MultiController E Regulate 24V og 230V

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "MultiController E Regulate 24V og 230V"

Transkript

1 MultiController E Regulate 24V og 230V Multifunktions-regulator med display, kalenderfunktion og Mod-bus interface Software Version Indholdsfortegnelse 1 Montering Funktioner Bruger interface Hovedvindue Menu struktur: Menu struktur: Hovedmenu og undermenuer Systeminformation (A-menu) Kalender menu (B- menu): Brugermenu (C-menu) Display menu (D-menu) Servicemenu (E-menu) Modbus menu (F-menu) Setpunktsoversigt Menuoversigt Tekniske data Varenumre Anvendte standarder Beskrivelse MultiController E Regulate er en PID/XP multifunktionsregulator med integreret display. Den har indbygget ugekalender til automatisk styring af setpunkter og start/stop og kan indstilles til forskellige indgangssignaler, f.eks. tryk, flow, temperatur, CO 2 og fugt. MultiController E Regulate har indbygget 2 stk. regulatorer med 0-10VDC udgange, samt en puls/pause udgang til regulering af varmelegemer. Der er desuden udetemperatur kompensering, fleksibel sensortilpasning og Modbus via RS-485 tilslutning. Opsætning og indstilling foretages nemt med den indbyggede quickguide. Der er desuden mulighed for softwareopdateringer via den indbyggede micro-sd kortlæser. LS Control A/S Side 1

2 1 Montering MultiController E monteres efter generelle gældende monteringsregler i Lavspændingsdirektivet. Panelet monteres på en plan og stabil flade og skrues forsigtigt fast i de 4 hjørnehuller. MultiController E må ikke monteres på bevægende eller vibrerende flader. Undgå direkte sollys på panelet samt høj temperaturpåvirkning. Ved lange tilslutningskabler skal det sikres, at panelet ikke påføres elektrisk støj fra disse. Klemmetilslutninger 24V udgave Klemmenr. Beskrivelse Kommentar 1 og 2 (Vout1) 0-10V udgang 1 Belastning max 10mA 3 og 4 (Vout2) 0-10V udgang 2 Belastning max 10mA 5 og 6 (Vin1) 0-10V indgang 1 7k ohm indgangsimpedans 7 og 8 (Vin2) 0-10V indgang 2 7k ohm indgangsimpedans 13 og 14 Tilslutning spændingsforsyning 15-30VDC eller 24VAC 15 og 16 Spændingsforsyning videreførelse som klemme 13 og 14 15,17 og 18 RS 485 Modbus 19 og 20 NTC1 temperatur føler 22k Ohm NTC 20 og 21 NTC2 temperaturføler 22k Ohm NTC 22 0V 23 og 24 Potentialefri kontakt. Funktion er afhængig af modelvalg 24VDC NO, 3A AC1 LS Control A/S Side 2

3 Klemmetilslutninger 230V udgave Klemmenr. Beskrivelse Kommentar 1 og 2 (Vout1) 0-10V udgang 1 Belastning max 10mA 3 og 4 (Vout2) 0-10V udgang 2 Belastning max 10mA 5 og 6 (Vin1) 0-10V indgang 1 7k ohm indgangsimpedans 7 og 8 (Vin2) 0-10V indgang 2 7k ohm indgangsimpedans L og N Tilslutning af spændingsforsyning 230V AC ±10% 16 Spændingsforsyning videreførelse +24VDC max 100mA 17 og 18 RS 485 Modbus 19 og 20 NTC1 temperatur føler 22K NTC 21 og 20 NTC2 temperaturføler 22K NTC 9 0V, GND 23 og 24 Potentialefri kontakt. Funktion er afhængig af modelvalg 5A-AC1, 250VAC LS Control A/S Side 3

4 2 Funktioner 2.1 Bruger interface Betjeningen af displayet foretages ved tryk på knapperne. Nedenfor vises den generelle knapfunktionalitet. Ikon Ò Ú ESC Funktionalitet Vælg Juster op /gå trin op Juster ned / gå trin ned Forlad, afbryd I hovedvinduet er der genvejstaster. Disse er angivet med et ikon over knappen. Ikon Ò Ú ESC Funktionalitet Skift mellem Normal/Alternativ/Stop mode. Langt tryk (3 sek) aktiverer forlænget drift Juster setpunkt op Juster setpunkt ned Gå til menu 21:27 12 maj Hovedvindue I hovedmenuen vises det aktuelle setpunkt eller målte værdi sammen med status for indkoblede funktioner (bl.a. kalender og Mod-bus). Ikonerne i bunden af displayet angiver knappernes funktionalitet. A) Ved tryk på pil op forøges det valgte setpunkt. B) Ved tryk på pil ned sænkes det valgte setpunkt. C) Ved tryk på On/off skiftes regulatoren mellem tændt normal/alternativ og slukket. D) Ved tryk på menu skiftes display billede til hoved menu. E) Ikon der angiver at Modbus kommunikation er tilkoblet. F) Ikon der angiver aktuelle reguleringsenhed (E1). G) Ikon der angiver om kalender funktion er tilkoblet H) Setpunkt angives med Set efter tallet. I) Visning af klokkeslæt og dato. J) Visning af Forlænget drift tid K) Forlænget drift L) Alarm 21:27 12 maj 2011 I H G F E A B C D 2.3 Quickopsætning: Første gang styringen tilsluttes forsyningsspænding, vælges hvordan den skal fungere: Regulatorvalg: Udgang: Regulatorvalg: Udgang: 01 Temperatur 0-10V udgang 05 Konstant flow 0-10V udgang 02 Temperatur 1 varmelegeme: 1 puls udgang 0/10V 06 Konstant tryk 0-10V udgang 03 Temperatur 2 varmelegemer: 2 puls udgange 0/10V 07 Konstant fugt 0-10V udgang 04 Temperatur 3 varmelegemer: 3 puls udgange 2x 0/10V+ relæ 08 Konstant CO2 0-10V udgang LS Control A/S Side 4

5 Driftparametre vil herefter blive indstillet til en standard opsætning. Ny quickopsætning kan foretages vha. Fabriksgendannelse ( D4) 2.4 Menu struktur: Menuen i MultiController E Regulate betjenes med de 4 knapper. Knappens funktion er angivet på selve knappen. Menuen er opbygget som en hovedmenu med undermenuer. I undermenuer tilgås parametrene for styringen. Der er automatisk timeout fra menuen, hvis der ikke har været trykket på knapperne i 2 minutter. Eksempel på betjening i menu: Der findes forskellige popup-bokse til redigering af modellens parametre. Her redigeres værdien med Pil op og Hoved menu A og tid B Kalender C Bruger D Display E Service F Modbus og tid pil. Markøren flyttes ved tryk på Enter. Efter sidste tal gemmes værdien ved tryk på Enter. ESC afbryder redigeringen uden at gemme. 2.5 Hovedmenu og undermenuer D Display I hoved menuen kan der vælges forskellige under menuer, A E Service F. 2.6 Systeminformation (A-menu) Her vises regulatorens ind- og udgangssignaler. Her vises regulatorens nuværende driftdata. Opdatering af vinduet er ca. 5sek. Hoved menu A og tid B Kalender C Bruger D Display E Service F Modbus Hoved menu A SystemInfo B Kalender/Tid C Bruger F Modbus Hoved menu A og tid B Kalender C Bruger D Display E Service F Modbus 01: I-NTC temperatur målt med intern føler 02: NTC1 Temperatur målt på NTC1 indgang (klemme 19+20) Ingen føler = - 40 C 03: NTC2 Temperatur målt på NTC2 indgang (klemme 20+21) Ingen føler = - 40 C 04: VIN1C Den beregnede værdi af VIN1. (Eksempel: Hvis man i menu E15 + E16 har defineret at 0V= 0Pa/10V=500 Pa, så vil 5V på VIN1 resultere i 250 Pa på VIN1C) 05: VIN2C Den beregnede værdi af VIN2. (Eksempel: Hvis man i menu E27 + E28 har defineret at 0V= 0 C/10V=50 C, så vil 5V på VIN2 resultere i 25 C på VIN2C) 06: REL Relæposition OFF = brudt kontakt ON= Sluttet kontakt (klemme 23+24) 07: VIN1 Målt indgangssignal på VIN1 indgang (klemme 5+6) 08: VIN2 Målt indgangssignal på VIN2 indgang (klemme 7+8) 09:VOUT1 Udgangssignal på VOUT1 (klemme 1+2) 10: VOUT2 Udgangssignal på VOUT2 (klemme 3+4) 11: PID1 PID regulator 1 12: PID2 PID regulator Kalender menu (B- menu): Den indbyggede kalenderfunktion er en ugekalender med op til 10 skift pr. dag. Kalenderfunktionen kobles overordnet til og fra i brugermenuen (menupunkt C3). Kalenderstatus vises i hovedvinduet med et ikon. LS Control A/S Side 5

