Indledning. Sikkerhed. 48 cm Recycler -plæneklipper. Betjeningsvejledning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Indledning. Sikkerhed. 48 cm Recycler -plæneklipper. Betjeningsvejledning"

Transkript

1 48 cm Recycler -plæneklipper Form No Rev A Modelnr Serienr og derover Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt. Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toro kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Figur 1 Under bagdøren 1. Model- og serienummerplade Skriv produktets model- og serienummer på linjerne herunder. Modelnr. Serienr. Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, der kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. 1. Advarselssymbol Figur 2 Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. For så vidt angår modeller med et angivet antal hestekræfter er motorens nominelle bruttohestekræfter fastsat af motorfabrikanten på et laboratorium i henhold til SAE J1940. På grund af de ændringer, der er foretaget for at overholde diverse sikkerheds-, emissions- og driftskrav, vil motorerne på denne plæneklippertype reelt have betydeligt færre hestekræfter. Sikkerhed Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af denne plæneklipper kan medføre personskade. Følg disse sikkerhedsanvisninger for at mindske risikoen for at komme til skade. Toro har konstrueret og afprøvet denne plæneklipper med henblik på, at den skulle være rimeligt sikker at bruge, men hvis følgende anvisninger ikke følges, kan det medføre personskade. Med henblik på at sikre maksimal sikkerhed, bedste ydeevne og opnå viden om produktet er det af afgørende betydning, at du og enhver anden, der betjener plæneklipperen, læser og forstår indholdet i denne vejledning, før motoren overhovedet startes. Vær især opmærksom på advarselssymbolet (Figur 2), som betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare personlig sikkerhedsanvisning. Læs og forstå denne anvisning, fordi den har med sikkerhed at gøre. Hvis anvisningen ikke overholdes, kan det medføre personskade The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registrer dit produkt på Oversættelse af original (DA) Trykt i USA Alle rettigheder forbeholdes

2 Generelt om sikkerhed og plæneklippere Følgende anvisninger er justeret, så de overholder standarden EN 836. Denne plæneklipper er i stand til at afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Hvis følgende sikkerhedsanvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade eller død. Uddannelse Læs anvisningerne omhyggeligt. Lær betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte brug at kende. Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge plæneklipperen. Der kan være nationale bestemmelser, der sætter grænser for brugerens alder. Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker eller deres ejendom. Forstå forklaringerne på alle piktogrammer, der er brugt på plæneklipperen eller i vejledningerne. Benzin ADVARSEL Benzin er meget brandfarlig. Træf følgende forholdsregler: Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. Påfyld kun brændstof udendørs. Der må ikke ryges under påfyldning af brændstof. Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern aldrig dækslet til brændstoftanken, og påfyld aldrig benzin, mens motoren kører, eller når motoren er varm. Hvis du spilder benzin, skal du ikke forsøge at starte motoren men flytte plæneklipperen væk fra det sted, hvor brændstoffet er spildt, og undgå at foretage dig noget, der kan antænde benzindampene, før de er spredt. Sæt alle dæksler til brændstoftank og beholdere forsvarligt på igen. Forberedelser Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, ledninger, ben og andre fremmedlegemer. Foretag altid en visuel undersøgelse før start for at kontrollere, at afskærmninger og sikkerhedsanordninger som f.eks. deflektorer og/eller græsfang er på plads og fungerer korrekt. Før brug skal du altid se efter, om kniven, knivboltene og skæreknivenheden er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte sætvis for at bevare afbalanceringen. Start Udkobl alle kniv- og drivkoblinger og sæt plæneklipperen i frigear, før du starter motoren. Du skal ikke vippe plæneklipperen, når du starter benzinmotoren eller elmotoren, medmindre den skal vippes for at kunne startes. I så fald skal du ikke vippe den mere end højst nødvendigt, og du skal kun hæve den del, der vender væk fra operatørsiden. Start forsigtigt benzinmotoren eller elmotoren som beskrevet i vejledningen, og hold fødderne på god afstand af kniven(e) og ikke foran udblæsningsrøret. Betjening Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller husdyr i nærheden. Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udblæsningsåbningen. Løft og bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører. Vær ekstra forsigtig, når du bakker eller trækker en håndplæneklipper imod dig. Gå, løb aldrig. Skråninger: Anvend ikke maskinen på meget stejle skrænter. Vær ekstra forsigtig på skråninger. Klip græsset på tværs af skråninger, aldrig op og ned ad dem, og vær ekstra forsigtig, når du vender på skråninger. Vær altid sikker på, at du har et godt fodfæste på skråninger. Stop kniven, hvis det er nødvendigt at vippe plæneklipperen for at passere arealer, hvor der ikke er græs, samt når plæneklipperen transporteres til og fra det areal, hvor du skal slå græs. Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. 2

3 Stop motoren når du forlader plæneklipperen. før du fylder brændstof på. før græsfanget fjernes. før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet. Stop motoren, og frakobl tændrørskablet før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet udblæsning. før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen. efter at du har ramt et fremmedlegeme, skal du efterse plæneklipperen for skader og udbedre disse, før du starter og betjener plæneklipperen igen. hvis plæneklipperen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme). Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Vedligeholdelse og opbevaring Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. Brug ikke højtryksrensningsudstyr på maskinen. Opbevar aldrig udstyret med benzin i tanken og i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og benzinopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. Efterse græsfangets komponenter og udblæsningsskærmen hyppigt, og udskift dem med producentens anbefalede dele, når det er nødvendigt. Udskift af sikkerhedsmæssige årsager slidte eller beskadigede dele. Udskift defekte lydpotter. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Brug af motoren med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade. I forbindelse med plæneklippere med flere knive skal du være forsigtig, da blot én roterende kniv kan få de øvrige knive til at rotere. Vær forsigtig, når du justerer plæneklipperen, så du ikke får fingrene ind mellem den roterende kniv og plæneklipperens faste dele. Køb kun ægte Toro-reservedele og -tilbehør for at sikre den bedste ydeevne og sikkerhed. Anvend ikke dele, der er mærket passer til; de kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Lydtryk Denne enhed har et maksimalt lydtryk ved operatørens øre på 84 dba, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 836 og ISO Lydeffekt Denne enhed har et garanteret lydeffektniveau på 98 dba, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden ISO Vibration, hænder/arme Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 7,4 m/s 2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 836 og EN

4 Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 1. Indstilling af klippehøjden Advarsel læs Betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande hold sikker afstand til maskinen. 3. Risiko for skæring/amputation af hænder eller fødder, plæneklipperkniv tag tændrørskablet af tændrøret, og læs instruktionerne, før der udføres service eller vedligeholdelsesarbejde Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv hold afstand til bevægelige dele. 5. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv klip ikke op og ned ad skråninger, men på tværs. Stop motoren, før du forlader betjeningspositionen, og se bagud, når du bakker. 1. Klippehøjde tyndt/normalt græs Klippehøjde frodigt græs 4

