GN Kort vejledning til opsætning. Dansk Svenska Suomi. Guide för Snabbinstallation Pika-asennusopas

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "GN 9120. Kort vejledning til opsætning. Dansk Svenska Suomi. Guide för Snabbinstallation Pika-asennusopas"

Transkript

1 GN 9120 Dansk Svenska Suomi Kort vejledning til opsætning Guide för Snabbinstallation Pika-asennusopas

2 Headsettet oplades i mindst 20 minutter, inden det tages i brug. Baseenhed [1] Online-indikator [2] Forbindelsesindikator [3] Mikrofonafbryderindikator [4] Batteriopladningsindikator [5] Telefontilpasningsknap Basenhet [1] On-line indikator [2] Linkindikator [3] Sekretessindikator [4] Batteriladdningsindikator [5] Termineringsomkopplare (på sidan) Tukiasema [1] Puhelinyhteys-merkkivalo [2] Linkin merkkivalo [3] Mykistyksen merkkivalo [4] Latausmerkkivalo [5] Puhelimen valintakytkin(a-g)(tukiaseman sivulla) Ladda headsetet minst 20 minuter innan det används första gången. Anna sankaluurin akun latautua vähintään 20 minuutin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Headset [6] Online-indikator [7] Volumenknap [8] Multifunktionsknap [9] Volumenknap [10] Hovedbøjle [11] Ørekrog [12] Øreplade [13] Ørepude Headset [6] On-line indikator [7] Volymknapp [8] Multifunktionsknapp [9] Volymknapp [10] Huvudbygel [11] Öronkrok [12] Öronplatta [13] Öronkudde Sankaluuri [6] Puhelinyhteys-merkkivalo [7] Painike [8] Monitoimipainike [9] Painike [10] Pääpanta [11] Tukikoukku [12] Tukilevyke [13] Korvatyyny [14] Fod [15] Tilslutningsledning [16] Strømforsyning [14] Fot [15] Anslutningssladd [16] Nätadapter [14] Jalusta [15] Liitäntäjohto [16] Verkkolaite Oversigt Översikt Yleiskatsaus

3 Hvis du også har købt en GN 1000 Håndsætløfter, forbindes denne til porten AUX under baseenheden. I brugervejledningen til GN 1000 findes en grundig vejledning. Som tillbehör finns fjärrsvarsenheten GN 1000 RHL, med vars hjälp du kan besvara/- avsluta samtal även när du inte befinner dig vid ditt skrivbord. Anslut den till uttaget för AUX på basenhetens undersida. Fullständiga anvisningar finns i användarhandboken för GN 1000 RHL. [2.1] Træk håndsættets spiralledning ud af telefonens håndsætport og sæt den i stikket under baseenheden, der er markeret med telefonrør. Har telefonen en headsetindgang, sættes tilslutningsledningen i denne og håndsætledningen forbliver i telefonen. [2.2] Sæt den medfølgende tilslutningsledning i telefonens håndsætport og i stikket under baseenheden. [2.3] Tilslut strømforsyningen til stikket (2.3) under baseenheden og tilslut dernæst til stikkontakten. [2.4] Træk batterisikkerhedsstrimlen ud. [2.5] Placér baseenheden i foden ved markeringerne. Drej den, så den sidder fast. [2.6] Sæt ørepuden på for større komfort. Anbring headsettet i baseenheden til opladning. Opsætningen er nu færdig. [2.1] Koppla loss lursladden från telefonens luruttag och anslut den på basenhetens undersida. [2.2] Anslut den medföljande sladden med två modularkontakter mellan telefonens luranslutning och basenhetens undersida. [2.3] Anslut nätadaptern till uttaget märkt (2.3) på basenhetens undersida och sätt sedan i nätadaptern i ett vägguttag. [2.4] Dra ut batteriskyddsremsan. [2.5] Sätt i basenheten i foten och vrid tills den sitter fast. [2.6] Sätt på öronkudden och placera headsetet i basenheten så att dess batteri laddas. Därmed är installationen klar. [2.1] Irrota puhelinkuulokkeen johto puhelimen kuulokeliitännästä ja kytke se tukiaseman pohjaan. [2.2] Kytke toimitukseen sisältyvä liitäntäjohto puhelimen kuulokeliitäntään ja tukiaseman pohjaan. [2.3] Kytke verkkolaite tukiaseman pohjassa olevaan liitäntään (2.3) ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan. [2.4] Irrota akun varmistusnauha. [2.5] Kierrä jalusta tukiaseman pohjaan niin, että se lukkiutuu. [2.6] Aseta korvatyyny paikoilleen. Aseta sankaluuri tukiasemaan ja anna sen latautua. Asennus on nyt valmis. Jos olet hankkinut lisävarusteena GN linjakytkimen, kytke se tukiaseman pohjassa olevaan AUX-liitäntään. Katso tarkemmat ohjeet GN linjakytkimen käyttöoppaasta Opsætning Installation Käyttöönotto

4 Headsettets batteri er ikke opladet før brug. [3.1] Ved opladning af headsettet placeres headsettet i opladeholderen på basen. [3.2] Batteriopladningsindikatoren på baseenheden blinker konstant under opladning og lyser permanent, når batteriet er helt opladet. [3.3] Headsettets batteri skal oplades i mindst 20 minutter før brug. Det tager 1,5 time, før batteriet er helt opladet. Batteriet har op til 12 timers taletid. [3.4] Headsettet er klar til brug. Bemærk: Når headsettet ikke benyttes, placeres det i baseenheden til opladning. Kontroller at forbindelsesindikatoren er slukket. Hvis batteriniveauet er for lavt, lyder der et bip i headsettet hvert 20. sekund. Batteriet i headsetet är inte laddat vid leverans och batteriladdningsindikatorn på basen blinkar kontinuerligt under laddning. [3.1] För att ladda headsetet placerar du det i basenhetens laddningshållare. [3.2] Batteriladdningsindikatorn på basenheten blinkar under pågående laddning och lyser med fast sken när batteriet är laddat. [3.3] Headsetets batteri måste laddas i minst 20 minuter före användning. Det tar 1.5 timmar att ladda batteriet helt, varefter det kan ge upp till 12 timmars taltid. [3.4] Headsetet är klart att användas. Obs: När headsetet inte används, placerar du det i basenheten och kontrollerar att linkindikatorn inte lyser, så att batteriet laddas. När batteriet är för urladdat, hörs en varningston i headsetet var 20:e sekund. Sankaluurin akku toimitetaan lataamattomana ja tukiaseman latausmerkkivalo vilkkuu jatkuvasti lataamisen aikana. Akun ensimmäisen latauksen tulee olla noin 12 tuntia ennen varsinaista käyttöä. [3.1] Lataa sankaluuri asettamalla se tukiasemaan. [3.2] Tukiaseman latausmerkkivalo vilkkuu lataamisen aikana. Merkkivalo palaa kiinteänä, kun akku on ladattu täyteen. [3.3] Sankaluurin akkua on ladattava vähintäään 20 minuutin ajan ennen käyttöä. Akun latautuminen täyteen kestää 1,5 tuntia. Täyteen ladatun akun puheaika on noin 12 tuntia. [3.4] Sankaluuri on käyttövalmis. Huomautus: Kun et käytä sankaluuria, aseta se latautumaan tukiasemaan ja varmista, ettei linkin merkkivalo pala, tai pidä se pöydällä. Latauskerrat kuluttavat akkua. Kun akun varaus on lopussa, sankaluurin kuulokkeen kautta kuuluu äänimerkki 20 sekunnin välein min full 20 min. 90 min Opladning Uppladdning Lataaminen