6 B1: Skiftet indstilles med valg af setpunkt, time og minut. Kalenderen skifter, når skiftetidspunktet passeres, og et ikon på hovedvinduet vises, hvis kalenderfunktionen er tilkoblet. Setpunktet kan stadig manuelt justeres fra hovedvindue(hvis sikkerhedsniveau er 0 eller 1), men ved kalenderskift vil kalenderens overskrive det manuelle niveau.,. Et skift er aktivt hvis udgangsniveauet er forskelligt fra Eksempel på aktivt kalenderskift Hvis skiftet ønskes frakoblet sættes niveauet tilbage til Mandag 00 : Mandag 00 : 00 NORM 01 Eksempel på justering af et kalenderskift B2:Kalender nulstilling. Hvis kalenderen ønskes nulstillet. Alle kalenderopsætninger slettes! B3: Kopierer kalenderindstillinger fra én ugedag til én anden ugedag. Tidligere indtastede skift overskrives ved kopiering. B4: og tid. I denne menu indstilles klokkeslæt, dato og ugedag. Uret er et 24 timers ur. Der kan vælges automatisk skift mellem sommer/vintertid. Multicontroller E har indbygget batteribackup på uret, så kortvarige afbrydelser af strømmen ikke påvirker uret. Ved længerevarende afbrydelser (> 72 timer) skal uret dog justeres igen. Eksempel på justering af klokkeslæt B5:Gem / hent kalender. Gem kalender til MicroSD kort / Hent kalender fra MicroSD kort 2.8 Brugermenu (C-menu) I brugermenuen findes de mere almindelige og oftest brugte konfigurationer for styringen. Her kan ændres følgende: C1: Setpunktet for regulatoren indstilles her. Dette setpunkt er også det setpunkt kalenderen vil bruge som NORM værdi. LS Control A/S Side 6

7 Setpunktet kan ændres fra hovedvinduet (pil op/ned). Dette er dog kun aktivt indtil næste skift enten fra kalender eller on/off fra hovedvinduet. C2:Overordnet til og frakobling af den indbyggede kalender. Eksempel på tilkobling af kalender C3: Forskydning af setpunkt. Med kalenderfunktionen kan der indstilles et ALTR (alternativt) setpunkt. Dette setpunkt er en sammenlægning af C1 og C2. Eksempel: C1= 300 Pa og C2= -50 Pa. (Ved ALTR drift bliver setpunktet således Pa= 250 Pa.) C4:Her indstilles brugerrettigheder. 0 = Kun servicemenu låst med kode 1= Alle menuer låst med kode 2= Alle knapper bortset fra Enter knap(tænd/sluk funktion) låst med kode. 3= Alle taster låst med kode C5:Forlænget drift (antal minutter). Forlænget drift vælges ved at holde Enter nede i 3 sek. Og derefter vælge ON ved hjælp af piletaster.når forlænget drifttid udløber, vil multicontroller stoppe (OFF),og starter først når der enten trykkes på Enter, eller der forekommer et skift via kalenderen. C6:Setpunkt kilde. Skal ønsket setpunkt vælges fra multicontroller, eller via eksternt styresignal på indgang Vin2 C7:Visning af setpunkt eller målt værdi fra en tilsluttet sensor. Hvis det ønskes at se den målte værdi (i stedet for setpunkt) i hovedvinduet kan dette vælges her. Bemærk, hvis det er valgt at se den målte værdi, vil der ved justering af setpunktet fra hovedvinduet eller ved driftskift vises et setpunkt i ca. 5 sek. (angivet med Set efter tallet). C8: Alarm. Vælges 0 sek. Er alarmfunktion ikke aktiveret. Vælges 1-60 sek. Er alarmfunktion aktiveret. Tiden angiver hvor længe alarmsetpunktet(e43) skal være overskredet før alarmrelæ(klemme 23-24) bryder. Ved Flow og Tryk regulering alarmeres når sensormåling er lavere end alarmpunkt. Ved Temp-Fugt-CO2 regulering alarmeres når sensormåling er højere end alarmpunkt. Alarm indikeres i display med Alarm1) BEMÆRK. hvis Alarmfunktion er aktiveret, så er driftrelæfunktion(e5/e6) ikke mulig. 2.9 Display menu (D-menu) I display menuen er der samlet mere generelle konfigurationer for displayet Her kan vises / ændres følgende. D1: Information om version og model. D2:Displayets sprog. Der er mulighed for at indstille sproget til dansk, engelsk, svensk og tysk. LS Control A/S Side 7

8 D3:Kontrast. Hvis teksten er uklar kan kontrasten justeres. Ændringer ses med det samme. D4:Reset til fabriksindstilling. Da fabriksreset kan påvirke vitale konfigurationer, skal der godkendes før nulstillingen foretages. Bemærk kalenderskift nulstilles også. Efter reset genstarter MultiControlleren og viser quickstartguiden, hvor den ønskede model og funktion vælges. D5:Gem / hent setpunkter. Gem setpunkter til MicroSD kort / Hent setpunkter fra MicroSD kort D6:Vælg om Multicontroller skal være Regulator eller manuel regulering Service menu (E-menu) I servicemenuen er styringens avancerede konfigurationer placeret. Denne menu er adgangskode beskyttet. Menuens konfigurationer er vitale og ved fejljustering kan funktionaliteten ødelægges. Adgangskoden er 5550 Følgende konfigurationer kan ændres fra service menuen: E2:Regulator retning. (Regulator 1) Her kan regulatorens retning vendes / inverteres. Normal: indgangssignal lavere end ønsket setpunkt= Udgangssignal øges Inverteret: indgangssignal højere end ønsket setpunkt= Udgangssignal øges E3:Temperatursensor valg. (Regulator 1) Hvis regulatoren er valgt til temperatur, kan det vælges om regulatoren bruger den indbyggede NTC føler, en ekstern NTC føler (klemme 19-20) eller en 0-10V føler. Temp.Sensor indgang som alarmering:vælges Alarm (uanset valgt regulator), vil relæ udgang(klemme23-24) bryde hvis klemme ikke er kortsluttet, og Alarm2 skrives i display. E4: Regulator udgang. (Regulator 1) Udgangen fra regulatoren kan indstilles til enten et 0-10V signal eller en pulser-udgang.(kun hvis regulator er sat op til Temp Pulser) Pulser-udgangssignalet kan vælges til én PWM signaludgang, eller 2 PWM signaludgange eller 2 PWM signaler + relæ skift. Ved pulsudgang moduleres det første PWM signal i forhold til en pulslængde. Denne er beskrevet i E19. E5:Relæ retning. Det indbyggede skifterelæ kan konfigureres til at være NC eller NO ved aktiv tilstand. Hvis alarmfunktion er aktiveret(c8) så bortfalder dette menupunkt E6:Relæ skiftepunkt. Her angives ved hvilket udgangsspænding (Vout1)relæet skifter fra inaktiv til aktiv. Hvis alarmfunktion er aktiveret(c8) så bortfalder dette menupunkt E7:Regulator type. (Regulator 1) Den indbyggede regulator udgang kan konfigureres til at være en XP regulator eller en PI regulator. E8:XP-bånd. (Regulator 1) Hvis punkt E7 er valgt til XP bruges denne parameter til at indstille båndets bredde (stejlhed). Båndet er sensorens +- afvigelse fra setpunktet. En lille værdi giver her er kraftig ændring af udgangssignalet (stejl), og en større værdi giver en mindre ændring af udgangssignalet mindre stejl). LS Control A/S Side 8

