Fejring af 50 år NY FILTERSKOLESERIE DE GAMLE KENDINGE I VORES LUFT EN DIREKTØR MED PASSION FOR FILTRE. CAMFIL Clean Air Solutions NR.

Transkript

1 NR Fjg f 50 å NY FILTERSKOLESERIE DE GAMLE KENDINGE I VORES LUFT EN DIREKTØR MED PASSION FOR FILTRE Cmfs gudægg Göst Ls. CAMFIL C A Suts

2 Ld A Béd MESSER 2013 Ju ASME Tub Exp, S At, Txs, USA PwG Eup, W, Østg Bz Offsh, M, Bs Exp, Atfgst, Ch Wd Td Gup B Phm Summt, Bst, USA Ju Itphx Jp, Tky ug. BudThAs 2013, Sgp Sptmb Vkmm t vs vd Fbv Th Itt Rfgt, A Cdtg, Vtt, Htg, d A Ttmt Shw, S Pu, Bs Em Fstght, Jököpg, Svg Oktb Nuk, Oés, Fkg Itphx, S Ju, Put R Ch Phm 2013, Shgh, K Nvmb ISPE Au Mtg, Wshgt D.C., USA Hvs du jævgt æs AM, h du k d bmækt, t d udgv s dds ud. V håb, t du v sys m dtt y udsd, å du æs d sst yhd m vs vksmhd, pdukt g kud. Id bdt bvæg v s d ptks vd f t bskv d støst kd t uftfug g ds gtv dvkg på sudhd. V tdu gså yt dhd, såsm psptætt g Cmfs ftsk. V ptætt vs CEO, d btt m s 30 ås fg uftftgsdust, hs vj t Cmf, g hvd dt, d gø vs vksmhd dds. Sktk, d skvt f vs uftskspt, d f ftøbd s m ft g ftgstkg. I å t sægt å f s, hvkt bdt f vs gudægg på fsd udstg. Hs v v Göst Ls, g h gudgd Cmf f fm åt sd. V fj dtt 50-ås jubæum md tk, d bskv, hvd Cmf udvkd s pt g ftg g bv t vds fød uftftgsvksmhd. Dudv k du gså fd d sædvg fmtv tk m uftsøsg t vs højt vædstt kud, y pdukt g g yhd m vksmhd. T sut v jg g byd dg vkmm t vs vd! V håb, du få gæd f dtt umm. Hvs du v vd m, du td m d vkmm t t ktkt d æmst Cmf-pæstt -vksmhd Itm, Ps Pt d Vss, Fkg PwG tt, Od, Fd, USA WDM Summt, 12th Au Wd Dug Muftug Summt, Düssdf, Tyskd A ju, Ods, Dmk Cmf AM vdsmspædd pubkt t Cmfs kud. D fds på fskg spg. Udgvs f: Cmf AB, Svväg 56E SE STOCKHOLM, Svg Tf Fx E-m: f@mf.s Udgv: A Béd S V Psdt Ss & Mktg Rdktø: Lz Bw Tf Fx E-m: z.bw@mf.s Tkst: Cmf/Th PR Swd AB Gfk: Kg AB V du vd m? Du k få f pysg vd t ktkt t Cmfdttsskb Cmf-gt æhd f dg, vd t g, skv sd fx t Cmfs hvdkt. Hvdkt Cmf AB, Svväg 56E, SE STOCKHOLM, Svg. Tf Fx A Béd S VP Ss & Mktg Cmf Gup 2 AM N

3 PRODUKTNYHEDER D vutd CmGT 3V-600 sætt y stdd f tubftyds Cmf Pw Systms h bkdtgjt udvkg f CmGT 3V-600. Dtt y dbæsgs-uftft h t vtvt vmækbskyttt dsg, d t fud pfyd d kv, d yst gstub, dsmt g kmpss st md hbk på øgt yds g ffkt. Smtdg pås mksmt udbytt g mm dftsmkstg. I dg bst tubptø ft EPA-kss f E10 t E12 (EN 1822), d gsk vst fbygg mtfug, m smtdg h ækk bvkg. Mts d v mugvs væ, m tyktbt k stg, hvkt du tubs ffkt. M k gså pv øgt bædstffbug, ud t ffkt ødvdgvs øgs tsvd. CmGT 3V-600 v smm ftg md md bgæst uftgmstømg g ud dukt f tubs ffkt. Dsgt mftt 600 mm dyb mm, d umm æst 50 kvdtmt md é kt pt. Ftg på v 99,5 % vd MPPS (Mst Pttg Pt Sz). Støvftgskptt bhs bdst f d typ ft. E æg vtd du gså mkstg t stt, fmtg g btskffs mkt. Tstt dsg gv høj skkhd CmGT 3V-600 udstyt md dymsk gt på uftudsuggssd, hvkt mm tykkt g fhd mdt t kspd spægs vd kstm tyktb. F t gø pduktt så skkt sm mugt ftt gså tstt gudgt Cmfs ukk tstpstg t gstub vd t smu mgt støvd g fugtg fhd md høj ktt f st. Dt y dbbtfsgd dsg d bst på d smm bdgstkk, d vds t umsft ULPA-kss fbygg uft-bypss, t typsk fæm mdg dbæsgs-uftft, hv st, gv ptk g ptk på ud é µ spp fb ftt. Dtt k mdfø fug stg tubs d, hvkt fø t uødvdg g dy dftsstdsg. D vtk pssg g åb spt gv smtdg mughd f, t pdæmmt vd ft k øb f, så m udgå gdbæsg f pøst uhd, g dt v tyktb bvs ud fhd md høj fugtghd. Dss gskb gø CmGT 3V-600 t dt pfkt vg t dbsd mjø, kystmåd g ffsh-mjø stømpduktsdust g - g gsdust, hv uftdbæsgs-ft f fgød btydg f bug f gstub g dt tub msk, g hv tgægghd f mt f st btydg f ptø. AM N