5 Low Power indstilling. GN 9120 er som standard indstillet til standardeffekt. Hvis du oplever interferens (som en brummende lyd i headsettet/håndsættet), kan du løse problemet ved at vælge low power. Headsettets rækkevidde reduceres til ca. 50 m ved low power. Lågeffektläge (Endast Europa.) GN 9120 är som standard inställd för att arbeta i sitt normaleffektläge. Om du hör störningar, t.ex. brumljud under pågående samtal, kan du växla till lågeffektläget för att minska eller eliminera störningarna. Headsetets räckvidd kan minska till 50 m (minimum) i lågeffektläge. Tydelig klartone [4.1] Tag headsettet på og løft telefonens håndsæt eller tryk på telefonens headsetknap. [4.2] Hvis der ikke er nogen klartone i headsettet, sættes telefontilpasningsknappen i alle 7 positioner (A-G), indtil klartonen er tydelig. Low Power indstilling Hvis du oplever interferens, gå til 4.3 [4.3] Sørg for, at der ikke er nogen forbindelse ved at trykke på kortvarigt. [4.4] Tryk på og knapperne samtidig i 5 sek. En rød indikator på headsettet blinker et par gange for at vise, at indstillingen er ændret. [4.5] Skift tilbage til standard effekt ved at følge trin (4.4) og trykke på og samtidig i 5 sek. En rød indikator på headsettet blinker for at vise, at indstillingen er ændret. Bemærk: Når headsettet er taget ud af baseenheden blinker forbindelses indikatoren hvert 10. sek., når Low Power er valgt. Kopplingston [4.1] Ta på dig headsetet och lyft telefonluren. [4.2] Om du hör kopplingstonen svagt eller inte alls i headsetet flyttar du termineringsomkopplaren på basenheten från A mot G tills kopplingstonen hörs tydligt. Lågeffektläge (tillval) Om störningar förekommer fortsätter du med (4.3). [4.3] Kontrollera att det inte finns någon länk genom att trycka ned kortvarig. [4.4] Tryck på knapparna och samtidigt under 5 sek. Den röda indikatorn på headsetet blinkar några gånger för att markera det nya effektläget. [4.5] För att återgå till standardeffekt utför du steg (4.4) och trycker sedan ned knapparna och samtidigt under 5 sek. Den röda indikatorn på headsetet blinkar några gånger för att markera det nya effektläget. Obs: När headsetet lyfts upp från basen blinkar linkindikatorn med 10 sek. intervall i lågeffektläge, men lyser med fast sken i standardeffektläge. Valintaääniasetus [4.1] Aseta sankaluuri päähäsi ja nosta puhelinkuuloke. [4.2] Jos valintaääntä ei kuulu, siirrä tukiaseman sivulla olevaa säätökytkintä alueella A G, kunnes valintaääni kuuluu selvästi. Low Power asetus (valinnainen) Jos havaitset häiriöitä, siirry kohtaan (4.3). [4.3] Varmista painamalla lyhyesti, ettei yhteys ole käytössä. [4.4] Paina samanaikaisesti ja painikkeita ja pidä niitä painettuina 5 sekunnin ajan. Sankaluurin punainen merkkivalo vilkkuu muutaman kerran, kun virtatilaa muutetaan. [4.5] Palaa vakiotilaan suorittamalla kohta 4.4 ja paina ja painikkeita samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Sankaluurin punainen merkkivalo vilkkuu muutaman kerran, kun virtatilaa muutetaan. Huomautus: Kun luuri irrotetaan tukiasemasta, linkin merkkivalo vilkkuu 10 s:n jaksoissa, kun Low Power asetus on päällä. Laitteen ollessa vakiotilassa merkkivalo palaa kiinteänä. Low Power asetus (vain Euroopassa). Oletusasetuksen mukaan GN 9120 toimii normaalissa virtatilassa. Jos GN 9120 ottaa häiriöitä muista sähkölaittteista (kuten surinaa puhelujen aikana), voit ehkäistä tällaiset häiriöt säätämällä Low Power asetuksen. Sankaluurin toiminta-alue pienenee tässä asetuksessa noin 50 metriin (minimi). Tydelig klartone Kopplingston Valintaääniasetus Low Power indstilling Lågeffektläge (tillval) Low Power asetus (valinnainen) sec. 4.5 on off 5 sec. 4 Indstilling Inställningar Asetus

6 Skift bæremåde fra hovedbøjle til ørekrog [5.1] Tag ørepuden af. [5.2] Hold hovedbøjlen som vist på billedet og tryk på headsettets højttaler med tommelfingeren. [5.3] bogstaverne L/R inde i øreskiven skal placeres ud for det firkantede hul i headsettet. Klik ørekrogen på headsettet. Skift bæremåde mellem højre og venstre øre Knapperne på headsettet skal vende opad. Drej dernæst mikrofonarmen 180 grader, før bæremåden ændres mellem L og R. [5.4] Hvis du ønsker at bære hovedbøjle over venstre øre, vendes mikrofonarmen 180 grader. [5.5] Hvis du ønsker at bære ørekrogen på venstre øre, skal L i ørekrogen placeres ud for det firkantede hul i headsettet, og ørekrogen trykkes på headsettet. Fastgør nu ørekrogen til fatningen på ørekrogens ring. Udfør modsatte procedure til bæremåde over højre øre. Växla mellan huvudbygel och öronkrok [5.1] Avlägsna öronkudden, om du använder sådan. [5.2] Håll huvudbygeln så som bilden visar och tryck på headsetets mottagare med tummen samtidigt som du drar loss huvudbygeln/öronkroken. [5.3] Passa in L eller R på öronplattans insida mot det fyrkantiga hålet i headsetet. Snäpp fast öronkroken i headsetets mottagare. Växla till andra örat (L eller R) Knapparna på headsetet måste vara vända uppåt. Vrid mikrofonarmen 180 grader innan du byter till det andra örat. [5.4] Vrid mikrofonarmen 180 grader för att bära huvudbygeln över vänstra örat. [5.5] För att bära öronkroken på vänstra örat passar du in L på öronkrokens insida mot det fyrkantiga hålet i headsetet och trycker fast öronkroken på headsetmottagaren. Fäst öronkroken i öronkroksringens fäste. Gör tvärtom för att bära på högra örat. Käyttötavan muuttaminen pääpannasta tukikoukkuun [5.1] Irrota korvatyyny, jos se on käytössä. [5.2] Tartu pääpantaan kuvassa esitetyllä tavalla ja paina sankaluurin kuuloketta peukalolla. [5.3] Aseta levykkeen sisäpuolella oleva L-tai R-merkki sankaluurin nelikulmaiseen reikään. Napsauta tukikoukku paikalleen kuulokkeeseen. Käyttöpuolen vaihtaminen (vasen tai oikea) Sankaluurin painikkeiden pitää osoittaa ylöspäin. Käännä mikrofonin vartta 180 astetta ennen kuin vaihdat käyttöpuolta (vasen tai oikea). [5.4] Kun haluat käyttää pääpantaa vasemmalla puolella, käännä mikrofonin vartta 180 astetta. [5.5] Kun haluat käyttää tukikoukkua vasemmalla puolella, aseta tukikoukun sisäpuolella oleva L-merkki sankaluurin nelikulmaiseen reikään ja paina tukikoukku kiinni kuulokkeeseen. Kun haluat käyttää tukikoukkua oikealla puolella, suorita edellä mainitut toimet käänteisesti. Skift bæremåde fra hovedbøjle til ørekrog Växla mellan huvudbygel och öronkrok Käyttötavan muuttaminen pääpannasta tukikoukkuun Skift bæremåde mellem højre og venstre øre Växla till andra örat (L eller R) Käyttöpuolen vaihtaminen (vasen tai oikea) º 180º 5 Bæremåde Sätt att bära Käyttötapa