5 Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde Beskrivelse Antal Anvendelse 1. Kræver ingen dele Tag plæneklipperen ud af emballagen. 2. Kræver ingen dele Monter af håndtaget. 3. Kræver ingen dele Installation af snorstarter. 4. Kræver ingen dele Juster håndtagets højde. 5. Kræver ingen dele Samling af græsposen. 6. Kræver ingen dele Påfyld motorolie. Bemærk: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. 1. Udpakning af plæneklipperen Fremgangsmåde 1. Tag forsigtigt plæneklipperen ud af kassen. Hvis du sammen- eller udfolder håndtaget forkert, kan et eller flere af kablerne blive klemt, strakt eller beskadiget. Ethvert klemt, strakt eller beskadiget kabel kan forårsage driftsfejl, som medfører en usikker driftstilstand. Sørg for, at kablerne ikke bliver klemt, strakt eller beskadiget. Håndter kablerne med omhu, når du folder håndtaget sammen eller ud. Brug ikke plæneklipperen, hvis et eller flere af kablerne er klemt, strakt eller beskadiget. Kontakt en autoriseret forhandler. 2. Læg det øverste håndtag på jorden bag plæneklipperen med håndtagsmærkaten vendende opad. 2. Montering af håndtaget Fremgangsmåde 1. Løsn grebene til justering af håndtagets højde, og drej det nederste håndtag mod plæneklipperens bagende, indtil det falder på plads i en af håndtagets højdeindstillinger som vist i Figur 3. Se afsnittet Justering af håndtagets højde for at indstille håndtagets højde. Figur 3 1. Håndtagsknap 4. Nederste del af håndtaget 2. Øverste del af håndtaget 5. Knap til justering af håndtagets højde (2) 3. Bolt med linsehoved 6. Indstillinger af håndtagets højde 5

6 2. Fjern håndtagsknapperne og boltene med linsehoveder fra den øverste del af håndtaget. 3. Monter den øverste del af håndtaget på den nederste del af håndtaget med boltene med linsehoveder og de håndtagsknapper, der er vist i Figur 3. Stram håndtagsknapperne forsvarligt. Bemærk: Sørg for, at kablerne føres som vist i Figur Montering af græsposen Fremgangsmåde 1. Fastgør græsposens to sidekanaler til græsposerammen som vist i Figur Kabler Figur 4 3. Montering af startsnoren Fremgangsmåde Træk startsnoren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 5). Figur 6 1. Græsposeramme 2. Sidekanal Bemærk: Start i den ene ende af kanalen, og sæt den fast på rammen. 2. Sørg for, at posens sider sidder inden for poserammen som vist i (Figur 7). Figur 5 1. Startsnor 2. Snorestyr 4. Justering af håndtagets højde Fremgangsmåde Håndtaget kan indstilles til tre højder: høj, mellem og lav (Figur 3). Indstil håndtaget i den højde, der passer bedst til dig. 1. Løsn knapperne til justering af håndtagets højde. 2. Indstil håndtaget til den ønskede position. 3. Stram knapperne til justering af håndtagets højde. 1. Posens bund Figur 7 6

7 6. Påfyldning af motorolie Fremgangsmåde Vigtigt: Plæneklipperen leveres ikke med motorolie påfyldt. 1. Tag målepinden ud (Figur 8). Produktoversigt Figur 8 2. Hældlangsomt olie i oliepåfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full på målepinden (Figur 8). Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,59 l, type: SAE 30 selvrensende olie med API-serviceklassifikation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 3. Sæt målepinden helt i. Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Se Skift af motorolien. Figur 9 1. Øverste håndtag 8. Tændrør 2. Bøjle til knivens kraftudtag 9. Indstilling af klippehøjden 3. Tilbageslagsstarthåndtag 10. Oliepåfyldning/målepind 4. Bagdør 11. Knap til justering af håndtagets højde (2) 5. Knap til 12. Græspose klippehøjdejustering 6. Brændstofdæksel 13. Håndtagsknap (2) 7. Luftfilter 7

8 Betjening Bemærk: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Før du klipper, skal du hver gang sikre dig, at selvkørselsdrevet og bøjlen til knivens kraftudtag fungerer korrekt. Når du løsner bøjlen til knivens kraftudtag, bør motoren og selvkørselsdrevet standse. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis de ikke standser. Opfyldning af brændstoftanken Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. For at forhindre at benzinen bliver antændt af en statisk elektricitetsudladning skal beholderen og/eller plæneklipperen placeres direkte på jorden, før tanken fyldes, ikke i et køretøj eller på en anden genstand. Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. Håndter ikke benzin, mens du ryger eller i nærheden af åben ild eller gnister. Opbevar benzin i en godkendt brændstofbeholder og utilgængeligt for børn. Fyld brændstoftanken med frisk, blyfri, almindelig benzin fra en af de større benzinselskabers tankstationer (Figur 10). Vigtigt: For at mindske evt. startproblemer skal du komme brændstofstabilisator i benzinen hele sæsonen. Den skal blandes med benzin, der ikke er mere end 30 dage gammel. Figur 10 Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller motoroliestanden. 1. Tag målepinden ud, tør den af, og sæt den helt i igen (Figur 11). Figur Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden (Figur 11). Hvis oliestanden er under mærket Add (påfyld) på målepinden, skal du langsomt hælde olie i påfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full (fuld) på oliepinden. Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,59 l, type: SAE 30 selvrensende olie med API-serviceklassifikation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 3. Sæt målepinden i. 8

9 Start af motoren 1. Hold bøjlen til knivens kraftudtag helt op mod håndtaget (Figur 12). Standsning af motoren Slip bøjlen til knivens kraftudtag (Figur 15). Figur 12 Figur Træk i tilbageslagsstarteren (Figur 13). Figur 13 Vigtigt: Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, skal såvel motoren som kniven standse inden 3 sekunder. Hvis de ikke standser, som de skal, bør du straks holde op med at bruge plæneklipperen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. Justering af klippehøjden SmartWheel har to klippeskalaer tyndt/normalt græs og frodigt græs for at sikre den bedste klippehøjdeindstilling til alle klippeforhold (Figur 16). Bemærk: Hvis plæneklipperen stadig ikke starter, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af selvkørselsdrevet Du betjener selvkørselsdrevet ved ganske enkelt at gå med hænderne på det øverste håndtag og albuerne langs siden af kroppen. Så holder plæneklipperen automatisk trit med dig (Figur 14). Figur Klippehøjde tyndt/normalt græs 2. Klippehøjde frodigt græs Figur 14 Brug skalaen tyndt/normalt græs i den varme sommersæson til de fleste af dine klippeopgaver. Skalaen frodig er til tykt, fugtigt og saftigt græs, der oftest vokser om foråret. Toro anbefaler følgende: Klip græs med indstillingerne D, E eller F, eller hold græsset i en højde på 5 til 8 cm. Klip ikke i indstillingen D, medmindre græsset er tyndt, eller det er sent på efteråret, hvor græsset begynder at vokse langsommere. Når du klipper 9

