MULTIFUNKTIONSBORD, sæt med 3 stk.

Transkript

1 Multifunkt_man :32 Seite 1 MULTIFUNKTIONSBORD, sæt med 3 stk. OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING 15 /

2 Multifunkt_man :32 Seite 2

3 Multifunkt_man :32 Seite 3

4 Multifunkt_man :32 Seite 4 F 5 G H

5 Multifunkt_man :32 Seite 5 Leveringsomfang/dele Bordplade Bærehåndtag Bordben, 2 stk. pr. bord (højdeindstillelig i fire trin) Stivere, 4 stk. pr. bord Fjederstift (højdeindstilling), 2 stk. pr. ben Samleklemmer, 2 stk. pr. bord Forstærkningsstiver, 1 pr. bord Hurtigsamleskinner (2 styk på to af de tre borde); Fjederstift (indgreb i hurtigsamleskinne)

6 Multifunkt_man :32 Seite 6 Indholdsfortegnelse Oversigt 3 Anvendelse 4 Leveringsomfang/dele 6 Generelt 7 Sikkerhed 7 Kontrol af borde og leveringsomfang 8 Brug 9 Rengøring 11 Opbevaring 11 Tekniske data 12 Bortskaffelse 12 6

7 Multifunkt_man :32 Seite 7 Generelt Læs og opbevar brugsanvisningen Denne brugsanvisning er en del af dette 3-delte multifunktionsbord. Den indeholder vigtige informationer om ibrugtagning og håndtering. For at øge forståeligheden, bliver det 3-delte multifunktionsbord efterfølgende kun kaldt for bordet. Læs brugsanvisningen, især sikkerhedshenvisningerne grundigt, inden du bruger bordene. Manglende overholdelse af denne brugsanvisning kan medføre alvorlige kvæstelser eller skader på bordene. Brugsanvisningen baserer på de i Den Europæiske Union gyldige standarder og regler. Vær i udlandet også opmærksom på landespecifikke retningslinjer og lovgivning. Opbevar brugsan visningen til senere brug. Hvis du giver bordene videre til tredjemand, skal denne brugsanvisning også medfølge. Symbolforklaring Følgende symboler og signalord bruges i brugsanvisningen, på bordene eller på emballagen. FORSIGTIG! Følgende symboler og signalord bruges i brugsanvisningen, på bordene eller på emballagen. HENVISNING! Dette signalord advarer mod eventuelle materielle skader. Dette symbol giver dig nyttige ekstrainformationer om opklapning eller brug. Sikkerhed Mærket fra Forsøgs- og Prøveanstalten i Remscheid bekræfter bordenes gode og afprøvede kvalitet. FSC -mærket attesterer, at træet til bordene stammer fra 100 % eksemplarisk velforvaltede skove. Formålsbestemt anvendelse Bordene er udelukkende konciperet til lette genstande, såsom værktøjer og arbejdsemner, som f.eks. tapetser-, loppemarked- eller buffetborde. Bordene er udeleukkende egnet til lette genstande såsom værktøj og som arbejdsbord i forbindelse med tapetsering, loppemarkeder og som buffetforde. Brug ikke bordene som arbejdsborde til tungt arbejde. Tag altid hensyn til arbejdsbetingelserne og arbejdet der skal udføres. Benyt kun bordene som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden brug anses som ikke formålsbestemt og kan medføre materielle eller personskader. Bordene er ikke børnelegetøj. Producenten eller forhandleren overtager intet ansvar for skader og kvæstelser, der er opstået på grund af ikke formålsbestemt eller forkert brug. Sikkerhedshenvisninger FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Der er fare for kvæstelser ved usagkyndig omgang med bordene. Hold børn væk fra bordene både fra de sammenklappede- og de opstillede borde. 7