7 I stedet for at løfte/lægge håndsættet på manuelt for at besvare/afslutte opkald, kan håndsætløfteren GN 1000 forbindes til GN I brugervejledningen til GN 9120 findes en vejledning. Med hjälp av GN 1000 RHL kan du besvara/avsluta samtal även när du inte befinnner dig vid ditt skrivbord. Lurlyftaren kan anslutas till GN 9120 via telefonens headsetanslutning. Anvisningar finns i användarhandboken för GN GN sankaluuriin voidaan liittää GN linjakytkin, jolloin puhelinkuulokettta ei tarvitse nostaa eikä laskea puheluihin vastattaessa tai niitä lopetettaessa. Katso lisätietoja GN käyttöoppaasta. Besvare/afslutte opkald [6.1] Løft telefonens håndsæt, når telefonen ringer eller tryk på telefonens headsettast. [6.2] Løft headsettet fra baseenheden. Forbindelsen oprettes, og forbindelsesindikatoren lyser. [6.3] Opkaldet afsluttes ved at lægge telefonens håndsæt på igen eller ved at trykke på afbrydertasten. Foretag/afslut et opkald [6.4] Løft headsettet fra baseenheden. Forbindelsen oprettes, og forbindelsesindikatoren lyser. [6.5] Løft telefonens håndsæt eller tryk på headsetknappen og bemærk, om der er en klartone i headsettet. [6.6] Tast det ønskede nummer. [6.7] Opkaldet afsluttes ved at lægge telefonens håndsæt på igen eller ved at trykke på afbrydertasten. Bemærk: Mikrofonafbryder Aktiver mikrofonafbryderen ved et dobbelttryk på headsettets knap. Deaktiver mikrofonafbryderen igen ved et dobbelttryk på headsettets knap. Besvara/avsluta ett samtal [6.1] Lyft telefonluren ur dess klyka när ett samtal kommer in. [6.2] Lyft headsetet från basenheten. Radioförbindelse etableras och linkindikatorn tänds. [6.3] För att avsluta samtalet lägger du helt enkelt tillbaka telefonluren i dess klyka. Ringa/avsluta ett samtal [6.4] Lyft headsetet från basenheten. Radioförbindelse upprättas och linkindikatorn tänds. [6.5] Lyft av telefonluren och lyssna efter kopplingston i headsetet. [6.6] Slå numret. [6.7] För att avsluta samtalet lägger du helt enkelt tillbaka telefonluren i dess klyka. Obs: Sekretessfunktion Aktivera sekretessfunktionen genom et dobbelt tryck på headsetets knapp. Avaktivera sekretessfunktionen genom et dobbelt tryck på headsetets knapp. Vastaaminen puheluun ja puhelun lopettaminen [6.1] Kun puhelin soi, nosta puhelinkuuloke pöydälle. [6.2] Nosta sankaluuri tukiasemasta. Yhteys muodostuu ja puhelinyhteysmerkkivalo syttyy. [6.3] Voit lopettaa puhelun asettamalla puhelinkuulokkeen paikalleen. Puhelun soittaminen ja lopettaminen [6.4] Nosta sankaluuri tukiasemasta. Yhteys muodostuu ja puhelinyhteys-merkkivalo syttyy. [6.5] Nosta puhelinkuuloke ja kuuntele valintaääntä sankaluurin kautta. [6.6] Valitse puhelinnumero. [6.7] Voit lopettaa puhelun asettamalla puhelinkuulokkeen paikalleen. Huomautus: Mykistystoiminto Voit mykistää mikrofonin kaksois klikkaus sankaluurin painiketta. Voit poistaa mykistyksen kaksois klikkaus uudelleen sankaluurin painiketta. Besvare/afslutte opkald Besvara/avsluta ett samtal Vastaaminen puheluun ja puhelun lopettaminen Foretag/afslut et opkald Ringa/avsluta ett samtal Puhelun soittaminen ja lopettaminen Opkald Ringa Upp Soittaminen

8 Justér mikrofonarmen på headsettet, så mikrofonen vender mod munden så tæt på munden som muligt. Ställ in headsetets mikrofonarm så att mikrofonen kommer rakt framför din mun, så nära munnen som möjligt. Säädä sankaluurin mikrofonin vartta niin, että mikrofoni on mahdollisimman lähellä suutasi. Justering af sendelyd [7.1] Foretag en opringning, og bed den person, du ringer til, om at hjælpe dig. [7.2] Tryk på og knapperne på headsettet samtidig kortvarigt, indtil headsettets online-indikator blinker hurtigt. [7.3] Justér volumen ved at trykke på eller knappen. [7.4] Når den person, du taler med, synes, at volumen er passende, vent i 10 sek. og indstillingen er gemt. Justering af modtagelyd [7.5] Foretag et opkald, og bed den person, du ringer til, om at hjælpe dig. [7.6] Justér volumen på modtagelyden ved at trykke på eller knappen. Indstillingen bliver nu gemt. Når volumen når max./min., lyder der et bip i headsettet. Justering af tone [7.7] Foretag et opkald, og bed den person, du ringer til, om at hjælpe dig. [7.8] Tryk på i 6 sek. og slip efter bip. [7.9] Tryk på volumen eller knappen for at skifte mellem de 3 toneindstillinger. [7.10] Når den ønskede tone er valgt, afsluttes toneindstillingen ved at trykke kortvarigt på. Inställning av mikrofonvolym [7.1] Ring upp någon och be motparten om hjälp med inställningarna. [7.2] Tryck kort på headsetets båda volyminställningsknapper och samtidigt, tills headsetets on-line indikator blinkar snabbt. [7.3] Ställ in volymen genom att trycka på knappen eller för att öka eller minska volymen. [7.4] När den uppringda parten tycker att din röstvolym är lagom, vent i 10 sek., nivån lagras. Inställning av högtalarvolym [7.5] Ring upp någon och be motparten om hjälp med inställningarna. [7.6] Ställ in högtalarvolymen med hjälp av och knappen. Inställningen lagras. När volymen når max. eller min. hörs en ljudsignal i headsetet. Klangfärgsinställning [7.7] Ring upp någon och be motparten om hjälp med inställningarna. [7.8] Tryck på under 6 s. [7.9] Tryck på eller för att växla mellan de 3 klangfärgslägena. [7.10] När du ställt in önskad klangfärg, går du ur klangfärgsläget genom att trycka helt kort på. Lähtevän äänen säätö [7.1] Soita puhelu ja pyydä vastapuolta avustamaan äänenvoimakkuuden säädössä. [7.2] Paina samanaikaisesti sankaluurin äänenvoimakkuuspainikkeita ja lyhyesti, kunnes sankaluurin. Puhelinyhteys-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. [7.3] Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla tai painiketta portaittain. [7.4] Kun äänenvoimakkuus on sopiva. Ja odota 10 s. asetus on nyt tallennettu. Tulevan äänen säätö [7.5] Soita puhelu ja pyydä vastapuolta avustamaan äänenvoimakkuuden säädössä. [7.6] Säädä kuulokkeen äänenvoimakkuutta ja painikkeilla portaittain. Kun äänenvoimakkuutta ei enää voi säätää suuremmaksi tai pienemmäksi, sankaluurin kuulokkeesta kuuluu pitkä äänimerkki. Äänensävyn säätäminen [7.7] Soita puhelu ja pyydä vastapuolta avustamaan äänensävyn säätämisessä. [7.8] Paina 6 sekunnin ajan. [7.9] ja painikkeilla voit valita käyttöön jonkin 3 äänensävystä. [7.10] Kun haluamasi äänensävyasetus on valittuna, lopeta äänensävyn määritystila painamalla lyhyesti. Justering af sendelyd Inställning av mikrofonvolym Mikrofonin äänenvoimakkuuden (lähtevän äänen) säätö sec. Justering af modtagelyd Inställning av högtalarvolym Kuulokkeen äänenvoimakkuuden (tulevan äänen) säätö 7.6 Justering af tone Klangfärgsinställning Äänensävyn säätäminen sec. >> beep Lydjustering Ljudjusteringar Äänensäätö