9 E9:XP-volt ved setpunkt. (Regulator 1) Her indtastes den udgangsspænding, der ønskes ved setpunktet. E10:PID regulator - P led. (Regulator 1) Hvis E7 er valgt til PI regulator bruges denne værdi som forstærkningsparameter. E11:PID regulator - I led. (Regulator 1) Hvis E7 er valgt til PI regulator bruges denne værdi som dæmpningsparameter. E12PID regulator - H led. (Regulator 1) Denne parameter angiver regulatorens hyppighed, (hvor tit der ønskes reguleret på signalet).opløsningen er 100 ms. E13..E16 (Regulator 1) Regulatoren kan konfigureres til at bruge forskellige sensorer (Se afsnit 2.3). Sensorens område og spændinger kan indstilles med parametrene E13-E16. E13: Minimum spænding den tilsluttede sensor kan afgive.(regulator 1) E14: Maksimum spænding den tilsluttede sensor kan afgive.(regulator 1) E15: Sensorens værdi ved minimum.(regulator 1) Her indtastes den værdi som sensoren afgiver ved minimum udgangsspænding (E13). Enheden defineres i E1. E16: Sensorens værdi ved maksimum.(regulator 1) Her indtastes den værdi som sensoren afgiver ved maksimum udgangsspænding (E14). Enheden defineres i E1. E17:Minimum udgangsspænding. (Regulator 1) Hvis det tilsluttede udstyr ikke kan justeres til 0 volt som minimum, kan minimum udgangssignal justeres her. E18: Maksimum udgangsspænding. (Regulator 1) Hvis det tilsluttede udstyr ikke kan justeres til 10 Volt som maksimum, kan maksimum udgangssignal justeres her. E19: Periodetid for Pulsregulering.(Bruges kun ved Temp. Pulser) Hvis regulator er indstillet til pulsreguleringsudgang, indstilles periodetiden for pulsen på udgang 1 (klemme 1 og 2) her. Parameteren har ikke betydning, hvis udgangen er indstillet til 0-10V udgang. Se menupunkt E4. LS Control A/S Side 9 Figur 1: Pulserudgange sekvens E20..E23: (Regulator 1) MultiController E Regulate indeholder en udetemperaturkompenseringsfunktion. Udetemperaturen måles med en temperaturføler, som monteres i klemme 20 og 21. Føleren kan måle mellem 40,0 og +60,0 C. Udetemperaturkompenseringsfunktionen kan aktiveres ved at indstille setpunkt E20.

10 Hvis udetemperaturen falder under setpunkt E23, begynder reduktionen af tryk-/lufthastigheds-setpunktet. Denne reduktion vil fortsætte ned til setpunkt E22. Størrelsen på reduktionen kan indstilles i setpunkt E21. Bemærk: Udetemperaturkompensering er kun aktiv, hvis der er valgt en trykregulator eller flowregulator (Se afsnit 2.3). Regulerings setpunkt Pa / m/s U.temp reduktion Udetemperatur o C Udetemp komp min Udetemp komp max Figur 2: Udetemperaturskompensering E24:Intern temperatur. (Regulator 1) Her er det muligt at finjustere temperaturvisningen for den interne føler med +/- 5 C E25:Minimum spænding den tilsluttede sensor kan afgive. (Regulator 2) E26: Maksimum spænding den tilsluttede sensor kan afgive.(regulator 2) E27: Sensorens værdi ved minimum.(regulator 2) Her indtastes den værdi som sensoren afgiver ved minimum udgangsspænding (E25). E28: Sensorens værdi ved maksimum.(regulator 2) Her indtastes den værdi som sensoren afgiver ved maksimum udgangsspænding (E26). E29:Reg1+2. Regulator 2 vil blive lagt sammen med regulator 1 (Det højeste signal vil vinde) og sendt på udgang Vout1. Regulator 2 kan f.eks benyttes som min. indblæsningsføler, eller i en CO2/ temperatur, Fugt/temp. Kombination. Regulator 2 er altid en temperaturføler (Regulator 1 kan frit vælges) E30:Regulator type. (Regulator 2) Den indbyggede regulator udgang(klemme 3+4) kan konfigureres til at være en XP regulator eller en PI regulator. E31:XP-bånd.( Regulator 2) Hvis punkt E30 er valgt til XP bruges denne parameter til at indstille båndets bredde (stejlhed).båndet er sensorens +- afvigelse fra setpunktet. En lille værdi giver her er kraftig ændring af udgangssignalet (stejl), og en større værdi giver en mindre ændring af udgangssignalet mindre stejl). E32:XP-volt ved setpunkt..(regulator 2) Her indtastes den udgangsspænding, der ønskes ved setpunktet. LS Control A/S Side 10

11 E33:PID regulator - P led. (Regulator 2) Hvis E30 er valgt til PI regulator bruges denne værdi som forstærkningsparameter. E34:PID regulator - I led. (Regulator 2) Hvis E30 er valgt til PI regulator bruges denne værdi som dæmpningsparameter. E35:PID regulator - H led. (Regulator 2) Denne parameter angiver regulatorens hyppighed, eller hvor tit der ønskes reguleret på signalet.opløsningen er 0,1s. E36:Minimum udgangsspænding. (Regulator 2) Hvis det tilsluttede udstyr ikke kan justeres til 0 volt som minimum, kan minimum udgangssignal justeres her. E37:Maksimum udgangsspænding. (Regulator 2) Hvis det tilsluttede udstyr ikke kan justeres til 10 Volt som maksimum, kan maksimum udgangssignal justeres her. E38:Regulator retning. (Regulator 2) Her kan regulatorens retning vendes / inverteres. E39:Setpunktet for regulatoren indstilles her. (Regulator 2) E40:Vout2(Regulator 2) Vælges 0,så vil Vout2 være konstant 10V DC. Vælges 1, vil udgangen være PID/Xp reguleret og regulator 2 er adskilt fra regulator 1.(dvs. man har 2 separate regulatorer med hver deres 0-10V udgang) E41:Reg. 2 indgang (Regulator 2) Her vælges om regulator 2 er en temperatur,tryk,flow,fugt eller Co2 regulator Kun temperatur regulator mulig. E42:Valg af sensor indgang. (Regulator 2) Ekstern= NTC føler på klemme 20-21(NTC2), Volt= 0-10V signal på Klemme 7-8 (Vin2) (0-10V signalet defineres i menu E25-E28) Alarm= 0-10V signal på Klemme 7-8 (Vin2) og 20-21(NTC2) bruges som alarm indgang (brudt signal=alarm) E43: Alarmsetpunkt (Alarm1) Her indtastes ønsket alarmgrænse. (Alarmfunktion skal aktiveres i menu C8) 2.11 Modbus menu (F-menu) MultiController E Regulate kan konfigureres som Modbus slave. Interfacet er serielt RS-485. Modbus enheden kommunikerer efter Modbus RTU standarden med op til 19200Baud. Bemærk: Datapunkter i menuerne kan sættes fra en Modbus-master. Dog er F4 undtaget, idet den virker som spærring, hvis konfiguration ikke må ændres via Modbus. Følgende konfigurationer til Modbus kan ændres fra Modbus menuen. F1:Adresse: Slavens adresse sættes her. F2:Baudrate kan justeres til Off, 9600 og Modbus er først aktiveret, når baudrate er sat til 9600 eller F3:Paritet: Pariteten kan vælges til EVEN, ODD, NONE. LS Control A/S Side 11