4 E tmpmtsfud ALAN O CONNELL Nttt: I Ad: 55 Stg: Pæsdt g CEO f Cmf sd Fm: Hs k A g sø Sm. Bpæ: B Dub g Stkhm, fbg Ptug. Itss: Luftftg, HVACdust g Fm 1-øb. Jg sk t vd mtspt mt, hd g sttg bg mtspt. É huddd f t skud udgø fsk mm sj g dg. Om Cmf: Dt ftstsk vksmhd, t sjvt std t væ, g v h stsåt hst, d spæd v 50 å. Jg h væt d f d t åt, g hvm d d sdd m st m 50 å, v ht skkt gså hv dt sjvt! H bgydt HVAC-dust sm 18-åg bghdpktkt vd Wk A Cdtg, t gtu f dtudsty g -ft Dub. Åt v I dg h pæsdt f Cmf AB g CEO f Cmf Gup. A O Cs vj f pktkpds gskbsfdg t dktøpst h væt bst på st dskb f ftg g ftbh. I mt føst jb sm gskbspktkt hs Wk v m pgv mgt smp, m jg fk kdskb t vksmhds t g mg v æg pd, g jg ku s, hvd sgt f uftft bv m g m tbt, g dt st ptt, d å dt. F mg v dt vd g spædd bh, så jg ku kk fstå, hvf Wk kk stsd m på d. T sdst tg jg dt p md d dmstd dktø, ftæ A O C. H fk kk dt sv, h gd md: Hvs du t, du vd så mgt m uftftg, hvf gø du dt så kk sv, bød dktø d A O C. Og dt v g pæs dt, h gjd 24 å gmm. Jg tmpmtsfud, så jg sgd p g gk ud d dø. A O C fk: Jg sk udfdg, g jg hvd pbyggt gødd tss f bh. Jg hvd gt t bvs. D kmbt k t t sætt gg k, sg h. Vj t Cmf Vd hjæp f dt tvæk f ktkt, dt v ykkds hm t pbygg, bv A O C d sk pæstt f t fm md hvdsæd Ld, g h gk stks gg md bjdt. Hs stftd føst gg bkdtskb md Cmf 1983, hv h mødts md pæstt f Cmf UK vd mss Bmghm, g h skd sg sm Cmfs gt Id. E, sm h sg: H v på dt gtg std på dt gtg tdspukt. Tg gk stækt. Id v gbud f vstg d tdg 1980 g vkd sm mgt på mksk md-, ktk- g fødvpdut, d v vg ft t tb sg d. Ft v mgt ftspugt t d y fbkk. Mt gtu fk h td y kud. Kd dt b hd m mt gtu v pfkt pstt fhd t bmt, g dt h gk gdt på ppt, hvt fd. Høj sgst bst typsk pgstømm f små vksmhd, fd dt k tg g td, fø kud bt p t måd t å f vss kuds vdkmmd. Md s bggud gskb vdst A O C, t h ku hd sgt kød, hvs h hvd t bd økmsk udggspukt f t hådt s vksd vksmhd. H fdt d pfkt øsg vd t dgå ft md Cmfs gudægg Göst Ls, sm h hvd mødt Ld. Göst Ls bsuttd sg f t hjæp hm. Hs bsutg vst sg t væ d gtg. A O C udvdd md td s vksmhd g sttd smm md pt Ad Fts & Pumps Id. Ad bv ttktv pt g d sk sgsk f Cmf, d købt d s 1985, ftæ A O C. I 1993 købt d d std kt, g v bv t Cmf Id Ltd md fkus udukkd på ft. Nu bjdd jg dkt f Cmf, d vksmhd, d stt dt h gg. Støt udvkg Eft dt ftstt h fmd. I 1989, f å fø Cmf købt st f Ad, ftg Cmf t f ds stø pkøb ud f Svg, d d købt Sft Fkg ( dg Cmf S.A.). På dt tdspukt hvd Sft jt vtu USA vd v Ft, g A O C fk t pgv t hjæp md t udvk Fts sg på dt mksk mkd. H fyttd t Nw Jsy g bd d 18 måd. Dtt v hs føst skdt f dktø f t dttsskb t dsspgv på vksmhdsvu Cmf. I 1992 vdt h tbg t Id g bugt d sk vksmhd sm bs. I v h vvt pbygg f Cmfs pt- 4 AM N