9 Telefonkonference [8.1] Løft masterheadsettet ud af basen. Konferensläge [8.1] Lyft upp ditt masterheadset ur basenheten. Neuvottelutila [8.1] Nosta isäntäsankaluuri tukiasemasta. Gentag trin 3-5, hvis flere headset skal deltage i telefonkonferencen. Op til 4 pers. kan deltage i telefonkonferencen. Hvis du har flere spørgsmål til GN 9120 s funktioner, bør du læse medfølgende brugervejledning. Upprepa steg 3 5 för att ta in fler headset i konferensen. Konferensläget har kapacitet för upp till 4 headset. Om du har frågor om funktioner hos GN 9120, tittar du i den medföljande användarhandboken. Voit lisätä muita sankaluureja neuvottelutilaan toistamalla vaiheet 3 5. Neuvottelutilassa voidaan käyttää samanaikaisesti enintään neljää sankaluuria. Lisätietoja GN 9120:n toiminnasta on oheisessa käyttöoppaassa. [8.2] Foretag eller besvar et opkald. (Se: Besvare/afslutte opkald) [8.3] Under opkaldet placeres det andet headset i basen. Lad det stå til alle lys holder op med at blinke og kun batteri- og forbindelsesindikatorerne lyser. Det andet headset tages op af basen. Et bip høres i masterheadsettet, og indenfor 15 sek. accepteres det andet headset i konferencen ved at trykke på på masterheadsettet. [8.4] Det andet headset kan forlade telefonkonferencen, når der trykkes på kortvarigt, eller når headsettet sættes tilbage i basen et øjeblik. [8.5] Telefonkonference afsluttes, når masterheadsettet placeres i basen, eller ved tryk på kortvarigt [8.2] Ring upp eller besvara ett samtal. [8.3] Under pågående samtal placerar du ytterligare ett headset i basen och väntar tills alla lampor på basen slutar blinka och bara batteriladdningsindikatorn och linkindikatorn lyser. Lyft upp det nya headsetet från basen. En ljudsignal hörs i masterheadsetet. Inom 15 sekunder måste du acceptera det andra headsetet i konferenssamtalet på masterheadsetet. [8.4] För att lämna konferensen med det extra hedasetet trycker du på eller placerar headsetet i basen. [8.5] Konferenssamtalet avslutas när masterheadsetet placeras i basen, eller genom att trycka på kortvarigt. 8.3 [8.2] Soita puhelu tai vastaa puheluun. [8.3] Aseta puhelun aikana toinen sankaluuri tukiasemaan. Anna sen olla paikallaan, kunnes kaikki merkkivalot lopettavat vilkkumisen ja vain latausmerkkivalo ja linkin merkkivalo palaavat. Irrota toinen sankaluuri tukiasemasta. Isäntälaitteesta kuuluu merkkiääni. Lisäluuri on hyväksyttävä 15 s:n kuluessa painamalla isäntäsankaluurin lyhyesti. [8.4] Toinen sankaluuri voidaan kytkeä pois neuvottelutilasta painamalla tai asettamalla sankaluuri tukiasemaan. [8.5] Neuvottelutila lopetetaan asettamalla isäntälaite tukiasemaan tai pitämällä painettuna vähintään nopea. Beep Danmark ) Sverige ) Finland ) A 2004 GN Netcom All rights reserved.

Kort vejledning til opsætning

Kort vejledning til opsætning Dansk Svenska Suomi Kort vejledning til opsætning Guide för Snabbinstallation Pika-asennusopas Headsettet oplades i mindst 20 minutter, inden det tages i brug. Baseenhed [1] Online-indikator [2] Forbindelsesindikator

Læs mere

GN9330e USB. Quick Start Guide

GN9330e USB. Quick Start Guide GN9330e USB Dansk Svenska Suomi Vejledning i grundlæggende installation og brug Handbok för grund- inställning och användning Asennuksen ja käytön perusopas Quick Start Guide [3] Højttaler [4] Online indikator

Læs mere

Jabra GN9120/GN9125. User manual. www.jabra.com

Jabra GN9120/GN9125. User manual. www.jabra.com Jabra GN9120/GN9125 User manual www.jabra.com Dansk GN9120/GN9125 Referenceguide Denne referenceguide indeholder yderligere oplysninger om opsætning, brug og vedligeholdelse af GN9120/GN9125. Bemærk venligst:

Læs mere

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.

Læs mere

Vejledning til opsætning Handbok för Snabbinstallation Pika-asennusopas. Quick Start Guide

Vejledning til opsætning Handbok för Snabbinstallation Pika-asennusopas. Quick Start Guide Dansk Svenska Suomi Vejledning til opsætning Handbok för Snabbinstallation Pika-asennusopas Quick Start Guide Rengør headsettet ved at tørre det af med en fugtig klud. Om nødvendigt bruges en smule opvaskemiddel.

Læs mere

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Brugervejledning jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive

Læs mere

Jabra. Talk 5. Brugervejledning

Jabra. Talk 5. Brugervejledning Jabra Talk 5 Brugervejledning 1 INDHOLDSFORTEGNELSE TAK...2 OM JABRA TALK 5...2 HEADSETFUNKTIONER...2 KOM I GANG...3 OPLADNING AF HEADSETTET...4 TÆND/SLUK HEADSETTET...4 PARRING MED DIN TELEFON...5 BÆR

Læs mere

Jabra. Talk 15. Brugervejledning

Jabra. Talk 15. Brugervejledning Jabra Talk 15 Brugervejledning INDHOLDSFORTEGNELSE TAK... 2 OM DIT JABRA TALK 15... 2 HEADSETTETS FUNKTIONER........................... 3 KOM GODT I GANG.... 4 OPLAD DIT HEADSET.... 4 TÆND/SLUK FOR HEADSETTET...

