5.2. Original betjeningsvejledning. Læs menupunktet "Hurtig opstart" omhyggeligt, før maskinen tages i brug! Fra serienummer til 5.
|
|
- Henrik Kronborg
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Original betjeningsvejledning 5.2 Læs menupunktet "Hurtig opstart" omhyggeligt, før maskinen tages i brug! Fra serienummer til Version: 09/2012, v. 2.2 Order No.:
2 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at læse og følge brugsvejledningen; edningen; for det er ikke nok at høre fra andre og se, at en maskine er god, derefter at købe den og så at tro, at det hele nu går af sig selv. Så kan man ikke kun komme til skade men også begå den fejl, at anse maskinen for at være årsag til eventuelle uheld og dårlige resultater i stedet for én selv. For at være sikker på at opnå gode resultater skal man dykke ned i materien, søge oplysninger om formålet med alt maskinens udstyr og få øvelse med at håndtere maskinen. Først derefter vil man være tilfreds både med maskinen og sig selv. Det er formålet med denne brugsvejledning. Leipzig-Plagwitz 1872
3 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 3 Indholdsfortegnelse 1 Garanti Hurtig start Leveringsomfang og montering Elektrisk tilslutning Styremodul Hovedmenu Valgmenu Testprøve Professionelle indstillinger Hektartæller (tilsået areal) Kalibrering af kørehastigheden (speedometer) Teststrækning 100 m Manuel kalibrering Kalibringsværdi Nulstilling af kalibrering Tømning Driftstimetæller Driftsspænding/strømindikator Sprog Styringsmeddelelser NB Fejl Tilbehør Støttehjul stik Molex (art.nr.: ) Sensor Amphenol Molex (art.nr.: ) Radarsensor (art.nr.: ) Hjulsensor (potentialfri) MX (art.nr.: ) Løftesensor MX-chassis (art.nr.: ) Løftesensor øverste plejlstang MX (art.nr.: ) Sensor til splitter (art.nr.: ) Kabelsæt komplet til udgangsstik (art.nr.: ), Programmering 5.2 (kundeservice) Blæser Støttehjul Hjulsensor DIN 9684-signal Radarsensor Løftesensor Løftesignal Buzzer (alarm) Såakselmotor Tryksensor Notater... 34
4 4 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 1 Garanti Kontrollér omgående maskinen for eventuelle transportskader, når du modtager den. Senere reklamationer som følge af transportskader kan ikke anerkendes. Vi yder 1 års fabriksgaranti fra leveringsdato (fakturaen eller følgesedlen gælder som garantibevis). Denne garanti dækker materiale- og konstruktionsfejl men ikke dele, der er blevet beskadiget som følge af normal eller stor slitage. Garantien bortfalder hvis skaderne skyldes ydre fysisk påvirkning (f.eks. åbning af styringen) hvis der er sket en betjeningsfejl hvis styremodulet åbnes hvis de foreskrevne krav ikke er opfyldt hvis maskinen ændres, udvides eller der anvendes uoriginale reservedele uden vores godkendelse. 2 Hurtig start 2.1 Leveringsomfang og montering Ill.: 1 Styremodul Strømkabel Modulholder Monter holderen, der medfølger som standard, i førerhuset med 2 skruer. TIP: Vær opmærksom på, hvilken vinkel du kigger på modulet fra for at kunne aflæse displayet optimalt. Bøj eventuelt holderen en smule for at justere vinklen. BEMÆRK: Rul om muligt aldrig kablet op!
5 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Elektrisk tilslutning Kablet, der medfølger som standard, kan sluttes direkte til traktorens 3-polede anhængerstik i førerhuset. Den anden ende skal forbindes med styremodulet. Sikringen (30A) sidder i højre side af styremodulet. Læg det overskydende kabel til side i førerhuset, så det ikke bliver klemt fast. Ill.: 2 VIGTIGE ANVISNINGER: 12 volt-strømforsyningen må IKKE sluttes til cigarettænderens stik! Efter brug af maskinen skal der slukkes for styringen igen (af div. sikkerhedstekniske årsager). ADVARSEL: Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre skader på styremodulet! TIP: Hvis traktoren ikke har et anhængerstik som standard, kan der eftermonteres et med det komplette kabelsæt til udgangsstik, traktor eftermontering (art.nr ) (specialtilbehør). BEMÆRK: Hvis batteriet lades med en lader, der står i driftstilstanden "Start", kan det medføre spændingsspidser! De kan beskadige styremodulets elektriske system, hvis styremodulet også er tilsluttet, mens batteriet oplades!
6 6 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Ill.: 3 12-polet stik Støttehjul Amphenol (til anhængerstik) Løftesensor Hjulsensor Radarsensor 6-polet stik Forbindelse med såmaskinen (maskinens kabel) 30 A-sikring 3-polet stik Tilslutning til batteriet (strømkabel) De forskellige sensortyper er forklaret nøje under "Tilbehør". Sensorerne fås som tilbehør afhængigt af kundens ønske!
7 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Styremodul Cursor "nedad" Grafikdisplay Cursor "opad" Reducer såakslens omdrejningstal Lyser, når PS er aktiveret ON/OFF-tast Øg såakslens omdrejningstal Lyser, når såakslen roterer Såaksel ON/OFF Ill.: 4 Blæser ON/OFF Lyser, når blæseren er aktiveret. Nederst til venstre sidder "ON/OFF"-tasten, som aktiverer og deaktiverer maskinen. Med disse taster kan omdrejningstallet for såakslen indstilles. Nedenunder sidder tasten til aktivering (ON) og deaktivering (OFF) af såakslen. Ved betjening af ON/OFF-tasten til såakslen begynder såakslen at rotere. Samtidig begynder kontrollampen at lyse. Computerstyring (f.eks. arealberegning, testprøve, tømning), valg af menupunkter Aktiverer eller deaktivere blæseren. -) med elektrisk blæser: Ved opstart af blæseren blinker kontrollampen. Når blæseren kører konstant, lyser kontrollampen. -) med hydraulisk blæser (med tryksensor): Kontrollampen lyser, så snart blæseren har opbygget tryk.
8 8 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 2.4 Hovedmenu Opstartsmeddelelse: Den genereres under opstarten og viser maskinens type og version! Disse informationer er af stor værdi ved service og sågar nødvendige i tilfælde af fejl for at kunne foretage diagnosticering! Ved drift uden hastighedssensor SA %: Såakslens indstillede omdrejningstal (i %) Indstilles med tasterne på styremodulet Km/t: Kørehastighed [km/t] kan indstilles under menupunktet "Testprøve". Ved drift med hastighedssensor NOMINEL værdi FAKTISK værdi SA % (såaksel) km/t (kørehastighed) NOMINEL værdiv Såakslens indstillede omdrejningstal (i %). Indstilles med tasterne på styremodulet. Kan indstilles i menupunktet "Testprøve". FAKTISK værdi Såakslens faktiske omdrejningstal (i %). Beregnes af sensoren afhængig af kørehastigheden og vises på styremodulet. Faktisk kørehastighed i km/h. Måles af sensoren og vises på styremodulet. Hovedmenu valgmenu.
