Ropox VanityLine Vask Manual. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 6175 /

Transkript

1 Ropox VanityLine Vask Manual Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 6175 / PA

2 Indholdsfortegnelse 1. INTRODUKTION OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV ANVENDELSE Betjening TEKNISKE DATA VANITYLINE VASK MÅLSKITSER PLACERING AF INSTALLATIONER, VAND OG AFLØB Tilslutningsadaptere MONTAGEVEJLEDNING Samling af rammen Rammen monteres på væggen Montering af afstandsklodser Montage af overrammen Montage af træsarge Montage af håndsving Montage af vask Montage af vandtilslutning og afløb Montering af kapper MONTAGE AF TILBEHØR Montering af dækkapper Montage af aflastningsfødder Forudindstilling af vandets maks. temperatur FUNKTIONSAFPRØVNING KOMPONENTLISTE TIL VANITYLINE VASK TILBEHØR SIKKER ANVENDELSE RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af stellet Rengøring af vask Vedligeholdelse Serviceskema, drift og vedligeholdelse FEJLSØGNING CE-ERKLÆRING REKLAMATION Side 2

3 1. Introduktion Ropox VanityLine vasken kan indstilles manuelt i højden fra cm, og på grund af det unikke design har kørestolsbrugere fuld benfrihed ind til væggen. Hvis De har valgt en VanityLine vask med håndsving, vil denne let kunne betjenes af personer med almindelig funktion i hænder og arme. Dette dokument SKAL altid følge produktet samt være læst af og til rådighed for brugeren For at sikre korrekt anvendelse, betjening og inspektion af produktet vil vi bede Dem om at læse denne manual grundigt igennem. Det er vigtigt, at instruktionerne er læst og forstået inden produktet anvendes for at opnå en effektiv og sikker funktion. Manualen skal altid opbevares tilgængeligt for brugeren og følge produktet, såfremt dette flyttes til anden placering. 2. Overensstemmelse med EU-direktiv Dette produkt er CE-mærket og forsikres derved at være i overensstemmelse med de grundlæggende krav vedrørende funktion og sikkerhed med det aktuelle Maskindirektiv. Alle varianter af Ropox Support Vask er fremstillet i henhold til relevante krav i Direktiv 93/42/EEC vedrørende medicinsk udstyr, og ligger alle i laveste risikoklasse 1. Se separat CE-erklæring side Anvendelse VanityLine vasken kan indstilles i højden for at opnå en optimal arbejdshøjde for bruger og eventuel hjælper. VanityLine må IKKE benyttes som løftebord eller personløfter. Anvendelse skal ske indendørs, under temperaturer og fugtighed i boligen som angivet i afsnit Betjening Højden på vasken justeres ved at dreje manuelt på håndsvinget i vaskens forkant. Side 3

4 4. Tekniske data VanityLine Vask Produktnavn: Ropox VanityLine Vask Manual Varenumre: Vask i midt 60x50cm: Vask i højre side 90x50cm: Vask i venstre side 90x50cm: Vask i højre side 120x50cm: Vask i venstre side 120x50cm: Højdeindstilling: Type og størrelse på vask: Blandingsbatteri: Materiale, vask: cm manuel, inkl. standardvask Vask: 120x50cm, vask i højre eller venstre side Vask: 90x50cm, vask i højre eller venstre side Vask: 60x50cm, Vask i midten Oras Saga, et-grebs blandingsbatteri med mulighed for forudindstilling af temperatur. Alternative blandingsbatterier kan også fås. Kontakt Ropox for næremre info. Kunststof/marmor komposit med gelcoat Materiale, stel: Svejste stålrør og plade St. 37 Aluminium legering T6 Rustfri aksel samt diverse kunststofemner Overfladebehandling: Chromit, Pulverlakering: Standard RAL 9010, mat hvid Maks. belastning: Testet i henhold til DS/EN 12182:2012 og DS/ISO 17966:2016, hvor den maksimale brugervægt er fastsat til 250kg Temperatur: Luftfugtighed: 5-45 C 5-85% (ikke kondenserende) Reklamation: Se reklamation side 28 Producent: Ropox A/S, DK-4700 Næstved, Tlf.: Mail: info@ropox.dk, Side 4