10 langt græs, skal du bruge en højere indstilling af klippehøjden og gå langsommere; derefter kan du igen klippe græsset ved en normal indstilling. Hvis du klipper græs, når det er for langt, kan plæneklipperen blive tilstoppet og forårsage, at motoren sætter ud. Bemærk: SmartWheel udregner den korrekte indstilling for at sikre, at du højst klipper en tredjedel af græsstrået (Figur 16). 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kør plæneklipperen ud på græsplænen; stands plæneklipperen, når SmartWheel-konstruktionen er opretstående (Figur 16). 3. Brug SmartWheel-konstruktionen til at sammenligne græsstråenes spidser med bogstaverne på hjulet. Det bogstav på SmartWheel, som passer til græsstråenes spidser, er den rette klippehøjde. 4. Tryk nedad på knappen til klippehøjdejustering, og hold håndtaget til justering af klippehøjden, så klippehøjden kan justeres opad eller nedad (Figur 17). Figur Forbindelsesstang 3. Pil 2. Indstilling af klippehøjden Brug af græsposen Du kan af og til få brug for at anvende græsposen til at fylde frodigt græs eller indsamle blade i. Montering af græsposen 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Åbn bagdøren, og hold den åben. 3. Fjern genbrugsdækslet (Figur 19). 1. Håndtag til justering af klippehøjden Figur Knap til klippehøjdejustering 5. Løft håndtaget op, eller tryk det ned, og brug pilen og indstillingen af klippehøjden på forbindelsesstangen til at indstille plæneklipperen til den ønskede klippehøjde (Figur 18). 1. Genbrugsdæksel Figur Sæt græsposerammens tapper på krogene som vist i Figur

11 2. Åbn bagdøren, og hold den åben. 3. Sæt genbrugsdækslet på åbningen som vist i Figur 21. Figur Krog (2) 2. Tap på græsposeramme (2) 5. Slip bagdøren. Klipning med græsposen 1. Genbrugsdæksel 4. Slip bagdøren. Figur 21 En slidt græspose kan medføre, at affald slynges i retning af operatøren eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller død. Efterse græsposen hyppigt. Monter en ny Toro-græspose, hvis den er beskadiget. Afmontering af græsposen 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Hvis bagdøren ikke lukker helt, kan plæneklipperen udslynge genstande, hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis du ikke kan lukke bagdøren, fordi udledningsområdet er tilstoppet med afskåret græs, skal du stoppe motoren, vente på, at alle bevægelige dele standser og fjerne det afklippede græs (med en pind, ikke med hånden), indtil bagdøren lukkes helt. 2. Åbn bagdøren, og hold den åben. 3. Løft græsposerammens tapper ud af krogene og åbningen. Montering af genbrugsdækslet 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Bagudkastning af afklippet græs Du kan af og til få brug for at klippe græsplænen uden græsposen eller genbrugsdækslet, når græsset er for langt til at blive fyldt i posen. Fjern genbrugsdækslet eller afmonter græsposen (se afsnittet Afmontering af græsposen) for at bruge bagudkastningsfunktionen, og luk bagdøren. Hvis bagdøren ikke lukker helt, kan plæneklipperen udslynge genstande, hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis du ikke kan lukke bagdøren, fordi udledningsområdet er tilstoppet med afskåret græs, skal du stoppe motoren, vente på, at alle bevægelige dele standser og fjerne det afklippede græs (med en pind, ikke med hånden), indtil bagdøren lukkes helt. Tip vedrørende betjening Generelle tips om plæneklipning Ryd området for pinde, sten, ledninger, grene og andet affald, som kniven evt. kunne ramme. Undgå at ramme faste genstande med kniven. Klip aldrig med vilje hen over en genstand. Hvis plæneklipperen rammer en genstand eller begynder at ryste, skal du omgående stoppe 11

12 motoren, tage tændrørskablet af tændrøret og efterse plæneklipperen for skader. Monter en ny kniv før klippesæsonens start for at opnå den bedst mulige ydeevne. Udskift kniven med en ny Toro-kniv, når det er nødvendigt. Klipning af græs Græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tider af året. I sommervarmen er det bedst at klippe græs ved klippehøjdeindstillingerne D, E eller F (52, 63 eller 75 mm). Klip kun ca. en tredjedel af græsstråets længde af ad gangen. Klip ikke i indstillingen D, medmindre græsset er tyndt, eller det er sent på efteråret, hvor græsset begynder at vokse langsommere. Når du klipper græs, der er mere end 15 cm højt, skal du anvende den højeste klippehøjdeindstilling og gå langsommere; klip derefter græsset igen ved en lavere indstilling, så plænen kommer til at se smukkest ud. Hvis græsset er for højt, kan plæneklipperen blive tilstoppet, og det kan medføre, at motoren sætter ud. Klip kun tørt græs eller blade. Vådt græs og blade har en tendens til at klumpe sig sammen i haven og kan forårsage, at plæneklipperen tilstoppes, eller at motoren sætter ud. forhjulene i D (52 mm) og baghjulene i E (63 mm). Klipning af blade Når du har klippet plænen, skal du sikre dig, at halvdelen af plænen kan ses gennem det øverste dække af findelte blade. Du er muligvis nødt til at køre hen over bladene mere end én gang. Hvis der ligger mere end 13 cm blade på plænen, skal forhjulenes klippehøjde indstilles en position eller to højere end baghjulenes klippehøjde. Sæt klippehastigheden ned, hvis plæneklipperen ikke klipper bladene fint nok. Vådt græs eller blade kan forårsage alvorlig personskade, hvis du glider og kommer i berøring med kniven. Benyt kun plæneklipperen under tørre forhold. Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede det afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt. Hvis den færdigklippede plæne ikke ser tilfredsstillende ud, kan du forsøge en eller flere af følgende ting: Udskift kniven, eller få den slebet. Gå langsommere, når du slår græs. Hæv klippehøjden på plæneklipperen. Slå græsset hyppigere. Lad klippebanerne overlappe i stedet for at klippe en fuld bane for hver omgang. Indstil klippehøjden på forhjulene en position lavere end på baghjulene. Indstil for eksempel 12

13 Vedligeholdelse Bemærk: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Efter de første 5 timer Hver anvendelse eller dagligt For hver 25 timer For hver 50 timer For hver 100 timer Før opbevaring Årlig Vedligeholdelsesprocedure Skift motorolien. Kontroller motoroliestanden. Kontroller, at motoren stopper inden 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til knivens kraftudtag. Kontrol af tændrør. Smøring af selvkørselsdrevet. Udskift kniven, eller få den slebet (oftere hvis skæret hurtigt bliver sløvt). Skift motorolien. Rens kølesystemet (se motormanualen). Udskift tændrøret (se motormanualen). Rens kølesystemet. Tøm brændstoftanken som anvist, før du udfører reparationer eller stiller plæneklipperen væk for vinteren. Udskift luftfilteret (oftere under støvede driftsforhold). Kontroller tændrøret (se motormanualen). Se Motorvejledningen for at få oplysninger om evt. yderligere vedligeholdelsesarbejder, der skal udføres årligt. Vigtigt: Se Motorvejledningen for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesarbejde. Klargøring til vedligeholdelsesarbejde 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (Figur 22), før du udfører nogen form for vedligeholdelsesarbejde. Hvis du er nødt til at tippe plæneklipperen, før den løber tør for brændstof, skal du fjerne brændstoffet med en håndpumpe. Tip altid plæneklipperen over på siden med luftfilteret opad. Når du tipper plæneklipperen, kan der løbe brændstof ud. Benzin er brandfarlig, eksplosiv og kan forårsage personskade. Lad motoren køre tør, eller fjern benzinen med en håndpumpe. Tøm aldrig tanken med en hævert. Figur Når du har udført vedligeholdelsesarbejdet, skal du igen koble tændrørskablet til tændrøret. Vigtigt: Før du tipper plæneklipperen for at skifte olie eller udskifte kniven, skal du lade brændstoftanken løbe tør ved almindelig brug. 13