9 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Valgmenu Efter at have tændt for maskinen, kan du bevæge dig rundt i menuen ved hjælp af følgende 3 taster: I menuen bruges -cursortasterne til at gå hhv. et menupunkt ned og op. Der er følgende menupunkter: Vælg et menupunkt, der gør det muligt at indstille værdier, så aktiveres værdiindstilling ved at trykke på -tasten. Her kan du ændre værdien med / -tasterne.
10 10 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 2.6 Testprøve Bemærk: I dette menupunkt kan du ud over at udføre en testprøve også indstille de nominelle værdier for såakslens omdrejningstal, arbejdsbredden og kørehastigheden. De indstillede værdier anvendes også til arealberegning (tilsået areal). Vælg menupunktet testprøve, og indstil følgende værdier: De pågældende indstillinger foretages ved hjælp af / -tasterne. Hvis du vil ændre en værdi, skal du vælge den med -tasten og ændre værdien ved hjælp af / -tasterne. Bekræft den indtastede værdi med -tasten. Følgende punkter skal indtastes for at udføre automatisk testprøve: Her skal arbejdsbredden indstilles. Her skal kørehastigheden indstilles. Her skal den ønskede mængde udsået såsæd indstilles. (f.eks. 103,5 kg/ha) Her skal testprøvens varighed indstilles. TIP: Ved små frø som f.eks. raps, honningurt, valmue osv. er det bedst med en varighed på 2 minutter. Standard er en testprøvevarighed på 1 minut Ved større frø som f.eks. hvede, byg, ærter osv. er en testprøvevarighed på 0,5 minutter mest velegnet.
11 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 11 BEMÆRK: Før testprøven startes, skal det kontrolleres, om testprøvedækslet er blevet fjernet, og om dækslet eller testprøveslisken skal anvendes. Kontrollér, om der er opsat en testprøvesæk eller opsamlingsbeholder lige herunder! Når alle værdierne er korrekt indstilles, startes testprøven. Testprøven kører: Efter start begynder såakslen automatisk at rotere uden blæsermotor. Afhængig af den indstillede tid stopper såakslen automatisk. Vej herefter de frø, der er udsået ved testprøven, og indtast værdien. Hvis springet i såakslens hastighed er for stort, vises denne advarsel på displayet. TIP: For også at udså den ønskede mængde såsæd anbefales det at gentage testprøven, indtil meddelelsen "Prøve upræcis! Gentag?" (Probe ungenau! Wiederholen?) ikke længere vises. Bemærk: Først når den automatiske efterregulering af såakslen er under 3 % (forskel), vises "fluebenet", og den udsåede mængde i kg/ha vises på hovedskærmbilledet. Såakslens hastighed beregnes nu automatisk korrekt. Derefter springer displayet tilbage til hovedmenuen. Bemærk: Testprøven kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på - eller - tasten på styremodulet.
12 12 KVALITET TIL PROFESSIONELLE TIP: Hvis der er monteret en niveauføler på PS-maskinen, og meddelelsen "Beholder næsten tom" (Behälter fast leer) vises på displayet ved udførelse af testprøven, kører prøven videre. Hvis der er for lidt frø i beholderen, kan det dog forvanske resultatet af testprøve.. Herefter vises den indstillede værdi for kg/ha på displayet. Det tocifrede tal vises, når der f.eks. arbejdes med hastighedssensor. Dette menupunkt anvendes til grov forindstilling af såakslens hastighed. Såakslens hastighed (%) skal ikke ændres, da indstillingerne fra testprøven overtages automatisk.
13 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 13 3 Professionelle indstillinger 3.1 Hektartæller (tilsået areal) Viser det antal hektar, der er blevet tilsået. TIP: Indstillingen af værdierne sker automatisk, når der udføres en testprøve. Se menupunkt 2.6. Optæller først det tilsåede areal, når såakslen begynder at rotere. Ved at trykke på der samlede areal kan ikke nulstilles. tast (hold den nede i 5 sekunder) kan arealet nulstilles. Det 3.2 Kalibrering af kørehastigheden (speedometer) Kalibreringen bør udføres, så styremodulet anvender denne værdi som grundlag for alle beregninger (hastighedsvisning, dosering, arealberegning). Der er 3 måder at foretage kalibrering Teststrækning 100 m > > > Kør præcist 100 m. TIP: For at gøre det lettere kan du starte med at opmåle og markere start og stop en strækning på præcis 100 m. Det er bedst at anvende kantpælene på landevejen. Der er præcis 33,3 m mellem hver kantpæl. Kør afstanden mellem 3 kantpæle. Stop med -tasten efter 100 m
14 14 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Vises når kalibreringen er afsluttet Manuel kalibrering > > Sammenlign hastigheden på displayet med den viste hastighed på traktorens speedometer under kørslen Korriger værdien med / -tasterne, indtil de 2 værdier er ens. TIP: Denne kalibrering kan ske manuelt uden at køre den 100 m teststrækning Kalibringsværdi Her kan impulserne/100 m indstilles manuelt. TIP: Noter værdien ved kalibrering af maskinen, så den om nødvendigt kan indstilles igen Nulstilling af kalibrering Bekræft med -tasten. Nulstiller værdien til fabriksindstillingen. Vises efter nulstilling af kalibreringen.
15 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Tømning Med dette menupunkt foretages praktisk tømning af beholderen. (f.eks. afslutning af arbejdet, skift af såsæd, skift af såaksel). > > Motoren med maksimalt omdrejningstal for at tømmer beholderen (uden blæser). TIP: Tømningen kan altid afsluttes ved at trykke på / - tasterne eller -tasten. Derefter springer displayet tilbage til hovedmenuen. TIP: Før tømningen startes, skal det kontrolleres, om testprøvedækslet er blevet fjernet, og om dækslet eller testprøveslisken skal anvendes. Kontrollér, om der er opsat en testprøvesæk eller opsamlingsbeholder lige herunder! 3.4 Driftstimetæller Driftstimetæller = såakslens driftstid. Viser antal timer i alt og pr. dag. TIP: Ved at trykke på -tasten (hold den nede i 5 sekunder) kan antal driftstimer den pågældende dag nulstilles. Det samlede antal driftstimer kan ikke nulstilles.