5 5. Målskitser Side 5

6 og og Side 6

7 6. Placering af installationer, vand og afløb og Side 7

8 og Det anbefales, at vandtilslutninger og afløbsinstallationer placeres indenfor det skraverede område. Det er vigtigt, at alle slanger til vandtilslutning og afløb er fleksible, således at håndvasken frit og uhindret kan justeres indenfor højdeindstillingsintervallet inkl. vask. Det anbefales at de faste vandudtag placeres på væggen, så de peger opad i en højde på 30 cm fra gulv. Derved sikres det, at de fleksible slanger ligger pænt tæt på væggen uden at slå bugter. Der anbefales en 90 ventil med ½ gevind. Side 8

9 6.1 Tilslutningsadaptere Nedenstående markerede komponenter kan tilkøbes afhængig af installationstype i bygning. Vandtilslutningsadaptere Slanger fra vask Adapter Installation i rum (medfølger ikke) Ingen adapter nødvendig 1/2" Gevind 1/2 1/2" -> 3/8" V.nr /8" Gevind 1/2" -> 15mm V.nr Slangeforlængere Slange fra vask Koblingsstykke Ekstra slange 15mm Rør 1/2" x 1/2", 0,5m, stål V.nr /2" -> 1/2" V.nr /2" x 1/2", 1m, plast V.nr Afløbsadaptere Afløb fra vask Adapter Installation i rum (medfølger ikke) Ingen adapter nødvendig Ø32 Ø32 Ø40 Ø32 -> Ø40 V.nr Ø32 -> Ø50 V.nr Afløbsforlængere Afløbsslange fra vask Samlingsmuffe Ekstra afløbsslange Ø50 Ø32 Ø32 Flexslange, 27-62cm V.nr Ø32-Ø32 V.nr Ø32 Flexslange, cm V.nr Side 9

10 7. Montagevejledning Inden montagen påbegyndes, kontrolleres ud fra komponentlisten, om alle delene medfølger. Se komponentlisten fra side 19. Hvis aflastningsfødder er bestilt se først montage af dem i afsnit for montagevejledning af tilbehør. 7.1 Samling af rammen Placer aluprofilet på gulvet Gearhuset med fastgøringsbeslag for frontudtaget føres ind i sporet på aluprofilet og forbindelsesakslen indsættes igennem gearhuset (skal ikke spændes fast endnu) Der monteres en stopring på forbindelsesakslen på begge sider af gearhuset (skal ikke spændes endnu) Benene skydes ind i aluprofilet i sporet på undersiden, et ben fra hver side Benene placeres på aluprofilet. Benene spændes med 2 bolte på hvert ben. Side 10

11 7.2 Rammen monteres på væggen 6,4cm Rammen placeres op mod væggen i lod, stilleskruerne justeres så rammen er vandret. Monteringshullene mærkes op og bores. Rammen skrues fast i væggen med skruer og rawplugs som passer til væggens beskaffenhed Skævheder på væggen op til 0,45 cm kan justeres ved at montere de medfølgende afstandsplader mellem benene og væggen. Benene løsnes lidt, og afstandspladerne (0,15 cm) skydes ind bag benenes vægbeslag der hvor det er nødvendig; øverst eller nederst afhængig af om væggen er i lod. 7.3 Montering af afstandsklodser Valgfrit Såfremt fodpanel er til gene for monteringen, kan rammen flyttes ud fra væggen ved brug af afstandsklodser på 1cm. Side 11

12 7.4 Montage af overrammen Fladjernsmøtrikkerne skubbes ind i profilet, én i hver ende Rammen til vasken monteres på aluprofilen. 7.5 Montage af træsarge Spænd skruerne hårdt De tre træsarge monteres på rammen For at sikre korrekt placering af træsarge, er disse forsynet med skrueopmærkninger. Sargene fastgøres til rammen indefra. Side Alle tre sarge er nu monteret.