Læs mere

Portabla högtalare 2,1

Portabla högtalare 2,1 Portabla högtalare, Säkerhetsföreskrifter Detaljbeskrivning. Ha inte högtalaren ansluten till en audioenhet när du inte lyssnar.. Se till att inga kort med magnetremsa finns nära högtalaren, de kan avmagnetiseras.

Læs mere

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Brugervejledning jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive

Læs mere

JABRA PRO 925. Brugervejledning. jabra.com/pro925

JABRA PRO 925. Brugervejledning. jabra.com/pro925 JABRA PRO 925 Brugervejledning jabra.com/pro925 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive

Læs mere

GN 9120 & GN9300(e) Fejlfinding & Fejlretning

GN 9120 & GN9300(e) Fejlfinding & Fejlretning GN 9120 & GN9300(e) Fejlfinding & Fejlretning GN9120: Der er ingen lyd i mit headset (Fejlfindingsguide) Marc Schmidt Teknisk Salg Supporter Jeg har svært ved at høre folk Folk har svært ved at høre mig

Læs mere

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Brugervejledning jabra.com/pro935 2014 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive

Læs mere

Art. 25-960 Art. 25-961

Art. 25-960 Art. 25-961 Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP

Læs mere

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med

Læs mere

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.

Læs mere

Jabra. Evolve 75. Brugervejledning (bruksanvisning)

Jabra. Evolve 75. Brugervejledning (bruksanvisning) Jabra Evolve 75 Brugervejledning (bruksanvisning) 2017 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et varemærke tilhørende GN Audio A/S. Bluetooth navnet, mærket og logoerne er registrerede varemærker,

Læs mere

Calisto USB-højttalertelefon. Brugervejledning

Calisto USB-højttalertelefon. Brugervejledning Calisto 7200 USB-højttalertelefon Brugervejledning Indhold Oversigt 3 Tilslutning til pc 4 Daglig anvendelse 5 Strømforsyning 5 Volumen 5 Slå lyden fra/til 5 Besvar eller afslut et opkald 5 Lav batterifunktion

Læs mere

JABRA mini. Brugsvejledning. jabra.com/mini

JABRA mini. Brugsvejledning. jabra.com/mini JABRA mini Brugsvejledning jabra.com/mini 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective

Læs mere

CONTENTS QUICK START

CONTENTS QUICK START TABLE OF CONTENTS 3 8 13 18 23 2 QUICK START GUIDE 3 1 Buy a SIM card and disable its PIN using your mobile phone. PIN OFF 2 A Insert the SIM to AirPatrol. B Use the power adapter to connect your AirPatrol

Læs mere

Sennheiser DW 800 Guide. 1 Installation & Tilslutning

Sennheiser DW 800 Guide. 1 Installation & Tilslutning Sennheiser DW 800 Guide 1 Installation & Tilslutning DW 800 pakken indeholder følgende 2 Mobile enheder 1 Lade station 1 Mellemkabel 1 Strømforsyning 1 PC-kabel 1 Manual Tilslut mellemkablet til din DW

Læs mere

JABRA CLASSIC. Brugsvejledning. jabra.com/classic

JABRA CLASSIC. Brugsvejledning. jabra.com/classic Brugsvejledning jabra.com/classic INDHOLD 1. VELKOMMEN... 3 2. OVERBLIK OVER HEADSETTET... 4 3. SÅDAN BÆRES DET... 5 3.1 UDSKIFTNING AF EARGELS 3.2 PÅSÆTNING AF ØREKROGEN 4. SÅDAN OPLADES BATTERIET...

Læs mere

The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom. Please see details below.

The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom. Please see details below. M5390 USER MANUAL The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom. Please see details below. Australia 61 3 8823 9111 Austria 43 1 403 4134 Canada 1 905 212 11 02

Læs mere

BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER

BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 2, 24 Helsingborg. Tel: +4-42 00 4 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks

Læs mere

RTY Farve monitor-telefon Betjening. Video-fastighetsstation Color Manövrering. Video-husstasjon Color Betjening. Video-ovipuhelin Color

RTY Farve monitor-telefon Betjening. Video-fastighetsstation Color Manövrering. Video-husstasjon Color Betjening. Video-ovipuhelin Color Bedienung_Hausstation_7857_dk.book Seite 1 Dienstag, 3. Juni 2008 3:12 15 04/2008 / Id.-Nr. 400 233 415 RTY 1 7857 7001 Farve monitor-telefon Betjening 01021-0 Video-fastighetsstation Color Manövrering

Læs mere

BLUETOOTH HEADSET. User Guide. Benutzerhandbuch Brugervejledning. Manual do Utilizador

BLUETOOTH HEADSET. User Guide. Benutzerhandbuch Brugervejledning. Manual do Utilizador Benutzerhandbuch Brugervejledning Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok BLUETOOTH HEADSET User Guide Manual do Utilizador Руководство

Læs mere

JABRA BOOST. Brugervejledning. jabra.com/boost

JABRA BOOST. Brugervejledning. jabra.com/boost Brugervejledning jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive ejere. Bluetooth

Læs mere

LINDE No2 indeholder. LINDE No2 TWIN indeholder

LINDE No2 indeholder. LINDE No2 TWIN indeholder LINDE No2 indeholder LINDE No2 TWIN indeholder 5 INDHOLDSFORTEGNELSE INSTALLATION 6 BATTERIER - TÆND HÅNDSÆT OG BASE 7 ISÆT BATTERIER 4 3 2 1 1 2 3 4 8 BASE OG HÅNDSÆT Tilslut headset LED* Udgående kald

Læs mere

UE Mobile Boombox. Mobile Boombox. Bluetooth Speaker and Speakerphone Setup Guide English 1

UE Mobile Boombox. Mobile Boombox. Bluetooth Speaker and Speakerphone Setup Guide English 1 Mobile Boombox Bluetooth Speaker and Speakerphone Setup Guide English 1 2 Dansk........................68 Norsk........................76 Suomi........................84..........................92 3 Din

Læs mere

Elektronisk brandskab

Elektronisk brandskab MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5

Læs mere

JABRA EVOLVE 65. Brugermanual. jabra.com/evolve65

JABRA EVOLVE 65. Brugermanual. jabra.com/evolve65 Brugermanual jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de

Læs mere

Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon

Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon Tilslutning. Inden telefonen tages i brug, skal alle kabler og ledninger tilsluttes: 1. Spiralledning monteres i telefonrør og i telefon 2. Strømforsyningen tilsluttes

Læs mere

M5390 USB USER MANUAL

M5390 USB USER MANUAL M5390 USB USER MANUAL The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom,. Please see details below. Australia 61 3 8823 9111 Austria 43 1 403 4134 Canada 1 905 212