8 Multifunkt_man :32 Seite 8 Børn kan komme i klemme med fingrene eller forsøge at trække sig op og således vælte bordene. Brug kun bordene, hvis de ikke har nogen synlige beskadigelser og er fuldt funktionsdygtige. Brug ikke bordene som trin, siddemulighed, stillads eller stige. Indstil bordene på en for dig ergonomisk arbejdshøjde, så du ikke får ondt i ryggen eller andre problemer med ryggen. Bær bordene enkeltvis og sammenklappet og kun i bærehåndtagene for at undgå rygsmerter. Opstil kun bordene på et jævnt, rent, skridsikkert og bæredygtigt underlag, så de ikke kan vælte. Hold arbejdspladsen, hvor du opstiller bordene, ren og godt oplyst, så du undgår arbejdsulykker. HENVISNING! Fare for beskadigelse! Usagkyndig omgang med bordene kan medføre beskadigelse af disse. Opstil kun bordene på et jævnt, rent, skridsikkert og bæredygtigt underlag, så de ikke kan vælte. Opstil udelukkende bordene indendørs. Udsæt ikke bordene for ekstreme temperaturer. Stil ikke bordene på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. radiator, brændeovn etc.). Udsæt ikke bordene for vejrpåvirkninger (hagl etc.). Brug ikke bordene mere, hvis plast- eller metaldele har revner eller sprækker eller er deforme. Udskift kun de beskadigede dele med passende originale reservedele. Belast kun hvert bord med maks. 30 kg. Brug ikke bordene som arbejdsborde til tungt arbejde. Fordel vægten ensartet på bordene. Foretag ingen ændringen på bordene. Fjern eller ændre ikke stiverne, fordi bordenes stabilitet kun kan opretholdes ved brug af disse. Kontrol af borde og leveringsomfang HENVISNING! Fare for beskadigelse! Hvis du åbner emballagen uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan bordene nemt tage skade. Vær forsigtig ved åbningen. 1. Tag bordene ud af emballagen. 2. Kontrollér, om leveringen er fuldstændig (se Fig. A og B). 3. Kontrollér, om bordene eller de enkelte dele er beskadiget. Er det tilfældet, må bordene ikke bruges. Henvend dig til producenten via serviceadressen på garantikortet. 8

9 Multifunkt_man :32 Seite 9 Brug FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Der er fare for kvæstelser ved usagkyndig omgang med bordene. Opstil bordene utilgængelig for børn eller hold børn væk fra de opstillede borde når de klappes op eller sammen. Børn kan lege med bordene og komme til skade. Belast kun hvert bord med maks. 30 kg. En for stor belastning kan føre til, at bordene vælter og skader personer eller dyr. HENVISNING! Fare for beskadigelse! Usagkyndig omgang med bordene kan medføre beskadigelse af bordene. Stil kun bordene på et jævnt, rent, skridsikkert og bæredygtigt underlag, så de ikke kan vælte. Stil ikke bordene på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. radiator, brændeovn etc.). Udsæt ikke bordene for høje temperaturer (radiator etc.) eller vejrpåvirkninger (hagl etc.). Brug ikke bordene mere, hvis plast- eller metaldele har revner eller sprækker eller er deforme. Belast kun hvert bord med maks. 30 kg. En for stor belastning kan føre til, at bordene bryder sammen. Derved kan genstandene på bordene og selve bordene tage uoprettelig skade. Opstilling af borde Sådan opstiller du bordene sikkert: 1. Læg bordene med bordpladen (1) nedad på et jævnt og rent underlag. Sørg for, at der ikke ligger små sten eller lignende under bordene, så bordpladen ikke bliver ridset. 2. Klap bordenes to bordben (3) op (se Fig. C). 3. Træk stiverne 4 lige, så bordenes stabilitet er sikret (se Fig. D). 4. Hvis du ønsker at give bordpladen ekstra stabilitet, skal du bruge forstærkningsstiveren (7). 5. Drej dertil forstærkningsstiveren 90, indtil den brede side ligger til under bordpladen (se Fig. D). 6. Skub så forstærkningsstiveren til side, indtil den sidder fast (se Fig. D). 7. Hvis du ønsker at indstille eller øge arbejdshøjden, kan du indstille den nu med de to bordben (se kapitel Indstilling af arbejdshøjde ). Arbejdshøjden er 73 cm (trin 1), når du opstiller bordene op for første gang. 8. Stil bordene på benene og på den ønskede opstillingsplads (se Fig. G). Nu har du opstillet bordene korrekt. For at kunne forbinde flere borde med hinanden og således øge stabiliteten, er bordene udstyret med samleklemmer og samleklemmer (se kapitel Samling af flere borde ).. Indstilling af arbejdshøjde FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Der er fare for kvæstelser ved usagkyndig omgang med bordene. 9