16 16 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 3.5 Driftsspænding/strømindikator Viser den aktuelle driftsspænding. Hvis denne værdi begynder at variere kraftigt under driften, er der problemer med det elektroniske system. Det kan give dårlige såresultater! I-1: Viser blæsermotorens strømforbrug i ampere. I-2: Viser den elektriske såakselmotors strømforbrug i ampere. 3.6 Sprog Vælg det ønskede sprog og bekræft ved at trykke på! TIP: Hvis PS er udstyret med hydraulisk blæser, og du vil ændre sproget, gøres det på følgende måde. Når meddelelsen "Motor ikke tilsluttet! (blæser)" vises på displayet, skal du trykke på -tasten. Derefter har du 15 sekunder til at ændre sproget i menuen. Derefter kan du gå ind i programmeringsmenuen og foretage de ønskede indstillinger i det valgte sprog.
17 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 17 Styremodul 5.2 (valg af sprog) Fra softwareversion V1.19 kan man vælge mellem følgende sprog: Tysk Engelsk (English) Fransk (Français) Hollandsk (Nederlands) Dansk (Dansk) Polsk (Polski) Italiensk (Italiano) Spansk (Español) Tjekkisk (Česky) Ungarsk (Magyar) Finsk (Suomi) Portugisisk (Português) Rumænsk (Romana) Svensk (Svenska) Estisk (Eesti) Lettisk (Latvian) Litauisk (Latvijas) Norsk (Norske) Slovensk (Slovenski) Russisk (Pycckий)
18 18 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 4 Styringsmeddelelser 4.1 NB Visning Årsag Vises, når den interne styrespænding er under en minimal værdi. løsning Send til reparation ved producenten Vises, når driftsspændingen er for lav. Minimer forbruget; Kontrollér batteriet; Kontrollér ledningsnettet Kontrollér generatoren Markerer, at driftsspændingen er for høj. Kontrollér generatoren Denne meddelelse vises, når niveauføleren (i længere tid end 30 sekunder) ikke er dækket med såsæd. Påfyld såsæd. I model PS 800 kan sensoren justeres (drejes længere ned). Vises, når impulsantallet er for stort ved kalibrering. Reducer antallet af magneter ved hjulsensoren. Kontakt kundeservice ved alle andre sensorer. Vises, når impulsantallet er for lavt ved kalibreringen. Monter flere magneter ved hjulsensoren. Kontakt kundeservice ved alle andre sensorer.
19 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 19 Vises, når kørehastigheden er for høj. Sammenlign indstillingerne med den faktisk kørte hastighed, og reducer hastigheden. Vises, når kørehastigheden er for lav. Sammenlign indstillingerne med den faktisk kørte hastighed, og øg hastigheden. Vises under nedslukning. Meddelelsen forsvinder efter få sekunder.
20 20 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 4.2 Fejl Visning Årsag Vises, når driftsspændingen er under en minimum værdi, eller der opstår for store spændingsudsving. Vises, når såakslen ikke kan rotere, eller når motoren belastes for længe i grænseområdet! Vises, når motoren belastes for længe i grænseområdet! Når den hydrauliske blæser ikke er tændt, aktiveres tryksensoren ikke i luftstrømmen, og så vises denne statusmeddelelse! Vises, når ledningsnettet ikke er tilsluttet eller defekt. løsning Kontrollér ledningsnettet og stik; Kontrollér batteriet; Kontrollér generatoren; Sluk de øvrige forbrugere (f.eks. arbejdsprojektør) Når denne meddelelse vises på displayet, skal maskinen slukkes. Kontrollér derefter, om faste stoffer eller lignende forhindrer såakslen eller røreværket i at dreje eller vanskeliggør driften! Når der udsås frø med en god flow, kan røreværket også lukkes. Når denne meddelelse vises på displayet, skal maskinen slukkes. Kontrollér derefter, om noget blokerer blæseren eller vanskeliggør driften. Tænd for den hydrauliske blæser, og vent, til LED'en lyser. Herefter kan såmaskinen tændes. Hvis der ikke er monteret en trykafbryder, se punkt 6.10 Tryksensor. Kontrollér kabler og stik! Vises, når ledningsnettet ikke er tilsluttet eller defekt. Kontrollér kabler og stik!
21 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 21 Når motoren er tilsluttet og ikke overbelastet, men alligevel ikke kører. Kontakt kundeservice. Når motoren er tilsluttet og ikke overbelastet, men alligevel ikke kører. Kontakt kundeservice. Vises, når styremodulet ikke modtager signaler fra hastighedssensoren! Kontrollér kabler og stik! Hvis der ikke konstateres fejl på støttehjulet, som tyder på en funktionsfejl, skal kundeservice kontaktes.
22 22 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 5 Tilbehør 5.1 Støttehjul stik Molex (art.nr.: ) Ill.: 5 Tilslutning: Kalibrering: Se punkt polet stik på styremodulet Leveringsomfang: 1 støttehjul, 1 støttehjul montering med formrør og 1 støttehjul med monteringsplade En sensor, der er monteret på støttehjulet, måler kørehastigheden [km/t]. Den vises på styremodulet, og den udsåede mængde såsæd reguleres ved hjælp af såakslens omdrejningstalregulering. På den måde overholdes den ønskede mængde såsæd pr. hektar altid, uanset hvilket hastighed traktoren kører med. Alle processer som styring og kontrol under arbejdet overtager styremodulet for operatøren. Selv vending kræver ikke manuel betjening med styremodulet, da det automatisk registreres af støttehjulet ved hævning og sænkning af jordbearbejdningsmaskinen. Bemærk: Der medføler et monteringssæt til støttehjulet (se billedet ovenfor), så det kan monteres praktisk på forskellige jordbearbejdningsmaskiner.
23 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Sensor r Amphenol Molex (art.nr.: ) 006) Ill.: 6 Tilslutning: 12-polet stik på styremodulet Indstillinger: Se punkt 6.4 Leveringsomfang: 1 sensor kabel (Amphenol) Der kan etableres forbindelse mellem traktoren og styremodulet med det 7-polede kabel. Så får styremodulet 3 signaler fra traktoren (DIN 9684-standard). På den måde sendes den faktiske kørehastighed [km/t] og løftesignalet (arbejdsposition) fra traktoren til styremodulet. Disse værdier vises på styremodulet, og mængden af såsæd reguleres således automatisk af såakslens omdrejningstalregulering. På den måde overholdes den ønskede mængde såsæd pr. hektar altid, uanset hvilket hastighed traktoren kører med. Ill.: 7 Ill.: 7 Alle processer som styring og kontrol under arbejdet overtager styremodulet for operatøren. Vending kræver heller ikke manuel betjening på styremodulet takket være løftesignalet. I nogle traktorer er løftesignalet inverteret. Invertering af løftesignalet (arbejdsmetode) ved anden brug beskrives nærmere i punkt 6.7.