Læs mere

www.gnnetcom.com Vejledning i brug af ekstra funktioner GN Netcom Danmark Banemarksvej 50B 2605 Brøndby Danmark

www.gnnetcom.com Vejledning i brug af ekstra funktioner GN Netcom Danmark Banemarksvej 50B 2605 Brøndby Danmark DK Vejledning i brug af ekstra funktioner GN Netcom Danmark Banemarksvej 50B 2605 Brøndby Danmark Tlf.: +45 4343 1552 Fax: +45 4322 0330 www.gnnetcom.dk www.gnnetcom.com 2005 GN Netcom All rights reserved

Læs mere

Futura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K

Futura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K Introduktion Introduktion/Introduktion Universal Gateway er nøgleproduktet til Salus Smart Home-systemet. Det giver dig mulighed for at få trådløs kontrol over alt tilsluttet udstyr, bare ved hjælp af

Læs mere

JABRA STEP WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/stepwireless. jabra

JABRA STEP WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/stepwireless. jabra L jabra Brugermanual jabra.com/stepwireless 2014 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke ejet af GN Netcom A/S. Alle andre inkluderede varemærker tilhører de respektive

Læs mere

BackBeat 100-serien. Brugervejledning

BackBeat 100-serien. Brugervejledning BackBeat 100-serien Brugervejledning Indhold Oversigt over headset 3 Vær på den sikre side 3 Parring 4 Parring 4 Parringstilstand 4 Grundlæggende funktioner 5 Tænd eller sluk 5 Juster volumen 5 Besvar

Læs mere

AFTI 30. Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje

AFTI 30. Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Swedish Norwegian Danish Finnish AFTI 30 Tvåvägshögtalartelefon Telefon med tovejshøjttaler 2-veis højttalende telefon Täydellinen kaiutinpuhelin Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje 2 www.doro.com

Læs mere

Wireless audio Portable Bluetooth speaker

Wireless audio Portable Bluetooth speaker Wireless audio Portable Bluetooth speaker CM674, CM675, CM676, CM677 User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning EN User Manual Before you Start This Bluetooth speaker

Læs mere

Jabra BT2046 BRUGERVEJLEDNING JABRA BT2046 1. jabra

Jabra BT2046 BRUGERVEJLEDNING JABRA BT2046 1. jabra Jabra BT2046 jabra BRUGERVEJLEDNING JABRA BT2046 1 INDHOLDSFORTEGNELSE TAK...2 OM JABRA BT2046...2 HEADSETFUNKTIONER...3 KOM I GANG...3 OPLADNING AF HEADSETTET...4 TÆND/SLUK HEADSETTET...4 PARRING MED

Læs mere

Jabra M5390 Multiuse Quick Guide - Telefonsamtale

Jabra M5390 Multiuse Quick Guide - Telefonsamtale Tillykke med dit nye Multiuse headset! For at du kan få mest mulig glæde af dit nye Jabra headset, har vi lavet denne guide. Guiden fortæller, hvordan du i dagligdagen foretager og modtager opkald via

Læs mere

JABRA STYLE. Brugsvejledning. jabra.com/style

JABRA STYLE. Brugsvejledning. jabra.com/style Brugsvejledning jabra.com/style INDHOLD 1. VELKOMMEN... 3 2. OVERBLIK OVER HEADSETTET... 4 3. SÅDAN BÆRES DET... 5 3.1 SKIFT AF EARGELS 4. SÅDAN OPLADES BATTERIET... 6 5. SÅDAN TILSLUTTES HEADSETTET...

Læs mere

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR 86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

Jabra revo Wireless. Brugsvejledning. jabra.com/revowireless

Jabra revo Wireless. Brugsvejledning. jabra.com/revowireless Jabra revo Wireless Brugsvejledning jabra.com/revowireless 1. Velkommen...3 2. OVERSIGT... 4 3. sådan bæres det...5 3.1 Justerbart i højden 3.2 sammenklappelige hængsler 4. sådan oplades det...7 4.1 Batteristatus

Læs mere

Amplicomms TV 2400 FM system til TV/radio. Med indbygget mikrofon. Brugervejledning

Amplicomms TV 2400 FM system til TV/radio. Med indbygget mikrofon. Brugervejledning Amplicomms TV 2400 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon Brugervejledning Modtager 1. Øretelefoner højre/venstre 2. Styrkekontrol 3. Indikator for tænd/sluk 4. Tænd/sluk rummikrofon 5. Tænd/sluk

Læs mere

KONTROL EFTER UDPAKNING I Rondostat emballage er der: betjeningsenhed uden batterier (1) ventilsokkel med hjul (2) pose med adaptere og tilbehør (3)

KONTROL EFTER UDPAKNING I Rondostat emballage er der: betjeningsenhed uden batterier (1) ventilsokkel med hjul (2) pose med adaptere og tilbehør (3) DANSK 1-2-3 KLAR TIL BRUG... 1. Isæt batterier 2. Indstil dato og klokkeslæt 3. MontérRondostat Færdig! KONTROL EFTER UDPAKNING I Rondostat emballage er der: betjeningsenhed uden batterier (1) ventilsokkel

Læs mere

Quick guide SNOM370 Version 1.0 / okt. 2011

Quick guide SNOM370 Version 1.0 / okt. 2011 Quick guide SNOM370 Version 1.0 / okt. 2011 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 370 telefonen.

Læs mere

Bluetooth-høretelefoner med aktiv støjreduktion

Bluetooth-høretelefoner med aktiv støjreduktion Bluetooth-høretelefoner med aktiv støjreduktion Brugermanual Brugermanualen forklarer de forskellige features og funktioner i dine høretelefoner for at sikre en optimal brugeroplevelse. Produkt-specifikationer:

Læs mere

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

Sandberg Sound Switcher

Sandberg Sound Switcher Sandberg Sound Switcher System requirements PC or Hi-Fi equipment with MiniJack output Speakers/headset with MiniJack plug [130-56] Rev. 02.05.05 SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction

Læs mere

JABRA stone3. Brugsvejledning. jabra.com/stone3. jabra

JABRA stone3. Brugsvejledning. jabra.com/stone3. jabra JABRA stone3 Brugsvejledning.com/stone3 Indhold 1. VELKOMMEN... 3 2. OVERBLIK OVER HEADSETTET... 4 3. SÅDAN BÆRES HEADSETTET... 5 3.1 SKIFT AF EARGELS 4. SÅDAN OPLADES BATTERIET... 6 4.1 BATTERISTATUS

Læs mere

Sandberg Bluetooth Headset

Sandberg Bluetooth Headset [125-37] Rev. 05.07.04 Sandberg Bluetooth Headset System requirements Bluetooth -compatible equipment with headset support SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction The Sandberg Bluetooth

Læs mere

Media:Link Media:Link Danish... Page 2. English... Page 5. Finnish... Page 8. Norwegian... Page 11. Swedish... Page 14

Media:Link Media:Link Danish... Page 2. English... Page 5. Finnish... Page 8. Norwegian... Page 11. Swedish... Page 14 Media:Link 7300 Danish... Page 2 English... Page 5 Finnish... Page 8 Norwegian... Page 11 Swedish... Page 14 1 Indhold 1 I æsken 2 2 3 Betjeningspanel/tilslutninger Opladning af batteriet 3 4 4 Indsætning

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM370 Version 1.0 / juli 2012

Business Call Quick guide SNOM370 Version 1.0 / juli 2012 Business Call Quick guide SNOM370 Version 1.0 / juli 2012 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 370

Læs mere

KIRK 5020 Håndsæt. Oplad dit håndsæt 14-16 timer første gang for det bedste resultat. Tilslutningsstik til hovedsæt. Mikrofon. Quick Guide.