10 Multifunkt_man :32 Seite 10 Indstil bordene på en for dig ergonomisk arbejdshøjde, så du ikke får ondt i ryggen eller andre problemer med ryggen. Bordenes arbejdshøjde kan indstilles i trin (se Fig. E). Du kan vælge mellem fire forskellige arbejdshøjder: Trin 1: 73 cm Trin 2: 80 cm Trin 3: 87 cm Trin 4: 94 cm Indstil arbejdshøjden under opklapningen når bordene ligger på bordpladen: 1. For at ændre et bords arbejdshøjde trykker du samtidigt på de to fjederstifter (5) på et bordben (3) (se Fig. F). Begge fjederstifter skal forsvinde helt i hullerne. 2. Indstil den ønskede arbejdshøjde, ved at trække bordbenet op eller trykke det længere ned. Fjederstifterne klikker hørbart fast i hullerne. Vær opmærksom på, at begge fjederstifter skal rage helt ud af hullerne, når du har indstillet den ønskede arbejdshøjde. Ellers er bordets stabilitet ikke sikret. 3. Gentag trin 1 og 2 for at indstille den samme arbejdshøjde på den andet bordben. Nu har du indstillet arbejdshøjden korrekt og kan vende bordet om og bruge det. Samling af borde For at øge stabiliteten kan bordene samles ved hjælp af hurtigsamleskinner og samleklemmer. Ved opstilling af bordene i en række opnår du yderligere stabilitet, hvis du bruger hurtigsamleskinnerne (8). Disse hurtigsamleskinner er anbragt på siden af to borde (Fig. H). Vær opmærksom på, at bordet uden hurtigsamleskinner skal stå på højre (set fra siden med bærehåndtaget) ende, hvis du ønsker at samle tre borde. Hvis du ønsker at stille bordene i en vinkel, er det også muligt at samle to borde med hurtigsamleskinnerne. Det tredje bord kan opstilles og fastgøres i ret vinkel til de andre borde med samleklemmerne (se kapitel Samleklemmer ). Hurtigsamleskinner 1. Indstil de borde, som du ønsker at samle, på den samme arbejdshøjde (se kapitel Indstilling af arbejdshøjde ). 2. Placér bordene således, som de senere skal stå 3. Hurtigsamleskinnerne låser fast med fjederstifter, der er anbragt i rammen (9). 4. Tryk de to fjederstifter (9) på undersiden af rammen ned. 5. Skub nu hurtigsamleskinnen (8) over det andet bords ramme. 6. Hurtigsamleskinnerne skal skubbes ind, indtil det andet bords fjederstift går hørbart i indgreb. 7. Gentag dette på den anden side af bordet. Hvis du ønsker at samle alle 3 borde i en række, gentager proceduren på det tredje bord. Samleklemmer 1. Indstil de borde, som du ønsker at samle, på den samme arbejdshøjde (se kapitel Indstilling af arbejdshøjde ). 2. Placér bordene således, som de senere skal stå. Bordene har kun samleklemmer på en side. Vær opmærksom på, at samleklemmerne befinder sig på den side, hvor det næste bord skal tilsluttes. 3. Saml to borde, idet du tilretter samleklemmerne (6) på bordrammen og så trykker dem fast (se trin 1 og 2 (Fig. I)). 10

11 Multifunkt_man :32 Seite Saml evt. også det tredje bord med de første to. Hvis du opstiller bordene i en vinkel, så vær opmærksom på, at bærehåndtagene vender væk fra bordet, der skal samles. Nedklapning af borde Klap bordene ned på følgende måde: 1. Skil bordene ad, hvis de stadig er forbundet med hinanden, ved at fjerne samleklemmerne (6) i omvendt rækkefølge (se trin 2 og 1 i Fig. I). 2. Løsn hurtigsamleskinnerne i omvendt rækkefølge som beskrevet Hurtigsamleskinne (Fig. H). 3. Læg bordene med bordpladen (1) nedad på et jævnt og rent underlag (i omvendt rækkefølge af Fig. G). 4. Hvis du har brugt forstærkningsstiveren (7), skal du løsne denne for at du kan klappe bordbenene (3) ned. Skub forstærkningsstiveren til side og drej den 90, indtil den kan bevæges frit (i omvendt rækkefølge af Fig. D). 5. Sørg for, at alle bordben er indstillet på 73 cm arbejdshøjde (trin 1, se Fig. F og kapitel Indstilling af arbejdshøjde ). Bordbenene skal være så korte som muligt, så bordene kan klappes rigtigt sammen. 6. Knæk stiverne (4) ind (i omvendt rækkefølge af Fig. D). 7. Klap bordbenene ind (i omvendt rækkefølge af Fig. C). Nu har du klappet bordene korrekt sammen. Rengøring HENVISNING! Fare for beskadigelse! Usagkyndig omgang med bordene kan medføre beskadigelse af bordene. Brug ingen aggressive, skurende eller opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler. Brug ingen skarpe eller metalliske rengøringsgenstande, såsom knive, hårde spartler og lignende. Tør bordpladerne (1) og bordbenene (3) af med en blød klud og lunkent vand. Brug om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel for at fjerne snavs fra bordplader og ben. Rengør kun bordpladernes underside med en tør klud. Lad bordene tørre helt. Opbevaring FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Der er fare for kvæstelser ved usagkyndig omgang med bordene. Opbevar bordene utilgængeligt for børn. Børn kan lege med bordene og komme til skade. Bær bordene enkeltvis og sammenklappet og kun i bærehåndtagene for at undgå at få ondt i ryggen. 11

12 Multifunkt_man :32 Seite 12 HENVISNING! Fare for beskadigelse! Usagkyndig omgang med bordene kan medføre beskadigelse af bordene. Beskyt bordene mod væde og fugt. Udsæt ikke bordene for ekstrem varme eller kulde. Opbevar bordene liggende, med øverste side af bordpladen 1 nedad, eller stående. Opbevar bordene indendørs i et tørt rum. Bær kun de sammenklappede borde i bærehåndtagene (2). Bortskaffelse Bortskaffelse af emballage Bortskaf emballagen sorteret. Pap og karton som gammelt papir, folie til genbrug. Bortskaffelse af borde Bortskaf bordene i henhold til de i din region gældende regler og love (informationer om materialerne, se kapitel Tekniske data ). Tekniske data Model: Bordmål (L B): cm Arbejdshøjde (indstillelig): Trin 1: 73 cm; Trin 2: 80 cm; Trin 3: 87 cm; Trin 4: 94 cm Vægt: pr. bord 3,9 kg Belastning pr. bord maks. 30 kg ved ensartet lastfordeling Bordplademateriale: MDF-belægning Bordbensmateriale: stål med plastbeslag 12

13 Multifunkt_man :32 Seite 13 13

14 Multifunkt_man :32 Seite 14 14

15 Multifunkt_man :32 Seite 15 15

16 Multifunkt_man :32 Seite 16 Copyright Eftertryk eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str Wuppertal Germany 2016/2017 Denne offentliggørelse inklusive alle dens dele er ophavsretsligt beskyttet. Enhver brug uden for ophavsretslovens snævre grænser er uden tilladelse fra Meister Werkzeuge GmbH utilladeligt og strafbart. Det gælder især for mangfoldiggørelser, oversættelser, mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer. Distribueret af: Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str Wuppertal Germany