14 Rengøring under plæneklipperhuset Hold plæneklipperhusets underside ren. Sørg især for at holde sparkepladerne fri for snavs (Figur 23). 1. Sparkeplade Vaskemetode Figur Flyt plæneklipperen med slukket motor hen på en plan flade nær en haveslange. 2. Fastgør en lynkobling (sælges separat) til enden af haveslangen. 3. Løft bagdøren, og fastgør koblingen til plæneklipperens vaskefitting på genbrugsdækslet (Figur 24). 9. Fjern koblingen fra vaskefittingen. 10. Start plæneklipperen, og lad den køre i ét minut for at tørre plæneklipperen og dens komponenter. Hvis der har samlet sig for meget græs på plæneklipperhusets underside, skal du udføre ovennævnte trin 2 til og med 8 igen og gøre følgende: 1. Lad plæneklipperen stå i blød i 30 minutter. 2. Skru højt op for vandet igen. 3. Lad plæneklipperen køre i to minutter til. 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med kniven, hvilket kan forårsage personskade eller død. Udskift en ødelagt eller manglende vaskefitting øjeblikkeligt, før du anvender plæneklipperen igen. Luk eventuelle huller i plæneklipperen med bolte og låsemøtrikker. Anbring aldrig hænder eller fødder under plæneklipperen eller gennem åbninger i plæneklipperen. Figur Vaskefitting 2. Slange 4. Skru højt op for vandet. 5. Start motoren. 6. Lad plæneklipperen køre i to minutter. 7. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 8. Sluk for vandet. Skrabemetode Hvis alt snavs ikke forsvinder fra plæneklipperhusets underside under vask, skal du tippe plæneklipperen og skrabe den ren. 1. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 2. Tap benzinen af brændstoftanken. Læs afsnittet Tømning af brændstoftanken. 3. Fjern græsposen. 4. Vip plæneklipperen om på dens venstre side. 5. Fjern snavset og græsaffaldet med en skraber af hårdt træ eller plastik. Undgå grater og skarpe kanter. Vigtigt: Bevæg kniven så lidt som muligt for at undgå fremtidige startproblemer. 6. Vip plæneklipperen til opretstående stilling. 7. Fyld brændstoftanken op. 8. Sæt tændrørskablet på tændrøret. 14

15 Udskiftning af luftfilteret Eftersynsinterval: Årlig Udskift luftfilteret (oftere under støvede driftsforhold). 1. Gør de ting, der skal gøres, før der udføres vedligeholdelsesarbejde; se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde. 2. Åbn luftfilterdækslet, og fjern det gamle luftfilter (Figur 25). Figur Midterelektrodens isolator 3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold) 2. Sideelektrode 6. Monter tændrøret og pakningsforseglingen. 7. Tilspænd tændrøret med et moment på 20 Nm. 8. Sæt tændrørskablet på tændrøret. Figur Monter et nyt luftfilter og luftfilterdæksel. Serviceeftersyn af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 25 timer Kontrol af tændrør. Brug et tændrør af mærket Champion RJ19LM eller tilsvarende. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Rengør området rundt om tændrøret. 4. Fjern tændrøret fra topstykket. Vigtigt: Udskift tændrøret, hvis det er revnet, beskadiget eller snavset. Rengør ikke elektroderne, da partikler, der kommer ind i cylinderen, kan forårsage motorskade. 5. Indstil afstanden på det nye tændrør til 0,76 mm (Figur 26). Justering af selvkørselsdrevkablet Juster kablet til selvkørselsdrevet, hvis plæneklipperens tophastighed begynder at mindskes. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Træk det øverste håndtag så langt tilbage som muligt (Figur 27). Figur Løsn møtrikken på kabelbeslaget (Figur 28). 15

16 1. Kabel Figur Møtrik på kabelbeslag 4. Fjern remskærmen. Figur Skub tappen på remstyret ned, indtil den berører plæneklipperen, og hold den dernæst på plads (Figur 29). 7. Slip drivkonsollen, og tilspænd møtrikken på kabelbeslaget, mens kabelkappen holdes nede. 8. Monter remskærmen. Smøring af selvkørselsdrevet Eftersynsinterval: For hver 25 timer 1. Tør smøreniplerne af med en ren klud (Figur 31). 1. Smørenippel Figur Tappen på remstyret Figur Træk kabelkappen ned (mod plæneklipperen), så kablet ikke sidder løst (Figur 30). 2. Sæt en fedtpistol på først den ene og derefter den anden nippel, og indsprøjt forsigtigt 2 eller 3 pumpeslag litiumbaseret universalfedt nr. 2 i hver. Vigtigt: Påføring af fedt med et for stort tryk kan beskadige forseglingerne. Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 50 timer Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den. Varm olie flyder lettere og fører flere forureningsstoffer med sig ud. 16

17 1. Gør de ting, der skal gøres, før der udføres vedligeholdelsesarbejde; se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde. 2. Hvis græsposen sidder på plæneklipperen, skal den tages af. 3. Tap benzinen af brændstoftanken. Læs afsnittet Tømning af brændstoftanken. 4. Fjern oliepinden fra oliepåfyldningsrøret, og anbring en dræningsbakke ved siden af plæneklipperens venstre side (Figur 11). 5. Vip plæneklipperen om på dens venstre side (med luftfilteret vendende opad), så den brugte olie kan aftappes gennem oliepåfyldningsrøret (Figur 32). Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Efterse kniven, hver gang du løber tør for benzin. Hvis kniven beskadiges eller revner, skal den straks udskiftes. Hvis knivens skær bliver sløvt eller får hakker, skal den slibes eller udskiftes. Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Bær handsker, når du udfører service på kniven. 1. Tap benzinen af brændstoftanken. Læs afsnittet Tømning af brændstoftanken. 2. Vip plæneklipperen om på dens venstre side (Figur 33). Vigtigt: Bevæg kniven så lidt som muligt for at undgå fremtidige startproblemer. Figur Efter aftapning af olien skal plæneklipperen sættes i betjeningsposition. 7. Hæld langsomt ren olie i oliepåfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full på målepinden (Figur 11). Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,59 l, type: SAE 30 selvrensende olie med API-serviceklassifikation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 8. Sæt målepinden helt i. 9. Tør eventuelt spildt olie op. 10. Sæt tændrørskablet på tændrøret. 11. Bortskaf den brugte olie på korrekt vis på et lokalt genbrugsanlæg. Vedligeholdelse af kniven Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For hver 25 timer Udskift kniven, eller få den slebet (oftere hvis skæret hurtigt bliver sløvt). En lige, skarp kniv giver den maksimale klippeydeevne. Efterse og slib kniven regelmæssigt. Figur Knivbolt og låseskive 3. Kniv 2. Stiver til kniven Eftersyn af kniven Undersøg omhyggeligt kniven for skarphed og slitage især, hvor den flade og buede side mødes (Figur 34). Da sand og slibematerialer kan slide det metal, der forbinder den flade og den buede del af kniven, væk, skal klingen kontrolleres, før plæneklipperen anvendes. Hvis du bemærker en revne eller slid (Figur 34), skal du udskifte kniven. Læs afsnittet Afmontering af kniven. 17