5 PORTRÆT A O C md pss f ft Stbt. Cmf pkøbt dft Autmt 1997, g vksmhd pptd t hm Id, hvkt øgd hs dsssv. S 1997 bv h udævt t VP Ss & Mktg g bv dmd fft d f Cmf Gups ds. I øbt f dt æst p å bgydt dsstmt t pægg Cmfs gb ksps. D bv ftføgd ftgt ækk vgtg pkøb, g Cmf sttd y vksmhd g vstd y ftgsmåd g fbkk. Købt f F 2000 v t stt skdt fmd, d gv Cmf t bd udggspukt Ndmk. I 2001 åd A O C tpp, d h fk d stg, h h dg pæsdt g CEO. E dust udvkg A O C h væt uftftgsdust 30 å. Hvd h dust udvkt sg? Idust h gmgåt m ksdg. Stdd g vgvg bvt ædt mgt, g d små sp h kk væt std t t ftg tstækkg vstg t t bv bh, sg A O C. Luftftgsdust h udvkt sg pt md d tkgsk fmskdt, g v h måttt udvk vs ftgstkg f t ku v p t d skftd bhv dskg dust tkt md, t fmstgspss bvt m g m kmpks. Pt md d udvkg fftghd gså bvt m bvdst m uftkvtt, bmæk A O C. Dsud h vgvg st btydg md sts sm dt mksk Evmt Ptt Agy, d fstsætt stg g stg stdd f uftkvtt f t gø bjdspds g bskytt d stt g mjøt tg f ksmp støvftgssystm t m. Fm 1-vksmhd Dt t t få A O C t t t m Cmf g uftftg. Dt stks svæ t få hm t t ftæ m s hbby g ftdstss. V fk dg t sdst é ud f hm: H føg g md mtspt sm f ksmp Fm 1 (F1), å h kk bjd tæk på ftg. På s vs h Cmfs vækst hft g så mgt ft på sm F1-b, sd h tg ttt vksmhd f 12 å sd. Hvd h tu væt? Dt bh, hv dt gå stækt. Af g t føs dt, sm m d kk k tm døgt, g v mgt mtvd g kkuyst. Cmf t gtg sjvt std t væ, g jg k st kk bskv, hv st føjs dt h væt kstt t bv udst f y udfdg, dgå y ft g gå vd t d æst md så dymsk t ps, ftæ h. V bd hm bskv Cmfs psghd : V h stæk væksættåd. V h høj gd f tgtt. Æghd vksmhds ygd. At, hvd v udvk, gmpøvt. V v dt, v v. Smtdg h v ftstsk mdbjdstb. Ivt t dt vgtgt tæk. V vst kftgt fskg g udvkg. V h kk bg f t fj. Hvs gt kk vk, fd v d øsg. Hvs vksmhd f skk på s sus, sk d gtg. Sm pvt, fmjt vksmhd h Cmf gså fd f hutg hdg, hutg bsutgsvj g gsgtt g stbt jskb. V kk buuktsk vksmhd, sg A O C. V k fkus gsgtt v kk udgt kvtskptsm sm vss bøstd vksmhd, d h tds t t fkus på ktsgtd sutt g dtjg stdt. Og vgtgst f t Cmf kuddvt. V stæb kstt ft t V h stæk væksættåd. V h høj gd f tgtt. Æghd vksmhds ygd. At, hvd v udvk, gmpøvt. V v dt, v v. Smtdg h v ftstsk mdbjdstb. gø dt tt f kud t hd md s. E vgtg d f dt, t v ff vs t pss, g t v td hd, hvd v v. V pøv td t hæv vgg f t gv kud bd pvs. Fmtds fø F t vd tbg t smmgg md mtspt hvd dt gg umm ét sm fød dust? V hdg t hv vs pst, m v h gså kæmpt hådt f t få d, sg h. Sm jg sgd, h uftftgsdust måttt æd sg md kud, g v h udsgt t mg y g spædd udfdg d kmmd å. D g gæs. V k væ sk på, t d tkgsk fmskdt v væ fd f Cmfs udvkg. Udvkg gå ht skkt kk bgæs. D gså d tds, d påvk dust: Fk vd m m vgtghd f gd uftkvtt, g d st stdg høj gd kv t d. Jg høt m ftgf Hg Kg, d tg bd f fk pp på bjgt Vt Pk, hvf d utg udsgt v skyskb g hv. F t kst bøb fskø h bdt vd t fj fug g tføj bå hmm. Dt t t gø på mput, m kk vkghd. Vds gg h svæ g gsgtt pgv f sg md t gv bg sud g uft. Jg t gså, t fmtds gt v væ md tt v f uftfug g dågt dkm. Vs uftftgsøsg gø fsk dg, g d v ftst væ t vædfudt bdg fmtd, ud A O C f. AM N

6 CAMFILS 50-ÅRSJUBILÆUM V fj 50 å d f uftftg I å fj Cmf md stthd vksmhds 50-ås jubæum. Dt h bgydt 1963, hv vs gudægg dgk jt vtu md mksk ftpdut g gudgd Cmf AB. I øbt f fm åt vksd fmjt vksmhd svsk by g bv vds fød uftftpdut. H få du vs hst. Hvs m kø mkg 70 km syd f Stkhm d hvdmtvj, d m vd fkøs t kystby Ts. E kt køtu d dt bg dg t dtt dysk std vd Østsø md hyggg bgghd på tæsk t s g hmd hvø. M Ts m d bt ustk hm dt gså d pdg bs f d tt Cmf k, f d mst susg fmjd ksptvksmhd t dt svsk vksmhdshst. H gudgd svsk væksætt g ftgsmd md sd bggud d f vttspduktdust 1963 Cmf AB mdsskbt Cmf k. Hs v v Göst Ls. Göst hvd h s pfss k bjdt d svsk HVAC-dust; pdgt f t st tt vksmhd bh, Fäkt g Bh, g s sm pt ksutvksmhd vd v VVV. E ug Göst Ls I 1956 sttd VVV t søstsskb, Luftkdtg AB, d fyttd ftg t Ts Dt bgydt md tmkft Ts å æhd f Studsvk, hv d svsk gg hvd pt t tmfskgst, d sku udvk d bbydd gtkg. Ng f dts bdst gø bjdd h, g d y gkd kævd y tgg t skkhd, kk mdst t d vttssystm, d sku bugs t d pgt svsk tmæg, g sægt t d typ f højffktv uft ft, d tfæd f uykk sku bugs t dsutg. Hs Luftkdtg udvkd g spfd Göst Ls kmptt vttssystm, g hs fg skffd hm t pjkt vdød dsg f HVAC-systmt t fskgs- g udvkgstt vd Studsvk. Dtt pjkt kævd dg gså sæg højffktv ft t dsutg. Göst ktktd df Cmbdg Ft Cpt (CFC) Syus Nw Yk, kdt mksk pdut, hvs dsgs g pdukt byggd på tkg bg d ft, d ud d vdskg bv vdt t fjs f dktv ptk f udsuggsuft på d mksk ggs tmæg. Eft døfts md CFC USA vdt Göst Ls tbg t Svg g dmstd CFC s ft f Studsvk-tt g vbvst tmkftgø m ds skkhd g ffktvtt. H vdt dft ktkt på Studsvk-tts vtts- g dsutgssystm. I tkt md t Luftkdtgs ftg vksd, bgydt Göst stgd gd t spf CFC-ft t pjkt t fskg kud, b.. md- g ktkpdut. Dt bv CFC pmæksmm på, g h bv ufmt udpgt sm CFC s gt f Nd g s f h Eup. Dtt tdg smbjd md CFC føt t gudæggs f Cmf sm pduktsvksmhd 1963 sm jt vtu (50-50) mm CFC g Luftkdtg. Luftkdtg ftstt md t spf g sæg ft t kævd upæsk vksmhd md stg kv t uft d f g- g mddust g d dgg spd ktkdust. Få å s byggd Cmf st føst ftpduktsæg Ts g tbd st hvdkt. D føst fudt jd pduktsdttsskb bv hutgt sttt Tyskd g Shwz. Udvds Iddgsvst fugd Luftkdtg sm CFC s sgsk t upæsk kud g ktyst f vsøsk sg. Etbg f Cmf 1963 gjd dt mugt f CFC t kspd ggfsk på dt upæsk mkd, hv Luftkdtg sgt pdukt ud s gm gt st f Eup. Luftkdtg bv dt p 1972, hv Göst Ls sgt s d Luftkdtg AB g mdtg kt Cmf AB sm btg. Göst Ls g CFC bv dft pt. Cmf v u gdt pstt t udvkg f dt upæsk 6 AM N