12 F4:Tillad skrivning fra Modbus. Denne konfiguration skal sættes til 1, hvis det ønskes at kunne ændre konfigurationer fra Modbus-masteren. Bemærk denne parameter kan ikke ændres fra Modbus, men skal ændres manuelt i punkt F4. 3 Setpunktsoversigt Navn Fabriksindst. Min Max Enhed Temp: 22.0 Temp: Temp:50.0 Temp: C Flow: 3.00 Flow:0.0 Flow:50.0 Flow: m/s C1 regulator setpkt Tryk: 200 Tryk: 0 Tryk:5000 Tryk: Pa Afh. Af indgangs valg. E1 Fugt: 60 Fugt:0 Fugt:100 Fugt: % CO2: 800 CO2:0 CO2:2000 CO2: ppm C2 KalenderOnOff OFF OFF ON ON/OFF C3 setpkt forskydning Afh. Af indgangs valg. E1 Temp:0.0 Flow:0 Tryk:0 Fugt:0 CO2:0 Temp: -5.0 Flow:-5.0 Tryk: -500 Fugt:-20 CO2: -200 Temp: 5.0 Flow: 5.0 Tryk: 500 Fugt: 20 CO2: 200 Temp: C Flow: m/s Tryk: Pa Fugt: % CO2: ppm C4 Brugerrettighed C5 Forlænget drift min C6 Setpunkt kilde Intern Intern Ekstern C7 Vis målt værdi OFF OFF ON ON/OFF C8 Alarm Sek. E2 regulator retning 0=ikke inverteret 1=inverteret E3 Temperatur sensor 1 Valg (NTC1) (Bruges kun i Temperaturregulator) E4 Regulator 1 udgang (0=0-10V 1=PWM 2=PWM+1 3=PWM+2) (1-2-3 bruges kun ved Temp. Pulser) Temp: 0 Flow:0 Tryk:0 Fugt: 1 CO2:1 0 1 Intern Intern Volt Intern Ekstern Volt E5 Relæ retning (NC=0,NO=1) NC=0,NO=1 E6 Relæ skiftepunkt 0,1 0.0 V 10.0 V Volt E7 Regulator1 type (0=PID 1=XP) E8 XP Bånd (Regulator1) Afh. Af indgangs valg. E1 Temp:2,0 Flow: 5.00 Tryk: 50 Fugt: 10 CO2: 200 Temp: 0.5 Flow: 0.00 Tryk: 2 Fugt: 0 CO2: 50 Temp:20.0 Flow: 20.0 Tryk: 1000 Fugt: 40 CO2: 500 Temp: C Flow: m/s Tryk: Pa Fugt: % CO2: ppm E9 XP volt ved setpkt (Regulator1) Volt E10 PID P (Regulator1) Temp:20 Flow:40 Tryk: Fugt:40 CO2:40 E11 PID I (Regulator1) Temp:100 Flow:20 Tryk: Fugt:20 CO2:20 E12 PID reg tid ms E13 Min. Input Volt E14 Max.Input Volt Temp:-00.0 Temp:-20.0 Temp:50.0 Temp: C Flow:0 Flow:0.00 Flow:50.00 Flow: m/s E15 Sensor1 værdi ved Min. Tryk:0 Tryk:0 Tryk:5000 Tryk: Pa Afh. Af indgangs valg. E1 Fugt:0 Fugt:0 Fugt:100 Fugt: % CO2:0 CO2:0 CO2:5000 CO2: ppm LS Control A/S Side 12

13 E16 Sensor værdi ved Max. Afh. Af indgangs valg. E1 Temp:-40.0 Flow:8.0 Tryk:500 Fugt100 CO2:2000 Temp:-20.0 Flow:0.00 Tryk:0 Fugt:0 CO2:0 Temp:50.0 Flow:50.00 Tryk:5000 Fugt:100 CO2:5000 E17 Min.udgang V E18 Max.udgang V E19 Pulser periode tid (s) (Bruges kun ved Temp pulser) Temp pulser: Sec Temp: C Flow: m/s Tryk: Pa Fugt: % CO2: ppm E20 UdeTempOnOff (NTC2) OFF OFF ON ON/OFF E21 UdeTemp reduktion Afh. Af indgangs valg. E1 (Bruges kun i Flow / Tryk regulator) Flow:0.0 Tryk: 0 Flow:0.00 Tryk: 0 Flow:5.00 Tryk: 500 E22 Udetemp min temp. (Bruges kun i Flow / Tryk regulator) -10 C 0,0 C -25 C C E23 Udetemp max temp. (Bruges kun i Flow / Tryk regulator) 10,5 C -10 C 15 C C E24 Intern Temperatur C E25 Min. input Volt E26 Max.input Volt E27 Sensor2 værdi ved Min E28 Sensor2 værdi ved Max E29 Reg1+2 on/off OFF OFF ON E30 Reg2 valg (1= PID 2= XP) E31 Reg2 XP forstærkning C E32 Reg2 XP Volt ud ved setpunkt Volt E33 Reg2 PID P E34 Reg2 PID I E35 Reg2 PID reg tid ms E36 Min. udgang V E37 Max udgang V E38 Reg2 retning (0=normal 1=Inverteret) E39 Regulator2 setpunkt C E40 Vout2 (0=10V 1= regulator) C m/s E41 Reg2 indgang C Pa (Kun Temp. mulig) % ppm E42 TempSensor2 valg (Ekstern=NTC2 Volt=Vin2, Alarm=Vin2 + Alarm via NTC2) E43 Alarmsetpunkt (Alarm1) Ekstern Ekstern Volt Temp:5 Flow:1 Tryk:100 Fugt:20 CO2:1200 Temp:-20 Flow:0,1 Tryk:2 Fugt:10 CO2:400 Temp:50.0 Flow:40.00 Tryk:4000 Fugt:90 CO2:1800 m/s Pa Temp: C Flow: m/s Tryk: Pa Fugt: % CO2: ppm F1 ModbusAdresse (1-247) Adresse F2 Modbus baudrate (0=Off 1=9600 2=19200) Hastighed F3 Modbus Paritet (1=EVEN 2=ODD 3=NONE) Data F4 ModbusAllowWrite OFF OFF ON OFF/ON LS Control A/S Side 13

14 5 Menuoversigt Hoved menu A SystemInfo B Kalender/Tid C Bruger D Display E Service F Modbus og tid og tid 18 : og tid Tirsdag Hoved menu A SystemInfo B Kalender/Tid C Bruger D Display E Service F Modbus B Kalender B1 Kalender skift B2 Kalender reset B3 Kopier kalender B4 og tid B Kalender B1 Kalender skift B2 Kalender reset B3 Kopier kalender B4 og tid 01 Mandag 02 Tirsdag 03 Onsdag 04 Torsdag 05 Fredag 06 Lørdag 07 Søndag Reset Godkend Mandag : : : : : : 00 Vent Mandag 00 : 00 B Kalender B1 Kalender skift B2 Kalender reset B3 Kopier kalender B4 og tid Kopier dag Man > Ons B Kalender B1 Kalender skift B2 Kalender reset B3 Kopier kalender B4 og tid og tid og tid 18 : og tid Tirsdag Hoved menu A SystemInfo B Kalender/Tid C Bruger D Display E Service F Modbus C Bruger C1 Niveau C2 Kalender OnOff C3 Boost tid C4 Justering frakoblet C Bruger C1 Niveau C2 Kalender OnOff C3 Boost tid C4 Justering frakoblet Setpunkt C1 50 % Setpunkt C2 OFF C Bruger C1 Niveau C2 Kalender OnOff C3 Boost tid C4 Justering frakoblet Setpunkt C3 20 s C Bruger Setpunkt C4 LS Control A/S C1 Regulator setpunkt Side 14 C2 Setpunkt forskydning C3 Kalender OnOff C4 Justering frakoblet OFF

15 LS Control A/S Side 15

16 6 Tekniske data 24V udgave 230V udgave Tilslutningsspænding 15-30VDC eller 24VAC +-15% 230V AC ±10% Ekstern forsikring Max 1A 13A Effekt Max 2,4W Max <1W Kapsling IP 40 / IP 54(varenummer 43408) IP 40 / IP 54(varenummer 43409) Dimensioner (hxbxd) LSBOX85: 33x85x85 mm DIN skinne: 45x85x120 mm Tavle:100x100x65 mm (hul:91x91 mm) IP 54 boks: 120x122x56 mm Arbejds Temperatur 0-60 C 0-50 C Relæ 24VDC NO, 3A AC1. 5A-AC1, 250VAC NO, 150W / 1150VA. 0-10VDC indgang1 (Vin1) 7k Ohm indgangs impedans 0-10VDC indgang2 (Vin2) 7k Ohm indgangs impedans 0-10VDC udgang1 0-10,0V DC Max 10mA (Vout1) 0-10VDC udgang2 0-10,0V DC Max 10mA (Vout2) RS-485 Kanal A og B SD kort MicroSD, maks. størrelse 2 Gb Jumper 120 Ohms terminering RS Varenumre Varenumre 24 V udgave 230V udgave LS BOX Din skinne Tavle montage IP 54 Boks Anvendte standarder EN og EN Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) EN Lavspændingsdirektivet Tegning: _ MultiController_E_Regulate_ DK : Rev.: 2.1 Software version: Program 2.1 Sub 02 Tegnet af: UP Producent: LS Control A/S - tel LS Control A/S Side 16

MultiController E 0-100% 24V og 230V

MultiController E 0-100% 24V og 230V MultiController E 0-100% 24V og 230V Manuel udgangsstyring 0-100% eller On/Off og Mod-bus interface Software Version 2.1 08 Indholdsfortegnelse 1 Montering... 2 2 Funktioner... 4 2.1 Bruger interface...

Læs mere

MultiController E 0-100% 24V og 230V

MultiController E 0-100% 24V og 230V MultiController E 0-100% 24V og 230V Manuel udgangsstyring 0-100% eller On/Off og Modbus interface Indholdsfortegnelse 1 Montering... 2 2 Funktioner... 4 2.1 Bruger interface... 4 2.3 Quickopsætning:...