18 Slibning af kniven Fil den øverste side af kniven for at opretholde dens oprindelige skærevinkel (Figur 35) og inderste skærs radius (Figur 35). Kniven forbliver afbalanceret, hvis du fjerner den samme mængde materiale fra begge skær. Figur 35 Figur Segl 3. Slid 2. Den flade del af kniven 4. Revnedannelse Bemærk: Monter en ny Torokniv før klippesæsonens start for at opnå den bedst mulige ydeevne. Fil alle små hak ned i årets løb for at holde skæret skarpt. 1. Slib kun i denne vinkel 2. Bibehold den oprindelige radius her Afbalancering af kniven 1. Kontroller knivens afbalancering ved at anbringe knivens midterste hul over et søm eller skaftet på en skruetrækker, der er fastspændt vandret i en skruestik (Figur 36). En slidt eller beskadiget kniv kan knække, og et stykke af kniven kan slynges i retning af operatøren eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død. Efterse jævnligt kniven for slid og skader. Udskift en slidt eller beskadiget kniv. Afmontering af kniven Hvis plæneklipperen betjenes uden knivens stiver på plads, kan kniven blive bøjet, buet eller brække over, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død for operatøren eller omkringstående. Betjen ikke plæneklipperen uden knivens stiver. 1. Tag fat i enden af kniven med en klud eller en tykt foret handske. 2. Fjern knivbolten, låseskiven, kniven og knivens stiver (Figur 33). Bemærk: Drej knivbolten mod uret for at løsne den. Figur 36 Bemærk: Du kan også kontrollere afbalanceringen ved hjælp af en kommercielt fremstillet knivafbalanceringsenhed. 2. Hvis den ene ende af kniven roterer nedad, skal du file denne ende (ikke skæret eller enden nær skæret). Kniven er korrekt afbalanceret, når ingen af enderne falder ned. Montering af kniven 1. Monter en skarp, afbalanceret Torokniv, knivens stiver, låseskiven og knivbolten. Bemærk: Knivens sejl skal vende opad (mod plæneklipperhusets top). 2. Tilspænd knivbolten med et moment på 33 til 44 Nm. Rengøring under remskærmen Hold området under remskærmen fri for snavs. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 18

19 2. Løft skærmen af, og børst alt snavset væk fra remområdet. 3. Monter remskærmen. Rensning af kølesystemet Eftersynsinterval: For hver 100 timer Fjern snavs og avner fra cylinderen, cylinderens køleribber og omkring karburatoren og ledforbindelsen. Fjern snavs fra luftindtagets sprækker på rekylhuset. Dette vil sikre korrekt afkøling og den bedste motorydeevne. Tømning af brændstoftanken 1. Stop motoren, og vent, til den er kølet af. 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 3. Fjern dækslet fra brændstoftanken. 4. Brug en håndpumpe til at lede brændstoffet over i en ren, godkendt benzindunk. 5. Sæt tændrørskablet på tændrøret. 6. Kør motoren, indtil den standser. 7. Start motoren igen for at sikre, at al benzin er ude af karburatoren. Figur Sving forsigtigt den øverste del af håndtaget bagud, indtil den hviler i flad position (Figur 37). Foldning af håndtaget Hvis du sammen- eller udfolder håndtaget forkert, kan et eller flere af kablerne blive klemt, strakt eller beskadiget. Ethvert klemt, strakt eller beskadiget kabel kan forårsage driftsfejl, som medfører en usikker driftstilstand. Sørg for, at kablerne ikke bliver klemt, strakt eller beskadiget. Håndter kablerne med omhu, når du folder håndtaget sammen eller ud. Brug ikke plæneklipperen, hvis et eller flere af kablerne er klemt, strakt eller beskadiget. Kontakt en autoriseret forhandler. 1. Løsn knapperne til justering af håndtagets højde, der fastgør håndtaget til plæneklipperen. 2. Løsn knapperne, der fastgør den øverste del af håndtaget til den nederste del af håndtaget. 3. Sving forsigtigt den nederste del af håndtaget fremad, indtil den hviler på motoren (Figur 37). 19

20 Opbevaring Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent og tørt sted. Klargøring af plæneklipperen til opbevaring Benzindampe kan eksplodere. Benzin må ikke opbevares i mere end 30 dage. Opbevar ikke plæneklipperen på et lukket sted i nærheden af åben ild. Lad motoren køle af, før den stilles til opbevaring. 1. Tilsæt brændstofstabilisator til brændstoffet som foreskrevet af motorfabrikanten ved årets sidste påfyldning. 2. Lad plæneklipperen køre, indtil motoren stopper, fordi den løber tør for brændstof. 3. Tip motoren, og start den igen. 4. Lad motoren køre, indtil den stopper. Når du ikke længere kan starte motoren, er den løbet tilstrækkeligt tør. 5. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 6. Fjern tændrøret, hæld 30 ml olie ned i tændrørshullet, og træk langsomt i startsnoren flere gange for at fordele olien i hele cylinderen, så denne ikke ruster i løbet af vinteren. 7. Sæt tændrøret løst i. 8. Spænd alle møtrikker, bolte og skruer. Ibrugtagning af plæneklipperen efter opbevaring 1. Fjern tændrøret, og tørn motoren hurtigt ved hjælp af starteren for at blæse den overskydende olie ud af cylinderen. 2. Monter tændrøret, og tilspænd det med en momentnøgle til 20 Nm. 3. Sæt tændrørskablet på tændrøret. 20

21 Bemærkninger: 21

22 Bemærkninger: 22

23 International Distributor List Distributor: Country: Phone Number: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey Balama Prima Engineering Equip Hong Kong B-Ray Corporation Korea Casco Sales Company Puerto Rico Ceres S.A Costa Rica CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka Cyril Johnston & Co Northern Ireland Equiver Mexico Femco S.A. Guatemala G.Y.K. Company ltd. Japan Geomechaniki of Athens Greece Guandong Golden Star China Hako Gorund and Garden Sweden Hayter Limited (U.K.) United Kingdom Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates Hydroturf Egypt LLC Egypt Ibea S.p.A. Italy Irriamc Portugal Jean Heybroek b.v. Netherlands Lely (U.K.) Limited United Kingdom Maquiver S.A. Colombia Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan Metra Kft Hungary Mountfield a.s. Czech Republic Munditol S.A. Argentina Oslinger Turf Equipment SA Ecuador Oy Hako Ground and Garden Ab Finland Parkland Products Ltd New Zealand Prochaska & Cie Austria RT Cohen 2004 Ltd Israel Riversa Spain Roth Motorgerate GmBh & Co Germany Sc Svend Carlsen A/S Denmark Solvert S.A.S France Spypros Stavrinides Limited Cyprus Surge Systems India Limited India T-Markt Logistics Ltd Hungary Toro Australia Australia Toro Europe BVBA Belgium Rev B