7 CAMFILS 50-ÅRSJUBILÆUM E vksmhd vækst: I smm 1968 dd Göst Ls psgt fytg f Luftkdtg AB g Cmf AB t d ybyggd bygg Ts. Mm 1958 g 1968 mått d t vksmhd h sks gg fd y g stø bygg f t ku hådt vækst. Dt pdg æg Ts, d øbd bvt udvdt g mdst øbt f å, vds d dg dg stdg f dt svsk dttsskb, g dt stdg t vgtgt pdukts- g dstbutst f dt dsk mkd. F v vmmt mksk ftpdut md ktvtt g pduktsæg h USA g dd gså Cd. Opkøb f d kb kæv kst fsg, g Cmf gk smm md Rts, t svsk vstgssskb, d ft pkøbt f F bv mdtsktæ Cmf. D bv dføt y dssfukt på hvdktt g udvkt vstuktut sttg f gb ksps g ydg pkøb. Cmf udvdd ftg t y måd fm t 2011, kusv K, Aust, Id g Bs. Smtdg bv d gmføt y ttv f t støm pdukt g dstbut. Cmf sttd y utffktv ftpduktshd Eup g As g pkøbt kkut på dt svsk mkd. Pdukt bv fft g fbdt, g d bv udvkt y g pduktstkkk f t på stdftsfd. mkd sm ufhægg sgs- g pduktsvksmhd, d pæstd CFC s pdukt. Cmf vksd hutgt, tbd sgsdttsskb ækk upæsk d g fkusd tsvt på ftudskftgsmkdt. Sttg v t udvk stæk t t kud vd hjæp f d typ sgsgumt, d stdg vt f Cmfs pdukt d dg dg: t dt k bt sg t vst kvttsft md vt tyktb, d hd æg, s bd, sp m g g kk sk skfts så tt. Smt st mdfø t dtt v smd mkstg g d økmsk fd f kud. Ud d ddd vækstfs fkusd Cmf gså på pbygg f ftgskspts g t hd f dygtg sæg. Fudstædg ufhægghd 1983 I 1983 fgv Göst Lss fm smm md fm Mkm t fmt bud på CFC s std d f Cmf, g vksmhd bv ft 20 ås kstt vækst 100 % fmjt vksmhd. Rst f 1980 v vdt st kktst vd stbtt g ksdg f vksmhd. I 1989 tådt Göst Ls tbg sm dktø f Cmf, g hs sø, J E Ls, tg v ft hm. J Es svg, Jh Mkm, bv vpæsdt g økmdktø. Dss ædg ds mkd bgyds på y g vgtg æ Cmfs hst. Cmf vækstt u pkøbssttg, d ddts md købt f f ftvksmhd, hud Sft (Fkg) 1989, Autmt Ftt (Stbt) 1997 g Idustft (Svg) Md sdstævt pkøb tgd m mkt y vækstftg: dbæsgsft g d pdukt t gstubmkdt. Ms d sttgsk ssu bv pbyggt på hvdktt, pstd Cmf sg kftgt på dt upæsk mkd gm gsk vækst g ydg pkøb. D bv tufft fgød bsutg m stddsg f pduktstmtt, ydg utmtsg f pdukt, tbg f vsøsk pdukt smt fbdg f dstbutsk g ftgssystm. D gb sttg tg fm I 2000 v Cmf k t t bv m gb vksmhd, g m bsuttd df t køb F USA md hbk på t bv vgtg sp på dt dmksk mkd. Dsud bv d tufft sttgsk bsutg m t fkus på Cmfs kftg, hvkt mdføt fsg f jbftg, d v bvt købt f F, g vstg ydg udvds f ktvtt d f bdt dt gsystm g uftfugskt. Att fmvksmhd I sutg f 2011 købt fm Ls g Mkm Rts mdtskt tbg, g Rts tk sg ud sm pgt. Cmf v g 100 % fmjt vksmhd. E y gt f fmmdmm v bvt d f vksmhd g sku u tfø yt bd t ds g b vj t fmtd. Ivæksættåd, kstt ftgsudvkg, stæk kvæd, dygtg ds, tkgsk fmskdt g mutkutu bjdsstyk h væt d vgtgst fkt bg Cmfs sutt. F gg t hv væt vksmhd by h v u 23 pduktsæg, sks fskgs- g udvkgst, stt g m d 65 k sgskt Nd- g Sydmk, Eup, Sydøsts g As-Sthvsmådt. AM N