Læs mere

MultiController E Regulate 230V Kompressor / Køle Opsætning

MultiController E Regulate 230V Kompressor / Køle Opsætning MultiController E Regulate 230V Kompressor / Køle Opsætning MultiController version 2.5 og 2.6 LS Control A/S Side 1 1. Systemopbygning LS Control A/S Side 2 1.1. Grundopsætning til kompressor-styring

Læs mere

MultiController E Regulate

MultiController E Regulate MultiController E Regulate Multifunktions-regulator med display, kalenderfunktion og Mod-bus interface LS Control A/S Side 1 / 25 Indholdsfortegnelse Beskrivelse...3 1 Montering...3 2 Funktioner...5 2.1

Læs mere

MultiController E 0-100% 24V og 230V 4-trinsregulering

MultiController E 0-100% 24V og 230V 4-trinsregulering 24V og 230V 4-trinsregulering MultiController version 2.5 og 2.6 Hvis der ikke ønskes trinløs regulering mellem 0-100%, kan MultiController E 0-100 sættes op til at skifte niveauer i 4 faste trin. Hvert

Læs mere

MultiController E Regulate 24V og 230V

MultiController E Regulate 24V og 230V MultiController E Regulate 24V og 230V Multifunktions-regulator med display, kalenderfunktion og Modbus interface Indholdsfortegnelse 1 Montering... 2 2 Funktioner... 4 2.1 Bruger interface... 4 2.2 Hovedvindue...

Læs mere

MultiController E 0-100% 24V og 230V

MultiController E 0-100% 24V og 230V MultiController E 0-100% 24V og 230V Manuel udgangsstyring 0-100%, 4 trin eller ON/OFF. Kalenderfunktion og Modbus interface Software version 2.6 Indholdsfortegnelse Beskrivelse... 1 1 Montering... 2 Klemmetilslutninger

Læs mere

MultiController E 0-100% 24V og 230V

MultiController E 0-100% 24V og 230V MultiController E 0-100% 24V og 230V Manuel udgangsstyring 0-100%, 4 trin eller on/off kalenderfunktion og Modbus interface Software version 2.4 Indholdsfortegnelse 1 Montering... 2 2 Funktioner... 4 2.1

Læs mere

MultiController E Regulate 24V og 230V

MultiController E Regulate 24V og 230V MultiController E Regulate 24V og 230V Multifunktions-regulator med display, kalenderfunktion og Modbus interface Indholdsfortegnelse 1 Montering... 2 2 Funktioner... 4 2.1 Bruger interface... 4 2.2 Hovedvindue...

Læs mere

MultiController E Regulate 24V og 230V

MultiController E Regulate 24V og 230V MultiController E Regulate 24V og 230V Multifunktions-regulator med display, kalenderfunktion og Modbus interface Software version 2.4 Indhold: 1 Montering... 2 2 Funktioner... 4 2.1 Bruger interface...

Læs mere

MultiController E Regulate 24V og 230V

MultiController E Regulate 24V og 230V MultiController E Regulate 24V og 230V Multifunktions-regulator med display, kalenderfunktion og Modbus interface Software version 2.6 Indhold: 1 Montering... 2 2 Funktioner... 4 2.1 Bruger interface...

Læs mere

Cebocon15. Konstanttryk eller flow-regulator

Cebocon15. Konstanttryk eller flow-regulator Cebocon15 Konstanttryk eller flow-regulator Indhold Indhold... 2 1 Beskrivelse... 3 2 Diagram... 3 3 Funktioner... 4 3.1 Hovedmenu... 4 3.2 Setpunktsmenu... 4 3.4 Alarmstyring... 6 3.5 Udetemperaturkompensering...

Læs mere

CO2 Control Box E-Cab-980

CO2 Control Box E-Cab-980 CO2 Control Box E-Cab-980 CO2 Control Box E-Cab-980 er beregnet til detektering og alarmereing ved utætheder i CO2 køleanlæg i køle- og fryserum. CO2 Control Box E-Cab-980 er designet til at fungere sammen

Læs mere

ES 999. Co2+ NTC Sensor Basic for montage på kanal. Sensor til ventilationsanlæg så komforten i lokalet øges

ES 999. Co2+ NTC Sensor Basic for montage på kanal. Sensor til ventilationsanlæg så komforten i lokalet øges Co Sensor Basic for montage på kanal Sensor til ventilationsanlæg så komforten i lokalet øges Egenskaber: har en 0- proportional udgang, på baggrund af det aktuelle CO niveau, beregnet som input til en

Læs mere

Alarm WE 981. Universal alarm med lyd- og lyssignal med mulighed for afstilling af lyd.

Alarm WE 981. Universal alarm med lyd- og lyssignal med mulighed for afstilling af lyd. Alarm WE 981 Universal alarm med lyd- og lyssignal med mulighed for afstilling af lyd. Alarm WE 981 findes i tre forskellige versioner med forskellig forsyningsspænding. 100 240VAC (Vare nr. 49128) 15-40VDC

Læs mere

MultiProgrammer Manual

MultiProgrammer Manual MultiProgrammer Manual MultiProgrammeren bruges til at læse og skrive værdier til ModBus register i LS Controls frekvensomformer E 1045. Dansk Version side 2 til 4 The MultiProgrammer is used for the writing

Læs mere

ES 899. CO og temperatur sensor. Styrer et ventilationsanlæg så komforten i lokalet øges. 2 med indbygget regulator For montage på kanal

ES 899. CO og temperatur sensor. Styrer et ventilationsanlæg så komforten i lokalet øges. 2 med indbygget regulator For montage på kanal ES 899 CO og temperatur sensor med indbygget regulator For montage på kanal Styrer et ventilationsanlæg så komforten i lokalet øges Egenskaber: ES 899 er en kombineret føler og regulator med mange anvendelses

Læs mere

CO2Sensor Basic / ES 999

CO2Sensor Basic / ES 999 CO2Sensor Basic / ES 999 CO2 sensor Sensor til ventilationsanlæg så komforten i lokalet øges Mulige udvidelser: Ekstern strømforsyning med setpunktsrelæ. MultiController E -1% MultiController E Regulate

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

Alarm og overvågning for din sikkerhed

Alarm og overvågning for din sikkerhed Alarm og overvågning for din sikkerhed Trykvagt (ventilationsalarm E) med ekstern pressostat Varenummer kr. Tryk områder ES-332-49292 1650 20-300Pa ES-332-49293 1650 100-1000Pa ES-332-49294 1650 500-2000Pa

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

TX Controller Betjeningsvejledning

TX Controller Betjeningsvejledning TX Controller Betjeningsvejledning Version 1.7 Rev. 2015.05.29 Indholdsfortegnelse 1.0.0 Oversigt... 3 1.1.0 Forceret drift... 4 1.2.0 Forlænget drift... 4 1.3.0 Styringsmenu... 5 1.4.0 Temperatur Setpunkt...

Læs mere

X88S. SMS fjernstyring til sommerhuse

X88S. SMS fjernstyring til sommerhuse X88S SMS fjernstyring til sommerhuse X88s er en GSM/SMS baseret fjernstyring med: 6 indgange 8 relæudgange 2 temperaturfølere Billig i drift, intet abonnement. Kan køre på taletidskort. Nem og hurtig montering.

Læs mere

FSystem beskrivelse PAR 200 CLOCK

FSystem beskrivelse PAR 200 CLOCK FSystem beskrivelse PAR 200 CLOCK Driftvejledningsnr: PAR-200-SYS-DK-041223 Beskrivelse Billede PAR-200-SYS er den overordnede og komplette beskrivelse af Ølands nye tidsstyring inden for analoge regulatorer.

Læs mere

PAR-555-SYS Konstanttrykregulering

PAR-555-SYS Konstanttrykregulering PAR-555-SYS Konstanttrykregulering www.oeland.dk Side 1 af 16 1. Produktinformation... 3 2. Installation.. 4 3. Oversigtstegning.. 5 4. Funktioner.. 6 5. Tekniske data. 9 6. Tilslutning... 10 7. Problemløsning..

Læs mere

Montage og brugsanvisning

Montage og brugsanvisning Montage og brugsanvisning System JA 3000 Standalone styring for befugter og affugter for relativ fugtighed eller dugpunkt. Indholdsfortegnelse Ophavsrettigheder... 3 EU overensstemmelseserklæring... 4

Læs mere

X88. X88 er en GSM/SMS baseret fjernstyring med: 8 indgange 8 relæudgange Mulighed for temperaturføler

X88. X88 er en GSM/SMS baseret fjernstyring med: 8 indgange 8 relæudgange Mulighed for temperaturføler X88 X88 er en GSM/SMS baseret fjernstyring med: 8 indgange 8 relæudgange Mulighed for temperaturføler Let at betjene. Hurtig montering. Let konfiguration. Hurtig. Fleksibel. Passer i en alm gruppetavle.

Læs mere

System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt.

System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt. KHV Maj 2012 Version 3.1 Brugsanvisning System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt. Anderberg Fugtstyring A/S - Gl. Holbækvej 6-8 - 4200 Slagelse

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

ES faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur.

ES faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur. ES 7 faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur. HEAT MASTER LSC A/S POWER HEAT ON ES 7 / 5 / 996 Beskrivelse: Regulator for tilslutning af faser. Der reguleres

Læs mere

SPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde

SPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde SPIDER Quick guide DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S Langebjergvænget 18 4000 Roskilde +45 7221 7979 Indhold Om SPIDER... 3 Funktioner ved SPIDER... 3 Spændingsforsyning... 3 Installation og fysiske

Læs mere

QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light

QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light Montering 1. Piccolo Light kan installeres uden brug af kommunikation via GSM, men installeres et SIM-kort i enheden, vil man bl.a. kunne få alarmer som sms og email.

Læs mere

Fjernbetjening Flex Teknisk manual

Fjernbetjening Flex Teknisk manual Fjernbetjening Flex Teknisk manual VEKA INT. Indblæsnings aggregat 1 Beskrivelse Flex fjernbetjening kan bruges til at styre ventilationsanlæg med V1 og V2 printkort. Tekniske data Knapper på display Knap

Læs mere

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL! MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER

Læs mere

Betjeningsvejledning for digital CPU-styring TX Control

Betjeningsvejledning for digital CPU-styring TX Control Betjeningsvejledning for digital CPU-styring TX Control Turbovex A/S Industrivej 9600 Aars Tlf. 96 98 6 Fax 98 6 E-mail: info@turbovex.dk TX Control SETPUNKT TEMP. OP SETPUNKT TEMP. NED BLÆSERTRIN OP BLÆSERTRIN

Læs mere

PAR-600-CO2. Datablad. ØLAND A/S Vi arbejder for din succes Energivej 3-7, 2750 Ballerup, Tel. 7020 1911, Fax 4453 1051 www.oeland.

PAR-600-CO2. Datablad. ØLAND A/S Vi arbejder for din succes Energivej 3-7, 2750 Ballerup, Tel. 7020 1911, Fax 4453 1051 www.oeland. -DK-17-01-08 Anvendelse Øland automatik PAR-600- anvendes, hvor der ønskes at måle og eller/regulerer rumluftens indhold, temperatur og relativ fugtighed. Automatikken er særdeles velegnet til styring

Læs mere

WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter

WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data...

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner

Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1 4 kanals timer med 18 funktioner 2000.2238 Vi sikrer en høj kvalitet sammen med vores samarbejdes partnere! Vi udveksler

Læs mere

Danvent DV og TIME. Systemair E28 Styring. Betjeningsvejledning. Ændring af tid, temperatur og luftydelse. Version 3.1

Danvent DV og TIME. Systemair E28 Styring. Betjeningsvejledning. Ændring af tid, temperatur og luftydelse. Version 3.1 Ventilatorer Brand- og røgprodukter Ventilationsaggregater Luftfordeling Tilbehør Ventilationssystemer Systemair E28 Styring Version 1 Betjeningsvejledning Danvent DV og TIME Ændring af tid, temperatur

Læs mere

Beskrivelse af vejrstation OM1 NETLON NETLON. Dette dokument indeholder en beskrivelse af en vejrstation OM1 fra Netlon.

Beskrivelse af vejrstation OM1 NETLON NETLON. Dette dokument indeholder en beskrivelse af en vejrstation OM1 fra Netlon. Beskrivelse af vejrstation OM1 NETLON Dette dokument indeholder en beskrivelse af en vejrstation OM1 fra Netlon. Indholdsfortegnelse Kort beskrivelse... 4 1.1 Anvendelse... 4 1.2 Konstruktion... 4 Funktionsbeskrivelse...

Læs mere

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING FIRE SAFETY AIR MANAGEMENT OVERVÅGNINGSSYSTEM» MONTAGEANVISNING 2 1 TILSLUTNING 1.5 RØGDETEKTOR 1 eller 2 røgdetektorer (se DIP indstillinger) kan vælges. 1.1 GENERELT Styreenheden SOC8-S2 indeholder elektroniske

Læs mere

FireBUS PARKERINGSVENTILATION

FireBUS PARKERINGSVENTILATION FireBUS PARKERINGSVENTILATION QUICK GUIDE Quick guiden beskriver hvordan et mindre anlæg kan installeres og idriftsættes. Alle moduler tildeles en individuel adresse på DIP-switchen i modulet Modulerne

Læs mere

TX electronic controller

TX electronic controller TX electronic controller Version 1.1 Rev. 14. Dec. 2011 Side 1 af 20 1.0.0 Indhold 1.0.0 Indhold... 2 2.0.0 Oversigt... 3 3.0.0 Funktionsbeskrivelse... 4 3.1.0 Bruger funktioner... 4 3.1.1 Dagsdrift...

Læs mere

Billede. Boksventilator BVB. Generel funktionsbeskrivelse

Billede. Boksventilator BVB. Generel funktionsbeskrivelse Driftvejledning snr: PAR-550-SYS-DK-041223 F System beskrivelse PAR 550 Konstant tryk regulering Beskrivelse Billede Forsyning 1x230V+PE Konstanttrykregulering plug & play RS 485 kontrolleret PAR-550-SYS

Læs mere

D210 GSM Strømstyringsmodul med temperatursensor

D210 GSM Strømstyringsmodul med temperatursensor Side 1 af 11 D210 GSM Strømstyringsmodul med temperatursensor Vigtig: Maks 8A 110-230V AC Indgang Vejledning Manual version 1.0 1. Beskrivelse GSM Strømstyrings modul med indbygget 12VDC 200mA strømforsyning

Læs mere

Teknisk datablad Brandautomatik

Teknisk datablad Brandautomatik Teknisk datablad Brandautomatik Brandautomatik www.air2trust.com Indeks VEJLEDNINGER 4 Brugervejledning 6 Menuoversigt 7 Displayvejledning ELDIAGRAMMER 9 Eldiagram for 1-5 spjæld 10 Eldiagram for 6-20

Læs mere

Betjeningsvejledning. til. Vandkiosk. system

Betjeningsvejledning. til. Vandkiosk. system Betjeningsvejledning til Vandkiosk system Programnummer 731043 Tegningsnummer 201013 / 201019 www.tarp.dk 2012-02-20 1 Kundebetjening :... 4 AFLÆSNING AF DATA: 4 INDLÆSNING AF SPÆRRINGER: 4 FEJLMEDDELELSER:

Læs mere

ELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning

ELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til

Læs mere

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program nr. 1 Software version 5.0.3. PI-regulering

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program nr. 1 Software version 5.0.3. PI-regulering SPEED-Commander Frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program nr. 1 Software version 5.0.3 PI-regulering Til parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse.

Læs mere

QUICKVEJLEDNING til multiguard DIN6. Montering

QUICKVEJLEDNING til multiguard DIN6. Montering QUICKVEJLEDNING til multiguard DIN6 Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet

Læs mere

Relæ - Timer relæ m. 18 funktioner, 12 V

Relæ - Timer relæ m. 18 funktioner, 12 V 1602494800 - Relæ - Timer relæ m. 18 funktioner, 12 V Kompakt og avanceret timer-relæ, med 18 forskellige og smarte funktioner. Det opsættes nemt med kontakterne og displayet, hvor det også er muligt at

Læs mere

Dr.Heron BRUGERVEJLEDNING TEMPERATUR - STYRING VER. 2.30

Dr.Heron BRUGERVEJLEDNING TEMPERATUR - STYRING VER. 2.30 Dr.Heron TEMPERATUR - STYRING BRUGERVEJLEDNING VER. 2.30 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 Beskrivelse... 4 2.0 INSTALLATION - indkodning af parametre..................................... 6 2.1 Funktionspotmeter

Læs mere

Selektro CCM App. Brugermanual. Selektro CCM App Brugermanual DK. Selektro A/S, Erhvervsvej 29-35, DK-9632 Møldrup. Copyright Selektro A/S 2017

Selektro CCM App. Brugermanual. Selektro CCM App Brugermanual DK. Selektro A/S, Erhvervsvej 29-35, DK-9632 Møldrup. Copyright Selektro A/S 2017 Selektro CCM App Brugermanual Selektro A/S, Erhvervsvej 29-35, DK-9632 Møldrup Selektro CCM App Brugermanual DK Copyright Selektro A/S 2017 0881-1344006 V01 Indhold 1 Beskrivelse... 1 1.1 Funktion... 2

Læs mere

CLIMATIX TM. GBS Kontrolboks GBS Display Installations manual

CLIMATIX TM. GBS Kontrolboks GBS Display Installations manual CLIMATIX TM GBS Kontrolboks GBS Display Installations manual 1. Anvendelse 1.1. GBS Display til opsætning og overvågning Med GBS system, temperatur sensor i kanal, røgdetektor og pressostat sikrer korrekt

Læs mere

Tilslutning- og programmeringseksempler

Tilslutning- og programmeringseksempler VLT MicroDrive FC 051 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Oversigt effekt og styre kreds VLT MicroDrive... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Tilslutning af motorbeskyttelse... 6 Start/stop med analog

Læs mere

FireBUS BRANDSIKRINGSAUTOMATIK For spjældsikrede og røgventilerede systemer

FireBUS BRANDSIKRINGSAUTOMATIK For spjældsikrede og røgventilerede systemer FireBUS BRANDSIKRINGSAUTOMATIK For spjældsikrede og røgventilerede systemer QUICK GUIDE For anlæg med mindre end 12 spjæld og mindre end 100 m kabel-længde er der ikke behov for den store planlægning,

Læs mere

Kodetastatur CT1000. Brugermanual

Kodetastatur CT1000. Brugermanual secure open Kodetastatur CT1000 Art. Nr.: 460100 (sort) Art. Nr.: 460106 (hvid) Brugermanual CT1000_usermanual_DANmaj15 Conlan ApS Speditørvej 2A DK-9000 Aalborg Tel: +45 72 40 60 03 Fax: +45 96 32 00

Læs mere

GSM port styring 400 brugere

GSM port styring 400 brugere 1 GSM port styring 400 brugere SMS alarm, temperatur og fjernkontrol system 16 brugere til at modtage alarmbeskeder via SMS Software vejledning SSIHuset Svane Electronic ApS Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442

Læs mere

Bruger manual AGAM kontrolboks

Bruger manual AGAM kontrolboks Bruger manual AGAM kontrolboks Kontrol boks set- up Front tavle (dør) 1. LED : Indikerer hvilke funktioner der er tilsluttet. (Lys tændt = funktion tændt ; lys slukket = funktion slukket). #1- Hovedpumpe

Læs mere

QUICK GUIDE LUFT/VAND CHILLER. pco 5

QUICK GUIDE LUFT/VAND CHILLER. pco 5 QUICK GUIDE LUFT/VAND CHILLER pco 5 Brugerflade (PGD1) Styringens kontrolpanel tillader hurtig indstilling og visning af unittens driftsparametre. Kortet husker alle standardindstillinger og alle ændringer.

Læs mere

i-messagealarm Alarmenhed med fjernkonfiguration over Ethernet netværk Vejledning til i-messagealarm

i-messagealarm Alarmenhed med fjernkonfiguration over Ethernet netværk Vejledning til i-messagealarm i-messagealarm Alarmenhed med fjernkonfiguration over Ethernet netværk LS Control A/S Side 1 / 14 Indholdsfortegnelse Beskrivelse...3 Montering...3 Elektrisk tilslutning...3 Opstart af enheden...4 Overview...5

Læs mere

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system SSI-9001 IP65 GSM fjern kontrol og alarm system Installations vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Vejledning Kontakt Tænd/sluk 1 - Strømforsyning: Forbundet til egen 12V / 1.5A strømforsyning (*)

Læs mere

Interface EKC 366 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Manual

Interface EKC 366 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Manual Interface EKC 366 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Manual Introduktion Anvendelse Regulatoren anvendes til regulering af en ventil på et køleanlæg - fx ved: Langtidsopbevaring af frugt og grønt Klimaanlæg

Læs mere

Ventilatorer Brand- og røgprodukter Ventilationsaggregater Luftfordeling Tilbehør Ventilationssystemer. Cebocon 5. Instruktion

Ventilatorer Brand- og røgprodukter Ventilationsaggregater Luftfordeling Tilbehør Ventilationssystemer. Cebocon 5. Instruktion Ventilatorer Brand- og røgprodukter Ventilationsaggregater Luftfordeling Tilbehør Ventilationssystemer Cebocon 5 Instruktion CEBOCON5 Dansk CEBOCON5 er en elektronisk konstanttrykregulator, som primært

Læs mere

Brugermanual. KVU vekslere. 110-00038 Version 01.05

Brugermanual. KVU vekslere. 110-00038 Version 01.05 Brugermanual KVU vekslere 110-00038 Version 01.05 2 af 11 Indholdsfortegnelse Setpunktstabel:...4 Betjeningspanel KVU...5 Kontrolenhed...5 Menustruktur...5 Display visning...5 Display visning...6 Displayet...6

Læs mere

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING Dr.Sherlock TEMPERATUR - OVERVÅGNING 1.0 Diagram INSTALLATION Kabel til følere skal være type FLEX YSY-JZ eller lignende. Det må gerne være en multileder med fælles skærm. Det er også muligt at køre med

Læs mere

Overvågning af punktsug, URANOS LOCAL EXHAUST GUARD

Overvågning af punktsug, URANOS LOCAL EXHAUST GUARD Sikkert arbejde ved brug af punktsug Uranos Local Exhaust Guard kan fungere efter to forskellige principper: 1. Flowovervågning. 2. Trykovervågning. Flowovervågning Anvendes fortrinvis når hvert enkelt

Læs mere

Betjeningsvejledning IQ Control panel

Betjeningsvejledning IQ Control panel Betjeningsvejledning IQ Control panel Indhold Indledning... 2 Anlægstyper.... 3 Montage.... 4 Betjeningspanel.... 5 Menuoversigt.... 6 Menuer.... 6 Sådan vælges og konfigureres menuer.... 7 Sådan tastes

Læs mere

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8 Roth Touchline Brugermanual - kort og nem Living full of energy 1/8 230 V TB 230V 230V Touchline, hurtig vejledning Et Roth Touchline gulvvarmesystem består af 1-3 kontrolenheder og et antal rumtermostater.

Læs mere

Dr.Pascal med tilslutningsprint T2 med 2 A strømforsyning KLIMA - PROCESSOR

Dr.Pascal med tilslutningsprint T2 med 2 A strømforsyning KLIMA - PROCESSOR Dr.Pascal med tilslutningsprint T2 med 2 A strømforsyning KLIMA - PROCESSOR INSTALLATION Pascal-T2-Installation - Klima Design A/S - 24. november 2010 1 1.0 El-tilslutning Kabler Temperaturføler- og styrespændingssignaler

Læs mere

FC10 FEED CONTROL BRUGERMANUAL

FC10 FEED CONTROL BRUGERMANUAL FC10 FEED CONTROL BRUGERMANUAL 2 Indholdsfortegnelse FC10 Taster og display... 3 Tilstand... 4 Indstillinger... 4 Log... 5 Alarm... 5 Udløser... 6 Trækstation... 6 Installatør menu... 6 3 FC10 Taster og

Læs mere

Optima-GO volumenstrømsregulator

Optima-GO volumenstrømsregulator Ventilatorer Brand- og røgprodukter Ventilationsaggregater Luftfordeling Tilbehør Ventilationssystemer Optima-GO volumenstrømsregulator Brugervejledning (C) (B) (D) (A) A Udkoblingsknap B 3-cifret display,

Læs mere

GT2000 GT2000. Brugervejledning

GT2000 GT2000. Brugervejledning Brugervejledning www.gsmteknik.dk 20.2.2019 Side 1 Tekniske specifikationer Spænding Strømforbrug GSM frekvenser Antal kombi indgange Belastning relæudgang Arbejdstemperatur 9-30 VDC typisk 12VDC eller