KIRK 5020 Håndsæt. Oplad dit håndsæt 14-16 timer første gang for det bedste resultat. Tilslutningsstik til hovedsæt. Mikrofon. Quick Guide. KIRK 5020 Håndsæt Oplad dit håndsæt 14-16 timer første gang for det bedste resultat. Tilslutningsstik til hovedsæt Skærm Volume kontrol Venstre Softkey Viderestilling Højre Softkey Løft af/ læg på Navigeringstast

Læs mere

If your Washer has an LCD screen, go to Settings, and select and activate Easy Connection. Smart Control On NOTE

If your Washer has an LCD screen, go to Settings, and select and activate Easy Connection. Smart Control On NOTE Smart Control Guide Usage of Smart Control Smart Control by app 1. Register Device Before run the app, Samsung Account is required. Set AP & Run App AP must be connected to the external Internet. (check

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. BLUETOOTH HEADSET-system

BRUGERVEJLEDNING. BLUETOOTH HEADSET-system BRUGERVEJLEDNING Plantronics VOYAGER 510-USB BLUETOOTH HEADSET-system 0 0 0 VELKOMMEN Denne brugervejledning indeholder instruktioner til konfiguration og brug af Plantronics Voyager 510 USB Bluetooth

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012

Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012 Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 360 telefonen.

Læs mere

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 300 telefonen. På sidste side er der svar på ofte stillede

Læs mere

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 320 telefonen. På sidste side er der svar på ofte stillede

Læs mere

QUICK GUIDE SNOM320 VOIP BUSINESS PHONES REV. 2010

QUICK GUIDE SNOM320 VOIP BUSINESS PHONES REV. 2010 QUICK GUIDE SNOM320 VOIP BUSINESS PHONES REV. 2010 INDHOLD Indledning... 3 Tilslut telefonen... 3 Generelt... 4 Ændring af ringetone... 5 Foretag et opkald... 5 Besvar et opkald... 5 Omstilling af opkald...

Læs mere

Bluetooth mini keyboard

Bluetooth mini keyboard TB-622 TB-624 Bluetooth mini keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Brukerveiledning EN- User guide EN- User guide This wireless keyboard product is suppting

Læs mere

Jabra BIZ 2400. Brugervejledning. www.jabra.com

Jabra BIZ 2400. Brugervejledning. www.jabra.com Jabra BIZ 2400 Brugervejledning 1 www.jabra.com 2012 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning er udgivet af GN Netcom A/S. Oplysningerne i denne brugervejledning er udelukkende

Læs mere

BLUETOOTH HEADSET. User Guide. Bedienungsanleitung Brugervejledning. Manual do Utilizador

BLUETOOTH HEADSET. User Guide. Bedienungsanleitung Brugervejledning. Manual do Utilizador Bedienungsanleitung Brugervejledning Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok BLUETOOTH HEADSET User Guide Manual do Utilizador Руководство

Læs mere

Dansk Manual. Oversigt 1: Justerbar bøjle. LED indikator. Opladning. b) I brug

Dansk Manual. Oversigt 1: Justerbar bøjle. LED indikator. Opladning. b) I brug Dansk Manual Oversigt 1: Justerbar bøjle 4: LED indikator a) Opladning LED indikator Rød LED er tændt Rød LED er slukket b) I brug LED indikator Rød og blå LED blinker på skift Blå LED blinker hvert 3.

Læs mere

Dansk 1 Mikrofon 2 Svarknap 3 Lydstyrkeregulering 4 Mikrofonafbryder 5 Tonekontrol

Dansk 1 Mikrofon 2 Svarknap 3 Lydstyrkeregulering 4 Mikrofonafbryder 5 Tonekontrol COMWAY MWC01 1 2 4 3 5 7 6 8 9 10 11 12 Dansk 1 Mikrofon 2 Svarknap 3 Lydstyrkeregulering 4 Mikrofonafbryder 5 Tonekontrol 6 Søgetast 7 Afbryd samtale 8 Tilslutning, netdel 9 Tilslutning, telefonrør 10

Læs mere

QUICK GUIDE SNOM370 VERSION 1.0 OKT. 2011

QUICK GUIDE SNOM370 VERSION 1.0 OKT. 2011 QUICK GUIDE SNOM370 VERSION 1.0 OKT. 2011 INDHOLD Indledning... 3 Tilslut telefonen... 4 Generelt... 4 Ændring af ringetone... 6 Foretag et opkald... 6 Besvar et opkald... 6 Omstilling af opkald... 7 Træk

Læs mere

KOM I GANG KOM I GANG... 2 TILKOBLE HEADSÆT TIL TELEFON... 3 OVERFØRE SAMTALE MELLEM HEADSÆT OG TELEFON OG TILBAGE. 4

KOM I GANG KOM I GANG... 2 TILKOBLE HEADSÆT TIL TELEFON... 3 OVERFØRE SAMTALE MELLEM HEADSÆT OG TELEFON OG TILBAGE. 4 KOM I GANG KOM I GANG... 2 TILKOBLE HEADSÆT TIL TELEFON... 3 Ringe og svare på anrob... 4 OVERFØRE SAMTALE MELLEM HEADSÆT OG TELEFON OG TILBAGE. 4 Volum justering......4 TILKOBLING TIL PDA ELLER PC...

Læs mere

BackBeat SENSE. Brugervejledning

BackBeat SENSE. Brugervejledning BackBeat SENSE Brugervejledning Indhold Oversigt 3 Oversigt over headset 3 Vær på den sikre side 3 Hvad er der i æsken? 4 Parring 5 Parring 5 Par en anden enhed 5 Parring med Mac-enhed 5 Opladning og tilpasning

Læs mere

JABRA EVOLVE 80. Brugermanual. jabra.com/evolve80

JABRA EVOLVE 80. Brugermanual. jabra.com/evolve80 Brugermanual jabra.com/evolve80 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de

Læs mere

Velkommen. Hurtigstartguide. Tilslut. Installér. God fornøjelse

Velkommen. Hurtigstartguide. Tilslut. Installér. God fornøjelse Velkommen DA Hurtigstartguide 1 2 3 Tilslut Installér God fornøjelse Hvad er der i kassen Håndsæt Basestation Strømforsyning til basestation Net-ledning 2x AAA genopladelige batterier Batterilåg Brugervejledning

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM 320 Version 1,0/juli 2012

Business Call Quick guide SNOM 320 Version 1,0/juli 2012 Business Call Quick guide SNOM 320 Version 1,0/juli 2012 Indledning Denne vejledning er udarbejdet med henblik på at beskrive de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 320 telefonen. På den

Læs mere

QUICK GUIDE SNOM300 VOIP BUSINESS PHONES JULI 2010

QUICK GUIDE SNOM300 VOIP BUSINESS PHONES JULI 2010 QUICK GUIDE SNOM300 VOIP BUSINESS PHONES JULI 2010 INDHOLD Indledning... 3 Tilslut telefonen... 3 Generelt... 4 Ændringer af ringetone... 5 Foretag et opkald... 5 Besvar et opkald... 5 Omstilling af opkald...