8 CAMFIL FILTERSKOLE: MODUL 1 Md AMs y ftsks k du øbt f d æst p å vd tbg t skbæk g få gudæggd vd m ftg, på kst æg bt gpfsk d vd. Hvs du ht gø d f ftg, v tk gså væ t gdt gudkusus m mt. Cmf h mg å dvt s g ftsk, d udd mdbjd g kud uftftgstkgs spædd vd g udvs, hvf v h bug f uftsøsg. Mdu s mgt gudæggd g dækk bt d mst bs m. Em bskvs t smpt spg, d t t fstå. V v g bg kssvæst t dg h bdt f øbt f tt spt mdu t gv dg gudæggd vd m vs bh. Luftfud stff df h v bug f uft Luftfud stff kt sgt stff dg uddøsuft, d t k væ fst ptk f.ks. ptkfmgt stf, støv g sd gss dmp. Ad uftfud stff h væskfm, f.ks. ds, tåg små dåb. Atmuykk k gså mdfø dktv fud stff. Fud stff k væ tug fåsgt f msks påvkg. Fug k kssfs sm pmæ skudæ. Pmæ fug pstå sm føg f ps pdus f mskg ktvtt, f ksmp kut f mtudstødg, svvdxd f fbædg f ku g tgxd f fbædg vd høj tmptu. Skudæ fug udds kk dkt, m ds, å pmæ fud stff g tg, f ksmp z vd jdvfd. Luftfud stff fåsg hbdspbm g st skd. A Eup sås uftfug hvt å t kst huddvs f m u sm føg f øj- g åddætsfkt, ugkæft g hjtksygdmm smt g mjøskd. Luftfug sås Eup t fåsg p t f tdg dødsfd ågt. På vdsp tt g så md: M d t m msk dø føg Vdssudhdsgst WHO hvt å sm føg f uftfug. Kd t uftbå ptk D t hvdkd t ptk d uft, v dåd. Ng tugt fkmmd g stmm f bøgspøjt, øk, vd vgtt g skv- g stppbd. Ng f ptk vgtg, f ksmp uftbå p d mgt f støvptk, sm vddmp kds på g d gdåb. Dudv d d mskskbt ptk, d stmm f fbædgspss g dust uddg, g sm dhd uøskd fud stff g skd mjøt. Tfk md køtøj d støst kd, g dsmt bdg høj gd t uddg f ptk. I 2012 kssfd Dt Itt Kæftfskgst (IARC), d d f WHO, udstødg f dsmt sm kæftfmkdd f msk; tdg bv d st sm sdsygvs kæftfmkdd. Ptk g d uftfud stff tæg d vs bygg gm åb vdu g dø g gm vttssystm, d kk udstyt md ffktv ft. Iddøs bds d md vtu d ddøs fug. Df k ddøs uft fktsk væ mgt m fut, p t 50 gg m d d uddøs fug, g dt mdfø stø sudhdssk f bø, æd g ksk syg, sægt by g måd md tug tfk. Ft t sg f ddøsuft f ksmp hvvsbygg, fftg bygg g pduktsæg Cmfs støst ftgsmåd. Ptks støs g smmsætg Ptk fds mg fskg smmsætg g støs. Støs v f g få mt (m, mdtd f mt) t huddvs f mkmt (μm, mtd f mt). Ptk dds mt t støsskss: f ptk md dmt på ud 2,5 μm, g gv ptk md dmt på v 2,5 μm. Gv ptk hvdsggt tugt fkmmd ptk, ms f ptk stmm f mskg ktvtt. Dudv fds d kstmt små ptk, såsm utf ptk på ud tusdd f mmt (0,1 μm). Nptk h støs på ud 50 m (gvs ft sm m). Mdu, d v bv udgvt AM Mdu 1: Mdu 2: Mdu 3: Mdu 4: Mdu 5: Mdu 6: Mdu 7: Mdu 8: Luftfud stff df h v bug f uft ( d udgv) Såd vk uftft Tstmtd g gudæggd kpt Vtt, uftstømm g gbgg Ctfgssystm Mjø- g gmæssg spkt Såd vægs dt gtg ft g d gtg ftkss Udskftg g svg f ft Ptkstøs f ækk fskg uftbå stff 0,001 0,01 0, µm Vus Bkt Lugskdgt støv P Asbst Ptsp Md Støbstøv Fyvsk Btstøv Otåg Sd Tbksøg Mskhå Ø Kustøv Sygt f dt mskg øj Mkft Fft Gft ft Kd: ASHRAE Hdbk 8 AM N

9 CAMFIL FILTERSKOLE: MODUL 1 Iustt f ptkstøs PM2.5 g PM10 Mskhå µm (µ) dmt Kd: EPA, 2010 PM2.5 Fbædgsptk, gsk fbds, mt t. < 2,5 µm (µ) dmt PM10 Støv, p, mug t. < 10 µm (µ) dmt Ft stdsd 90 µm (µ) dmt Måg f tmsfæsk ptk D mst mdg måd t må g bskv tmsfæsk ptk på h hdt væt t må ds vægt g pd dm t gupp PM10 (ptkmss md d 10 μm) g PM2.5 (ptkmss md d 2,5 μm). D pdg gv gæsvæd f uftkvtt, m d kk tstækkg t t bskv, hvd ptk t fktsk, fd d kk gv ds gskb, fktsk støs g/ km, hvkt mgt vgtgt, å ds dvkg på sudhd sk bstmms. Et dt pbm, t tmsfæsk støv dhd t stt t md ptk, d h stt st g mss vum. Dt gv msvsd sutt t må dss ptks ptkmss (vægt). Df dt m g m mdgt t vd tt f ptk sm suppmt t ptkmss (PM10, PM2.5). Dtt kæv ptktæ, t ktsk stumt, hv uft pss gm sstå. Nå ptk pss stå, må ptktæ ds fks. J stø ptk, j stø fks gså, g ptktæ tæ dmd båd tt f ptk g må ds støs. E d måd t må ptkdhdt på t vd t sgsktmkskp (SEM). Ptk psms på sæg pøvhd md hbk på s ys. Ays gv dtjd pysg m ptks t, støs g fm. Idvdu ptk k yss md hbk på ds smmsætg f fskg mt. SEM-mtd dtf d uftbå fug, f ksmp mugsp, støv g bgsk mt, d k udgø sudhdssk f msk hjmmt g på bjdspds. Mtd vds typsk t fbdg f ddøs uftkvtt på sk g hspt. Vd m ftmåg dsms ptk f mdst t måstd: f uddøsuft g vttsk ft t uftft. Vd t smmg sutt f d t kd dt mugt t må ftts ffktvtt. M k ftg måg f fskg std f t ks kd t dåg ddøs uftkvtt. Df h v bug f uft Luftft ødvdg f t på t sudt dkm. Luftft bskytt msk, pss g pt. D bskytt fmstd pdukt g byggsvttssystm. Af g t vds uftftg gså t mjøbskytts. E ækk uftfud stff kmm udf, ms d skbs ddøs. D k pstå gm fmstgspss d f d ktvtt, v udfø. Eksmp hpå vm, kut g støv. Et vttssystms pmæ pgv t fj uftbå fugsstff f t hd uft bygg. Luft (udsuggsuft) fjs f k g fts, fø d pss gm t uftbhdgsgggt, hvkt md t t bskytt uftbhdgshd g ds t kmpt. Eft uftbhdgsgggtt ds uft ud f bygg. Uddøs uft ds d bygg g fts, fø d pss gm vm-/køkds g uftbhdgsgggtt, g fø d ds d k (fsygsuft). Fsygsuft k vt. gså fts ydg. D k vds ufts sm suppmt t dt ksstd vttssystm g t ydg fbdg f dkmt. I f ksmp pduktsæg k ufts (mtt på vægg ft sm svstædg hd) du gmkstg, øg ffktvtt f pdukt g skb t sud bjdsmjø md md støv g fæ skdg ptk. I bg g på sk du ufts tt f uftbå ptk g fbd dkmt. Opsummg Kt sgt k dt sgs, t uftbå fugsstff fåsg skd f md, ust hvk vut m g. D h gtv dfyds på vs sudhd g vvæ. Et stgd t udsøgs bkæft, t ptk h vg dvkg på sudhd. Vd t du tt f uftbå pt k v du d sudhdssk. Atmsfæsk støv dhd t mgt stt t f ptk, d kk k ss md dt btt øj. Luftft bskytt msk, pss, fmstd v, byggsvttssystm g dt uddøs mjø. Hvs du øsk f pysg m ft g ftgstkg Cmfs pdukt g ktvtt, k du bsøg dwd f d mg ppt g bhu, du k fd vs -fkv. Du k fd gts pp t søgg vs fkv butkk t smtphs g tbts (båd Add g App OS). AM N