24 24 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 5.3 Radarsensor (art.nr.: ) Ill.: 8 Tilslutning: 12-polet stik på styremodulet Leveringsomfang: 1 radarsensor, 1 monteringsplade inkl. monteringsmateriale Indstillinger: se punkt 6.5 Monteringsposition: Bør være mellem hjulene. Se justeringen på billederne nedenfor (35 i kørselsretningen eller modsat). Ill.: 9 Montering: Til montering af hjulsensoren skal de medfølgende skruer og møtrikker samt den dertil beregnede holdeplade anvendes. Ill.: 10 Radarsensoren arbejder på næsten alle typer underlag (f.eks. jord, sand, asfalt osv.). Der kan opstå unøjagtigheder, når der er sne eller tykke islag, eller når maskinens spænding falder til under 9 V.
25 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Hjulsensor (potentialfri) MX (art.nr.: ) 007) Ill.: 11 Tilslutning: Indstillinger: Se punkt polet stik på styremodulet Monteringsposition: Magneten monteres på indersiden af fælgen. Sensoren skal monteres med en afstand på min. 5 mm til maks. 30 mm fra magneten. Leveringsomfang: 1 sensor, 8 magneter Neodym (meget stærke), kabelbindere, 1 monteringsplade, 2 PVC-møtrikker til sensoren Antal magneter: Hjuldiameter i mm km/t stk. magnet 2 stk. magneter 6 stk. magneter 8 stk. magneter 15 1 stk. magnet 1 stk. magnet 4 stk. magneter 6 stk. magneter 30 1 stk. magnet 1 stk. magnet 2 stk. magneter 4 stk. magneter Tip: Til optimal justering af 6 magneter er det bedst at anvende en cirkel (f.eks. sejlgarn) for at forme en sekskant. Advarsel: Hold ikke neodym-magneten omkring kernen. Hvis du har pacemaker, kan det medføre forstyrrelse af hjerterytmen!! Bemærk: Sensoren må ikke skrues (spændes) for hårdt til. Magneten skal ikke skrues fast. Den bliver siddende på stålfælge takket være magnetens styrke. Bemærk: Træk kablet godt beskyttet for at undgå eventuelle skader (f.eks. fra hjulet).
26 26 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 5.5 Løftesensor MX-chassis (art.nr.: ) 008) Ill.: 12 Tilslutning: 12-polet stik på styremodulet Kalibrering: se under punkt 6.6 Denne sensor kan få PS-maskinens såaksel til automatisk at rotere og stoppe ved hævning og sænkning af påsatsen. Monteringsposition: Da de fleste jordbearbejdningsmaskiner kan hæves og sænkes under arbejdet, er det den bedste metode at montere sensoren oven på eller på siden af traktorens løftestang (se billedet ovenfor). Sensoren kan dog også monteres andre steder, hvor der er en mekanisk bevægelse på over 50 mm. Afstanden mellem sensor og magnet skal være ca. 5 mm. Ved tilkoblede jordbearbejdningsmaskiner kan sensoren monteres på chassiset, fordi der her ikke arbejdes med hejseværk. Programmeringen (hvilken position der skal arbejdes i) kan tilpasses. Det forklares i punkt 6.7. Leveringsomfang: 1 sensor, 2 magneter inkl. skruer, kabelbindere, 1 monteringsplade, 2 PVC-møtrikker til sensoren; Bemærk: Sensoren må ikke skrues (spændes) for hårdt til!
27 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Løftesensor sor øverste plejlstang MX (art.nr.: ) 074) Ill.: 13 Tilslutning: 12-polet stik på styremodulet Kalibrering: ring: se under punkt 6.6 Denne sensor kan få PS-maskinens såaksel til automatisk at rotere og stoppe ved hævning og sænkning af påsatsen. Monteringsposition: Da de fleste jordbearbejdningsmaskiner kan hæves og sænkes under arbejdet, er det den bedste metode at montere sensoren på jordbearbejdningsmaskinens trepunktsophæng. Sensoren kan dog også monteres andre steder, hvor der er en mekanisk bevægelse. Ved tilkoblede jordbearbejdningsmaskiner kan Ill.: 14 sensoren monteres på chassiset, fordi der her ikke arbejdes med hejseværk. Programmeringen (hvilken position der skal arbejdes i) kan tilpasses. Det forklares i punkt 6.7. Leveringsomfang: 1 sensor, 1 monteringsplade inkl. skruer til montering
28 28 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 5.7 Sensor til splitter (art.nr.: ) 010) Tilslutning: Funktion: Ill.: polet stik på styremodulet Skal anvendes, når der skal arbejdes med 2 sensorer (f.eks. hjulog løftesensor). Tilslutningsskema: Når der fører 2 kabler til stikket, skal dette flerpolede stik anvendes til hastighedssensorerne. 12-polet stik til styremodulet Når der fører 2 kabler til stikket, skal det 2-polede stik (med gul krympeslange) anvendes til løftesensoren.
29 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Kabelsæt komplet til udgangsstik (art.nr. nr.: ), Traktor eftermontering Ill.: 16 Der findes et eftermonteringssæt som tilbehør til styremodulets strømforsyning, hvis der ikke er et indbygget 3-polet anhængerstik i traktoren. Det drejer sig om et 8m langt kabel. Det skrues direkte fast på batteriets poler på batterisiden, og i den ende er der monteret et 3-polet anhængerstik. Tilslutningsskema: Rød (2,5 mm² kabel) = + 12 volt Rød (2,5 mm² kabel) = + 12 volt Sort (2,5 mm² kabel) = - stel
30 30 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 6 Programmering 5.2 (kundeservice) For at åbne programmeringsmenuen skal der trykkes på følgende taster (se billedet) samtidig, indtil kundeservicemenuen vises. - Scrolle i programmeringsmenuen - Ændre parametre Ill.: 17 - Afslutte programmeringen Bemærk: Når driftsformen AUTO er valgt, registrer modulet automatisk, hvilken sensor der er tilsluttet og sender signaler. 6.1 Blæser Dette menupunkt skal bruges, når der er monteret en hydraulisk eller PTO drevet blæser i stedet for den elektriske blæser. Eksempelvis kan PS 120/150/200/250 M2/300/500 M1 ombygges fra elektrisk til hydraulisk blæser, mens PS 800 M1 har hydraulisk blæser som standard. JA elektrisk blæser NEJ hydraulisk blæser Vælg med -tasterne. 6.2 Støttehjul I dette menupunkt kan det vælges, om der skal arbejdes med eller uden støttehjul. Vælg med -tasterne. JA/NEJ/AUTO.