24 Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. Følgende perioder gælder fra datoen for det oprindelige køb: Produkter Plæneklippere Plænetraktorer med bagmonteret motor Plæne- og havetraktorer Elektriske håndholdte produkter Sneslynger Plæneklippere med drejeradius på nul til privat brug Garantiperiode 2 års begrænset garanti 2 års begrænset garanti 2 års begrænset garanti 2 års begrænset garanti 2 års begrænset garanti 2 års begrænset garanti * Oprindelig køber betyder den person, der købte Toro-produkterne oprindeligt. * Normale private formål betyder brug af produktet på samme grund, som dit hjem ligger på. Brug på mere end ét sted anses for at være kommerciel brug, og i dette tilfælde nder garantien for kommerciel brug anvendelse. Begrænset garanti for kommerciel brug Det garanteres, at Toro-produkter og redskaber til privat brug, der anvendes til kommerciel brug, institutionsbrug eller udlejningsbrug, er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i følgende perioder fra datoen for det oprindelige køb: Produkter Plæneklippere Plænetraktorer med bagmonteret motor Plæne- og havetraktorer Elektriske håndholdte produkter Sneslynger Plæneklippere med drejeradius på nul til privat brug Garantiperiode 90 dages garanti 90 dages garanti 90 dages garanti 90 dages garanti 90 dages garanti 45 dages garanti Sådan får du udført service, der er dækket af garantien Hvis du mener, at dit Toro-produkt har en materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, skal du følge denne fremgangsmåde: 1. Kontakt sælgeren af dit produkt for at arrangere reparation af produktet. Hvis det af en eller anden årsag ikke er muligt for dig at kontakte sælgeren, kan du kontakte en hvilken som helst autoriseret Toro-forhandler for at arrangere reparation. 2. Medbring produktet og dit købsbevis (salgskvittering) til sælgeren eller serviceforhandleren. Hvis du af en eller anden årsag er utilfreds med serviceforhandlerens vurdering eller med den service, du får, kan du henvende dig til Toro-importøren eller kontakte os på: Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN , USA Chef: Teknisk produktsupport: Se den vedhæftede distributørliste Ejerens ansvar Du skal vedligeholde dit Toro-produkt ved at følge de vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Du skal selv afholde udgifterne til denne rutinevedligeholdelse, uanset om den udføres af en forhandler eller dig selv. Genstande og fejl, der ikke er dækket Denne udtrykkelige garanti dækker ikke: Udgifter til regelmæssig vedligeholdelsesservice eller reservedele som ltre, brændstof, smøremidler, dele til justeringer, dele til knivslibning, bremseog koblingsjusteringer. Ethvert produkt eller enhver del, der er blevet ændret eller anvendt forkert eller er en nødvendig udskiftning eller reparation som følge af normalt slid, uheld eller manglende korrekt vedligeholdelse. Reparationer, der er nødvendige som følge af forkert brændstof, kontaminanter i brændstofsystemet eller manglende korrekt forberedelse af brændstofsystemet forud for en længere periode, hvor produktet ikke skal anvendes, dvs. over 3 måneder. Motor og transmission. Disse er dækket af de relevante producentgarantier med separate betingelser og vilkår. Alle reparationer, der er dækket af denne garanti, skal udføres af en autoriseret Toro-serviceforhandler, som anvender Toro-godkendte reservedele. Generelle betingelser Lovgivningen i de enkelte lande er gældende for køberen. Rettigheder, som tilfalder køberen i henhold til denne lovgivning, indskrænkes ikke af denne garanti Rev A

Montering. 50 tommers Recycler -sæt TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Modelnr Klargøring af plæneklipper. Montering af skærmplader

Montering. 50 tommers Recycler -sæt TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Modelnr Klargøring af plæneklipper. Montering af skærmplader 50 tommers Recycler -sæt TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Modelnr. 79312 Form No. 3357-502 Rev A Monteringsvejledning Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. Multicycler-plæneklipper 48cm. Betjeningsvejledning

Indledning. Sikkerhed. Multicycler-plæneklipper 48cm. Betjeningsvejledning Multicycler-plæneklipper 48cm Form No. 3360-708 Rev A Modelnr. 20636 Serienr. 280J00001 og derover Modelnr. 20637 Serienr. 280K00001 og derover Modelnr. 20638 Serienr. 280L00001 og derover Betjeningsvejledning

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 53 cm Super Recycler -plæneklipper. Generelt om sikkerhed og plæneklippere. Betjeningsvejledning.

Indledning. Sikkerhed. 53 cm Super Recycler -plæneklipper. Generelt om sikkerhed og plæneklippere. Betjeningsvejledning. Form No. 3354-374 Rev A 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr. 20792 Serienr. 260000001 og højere Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 53 cm Recycler -plæneklipper. Betjeningsvejledning

Indledning. Sikkerhed. 53 cm Recycler -plæneklipper. Betjeningsvejledning 53 cm Recycler -plæneklipper Form No. 3367-671 Rev A Modelnr. 20998 Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 20999 Serienr. 311000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 55 cm Recycler -plæneklipper. forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

Indledning. Sikkerhed. 55 cm Recycler -plæneklipper. forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. 55 cm Recycler -plæneklipper Form No. 3367-658 Rev B Modelnr. 20954 Serienr. 311000001 og derover Betjeningsvejledning Udskiftningsdele kan købes hos en autoriseret serviceforhandler eller fra www.shoptoro.com.

Læs mere

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på Form No. 3355 Rev A Sulkystregmaler 00 Modelnr. 403 6000000 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af originalen (DA) Indholdsfortegnelse Side Indledning..................................

Læs mere

53 cm Recycler -plæneklipper. Modelnr Serienr og højere Modelnr Serienr og højere. Uddannelse

53 cm Recycler -plæneklipper. Modelnr Serienr og højere Modelnr Serienr og højere. Uddannelse 53 cm Recycler -plæneklipper Form No. 3356-770 Rev A Modelnr. 20793 Serienr. 270000001 og højere Modelnr. 20795 Serienr. 270000001 og højere Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt,

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 55cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Modelnr Serienr.

Indledning. Sikkerhed. 55cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Modelnr Serienr. 55cm Recycler Plæneklipper Modelnr. 20655 Serienr. 250000001 og op Form No. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 50 cm plæneklipper med genbrugsfunktion/bagmonteret. Betjeningsvejledning

Indledning. Sikkerhed. 50 cm plæneklipper med genbrugsfunktion/bagmonteret. Betjeningsvejledning Form No. 3368-573 Rev A 50 cm plæneklipper med genbrugsfunktion/bagmonteret opsamler Modelnr. 29639 Serienr. 310000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 53 cm Super Recycler -plæneklipper. Betjeningsvejledning

Indledning. Sikkerhed. 53 cm Super Recycler -plæneklipper. Betjeningsvejledning 53 cm Super Recycler -plæneklipper Form No. 3363-719 Rev A Modelnr. 20792 Serienr. 310000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af

Læs mere

48 cm Recycler Manuel motordrevet plæneklipper

48 cm Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Form No. 3328-919 Rev A 48 cm Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Modelnr. 20814 230000001 og højere Modelnr. 20817 230000001 og højere Brugervejledning Oversættelse af original (DK) Indholdsfortegnelse

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 50 cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Rev B

Indledning. Sikkerhed. 50 cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Rev B 50 cm Recycler Plæneklipper Modelnr. 20654 Serienr. 250000001 og op Form No. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person-

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 55 cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Rev B

Indledning. Sikkerhed. 55 cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Rev B 55 cm Recycler Plæneklipper Modelnr. 20656 Serienr. 250000001 og op Form No. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person-

Læs mere

Sikkerhed. Indledning. 55cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Modelnr Serienr.

Sikkerhed. Indledning. 55cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Modelnr Serienr. Indledning 2003 The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA 55cm Recycler Plæneklipper Modelnr. 20656 Serienr. 240000001 og op Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 55cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Modelnr Serienr.