10 D gm kdg D g tvv: Luftfud stff skdg f hbdt, mjøt g jdmm, g fbds mm ktvg g gvg kspg f uftfug g d gtv dvkg på msks sudhd bvt bkæftt g udbyggt d s å. Et stt t vdskbg udsøgs g mdsk ppt vd m dtt, g sutt fspjs stdgt høj gd stg tgsj g g f uftkvtt, v g pgmm m uft, dktv f ft v uddg g bfg f vtts- g uftftgskspt. Ptkstff (PS) Ntgdxd (NO 2 ) Oz vd jdvfd (O 3 ) Svvdxd (SO 2 ) Luftbå ptk md dmt på 10 mkmt (μm) dud k dåds. Gv ptk d f ksmp fkmm gs vj stø d 2,5 μm, m md d 10 μm dmt, ms f ptk øg g tåg 2,5 μm dmt md. Støs dg fgød d fbds. D mst skdg ptk mgt md d 2,5 μm. D vægtbsd mtd t måg f ptkktt, f ksmp WHO s tgsj f uftkvtt på 10 μm/m 3 f PM2.5, fspj kk tstækkg gd d fktsk f, fd d kk tg højd f d mdst ptk, såsm utf ptk g ptk f støs, d tt tæg d vs ug g bd. F t mdg sudhdskskvs sk ptkktt mås g mdgs sm mss, f.ks. PM2.5, m gså fhd t t f t mdtg f g utf ptk g ptk f støs. D t mst mdg xd f tg, tgdxd (NO 2 ) g tgxd (NO), gftg gss, hv NO 2 mgt ktv g mgt ætsd xdt. Hvdkd t NO 2 -uddg fbædgspss (pvmg, stømpdukt g mt køtøj g skb). Gskmfu, vtd ppt md dfkt stt, svjsg g tbksøg hø t bdt d ddøs kd. Vkg: Symptm vd bhts hs bø md stm fvæs vd gvg kspg f NO 2. Rdut vækst f ugfukt gså fbudt md NO 2 vd ktt, d øjbkkt mås ( bsvs) upæsk g dmksk by. M sg m z, t dt gdt, å dt højt pp, g skdt, å dt tæt på dt skyds, t z fug sm t bskyttd g v Jd, m t dt k væ skdgt t dåd vd jdvfd. Dåg z vd jdvfd pstå gm kmsk kt mm tg (NO x ) g fygtg gsk fbds sys. Idust uddg, udstødg f mtkøtøj, bzdmp g kmsk pøsgsmd d pmæ kd t NO x g fygtg gsk fbds. Vkg: Hvs z vd jdvfd dåds, k dt mdfø hbdspbm, f ksmp bystsmt, hst, hstt g -tstpg. Dtt k du ugfukt, fvæ stm g d ugsygdmm g mdfø f tdg død. Bø mst udstt vd kspg, fd ds ug stdg ud udvkg. D mgt ktv gs stmm typsk f uddg f fbædg f fss bædstff på kftvæk g d dustæg. Vkg: Ktvg kspg f SO 2 h gtv dvkg på åddættt, f ksmp fsævg f uftvj g fvæt stm. Dt k gså fåsg hvdp g gt ubhg. Høj ktt f SO 2 k fø t ds f d svvxd (SO x ), d k g md d smmsætg g d små ptk, sm tæg dybt d ug g fåsg fvæ åddætssygdmm såsm sm mfysm g bhts, hvkt mdfø f hsptsdæggs g tdg død. Vkg: PS k fåsg fvæ hjt-k- g ugsygdmm g hjtfd. PS k gså påvk tv- g fptgssystmt, fåsg kæft g fø t f tdg død. 10 AM N

11 D mst mdg sudhdsskdg uftfud stff bskvs h vdt. Ptkfug, tgdxd g z vd jdvfd ss f d mst udbdt tus. Kut (CO) D fvøs, ugtf gs pstå vd fbædgspss g stmm f dt mst f mb kd by, f ksmp udstødg f køtøj. Vkg: Kut du fsyg f t t hjt, hj g væv. Dt k fåsg hvdp, svmmhd g udmtts. Ekspg f CO k fø t hjtsygdmm g skd på vsystmt. I kstmt høj ktt mdfø CO død. Tugmt D gupp mgt gftg mt mftt s, kdmum, by, kvksøv g kk. Kd k f ksmp væ uddg f fbædgsæg, v g dustpss. Vkg: As kæftfmkdd. Dt k mdfø skd på bd, hjt, v g y. Kdmum sdsygvs kæftfmkdd g k mdfø skd på fptgs- g åddætssystmt. By k påvk stt st smtg g g systm g påvk hjs udvkg. Kvksøv fåsg d smm skd sm s. Nkk g f kksmmsætg kæftfmkdd. D fåsg gsk kt på hud g h gtv dvkg på åddætssystmt g mmufsvt. Bz g PAK (bz--py) Kd t bz mjøt mftt bz, budstødg g uddg f vss fbkk. PAK stå f pyyksk mtsk kubt g pæst g ækk smmsætg, d k væ kæftfmkdd. Mægd f bz--py vds ft sm dkt f d smd mægd f PAK. D støst ddøs kd km g pjs, hv d bæds tæ, g tbksygg. I uddøsuft by d støst kd tfkk, hvdsggt udstødg f dskøtøj. Vkg: D bgg kæftfmkdd. Bz k fåsg ukæm g fstskd. Dt k påvk vsystmt g d m bdpdukt. Bz--py fbudt md tt f øj, æs, hs g bh. Iddøs uft m gftg Uddøs fug tæg d bygg, g ud kkt vtt g ftg k d fstæk g g md d ddøs uftfud stff, såsm bdg f mtuddg g kmsk uddg, hvkt gø ddøs uft p t 50 gg så fut sm uddøsuft. Fk tbg støstd f ds v ddøs, så d t stt bhv f kkt vdghds g dft f uftft vttssystm, g d sk høj gd tgs hsy ht fbds md byggsdsg, sm smtdg sk vhd kv t gffktvtt. F t bskytt bb sk uft fts g ss v højffktv ft md mdst mug uftmdstd, sm pthd ffktvtt v g vtd g kæv fæ udskftg. Dss ft k væ ptkft kmbd ptk-/mkyæft, d gså fj skdg gss g dd dmp g fygtg gsk fbds. Dt k f ksmp væ Cmfs Cty -s t by. Md dss ft sp uftbhdgsgggt bygg g, fd dt kæv md g t d uft gm dm. Sutsuttt t dut gfbug, v smd mkstg f byggsj g bd ddøs uftkvtt, d gv sudhd, kmft g øgt pduktvtt. Cmfs ft kdt f ds høj ffktvtt, mm gfbug g v smd mkstg f ksmp H-F XL-s Eup, d gbspd H-F ES g Duf ES Ndmk g Cty-s f kmbtsft, d mkdsføs båd Eup g USA. AM N