31 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Hjulsensor Her kan det vælges, om der skal arbejdes med traktorens hastighedssensor. Vælg med -tasterne mellem JA/NEJ/AUTO. 6.4 DIN 9684-signal Her kan det vælges, om der skal arbejdes med signaler fra traktoren. Der er 3 forskellige signaler: - Løftesignal - Teoretisk (drev-) hastighed - Faktisk hastighed (radarsensor på traktoren, hjulsensor eller induktiv sensor) TIP: Styremodulet anvender det samme signal som traktoren (normalt radarsensor - når den forefindes!!!). Her kan det indstilles, om traktoren modtager et faktisk hastighedssignal fra det 7- polede anhængerstik (DIN 9684). Vælg med -tasterne mellem JA/NEJ/AUTO. Her indstilles det, om der foreligger et teoretisk hastighedssignal. Vælg med -tasterne mellem JA/NEJ/AUTO.
32 32 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 6.5 Radarsensor Her kan det vælges, om der skal arbejdes med eller uden radarsensor. Vælg med - tasterne mellem JA/NEJ/AUTO. 6.6 Løftesensor Når der skal arbejdes med løftesignaler fra traktoren eller en løftesensor, skal der skiftes indstilling her. Vælg med -tasterne mellem JA/NEJ/AUTO. 6.7 Løftesignal Når der arbejdes med løftesignal fra traktoren eller løftesensoren, kan det indstilles her, hvilken position løftesensoren befinder sig i. Sensorens position kan inverteres her og på den måde tilpasses til forholdene. Vælg med -tasterne mellem HI eller LO. Bemærk: Hvis PS-maskinen f.eks. skulle så i den forkerte løfteposition, kan det ændres her. 6.8 Buzzer (alarm) I dette menupunkt kan det indstilles, om du vil arbejde med akustisk alarm (f.eks. alarmsignal ved fejlmeddelelser) eller uden denne hjælp. Vælg med -tasterne mellem ON eller OFF.
33 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Såakselmotor Her indstilles det, hvilken gearmotor der skal aktiveres. Vælg med tasterne mellem P8-motor (monteret i PS ) P16-motor (monteret i PS 800) P17-motor (anvendes ikke uden funktion) KVDU-motor (anvendes ikke uden funktion) Bemærk: P17-motor og KVDU-motor er p.t. uden funktion! MÅ IKKE ANVENDES! 6.10 Tryksensor Her indstilles det, om PS-maskinen har en tryksensor (måler luftstrømmen fra den hydrauliske blæser). Vælg med -tasterne mellem JA eller NEJ.
34 34 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 7 Notater
35 KVALITET TIL PROFESSIONELLE 35
36 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Inspireret af landmænd, udviklet af professionelle APV Technische Produkte GmbH Dallein 15 A-3753 Hötzelsdorf Tel.:+43(0) Fax.: +43(0)
Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091
Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at
Læs mereRevision (sidste opdatering) Software Version 8:29
Instruktion TWIN enhed (til brug ved 1 så-enhed) Revision 1.7 20130514 (sidste opdatering) Software Version 8:29 Index Program version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering...
Læs mereTWIN enhed. Indhold. Instruktion (seneste opdatering) Software Version 8:39
Instruktion TWIN enhed 201602 (seneste opdatering) Software Version 8:39 Indhold Beskrivelse... 1 Program Version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering af
Læs mere5.4. Original Brugsanvisning. Gyldig: 03/2013, V.1.5. Læs afsnittet Hurtig start omhyggeligt forud for ibrugtagning af maskinen!
Original Brugsanvisning 5.4 Læs afsnittet Hurtig start omhyggeligt forud for ibrugtagning af maskinen! Gyldig: 03/2013, V.1.5 Order Nr.: 00604-3-632 2 Kvalitet for professionelle Det må ikke Betragtes
Læs mereInstruktion. SEEDER+ unit. Revision (last update) Software Version 8:32. Indhold
Instruktion SEEDER+ unit Revision 1.82 20140825 (last update) Software Version 8:32 Indhold Beskrivelse... 1 Program version... 1 Skift af værdier... 2 Justering af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering
Læs mereFUNKTIONSBESKRIVELSE. for. EuroPart såmaskine
FUNKTIONSBESKRIVELSE for EuroPart såmaskine 1 1. Display Fig 1. Styreboks. 1.1 Værdier Displayet kan vise følgende fire forskellige former for værdier: Kg/ha: Kg i alt: Ha: Km/t: Denne værdi viser, hvor
Læs mereBETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1000 MONITOR
BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1000 MONITOR TeeJet No. 020-012-DK; Version 2.00 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 Internet: www.teejet.com 2 TEEJET
Læs mereBrugermanual for styreskab Master Chain 4.0
Fodermaskine 1: Manuel Brugermanual for styreskab 88.340 - DK INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Se side Styringens funktioner. 3 Styreskab, display og tastatur. 4-5 Hovedmenu oversigt. 6-7 Servicemenu oversigt.
Læs mereSvane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1
Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har
Læs mereIndhold. 2. Montagevejledning enkornssåmaskine...2 2.1 Computer...2 2.2 Strømforsyning...2 2.3 Signalfordeler/sensorer (enkornssåmaskine)...
Indhold 1. Systembeskrivelse...1 1.1 Systembeskrivelse...1 1.2 Computeren type 1502 og dens funktion...1 1.2.1 Anvendelse: Enkornssåmaskine med optoføler (frøtælling)...1 1.2.2 Anvendelse. Enkornssåmaskine
Læs mereYDERLIGERE FUNKTIONER
YDERLIGERE FUNKTIONER Opstart = Det er efter tilslutning af såmaskinen + enhed med batteriet. På displayet vises en stiplet linje og en LED efter den anden begynder at lyse. Nulstilling af såmaskinen +
Læs mereSTYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG
STYKLISTE # ANTAL BESKRIVELSE 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG 5.2 3 WIRE BESKYTTER 5.3 1 KABELHOLDER 5.4 1 SPÆNDESKIVE 5.5 1 WIRETRÆK
Læs mere5.2. Original betjeningsvejledning. Før ibrugtagningen skal menupunktet Ibrugtagning læses grundigt! Fra serienummer xxx 5.
Original betjeningsvejledning 5.2 Før ibrugtagningen skal menupunktet Ibrugtagning læses grundigt! Fra serienummer 5.2-14xxx 5.2-xxxxx Version: 01/2017, V.2.7 Ordrenr.: 00600-3-093 2 Det må IKKE virke
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNING TeeJet 4000 Autodoseringssæt til Hardi EC sprøjter Vejl. nr. 010-164-DK Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com TEEJET4000 MONTERINGSVEJLEDNING
Læs mereK-522. Betjeningsvejledning
K-522. Betjeningsvejledning 1 Beskrivelse Maskinen er specialudviklet til afbalancering af motorcykelhjul. I modsætning til en traditionel afbalanceringsmaskine, har K-22 en fast aksel, hvor det opspændte
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING
Læs mereYDERLIGERE FUNKTIONER
YDERLIGERE FUNKTIONER Opstart = Det er efter tilslutning af såmaskinen + enhed med batteriet. På displayet vises en stiplet linje og en LED efter den anden begynder at lyse. Nulstilling af såmaskinen +
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING TIL TEEJET 5000 MED HYDRAULISK STYRING
MONTERINGSVEJLEDNING TIL TEEJET 5000 MED HYDRAULISK STYRING TeeJet No. 010-219-DK Version 1.01 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com 2 Indholdsfortegnelse
Læs mereKONSTANT REGN 6 BETJENINGSVEJLEDNING VERSION 18 DATO 20-1-95 UDLÆSNING I DISPLAY. - Indtrækshastighed. - Total vandingstid
UDLÆSNING I DISPLAY - Indtrækshastighed - Total vandingstid - Længde af den udtrukne slange - For- og eftervanding valgt - Tryk sensor - Stop sensor - Hastigheds sensor - Motor 1, motor der regulere turbinen
Læs mereDansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27
Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27 Sådan kommer du i gang Det er der i kassen Indhold MojoMINI skærm USB kabel til skærm SD hukommelseskort Pegepind Billader til skærm Monteringsbeslag
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING VERSION 19.1 DATO PR9V19.DA TAST FOR AT FÅ FORSKELLIGE UDLÆSNINGER I DISPLAY
BETJENINGSVEJLEDNING VERSION 19.1 DATO 6-1-98 PR9V19.DA TASTATUR: MENU TAST FOR AT FÅ FORSKELLIGE UDLÆSNINGER I DISPLAY - Indtrækshastighed - Total vandingstid - Længde af den udtrukne slange - For- og
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING TIL FJERNBETJENING
BETJENINGSVEJLEDNING TIL FJERNBETJENING Tak, fordi du har købt dette airconditionanlæg. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, inden enheden tages i brug, og gem den til fremtidig reference. Betjeningsvejledning
Læs mereMEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING
MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af
Læs mereSvane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1
Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mereBrugs- og installationsvejledning for laboratorietester model GPPS-LE
Brugs- og installationsvejledning for laboratorietester model GPPS-LE Kosan Gas varenr. 24213 (Juni 2011) 1 Brugsvejledning Inden test sikres, at alle bordhaner er lukket. Denne laboratorietester er udviklet
Læs mereTrendCon 1. udgave, DK. TrendCon. Instruktionsbog 0403-52-08-03
1. udgave, DK TrendCon Instruktionsbog 0403-52-08-03 INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT Side OVERBLIK FUNKTIER.. 1 ADVARSEL.. 1 INSTRUKTI GENERELT.. 2 INDIKATI GENERELT.. 2 FEJLSIGNALER.. 2 SYSTEM OVERSIGT.. 3
Læs mereBrugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010
Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Babyalarm 7010 hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende
Læs merePDC120 PI. Betjeningsvejledning Version 120.3. Installationsvejledning Version 120.4
PDC120 PI Betjeningsvejledning Version 120.3 Installationsvejledning Version 120.4 1. Intoduktion Tillykke med dit nye Smart Park parkerings system. Din Smart Park er et multifunktions parkerings system,
Læs mereBetjeningsvejledning. til. Vandkiosk. system
Betjeningsvejledning til Vandkiosk system Programnummer 731043 Tegningsnummer 201013 / 201019 www.tarp.dk 2012-02-20 1 Kundebetjening :... 4 AFLÆSNING AF DATA: 4 INDLÆSNING AF SPÆRRINGER: 4 FEJLMEDDELELSER:
Læs mereVelkommen. Opsætningsvejledning. Tilslut. Installer. God fornøjelse
Velkommen Opsætningsvejledning 1 2 3 Tilslut Installer God fornøjelse Hvad der er i boksen CD140 basestation ELER CD140/CD145 Håndsæt CD 145 basestation Strømforsyningsenhed til basestation Net-ledning
Læs mereDiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)
DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard
Læs meremedemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013
medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q
Læs mereTo Vejs Motorcykel Alarm System BEEPER X6R
Betjeningsvejledning 1. Både 2-vejs fjernbetjeningen og alarmenheden kan afgive alarmsignal. Du kan både bruge den 2 vejs fjernbetjening og den almindelige fjernbetjening til at overvåge motorcyklen. 2.
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1600 PLEJESPORSMONITOR
BETJENINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1600 PLEJESPORSMONITOR TeeJet No. 020-152-DK; Version 2.00 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com 2 TEEJET 1600 BETJENINGSVEJLEDNING
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio
BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, /FM mini Radio VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug. Indhold Udpakning 25 Knap instruktion 26 OLED display 28
Læs mereMotorline JAG (indbygget limit switch) Dansk brugermanual
Motorline JAG (indbygget limit switch) Dansk brugermanual Til brug for Motorline MC2 kontrolpanel i kombination med Motorline JAG eller Motorline LINCE 230Vac lågeautomatik. Motorline LINCE (kører på tid)
Læs mere12V - 24V funktionstester
12V - 24V funktionstester Funktionstesteren kan udføre følgende 6 funktioner: 1. Polaritets test. 2. Gennemgangs test. 3. Komponent aktivering når den er afmonteret. 4. Komponent aktivering kun med plus
Læs mereRoth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8
Roth Touchline Brugermanual - kort og nem Living full of energy 1/8 230 V TB 230V 230V Touchline, hurtig vejledning Et Roth Touchline gulvvarmesystem består af 1-3 kontrolenheder og et antal rumtermostater.
Læs mereSvane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner
Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1 4 kanals timer med 18 funktioner 2000.2238 Vi sikrer en høj kvalitet sammen med vores samarbejdes partnere! Vi udveksler
Læs mereFUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
Clock Radio AJ3160 Clock radio 1 English 2 Français Español Deutsch Nederlands Italiano 1 2 3 T F F a 4 5 Svenska Dansk Suomi Português 1 Polski Έλληνικά Meet Philips at the Internet http://www.philips.com
Læs mereSvane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1
Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,
Læs mereSPEED-Commander Frekvensomformer. Program Nr. 05 Ver. 5.17a. Fortløbende en-vejs positionering
SPEED-Commander Frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program Nr. 05 Ver. 5.17a Parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse. Alle øvrige
Læs mereFjernbetjening Flex Teknisk manual
Fjernbetjening Flex Teknisk manual VEKA INT. Indblæsnings aggregat 1 Beskrivelse Flex fjernbetjening kan bruges til at styre ventilationsanlæg med V1 og V2 printkort. Tekniske data Knapper på display Knap
Læs mereHumantechnik. BRUGERVEJLEDNING Humantecknik DS-1/RF A
Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Humantecknik DS-1/RF A-3250-0 Side 2 Tillykke med købet af dit nye vækkeur lisa DS-1/RF. Vi håber at du vil få mange års brug ud af produktet. Du har valgt et moderne og
Læs mere2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2006/1 DK Betjeningsvejledning Golfvogn G180-F Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3
Læs mereGenius laderegulator Monterings og brugervejledning
Genius laderegulator Monterings og brugervejledning Laderegulatorens opbygning Genius er en avanceret laderegulator for solceller/solpaneler der kontroller, overvåger og styrer indladning og afladning
Læs mereManual KlimaC SMS Box. Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.)
Manual KlimaC SMS Box Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.) Opstart Isætning af SIM kort: SIM-kortet SKAL være uden Pin-kode, koden fjernes nemmest ved at isætte SIM-kortet
Læs mereVildtkamera DTC-530V.
Vildtkamera DTC-530V. Indhold fortegnelse......... 1 Kom godt i gang.........2 Information......... 2 Anvendelse......... 3 Fjernbetjening...... 3 Hukommelse kort......... 4 Quick Start...... 4 Isæt batterier.........
Læs mereAdvarsel 1 VIGTIGE SIKKERHEDS INFORMATIONER.
Advarsel FOR AT FORHINDRE ILDEBRAND SAMT MULIGHEDEN FOR AT FÅ ALVORLIGE STØD, BØR DER IKKE BENYTTES FORLÆNGERLEDNINGER TIL DENNE ADAPTER. UDSÆT IKKE ADAPTEREN FOR REGN, FUGT ELLER ANDRE FORMER FOR VÆSKE.
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går
Læs mereBRUGSANVISNING E-MANAGER SÅTEKNIK VERSION 9.66 / 9.68 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART.
BRUGSANVISNING E-MANAGER SÅTEKNIK VERSION 9.66 / 9.68 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART.: UDGAVE: 80660609 07/2015 - Oversættelse af original driftsvejledningen
Læs mereTransportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning
Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER
Bilvarmere Teknisk dokumentation BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER DA Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere Kapitel Kapitelnavn Kapitelindhold Side 1 Indledning 1.1 Skal læses som det
Læs mereMonterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20
Phocos CML serie 5 20 A Laderegulator for 12/24 volt Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Side 1 Din nye CML laderegulator er en state-of-the-art regulator, som er udviklet
Læs mere1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic
1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic Manual for program 1FV1.0 (se mærkning på kreds U2) Mærkespænding: Mærkeeffekt: Mærkestrøm: 230 V, 50Hz, 1 fase. 2300 W 10 A Summen af belastninger må ikke overstige
Læs mereBrugermanual til CLINT Chiller/Varmepumpe enheder
439,45 Brugermanual til CLINT Chiller/Varmepumpe enheder - 1 - BRUGERGRÆNSEFLADE Enhedens frontpanel fungerer som brugergrænseflade og bruges til at udføre alle handlinger, der har med enheden
Læs mere2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...
Læs mereRAW SpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET
RAW SpeedSonic.dk RESET / EL START / STOP MODE / SET NEXT / SAVE Tillykke med dit nye Speed Sonic RAW UR. Speed Sonic uret er designet til at motivere og guide dig til bedre resultater. Vi håber du vil
Læs mereBetjenings- og vedligeholdelsesvejledning T100 HTM
Telestart T100 HTM Dansk 2 D Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning T100 HTM Generelt Kære Webasto-kunde! Vi er glade for, at du har valgt dette Webasto-produkt. Vi går ud fra, at det værksted, der
Læs mereÆndring af indstillinger s. 3. Parkering i lande med andre regler s. 4. Parkering i land med anden tidszone s. 7. Tilbage til fabriksindstilling s.
INDHOLDSFORTEGNELSE Indstilling af P-Watch s. 2 Ændring af indstillinger s. 3 Parkering i lande med andre regler s. 4 Parkering i land med anden tidszone s. 7 Tilbage til fabriksindstilling s. 8 Parkering,
Læs mereDigital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686
Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686 7687 Marklin 7687 Drejeskive Decoderen kan anvendes på følgende måder til etablering af Styring til Drejeskiven fra Centralstation 2. (Dette dokument tager udgangspunkt
Læs mereBrugervejledning DB stokerfyr
Brugervejledning DB stokerfyr Stokergården Rævehøjvej 1 6933 Kibæk Tlf. 97192017 / 40765626 MONTERING AF STOKER PÅ KEDEL Der er to ledninger som skal forbindes mellem kedel og stoker, pt 1000 vand og overkog.
Læs mereECO - Proportionalventil
ECO - Proportionalventil Montagevejledning (med betjeningsvejledning) + A1872_DK12RE01.PDF Stoll I-No: 3446890 f Stand: 06.06.2012 Montagevejledning ECO - Proportionalventil Før De påbegynder installationen
Læs mereBRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp.
BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp. Funktioner: 1. 5 cm TFT LCD-skærm med angivelse af optage tilstand, hukommelse på kort og batteri
Læs mereFunktions og Betjeningsvejledning GTM Styring til Lufttæppe
Funktions og Betjeningsvejledning GTM Styring til Lufttæppe GTM I............................ Side 2 GTM II........................... Side 6 Denne vejledning skal opbevares omhyggeligt til fremtidig brug!
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går
Læs mereBRUGER MANUAL for Batteri/Lade/Starter system tester
BRUGER MANUAL for Batteri/Lade/Starter system tester SIKKERHED Sikkerheds forskrifter Læs denne manual før testeren tages i brug, og vær især opmærksom på dette afsnit om sikkerhed. Vær opmærksom på at
Læs mereBRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER
BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER Side 1 til signalforstærker Introduktion Signalforstærkeren fra LOCKON bruges til at forlænge og forstærke det trådløse signal fra centralenheden ud til de forskellige
Læs mereAlde Smart Control App
Brugs- og installationsanvisning til Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Lynguide 3 Brugsanvisning 4 Indledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde smart control - hovedmenu
Læs mereX88S. SMS fjernstyring til sommerhuse
X88S SMS fjernstyring til sommerhuse X88s er en GSM/SMS baseret fjernstyring med: 6 indgange 8 relæudgange 2 temperaturfølere Billig i drift, intet abonnement. Kan køre på taletidskort. Nem og hurtig montering.
Læs mereTrådløs Sengealarm. Brugervejledning K2267-EU
Trådløs Sengealarm Brugervejledning K2267-EU Tunstall A/S Tel. +45 87 93 50 00 Niels Bohrs Vej 42, Stilling Fax. +45 87 93 50 10 8660 Skanderborg info@tunstallnordic.com Danmark www.tunstallnordic.com
Læs mereVETEC ApS. Dynamometer. Brugervejledning & Monteringsvejledning. Copyright 2009, Vetec Aps. Alle rettigheder forbeholdes.