Indledning. Sikkerhed. 55cm Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Modelnr Serienr. 55cm Recycler Plæneklipper Modelnr. 20655 Serienr. 240000001 og op Form No. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og

Læs mere

E-Z Vac -blæser og drevsæt på 122 cm, 132 cm eller 152 cm GrandStand -plæneklipper fra 2016 og senere

E-Z Vac -blæser og drevsæt på 122 cm, 132 cm eller 152 cm GrandStand -plæneklipper fra 2016 og senere Form No. 3407-159 Rev B E-Z Vac -blæser og drevsæt på 122 cm, 132 cm eller 152 cm GrandStand -plæneklipper fra 2016 og senere Modelnr. 78574 Serienr. 400010798 og derover Modelnr. 78575 Serienr. 400010798

Læs mere

Indledning. Indhold. 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr. 20792 Serienr. 313000001 og derover Form No. 3376-837 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20960 Serienr. 316000001 og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20960 Serienr. 316000001 og derover. Betjeningsvejledning 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20960 Serienr. 316000001 og derover Form No. 3400-895 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere.

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20960 Serienr. 402100000 og derover Form No. 3419-164 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af

Læs mere

Indledning. Indhold. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning Form No. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr. 20899 Serienr. 313000001 og derover 3376-876 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20955 Serienr. 310000001 og derover Modelnr. 20956 Serienr. 310000001 og derover Form No. 3374-858 Rev A Betjeningsvejledning Udskiftningsdele kan købes hos en autoriseret

Læs mere

Indledning. Sikkerhed Power Curve -sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning

Indledning. Sikkerhed Power Curve -sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning 1800 Power Curve -sneslynge Modelnr. 38026 Serienr. 270000001 og højere Form No. 3354-203 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde

Læs mere

Indledning. Indhold. 53 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 53 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 53 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20999 Serienr. 313000001 og derover Form No. 3376-790 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere.

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20964 Serienr. 400000000 og derover Form No. 3418-448 Rev B Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20954 Serienr. 314000001 og derover Form No. 3381-217 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere.

Læs mere

53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper

53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Form No. 3328-69 53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Modelnr. 2078 Serienr. 23000000 og højere Brugervejledning Oversættelse af originalen (DK) Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse

Læs mere

Indledning. 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover

Indledning. 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr. 21690 Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 21691 Serienr. 400000000 og derover Form No. 3428-654 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. 53cm Super Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Rev A

Indledning. Sikkerhed. 53cm Super Recycler Plæneklipper. Generel betjening. Betjeningsvejledning. Form No Rev A 53cm Super Recycler Plæneklipper Modelnr. 20792 Serienr. 250000001 og op Modelnr. 20795 Serienr. 250000001 og op Form No. Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler SmartStow -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler SmartStow -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning Form No. 55 cm Recycler SmartStow -plæneklipper Modelnr. 20959 Serienr. 402100000 og derover 3419-137 Rev B Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til

Læs mere

VIGTIGE SIKKERHEDSAN- VISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSAN- VISNINGER 1800 Power Curve -sneslynge Modelnr. 38302 Serienr. 314000001 og derover Form No. 3378-488 Rev A Betjeningsvejledning Hvis du efter at have læst denne betjeningsvejledning omhyggeligt stadig har spørgsmål

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere

Indledning. Indhold. ProStripe 560-plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. ProStripe 560-plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning ProStripe 560-plæneklipper Modelnr. 02656 Serienr. 313000001 og derover Form No. 3377-402 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde

Læs mere

Indledning. Indhold. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning Form No. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr. 20897 Serienr. 401000000 og derover 3418-979 Rev B Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til

Læs mere

Indledning. ProStripe 560-plæneklipper Modelnr Serienr og derover ADVARSEL. Betjeningsvejledning

Indledning. ProStripe 560-plæneklipper Modelnr Serienr og derover ADVARSEL. Betjeningsvejledning ProStripe 560-plæneklipper Modelnr. 02656 Serienr. 312000001 og derover Form No. 3373-295 Rev A Betjeningsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20954 Serienr. 315000001 og derover Form No. 3387-760 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere.

Læs mere

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 LADYBIRD 45 EL 45S EL 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 1 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503804/0

Læs mere

53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper

53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Form No. 338-70 53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Modelnr. 0783 Serienr. 3000000 og højere Modelnr. 0784 Serienr. 3000000 og højere Betjeningsvejledning Oversættelse af originalen (DK)

Læs mere

53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper

53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Form No. 3327-85 53 cm Super Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Modelnr. 20783 Serienr. 22000000 og højere Modelnr. 20784 Serienr. 22000000 og højere Betjeningsvejledning Dansk (DK) Dette gnisttændingssystem

Læs mere

Indledning. Indhold. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. Betjeningsvejledning STOP Højtydende Power Max 926/928/1028 OXE-sneslynge Modelnr. 38820 Serienr. 313000001 og derover Modelnr. 38822 Serienr. 313000001 og derover Modelnr. 38824 Serienr. 313000001 og derover Form No. 3369-563

Læs mere

Indledning. Indhold. 53 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 53 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 53 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20999 Serienr. 315000001 og derover Form No. 3387-958 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere.

Læs mere

Indledning. HoverPro 400-maskine Modelnr. 02615 Serienr. 314000001 og derover ADVARSEL. Betjeningsvejledning

Indledning. HoverPro 400-maskine Modelnr. 02615 Serienr. 314000001 og derover ADVARSEL. Betjeningsvejledning HoverPro 400-maskine Modelnr. 02615 Serienr. 314000001 og derover Form No. 3404-956 Rev A Betjeningsvejledning Indledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder

Læs mere

Indledning. Indhold. Power Max 726/826 OE Sneslynge Modelnr. 38816 Serienr. 314000001 og derover Modelnr. 38817 Serienr. 314000001 og derover

Indledning. Indhold. Power Max 726/826 OE Sneslynge Modelnr. 38816 Serienr. 314000001 og derover Modelnr. 38817 Serienr. 314000001 og derover Power Max 726/826 OE Sneslynge Modelnr. 38816 Serienr. 314000001 og derover Modelnr. 38817 Serienr. 314000001 og derover Form No. 3378-828 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne sneslynge er beregnet

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. CCR Powerlite 325 Sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning. Form No Rev. A

Indledning. Sikkerhed. CCR Powerlite 325 Sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning. Form No Rev. A Indledning CCR Powerlite 325 Sneslynge Modelnr. 38183 Serienr. 250000001 og højere Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade.

Læs mere

Indledning. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover

Indledning. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20955 Serienr. 404320000 og derover Modelnr. 20956 Serienr. 404320000 og derover Form No. 3428-108 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING PARK 56 S TR COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Park

Læs mere

Indledning. Indhold. ProStripe 560-plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. ProStripe 560-plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning ProStripe 560-plæneklipper Modelnr. 02656 Serienr. 315000001 og derover Form No. 3392-605 Rev C Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde

Læs mere

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 55 cm Recycler -plæneklipper Modelnr. 20954 Serienr. 400000000 og derover Form No. 3408-678 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af

Læs mere

Indledning. Indhold. 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning 53 cm Super Recycler -plæneklipper Modelnr. 20792 Serienr. 315000001 og derover Form No. 3388-567 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af

Læs mere

LADYBIRD 41EL /0

LADYBIRD 41EL /0 LADYBIRD 41EL 71503803/0 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503803/0

Læs mere

Indledning. SnowMax 724/824 QXE-sneslynge Modelnr. 38711 Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 38712 Serienr. 316000001 og derover

Indledning. SnowMax 724/824 QXE-sneslynge Modelnr. 38711 Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 38712 Serienr. 316000001 og derover SnowMax 724/824 QXE-sneslynge Modelnr. 38711 Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 38712 Serienr. 316000001 og derover Form No. 3396-393 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne maskine er beregnet

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING 50 S COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din plæneklipper.