13 7.6 Montage af håndsving 120 cm vask i venstre side 120 cm vask i højre side 90 cm vask i højre side 90 cm vask i venstre side 60 cm vask håndsving kan placeres i enten højre eller Venstre side I træforsargen bores et Ø2,0 cm hul til frontudtaget i henhold til de angivne mål. Vær opmærksom på at sætte frontudtaget i den rigtige side i forhold til vasken Den forkromede bøsning anbringes i hullet Beslaget til udtagsakslen monteres i de to gevindhuller på indersiden af metalforsargen. Side 13

14 7.6.4 Udtagsakslen skal flugte med den forkromede bøsning M4 stopskruen i stopringen løsnes, så udtagsakslen kan skubbes ind i gearhuset. Derefter spændes stopskruen igen. 7.7 Montage af vask 7.8 Montage af vandtilslutning og afløb Den medfølgende silikone påføres de fire angivne punkter på oversiden af rammens sidestykker. Vasken lægges på rammen inden silikonen stivner. Vær opmærksom på at vasken er placeret korrekt Brystnippel monteres på slangerne til vandhanen. Side 14

15 7.8.2 Tilslutningsslangerne skrues på brystnippel og på udtagene på væggen. Det er vigtigt at tilslutningsslangerne kan bevæge sig frit indenfor højdeindstillingsområdet Afløbet fra vasken monteres som vist. Det er vigtigt, at den fleksible afløbslange uhindret kan bevæge sig, når stellet kører indenfor højdeindstillingsområdet. 7.9 Montering af kapper De 2 endebrikker sættes på grundkappen. Derefter skubbes den ind på yderbenet. Side 15

16 8. Montage af tilbehør 8.1 Montering af dækkapper Placer velcro i begge sider af inder kappen som vist Fjern beskyttelses filmen fra velcroen. Placer afdækningerne centreret i forhold til vasken og pres afdækningen imod stellet, så velcroens klæbeside sætter sig fast på stellets ben. Inder kappen skal stå på gulvet, hvis vasken er monteret i anbefalet højde (se montagevejledning for vasken) Yderste kappe skubbes op og monteres fast til overrammen med 2stk. M6x10 bolte. Friskæring i kappe brækkes af efter hvilken vask der buges. Side 16

17 8.2 Montage af aflastningsfødder Den medfølgende stilleskrue på benet afmonteres Foden og afstandsrøret monteres på benet, med de medfølgende skruer, og spændes fast. 8.3 Forudindstilling af vandets maks. temperatur Det originale greb afmonteres ved at fjerne plastikproppen under grebet og løsne skruen. Grebet kan derefter trækkes af. Ved at dreje ringen til venstre reduceres maks. temperaturen. Drejes ringen til højre øges maks. temperaturen. Koldt Varmt Side 17

18 9. Funktionsafprøvning Efter afsluttet installation og inden ibrugtagning skal der altid udføres en komplet afprøvning af alle funktioner på VanityLine. Efterfølgende skal der altid udføres funktionsafprøvning mindst én gang om året af kompetent personale: 1. Check at montagevejledningen er overholdt. 2. Check at alle boltforbindelser er fastspændt. 3. Der må ikke være nogen belastning på stellet. 4. Der må ikke være noget, som kan hindre stellet i at bevæge sig indenfor højdeindstillingsintervallet (68-98 cm). 5. Drej håndsvinget, kør stellet i bundposition og check at dette sker på en jævn og kontrolleret måde. Vær opmærksom på, at slangetilslutninger følger stellets bevægelse og ikke kommer i klemme. 6. Drej dernæst håndsvinget, kør stellet i øverste position og check at dette sker på en jævn og kontrolleret måde. Vær opmærksom på, at slangetilslutninger følger stellets bevægelse og ikke kommer i klemme. Er ovennævnte punkter opfyldt, kan vasken tages i brug. Se afsnit 12 Sikker anvendelse. Side 18

19 10. Komponentliste til VanityLine vask VanityLine vask 60 cm : 30* : Aluprofil og aksel til vask 60 cm 1 stk : Flexi ben 2 stk. Indeholdt i ben: : Afstandsplade (0,15 cm) 3 stk./ ben : Afstandsklods (1 cm) 2 stk./ ben Til fodpanel Kabelkanal 1 stk./ben 30* Grundkappe 1 stk./ben 30* Endebrik til grundkappe 2 stk./ben 40* : Ramme til vask 60 cm 1 stk. 30* : Fladjernsmøtrik 2 stk : Bolt M8x14 4 stk : Skive for M8 4 stk : Træsidesarg i træ, hvid, 48,2x9x1,6 cm 2 stk : Træforsarg, hvid, 59,6x9x1,6 cm 1 stk : Vask, 60x50 cm 1 stk. 40* : Frontudtag 1 sæt VanityLine Vask 90 cm, højre : 30* : Aluprofil og aksel til vask 90 cm 1 stk : Flexi ben 2 stk. Indeholdt i ben: Se ovenfor 40* : Ramme til vask 90 cm 1 stk. 30* : Fladjernsmøtrik 2 stk : Bolt M8x14 4 stk : Skive for M8 4 stk : Træsidesarg, hvid, 48,2x9x1,6 cm 2 stk : Træforsarg, hvid, 89,6x9x1,6 cm 1 stk : Vask, højre 90x50 cm 1 stk. 40* : Frontudtag 1 sæt Side 19