Dynamometer Brugervejledning & Monteringsvejledning Til lykke med købet af Deres nye Dynamometer. Vetec er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri, eller for tilfældige
Læs mereWavin AHC 9000 display. med trykfølsom skærm. Opstartsskærm. Skærm opdeling. Quick guide for Wavin AHC 9000 display. med trykfølsom skærm. wavin.
Wavin AHC 9000-serien wavin.dk Wavin AHC 9000 display med trykfølsom skærm Quick guide for Wavin AHC 9000 display med trykfølsom skærm Solutions for Essentials Wavin AHC 9000-serien Opstartsskærm 1 2 3
Læs mereMANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!
MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereKodetastatur CT1000. Brugermanual
secure open Kodetastatur CT1000 Art. Nr.: 460100 (sort) Art. Nr.: 460106 (hvid) Brugermanual CT1000_usermanual_DANmaj15 Conlan ApS Speditørvej 2A DK-9000 Aalborg Tel: +45 72 40 60 03 Fax: +45 96 32 00
Læs mereX-ONE. Inverter 1018 DC / 1118 DC ON-OFF 0818 BRUGERVEJLEDNING
X-ONE Inverter 1018 DC / 1118 DC ON-OFF 0818 BRUGERVEJLEDNING BRUGERVEJLEDNING 4.1 Advarsel Installationen og alle elektriske forbindelser skal foretages af specialiseret personale i overensstemmelse med
Læs mereINSTALLATIONSVEJLEDNING
1 INSTALLATIONSVEJLEDNING 01-2016 SIKKERHED OG KORREKT BRUG For at garantere en sikker og langvarig funktion af dette produkt, skal anvisningerne i denne betjeningsvejledning overholdes nøje. Garantien
Læs merePaul A. Jensen ApS. Driftvejledning. Beluftningsstyring RAKOTROL type LCD
Driftvejledning Beluftningsstyring RAKOTROL type LCD Beluftningsstyringen RAKOTROL LCD er konstrueret til at styre ventilatorerne i et beluftningsanlæg således at temperaturen bringes ned hurtigst mulig.
Læs mereHvid = n 3 Grøn = n 2 Brun = n 1 Rød = Stop Sort = GND/common
DK Pumpen har en permamagnetmotor og er elektronisk sikret mod overbelastning. Tilslutning af eksterne omskiftekontakter Til ekstern aktivering har pumpen et 5-leder kabel med åbne ender. Tildeling af
Læs mereDr.Heron med tilslutningsprint DCT
Dr.Heron med tilslutningsprint DCT TEMPERATUR - STYRING 1.0 El-tilslutning Kabler INSTALLATION Anbefalet kabeltype: YSY-JZ. Temperaturføler- og styrespændingssignaler fremføres i separat, skærmet kabel
Læs mereSide 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4
Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og
Læs mereFLYTNING AF P-WATCH SPØRGSMÅL
FLYTNING AF P-WATCH Hvis du overvejer at flytte parkerings-uret til en ny bil, kontakt da venligst Teknisk Hotline eller et autoriseret værksted, idet udviklingen af nye biler kan stille nye krav til montering.
Læs mereWavin AHC 8000 trådløs rumtermostat m/natsænkning
Wavin AHC 8000 trådløs rumtermostat m/natsænkning TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat kan sammen med styreenheden AHC 8014 anvendes til styring af rum temperaturen i forbindelse med et gulvvarmeanlæg.
Læs mereBrugsanvisning Job Computer AMALOG
Brugsanvisning Job Computer AMALOG MG 694 DB 550-1 DK 05.03 Printed in Germany a ør ibrugtagelsen skal brugs-anvisningen og sikkerhedhenvisningerne læses og overholdes! Copyright 2003 AMAZONEN-WERKE H.
Læs mereMonteringsvejledning P-Watch Påklæbning, tilslutning P-Watch Fs02 og aktivering 1. Påklæbning på indersiden af bilens forrude. På holderen.
Monteringsvejledning P-Watch FS02 P-Watch Påklæbning, tilslutning og aktivering Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Vær opmærksom
Læs mereBetjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD
VEDLIGEHOLD FJERNBETJENING Fjernbetjeningen indeholder elektroniske komponenter og skal beskyttes mod slag og fugt. Derfor: Skil ikke fjernbetjeningshuset ad undtaget for at skifte batterier. Fjernbetjeningens
Læs mereBW & BWS vejeindikator.
Fejl beskeder: Fejl besked Beskrivelse Løsning ----- Overbelastning Reducere vægt. Err 1 Forkert dato Ændre datoen ved at bruge format : yy;mm:dd Err 2 Forkert tid Ændre tiden ved at bruge format: hh:mm:ss
Læs mereIntelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual
OM Solceller Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual Læs venligst denne instruktion grundigt igennem, før du bruger den. 1 Produkt introduktion: Denne controller er en slags intelligent
Læs mereT80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80
Telestart T80 D Deutsch 1 Dansk 61 GB English 11 Svenska 71 S F Français 21 Norsk 81 N I Italiano 31 Suomi 91 FIN ES Español 41 Polski 101 PL NL Nederlands 51 Русский 111 RU Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning
Læs mere5-LCD FJERNBETJENING. Batterierne skal bortskaffes separat i de særlige batteriaffaldsbeholdere.
GENERELLE SPECIFIKATIONER FOR LCD FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningen har en transmissionsfrekvens på 434,5 MHz. Den strømforsynes med 3 AAA batterier på følgende måde: fjern dækslet til batterirummet ved
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC315D7
BETJENINGSVEJLEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Betjeningsvejledning TAK FOR AT DU HAR VALGT AT ANSKAFFE DENNE STYREENHED LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT,
Læs mereBrugervejledning. Fjernbetjening display MT-5
Brugervejledning Fjernbetjening display MT-5 OVERSIGT Det digitale fjernbetjening display, der viser dig anlæggets driftsinformation, system fejl og selvdiagnostik udlæsning. Oplysningerne vises på et
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs merePORTAUTOMATIK Original brugermanual
PORTAUTOMATIK Original brugermanual Bango A/S Højgårdsvej 25, Thorning, 8620 Kjellerup Telefon 86 82 20 88 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion og vigtige sikkerhedsråd 3 1) Pakkeliste 3 2) Installation 4
Læs mere6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening
6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder
Læs mereNetcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07)
Netcom50 da etjeningsvejledning for telemodul 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 3 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 3 1.2 Symbolforklaring 3 2 Oplysninger
Læs mere