Læs mere

AFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER

AFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER AFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER Holder din ører fri til dine omgivelser! TILBEHØR: Artikel Antal USB til mikro USB Oplader kabel 1 Indstillingsbånd (med introduktions folder)

Læs mere

Arm- og frontjustering for markisen

Arm- og frontjustering for markisen Arm- og frontjustering for markisen 1. Kør markisen ud som billede 1. Se om armene rammer dugen eller om fronten af markisen er i vater. 2. Hvis armene rammer dugen eller fronten ikke er i vater kræver

Læs mere

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder 19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Læs mere

Swedish Norwegian Danish Finnish AFTI 20. Väggtelefon Veggtelefon Vægtelefon Seinäpuhelin. Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje

Swedish Norwegian Danish Finnish AFTI 20. Väggtelefon Veggtelefon Vægtelefon Seinäpuhelin. Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Swedish Norwegian Danish Finnish AFTI 20 Väggtelefon Veggtelefon Vægtelefon Seinäpuhelin Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Svenska (se sidan 3-6) 1 Klyka/minneslista 2 Kortnummerknapp 3 Knapp

Læs mere

JABRA STEALTH UC. Brugervejledning. jabra.com/stealthuc

JABRA STEALTH UC. Brugervejledning. jabra.com/stealthuc Brugervejledning jabra.com/stealthuc 2014 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive ejere.

Læs mere

Amplicomms. TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon. Brugervejledning

Amplicomms. TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon. Brugervejledning Amplicomms TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon Brugervejledning Modtager: Sender: Til brug med høreapparater med telespole Modtager: 1. Mikrofonknap til rumaflytning 2. 3,5 mm Audio udgang

Læs mere

ipad Air 2 case with Bluetooth keyboard

ipad Air 2 case with Bluetooth keyboard IPDAIR2-240 ipad Air 2 case with Bluetooth keyboard EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning EN User Manual This wireless Bluetooth keyboard is configured

Læs mere

JABRA MOVE WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/movewireless Brugermanual jabra.com/movewireless 1. VELKOMMEN...3 2. ÆSKENS INDHOLD... 4 3. SÅDAN BÆRES DE...5 3.1 JUSTERBARE I HØJDEN 4. SÅDAN OPLADES DE... 6 4.1 BATTERISTATUS 5. SÅDAN TILSLUTTES HOVEDTELEFON- ERNE...7

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure XL 56-315 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du benytter Bure

Læs mere

Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe

Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe tryckluftsdriven/trykkluftdrevet paineilmakäyttöinen/trykluftdrevet 2009 Biltema Nordic Services AB Fettpump tryckluftsdriven EGENSKAPER Lufttrycksdriven motor,

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

Installationsmanual. Elma Vision. Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3

Installationsmanual. Elma Vision. Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3 Installationsmanual Elma Vision Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3 EAN: 5706445333226 Elma Vision Bullet WiFi Elma Vision 1 Dansk Installation af CamHi app. Download og installer app en CamHi til din Smart Device

Læs mere

Jabra SPEAK 510 BRUGERVEJLEDNING

Jabra SPEAK 510 BRUGERVEJLEDNING Jabra SPEAK 510 BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFOrTEGNELSE VELKOMMEN... 2 JABRA speak 510 OVERSIGT... 3 TILSLUTNING... 5 SÅDAN BRUGES JABRA SPEAK 510.... 8 SUPPORT.... 11 Tekniske specifikationer... 12 1 VELKOMMEN

Læs mere

Manual - DK Model: VHW01B15W

Manual - DK Model: VHW01B15W Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager

Læs mere

Om 9608/9611 IP Telefon

Om 9608/9611 IP Telefon IP Office 9608/9611 Telefon betjeningsguide Meddelelse / ringe indikation Mistede opkald Linietast Funktionstast etiket Funktionstast Om 9608/9611 IP Telefon Telefonen understøtter 24 programmerbare linie

Læs mere

Jabra LINK 860. Brugervejledning. www.jabra.com

Jabra LINK 860. Brugervejledning. www.jabra.com Jabra LINK 0 Brugervejledning www..com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. PRODUKTOVERSIGT... 1.1 JABRA LINK 0... 1.2 VALGFRIT TILBEHØR...4 2. TILSLUTNING AF JABRA LINK 0...5 2.1 TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNING...5

Læs mere

DELTA S1. Brugervejledning

DELTA S1. Brugervejledning DELTA S1 Brugervejledning DELTA S1 BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Indretning 4 1.1 Isætning af batterier 6 1.2 Opsætning af telefonen 6 1.3 Indstilling af toneringer 7 1.4 Indstilling af ur 7 2

Læs mere

Blackwire 5200-serien

Blackwire 5200-serien Blackwire 5200-serien USB-headset med ledning med 3,5 mm forbindelse Brugervejledning Indhold Oversigt 3 Installation 4 Indlæs software 4 Pasform 5 Juster hovedbøjlen 5 Placer mikrofonarmen 5 Juster mikrofonarmen

Læs mere

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille 28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring

Læs mere

Explorer 500-serien. Brugervejledning

Explorer 500-serien. Brugervejledning Explorer 500-serien Brugervejledning Indhold Velkommen 3 Hvad er der i æsken? 4 Tilbehør 5 Oversigt over headset 6 Vær på den sikre side 6 Parring 7 Parring 7 Brug to telefoner 7 Juster pasformen 8 Oplad

Læs mere

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. AmpliPower 40

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. AmpliPower 40 Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING AmpliPower 40 Brugermanual - læs omhyggeligt før brugen! VÆR FORSIGTIG: Denne telefon er specielt designet til folk med høreproblemer og er forsynet med en volumenkontrol i

Læs mere

JABRA SPORT PACE WIRELESS

JABRA SPORT PACE WIRELESS L BrugerManual jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive ejere.

Læs mere

Portable Bluetooth speaker

Portable Bluetooth speaker CM663B, CM663SV, CM663W Portable Bluetooth speaker EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Brukerveiledning EN User Manual Before you Start This Bluetooth speaker will

Læs mere

Jabra BIZ 2400 BRUGERVEJLEDNING. www.jabra.com

Jabra BIZ 2400 BRUGERVEJLEDNING. www.jabra.com Jabra BIZ 2400 BRUGERVEJLEDNING www.jabra.com 2009 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning er udgivet af GN Netcom A/S. Oplysningerne i denne brugervejledning er udelukkende

Læs mere

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning -221 extender EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning 2 Configuration examples Media player Transmitter Receiver Display Receiver Display Media player

Læs mere

Registrer dit produkt og få hjælp på CD250 CD255 SE250 SE255. Kort betjeningsvejledning. Tilslutning. Installation.

Registrer dit produkt og få hjælp på  CD250 CD255 SE250 SE255. Kort betjeningsvejledning. Tilslutning. Installation. Registrer dit produkt og få hjælp på www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Kort betjeningsvejledning 1 Tilslutning 2 Installation 3 Betjening Medfølgende dele Basestation ELLER Håndsæt Låg til

Læs mere