20 VanityLine Vask 90 cm, venstre : Indeholder samme dele som under undtagen typen af vask : Vask, venstre 90x50 cm 1 stk. VanityLine Vask 120 cm, højre : 30* : Aluprofil og aksel til vask 120 cm 1 stk : Flexi ben 2 stk. Indeholdt i ben: Se ovenfor: 40* : Ramme til vask 120 cm 1 stk. 30* : Fladjernsmøtrik 2 stk : Bolt M8x14 4 stk : Skive for M8 4 stk : Træsidesarg i træ, hvid, 48,2x9x1,6 cm 2 stk : Træforsarg, hvid, 119,6x9x1,6 cm 1 stk : Vask, 120x50 cm 1 stk. 40* : Frontudtag 1 sæt VanityLine Vask 120 cm, venstre : Indeholder samme dele som under undtagen typen af vask : Vask, venstre 120x50 cm 1 stk. Side 20

21 Fælles komponenter : Silikone i tube 1 stk : Prevex vandlås 1 stk : Fleksibel afløbsslange, Ø32/32 studs 1 stk cm (60cm vask) : Fleksibel afløbsslange, Ø32/32 studs 1 stk cm (90cm og 120cm vask) : 32x88,5 hvid PP Wafix bøjning HT 2 stk : Bundventil med prop viega stk : Skumpakning 1 stk : Kuglekæde med forbindelsesled 1 stk : Brystnippel 2 stk : Tilslutningsslange, ½ x ½, 100 cm 2 stk : Blandingsbatteri, Oras Saga 1 stk : Klæbesokkel 5 stk. Inklusiv kabelstrip 5 stk. Side 21

22 11. Tilbehør Dækkappe 60cm : 1 sæt Dækkappe 90cm : 1 sæt Dækkappe 120cm : 1 sæt Aflastningsfod L=30cm : Indeholder: 1 sæt 30* Fod 1 stk. 30* Afstandsrør 1 stk. 12. Sikker anvendelse VanityLine vasken må kun anvendes af personer, som har læst og forstået denne instruktion. VanityLine vasken er en højdeindstillelig vask og må ikke benyttes som løftebord eller personløfter. Enhver anvendelse skal ske på en sådan måde, at risikoen for skader på personer eller ejendom ikke opstår. Det er personen, som betjener vasken, der har ansvaret for, at ingen kommer til skade. Ved anvendelse i offentlige tilgængelige miljøer, hvor specielt børn, eller andre personer med nedsat observationsevne kan komme i nærheden af vasken, skal den person, som betjener vasken, vise tilstrækkelig opmærksomhed for at undgå farlige situationer. Vær opmærksom på friplads over og under vasken, så den frit kan justeres i højden. Overbelast ikke vasken og vær sikker på at belastningsfordelingen er korrekt. VanityLine vasken må ikke betjenes, såfremt der er opstået fejl eller skader. VaniyLine vasken må ikke anvendes i eksplosivt miljø. Enhver forandring, som kan påvirke dens virkemåde eller opbygning, er ikke tilladt på VanityLine. Installation, service og reparationer må kun udføres af personale, som har tilstrækkelig kompetence. Ved inspektioner, service eller reparationer skal VanityLine vasken frigøres for last. Såfremt montage af VanityLine vasken ikke er udført ifølge denne montageanvisning, kan garantien ophæves. Kun Ropox s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele kan garantien ophæves. Side 22