12 NYHEDER V sk ptts sudhd g kmft ud gpbyggspjkt Cmfs CmC -s f mb, sttæ g svstædg ufts vds t t supp ksstd vttssystm dust, kt g bg. Pduktt fd øbd y vds, g såds f yg gså på Md- Wst Rg Hspt Lmk Id, hv CmC øst t pbm md d ddøs uftkvtt, ms hsptt bv mbyggt. Ud stdsætts f hsptt sku ptt bskytts md sp f spgus-svmp. Dss ptk, d k fkmm ud mbyggspjkt f d typ, bv uftbå uddøs uft g h vgt gtv dvkg på ptts mmufsv, hvs d dåds. F t bskytt ptt mått Md-Wst-hsptt fsg vdu f t fskæ sp dgg t stu. Dtt fhdd dg smtdg fsk uft t kmm d d uvtd stu, hvkt gjd phdt md bhggt f ptt. Løsg v CmC T mbyggspjkt f d typ bf d sk sudhdsmydghd mt, t hspt st ufts, d fmsts f f Cmfs kkut. D hd d kd uddøs uft d, m d skb gså tæk, hvkt øg bhvt f pvmg g øg hsptts dftsmkstg. Cmf Id ktktd Md- Wst g pæstd bd øsg CmC, d d kd uddøs uft d, m sm vd t dbbt ftsystm, d gv mughd f smtdg kut f vm ddøs uft, så d pås vmudvksg. CmC s gså uft m ffktvt g du tt f ptk, hvkt md t t bskytt ptt. Cmf Id vdt ktkt, g dt k tm std t t t 30 CmC 800-hd, d gv ptt bd dkm g smtdg bskyttd ds føsmm hbd ud stdsætts. Fkt dsg f um md CREO Cmfs C Rm Dsg & Egy Optmzt (CREO)-sftw t vt mputbst væktøj, d tt vgt f uftft t måd. Sftw bv pdgt udvkt vd t kmb Cmfs kdt LCC (Lf Cy Cst)- g C-sftw f t ptm vgt f ft g uts t fsygs- g uddgssd um md fkus på mmg f gmkstg. D y wbbsd sftw bv udvkt f t tm f Cmfspst USA, Svg g Mys, g d bv pdgt t udvgt g Sftw v bv t gbt smm CREO s øgfukt CREO-sftws fukt mftt bdt dt t ukt pdtt smugspgm, d bst på t m g dsg f um. Bug k væg g smu mskg gg f ptk fhæggt f typ f bkædg g ktvttsvut, uftudskftgshstghd, ptd f kut uft g fsygsuft, bgg f vtts ffktvtt, g d mughd f t smu gvdgstd g stb mstædghd f fskg vds. T, vgdt g bgg k fds CREO-mu, d dhd båd d yst g hstsk stdd f um t bvdskb- g mkktkdust, hud smmgg f ASHRAE- g EN /2012-stdd f HVAC-ft. Du k s t wb g dwd CREO-mu på vs bvdskbssd på Lf-S/, du k md m dmstt vd t ktkt dt æmst Cmf-kt d æmst Cmf-pæstt. Cmf Aust fytt t y md k Bmæk, t vs y østgsk dttsskb Cmf Aust GmbH fyttt W g u h t hus d y k på Hm-Mk- Gss 7 vd sd f Ct Eup Hub f Stg. D y kt bkvmt pt bt få mutt f ufthv v t f d østgsk hvdstds vgtgst tfkkudpukt. Vkmm t Cmf Austs y md g, kt g tpmd mødk W. 12 AM N