Læs mere

Dr.CropStore /med strømforsyning DC2

Dr.CropStore /med strømforsyning DC2 Dr.CropStore /med strømforsyning DC2 Styring af lager-temperatur 1.0 El-tilslutning INSTALLATION VER. 2.00 Kabler Temperaturføler- og styrespændingssignaler fremføres separat i skærmet kabel og mindst

Læs mere

VLT AutomationDrive FC300. Tilslutning og programmerings eksempler. VLT AutomationDrive FC300

VLT AutomationDrive FC300. Tilslutning og programmerings eksempler. VLT AutomationDrive FC300 VLT AutomationDrive FC300 Tilslutning og programmerings eksempler VLT AutomationDrive FC300 Indholdsfortegnelse Forord...3 Initialisering af frekvensomformeren...4 Tilslutning af motorbeskyttelse...5 Start/stop

Læs mere

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at

Læs mere

Digital elektronisk termostat med afrimning styring. Brugermanual. Læs og arkiver Disse instruktioner

Digital elektronisk termostat med afrimning styring. Brugermanual. Læs og arkiver Disse instruktioner Digital elektronisk termostat med afrimning styring Brugermanual Læs og arkiver Disse instruktioner Denne manual indeholder vejledning i brugen af følgende 2 styringer. PJEZS00000 kun køl Vigtigt! Begge

Læs mere

Dansk El-montage manual Portautomatik

Dansk El-montage manual Portautomatik Dansk El-montage manual Portautomatik (med fysiske ende stop) Terminaler: Power Portstyring 1 2 Power input 220/230Vac. Kabeldim. 3x1.5 PVIKJ eller lign. 3 4 Advarselslampe. Udgang 230Vac/20W. Signalet

Læs mere

Dr.Pascal med tilslutningsprint DAT med 4 A triac KLIMA - PROCESSOR

Dr.Pascal med tilslutningsprint DAT med 4 A triac KLIMA - PROCESSOR Dr.Pascal med tilslutningsprint DAT med 4 A triac KLIMA - PROCESSOR INSTALLATION Pascal-DAT-Installation - Klima Design A/S - 24. november 2010 1 1.0 El-tilslutning Kabler Temperaturføler- og styrespændingssignaler

Læs mere

Brugsvandscirkulationsregulator og temperaturlogger type CCR 2

Brugsvandscirkulationsregulator og temperaturlogger type CCR 2 type CCR 2 Funktioner Hvis CCR2 regulatoren registrerer, at det ikke er muligt at opnå den ønskede temperatur i alle stigestrenge samtidigt lukkes nogle af stigestrengene indtil desinfektionstemperaturen

Læs mere

SPEED-Commander frekvensomformer. Program nr. 04 Software version 5.12c. Synkron Kontrol

SPEED-Commander frekvensomformer. Program nr. 04 Software version 5.12c. Synkron Kontrol SPEED-Commander frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program nr. 04 Software version 5.12c Synkron Kontrol Parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse.

Læs mere

111570DK-05 2015-11 CS60. Tilslutnings- og konfigurationsvejledning Styringsautomatik

111570DK-05 2015-11 CS60. Tilslutnings- og konfigurationsvejledning Styringsautomatik DK-0 0- CS0 Tilslutnings- og konfigurationsvejledning Styringsautomatik Tilslutning af CU0. Kredsløbslayout Art.nr. Art.nr. P Art.nr. P P P Art.nr. P P P P P P P P P P P Stik til styrepaneler Kontakt til

Læs mere

Dr.Heron med tilslutningsprint DCT

Dr.Heron med tilslutningsprint DCT Dr.Heron med tilslutningsprint DCT TEMPERATUR - STYRING 1.0 El-tilslutning Kabler INSTALLATION Anbefalet kabeltype: YSY-JZ. Temperaturføler- og styrespændingssignaler fremføres i separat, skærmet kabel

Læs mere

B. Rum sensor C. Rum sensor med gulv sensor som begrænser Tæthedsgrad (fugt/støv) Terminaler Max. 2.5mm 2 Gulvføler med 3,5m kabel NTC, 100kΩ / 25 C

B. Rum sensor C. Rum sensor med gulv sensor som begrænser Tæthedsgrad (fugt/støv) Terminaler Max. 2.5mm 2 Gulvføler med 3,5m kabel NTC, 100kΩ / 25 C NTC 700 Logisk programmerbar termostat for el-gulvvarme Introduktion NTC 700 er en logisk programmerbar termostat som forenkler indstilling og brug uafhængig af manual. NTC 700 er produceret iht. EN60730-1

Læs mere

Uponor SMS modul R-56

Uponor SMS modul R-56 Uponor SMS modul R-56 Produktbeskrivelse Se billede A for at få en systembeskrivelse Uponor SMS modul R-56 kan fjernbetjene et skift mellem komforttilstand og ECO-tilstand. Modulet er forbundet til kontrolenheden

Læs mere

MP3 player med DMX interface.

MP3 player med DMX interface. Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK MP3 player med DMX interface. Funktion: En avanceret Mp3spiller med forskellige styringsmuligheder, velegnet til brug i museer, teatre, udstillinger

Læs mere

NORDISK CONTROL A/S. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz

NORDISK CONTROL A/S. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz NORDISK CONTROL A/S FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz Portstyringen NC6005 er en CE-mærket universal 3-knaps styring interface for ABDL-Anlæg. Af primære funktioner kan nævnes: hukommelse

Læs mere

Vejledning til håndterminal til ventilatormotorstyring, TBLZ-2-75 SILVER C

Vejledning til håndterminal til ventilatormotorstyring, TBLZ-2-75 SILVER C Vejledning til håndterminal til ventilatormotorstyring, TBLZ-2-75 SILVER C 1. Generelt Håndterminal benyttes til at indstille motorparametre til SILVER C. 2. Montering Håndterminal kan hænges i det medfølgende

Læs mere

QUICKVEJLEDNING. Montering

QUICKVEJLEDNING. Montering QUICKVEJLEDNING Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet vendes som vist nedenfor.

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VER.

BRUGERVEJLEDNING VER. Dr.CropStore Styring af lager-temperatur BRUGERVEJLEDNING VER. 2.00 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 Indledning....4 1.1 Knapindstilling, taster og display...................... 4 1.2 Indstilling, ændring af

Læs mere

TM3006 Brugermanual. Tilstand: Drift o. O2 8.0% Opsætning. Tel: +45 96987711 Fax: +45 98661822

TM3006 Brugermanual. Tilstand: Drift o. O2 8.0% Opsætning. Tel: +45 96987711 Fax: +45 98661822 Techno-Matic A/S Granlidevej 22, Hornum DK-9600 Aars Denmark Tel: +45 96987711 Fax: +45 98661822 tm@techno-matic.dk www.techno-matic.dk Tilstand: Drift o >Temperatur 65.0 C O2 8.0% Opsætning START STOP

Læs mere

TR24-M + AC/DC24V. Temperatur-regulator, modulerende, C

TR24-M + AC/DC24V. Temperatur-regulator, modulerende, C TRM Temperaturregulator, modulerende, 0...0 C TRM er en proportionalregulator med indbygget føler til regulering af temperatur i kontorer og lignende. Regulatoren er til vægmontering og kan tilsluttes

Læs mere

INSTALLATION OG TILSLUTNING AF CENTRALENHED EDK-CIC12

INSTALLATION OG TILSLUTNING AF CENTRALENHED EDK-CIC12 INSTALLATION OG TILSLUTNING AF CENTRALENHED EDK-CIC12 GENERELT Denne centralenhed (varenummer: EDK-CIC12) kan styre driften af Intratone produkter som audio- og videopaneler, nærhedsaflæsere, RF-modtagere

Læs mere

QUICKMANUAL til multiguard Technic IO. Montering

QUICKMANUAL til multiguard Technic IO. Montering QUICKMANUAL til multiguard Technic IO Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet

Læs mere

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.

Læs mere

Brugervejledning Side 1

Brugervejledning Side 1 Deluxe trådløs relæboks Brugervejledning www.gsmteknik.dk 04.06.2019 Side 1 Indholdsfortegnelse 1. Tekniske specifikationer 3 2. Indkodning med alarm 4 3. Indkodning af RFID brikker. 5 4. Sletning af RFID

Læs mere

Monteringsvejledning. Calefa TD og S. Montage og opsætning af cirkulation

Monteringsvejledning. Calefa TD og S. Montage og opsætning af cirkulation Monteringsvejledning Calefa TD og S Montage og opsætning af cirkulation Styringen skal være med software version 3.2 eller nyere for at den kan styre cirkulationen. Software versionen findes ved at følge

Læs mere