23 13. Rengøring/ vedligeholdelse 13.1 Rengøring af stellet Ved anvendelse af vasken kan der fremkomme tilsmudsning. Det er yderst vigtigt, at vaskestellet rengøres ifølge denne vejledning. Stellet må tørres med en opvredet klud med lunkent vand og almindelige rengøringsmidler. Det er ikke tilladt at benytte ætsende/ slibende væsker eller slibende klude, børster og svampe. Efter rengøring skal stellet aftørres, så det ikke er fugtigt Rengøring af vask Ropox VanityLine Vask er produceret i et kompositmateriale af marmor og kunststofgranulat med en gelcoat overflade. Det giver en hård og meget slidstærk finish, der er nem at holde ren. Vask dagligt fladerne med vand og tør efter med en klud. Brug ikke midler som indeholder hårde slibemidler f.eks. ståluld, skurepulver eller svovlsyre. Hvis vandet indeholder meget kalk vil der ofte dannes kalkaflejringer på håndvasken. Dette fjernes ved mindst en gang om ugen at anvende et rengøringsmiddel som indeholder citronsyre, eddikesyre eller fosforsyre. Lad rengøringsmidlet virke 5-10 minutter alt efter hvor kraftige belægningerne er, og skur godt efter med en blød skuresvamp. Desinfektion af vask kan gøres med gængse desinfektionsmidler Vedligeholdelse Inspektioner, service og reparationer skal udføres af kompetent personale Stellet er vedligeholdelsesfrit. Smøring af bevægelige dele er foretaget for stellets levetid. Af sikkerhedsmæssige og driftsmæssige årsager anbefaler vi et årligt eftersyn af stellet: Ved eftersyn kontrolleres følgende: Kontroller at alle boltsamlinger er fastspændt. Kontroller at stellet frit og uhindret kan bevæge sig fra nederste position til øverste position uden problemer. Kontroller at eventuelle vandtilslutningsslanger og afløbsslanger er tætte og funktionsdygtige. Efter hvert eftersyn skal serviceskemaet udfyldes. Se afsnit Kun Ropox s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele kan garantien ophæves i sin helhed. Side 23

24 13.4 Serviceskema, drift og vedligeholdelse Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Side 24

25 14. Fejlsøgning a) Stellet virker løst eller ustabilt Skruerne, der holder stellet sammen, er ikke spændt ordentligt. Efterspænd alle stellets skruer jævnfør montagevejledning. b) Vasken er ikke vandret ud fra væggen Efter at stellet er blevet sat op, bliver der lagt vægt på håndvasken. Der kan kompenseres for denne nedbøjning ved at gentage pkt i montagevejledningen. c) Vasken kan ikke justeres i højden/ føles meget svært at justere 1. Undersøg om stellet er overbelastet. 2. Kontroller at vasken frit kan bevæge sig, og der intet er i klemme under eller over håndvasken. 3. Kontroller at håndsving er korrekt monteret i gearhus se montagesvejledningen. Side 25

26 15. Reservedele # Beskrivelse Antal pr. produkt Varenummer 1 Frontudtag Blandingsbatteri Håndsving Sidesarg Afløbskit # Beskrivelse Antal pr. produkt 60x50cm 90x50cm højre 90x50cm venstre 120x50cm højre 120x50cm venstre 6 Vask Forsarg Side 26

27 16. CE-Erklæring Undertegnede erklærer hermed, at følgende produkter: Ropox VanityLine Vask Manual med 60x50cm: med 90x50cm højre: med 90x50cm venstre: med 120x50cm højre: med 120x50cm venstre: alle tilhører Risikoklasse I og er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: DIREKTIVER Direktiv for medicinsk udstyr 93/42/EEC (Risikoklasse 1) Maskin Direktiv nr. 2006/42/EF, vedrørende Maskiner ændret ved Direktiv nr. 98/37/EF. STANDARDER DS/EN 12182: 2012 : Hjælpemidler til personer med funktionsnedsættelse - Generelle krav og prøvningsmetoder DS/EN 14971: 2012 : Medicinsk udstyr - Anvendelse af risikoledelse i forbindelse med medicinsk udstyr Risikoanalyse iht. Maskindirektivet 2006/42/EF DS/EN 9999: 2011: Hjælpemidler til personer med funktionsevnenedsættelse - Klassifikation og terminologi DS/EN 1041+A1: 2013: Oplysninger leveret af fabrikanten af medicinsk udstyr Original af overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres hos Ropox A/S Dato: Side 27

28 17. Reklamation Se generelle salgs- og leveringsbetingelser på ROPOX A/S Ringstedgade 221 DK 4700 Næstved Tel.: Fax.: Side 28