13 QU IZ CmQuz POINT BY LAND FORFATTER ÅRSTAL MUSIK 5 Dt føst tm bv sptt d by 1917 f kmk g fysk Est Ruthfd. Dt skt vd uk kt mm tg g fptk. Et mk Sydøsts, d bstå f 13 stt g t fød tt. Cmf fusd h 2003 t fbkk md sp HEPA-ft. D vdsbømt fftt bv født Ss Cf D 26-åg svjtsk ksmut Vt Vdmv bv d føst kvd ummt. Hu bfdt sg 48 tm kdsøb m Jd umkps. Tu vd æst t dg. Hvd v åt? D gupp gk dg fft f hd, m d ss f t væ pøst. Ds sdst fftg ptæd v tv-pgmmt "Th Lt, Lt Bkfst Shw" d 11. dmb D by ss f t væ vds føst dustby, g d fk bysttus Dtt ds fg bstå f t ft md 14 skftvs ød g hvd stb g t båt ft md hvmå smt stj md 14 tkk. H v f d føst vstædg, d bsøgt st d f Svjtu ft d kmmustsk vut. H jst smm md d kdt ftjust Rbt Cp. D btsk ppgupp Th Bts udgv ds dbutbum "Ps Ps M". I 2012 å pd. 39 på Rg St Mgzs st v d "500 bdst pd gsd". D kvtt v bømt f d fvg g mdskbd kstum. Ds muskvd bv stut f Lss Hstöm, d std bg "Mt v sm hud", "Æbmstgmtt" g "Cht". 3 APC (A Put Ct), f Cmfs f ftgshd, fmst dust støvæg. I 2013 åb Cmf APC s føst upæsk fbk d by. Dtt ds vut hdd ggt. Vutkd MYR. I 1962 vdt h Nbps tttu f s stsk g ftsfud st, d kmb mdfød hum g skp s pftts. På smmftmddg dt å, v ud ft, gv Mt Luth Kg s bømt "I Hv Dm"-t, hv h pfdd t udydds f sm USA. I 1974 vdt gupp dt upæsk Md Gd Px md sg "Wt", hvkt gv dm mughd f t tu Eup g ptæd st tvshws. 2 Mg bømt ppbds stmm f d upæsk by, hud dbds sm Th Smths, Jy Dvs, St Rss g Hppy Mdys. Dtt d h s pds mådts mjsk kgdømm. Kgdømm bv btsk ptktt dt 18. åhudd g fk ds svstædghd Cmf udvkd uftft t t "Mus Dw Systm", d bugs t vdskbg udsøgs f vd dy. Mus dgå gså tt på t f d fftts mst bømt tæ væk. D 22. vmb dtt å mydd L Hvy Oswd USA's 35. pæsdt Ds, Txs. Mus "Mmm M" v bst på d gupps sg. E fm md smm v hvd pm 2008 md My Stp på st. 1 D by h t fdbdhd Pm Lgu. Dt h vudt mpd 20 mstskb, g sptøj. 7 h ht sæg btydg f dtt hd. Dvd Bkhm h spt d gdsk tøj. Hvdstd g d støst by dtt d Ku Lumpu. D mksk fftt mst bømt f t bskv pd ud d mksk dpss m sm "Vds du". I dtt å bv Cmf gudgt Svg sm jt vtu md d mksk vksmhd Cmbdg Ft Cpt. I 2013 fj Cmf st 50- ås jubæum. Nvt på d gupp, d stmm f smm d sm Cmf, t kym md bgydssbgstv bdmdmms fv.? Mhst Mys Jh Stbk 1963 ABBA d y p j p t f g w ORDFIND g p t t g s h s b q j p CLEANROOM CARBON OXYGEN SUSTAINABLE ENERGY FILTER IAQ POLLUTION t w g z x y g m s y u p s t q u m b PARTICLES CAMFIL MOLECULAR j p q D d p t f z t y g m f h y t m f z y p AM N

14 Ap Rut på hutg bsps md CFM Cmf Ft Mgmt-pgmmt (CFM), d tbyds f ækk Cmf-vksmhd h vd, sætt kud std t t sty ds uftft, så d pthds ptm uftkvtt ds stt. Dt h væt st sus Fkg, hv Cmf h. 30 CFM-ft md kud d f b-, bvdskb- g vdsmdddust. Også hspt g jdmssskb h dgåt CFM-ktkt. Md CFM på d v smd mkstg fbds md ds uftbhdgsstt. D føst CFM-ft Fkg gb dmsttsktkt f ftg kgskb bv udskvt 2002 md d bømt fsk sptsvgspdut Ap Ruts fbk Dpp Nmdt. V yd t kmpt udvg f svs t fbkk, d gg. 200 km vst f Ps. H h Ap Rut spst sg fmstg f spb g øbsb, såv sptsvg sm fmb. Rut C Spt fmsts gså på ds kgs- g mtgsvækstd. D fmsts ågt mm g b, hud gså Rut Fm 2.0-b. På fbkk Dpp hjæp Cmfs kspt Ap Rut md t væg d tt uftft t fmåt. Cmf søg f, t d mts skkt g kkt, udskft dm på dt gtg tdspukt, kt fts ffktvtt gm ftsy g tst f uft, g d hd dd sty på fbkks g f ft. D mkstgsffktv øsg sk, t Ap Ruts ftsystm p vd ds fud ydv. Dkt bsps md CFM Bsps h kut mås dkt gm dt dud t f ftudskftg g md bjd g vdghds. F ksmp ku Ap Rut d føst t å md CFM sæk mkstg md æst u 17 %. Ektkdtgg CFM st fkt bg dss bsps, dt Cmf h t gdt vbk v ftgsbhv g -svs g std t t ptm Ap Ruts ftpgm g mkstg. D gså påt dkt bsps: Sptsvgspdut h fåt f hudd kst kvdtmt t ptmg f pduktsj pds, d tdg bv bugt t pbvg f ft. Fbkks dmstt gså bvt fkt: Nu hådts ftd, fktug g vg bt é gg m åt. Ft ud bkymg Fbkk Dpp h smbjdt md Cmf m d 10 å, g v h tp udskvt y tåg ktkt, fd CFM øbd hjæp s md t sp pg. V bhøv kk æg pbv ft på fbkk, g v sk kk æg bkym s m tdsp f udskftg f ft Cmf k utmtsk t dtt, g hv st udskftg ptmt, fd Cmf jævgt vvåg tyktbt, fk Fédé Lfbv, dkøbshf hs Ap Rut Dpp. H pv, t Cmf td yd d bdst uftftgsøsg t fmåt. Tkkt væ CFMkptt, d dækk ftgssystm t vs um, vkuumbd, bhdgshd t mgssm g ufttætt kb, ftg u m ffktv, hvkt gø s std t t fbd kvtt f pdukt. Og fd ftktkt hådts så ffktvt, h v m td t vs kftg fmstg f hb, smg f spts- g b g sg f b g svd, sutt Fédé Lfbv f. E gø tgg CFM hjæp kud md t gø ds pt m gø g v p t mjømæssg måsætg. Sv h gså fd f mjøt: Md CFM k kud skæ d på ds gfbug g ffd, g dt du påvkg f mjøt g CO 2 -fdftykkt. Smtdg få kud md CFM dt bdst bhdgstvæk t ftffd vsstmms md k g g md gtt spbhd. Dsud v kud pdg økmsk fd vd CFM: Nå vttssystm ptms md Cmfs vgft, dus dftsmkstg t ds uftbhdgssystm mkt. CFM-svs skæddsys ft kuds bhv. Ktkt æmst Cmf-vksmhd -pæstt f t få ydg pysg. 14 AM N