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. Powerlite -sneslynge. Uddannelse. Betjeningsvejledning

Indledning. Sikkerhed. Powerlite -sneslynge. Uddannelse. Betjeningsvejledning Powerlite -sneslynge Form No. 3365-623 Rev A Modelnr. 38273 Serienr. 311000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne sneslynge er beregnet til brug af boligejere eller professionelle, ansatte

Læs mere

Recycler Manuel motordrevet plæneklipper

Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Form No. 336-837 Recycler Manuel motordrevet plæneklipper Modelnr. 065 0000000 og op Betjeningsvejledning Dansk (DK) Indhold Side Indledning................................. Sikkerhed..................................

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Remafskærmningssæt Z Master Commercial 2000-plæneklipper. Kontrol af brændstoftanken. Løsdele. Monteringsvejledning

Remafskærmningssæt Z Master Commercial 2000-plæneklipper. Kontrol af brændstoftanken. Løsdele. Monteringsvejledning Remafskærmningssæt Z Master Commercial 2000-plæneklipper Modelnr. 119-9925 Form No. 3375-941 Rev A Monteringsvejledning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.

Læs mere

Monteringssæt til lad med manuel aflæsser eller elektrisk løft Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien, ADVARSEL

Monteringssæt til lad med manuel aflæsser eller elektrisk løft Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien, ADVARSEL Form No. 3385-504 Rev A Monteringssæt til lad med manuel aflæsser eller elektrisk løft Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien, 2011-2013 Modelnr. 127-7385 Modelnr. 127-7386 Monteringsvejledning Sikkerhed

Læs mere

Indledning. Indhold. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr Serienr og derover. Betjeningsvejledning Form No. Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr. 20897 Serienr. 315000001 og derover 3392-422 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip batt

DEUTSCH. Multiclip batt DEUTSCH D Multiclip batt. 8211-3417-03 S SVENSKA 2. 230 V 1. 3. 4. 5. 1 2 6. 7. SVENSKA S 8. 9. 1 2 3 11. 36 mm 19 mm 10. SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed

Læs mere

Forbindelsessæt til hastighedsstyring 2009 GrandStand -plæneklipper Modelnr

Forbindelsessæt til hastighedsstyring 2009 GrandStand -plæneklipper Modelnr Form No. 66-8 Rev B Forbindelsessæt til hastighedsstyring 009 GrandStand -plæneklipper Modelnr. 9-8770 Monteringsvejledning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.

Læs mere

Indledning. Indhold. 76 cm TurfMaster-håndplæneklipper Modelnr TE Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 76 cm TurfMaster-håndplæneklipper Modelnr TE Serienr og derover. Betjeningsvejledning 76 cm TurfMaster-håndplæneklipper Modelnr. 22205TE Serienr. 315000001 og derover Form No. 3396-105 Rev A Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. CCR 6053 Quick Clear -sneslynge

Indledning. Sikkerhed. CCR 6053 Quick Clear -sneslynge CCR 6053 Quick Clear -sneslynge Form No. 3358-478 Rev C Modelnr. 38576 Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 38577 Serienr. 280000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt,

Læs mere

Indledning. 55 cm Recycler -plæneklipper med SmartStow Modelnr Serienr og derover ADVARSEL. Betjeningsvejledning

Indledning. 55 cm Recycler -plæneklipper med SmartStow Modelnr Serienr og derover ADVARSEL. Betjeningsvejledning Form No. 3408-420 Rev B 55 cm Recycler -plæneklipper med SmartStow Modelnr. 20961 Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet

Læs mere

DEUTSCH. Silent 40 Batt

DEUTSCH. Silent 40 Batt DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK FEJEMASKINE KOMBI 2 i 1 6.5 HK Art.nr.: 90000350 EAN NR: 5709133900243 1 BRUGER & VEDLIGEHOLDELSES INSTRUKTIONER FOR AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER, SKAL DENNE MANUAL OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES

Læs mere

STIGA TORNADO 51 S 51 SE PRO 51 S 8211-0225-09

STIGA TORNADO 51 S 51 SE PRO 51 S 8211-0225-09 STIGA TORNADO 51 S 51 SE PRO 51 S 8211-0225-09 SVENSKA S 1 2 3 1. 2. ADD FULL FULL ADD ADD FULL 0,15 l. 3. LS 45 4. XTE 60 3x 5. LS 45 6. XTE 60 STOP I H 7. 8. 2 S SVENSKA 9. 10. 11. 12. LS 45 0,75 mm

Læs mere

DEUTSCH

DEUTSCH DEUTSCH D 8211-3511-01 DEUTSCH SVENSKA S 1. 2. 1 2 3 4 3. 4. FULL ADD ADD FULL 5. 6. STOP G G 7. 8. FLAT 3 S SVENSKA 3 2 1 3x 9. 10. 0,76 mm 0,75 mm 11. 12. 40 Nm 13. 4 DANSK DK SYMBOLER Følgende symboler

Læs mere

Form No Rev A. 53 cm svær Teeklippern med bagmonteret opsamler Modelnr TE Serienr og derover

Form No Rev A. 53 cm svær Teeklippern med bagmonteret opsamler Modelnr TE Serienr og derover Form No. 3359-655 Rev A 53 cm svær Teeklippern med bagmonteret opsamler Modelnr. 22177TE Serienr. 280000001 og derover Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af original (DA) Indledning Læs

Læs mere

Lysdiodelygtesæt Plæneklippere i Greensmaster Flex 1800/2100-serien og eflex 1800/2100-serien

Lysdiodelygtesæt Plæneklippere i Greensmaster Flex 1800/2100-serien og eflex 1800/2100-serien Form No. 3399-949 Rev C Lysdiodelygtesæt Plæneklippere i Greensmaster Flex 1800/2100-serien og eflex 1800/2100-serien Modelnr. 04293 Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring

Læs mere

Firehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster eller 4010-serien

Firehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster eller 4010-serien Form No. 3414-633 Rev B Firehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster 4000- eller 4010-serien Modelnr. 31522 Monteringsvejledning Bemærk: Maskinens venstre

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. CCR 3650 GTS Sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning. Form No Rev A

Indledning. Sikkerhed. CCR 3650 GTS Sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning. Form No Rev A CCR 3650 GTS Sneslynge Modelnr. 38538 Serienr. 240000001 og højere Form No. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

Indledning. Indhold. TimeMaster -plæneklipper på 76 cm Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover

Indledning. Indhold. TimeMaster -plæneklipper på 76 cm Modelnr Serienr og derover Modelnr Serienr og derover TimeMaster -plæneklipper på 76 cm Modelnr. 20976 Serienr. 402100000 og derover Modelnr. 20978 Serienr. 402100000 og derover Form No. 3418-927 Rev C Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper

Læs mere

5 Stor fjeder 1. Nøglestartsæt Workman MDX-arbejdskøretøj. Klargøring af maskinen. Løsdele. Kræver ingen dele. