borgere i Odense og omegn. Så langt, at VandCenter Syd har brugt 50 millioner kroner på et helt nyt slamafvandingsanlæg. Løsningen > VandCenter Syds nye slamafvandingsanlæg er designet ud fra en ny måde at tænke håndtering af slam og for at sikre mod driftsstop. Derfor har man delt processen op på fire nøjagtig ens systemer med hver sin tavle og komplette driftsforløb. Processerne bliver styret med Modicon PLC er, mens motorerne reguleres med Altivar frekvensomformere og beskyttes med de intelligente TeSys U motorstartere, alt sammen fra Schneider Electric. Desuden sørger Compact NSX maksimalafbrydere og Preventa sikkerhedsrelæer, også fra Schneider Electric, for beskyttelse af både installationer, mennesker og maskineri. Resultatet > Det nye anlæg byder på en række fordele for VandCenter Syd. Ikke blot i form af reduceret energiforbrug, men også i form af øget effektivitet, en meget høj driftssikkerhed og muligheden for løbende at optimere systemer og processer. Se hvordan VandCenter Syd har sat ny standard for fremtidens renseanlæg Gå til Kode 13981P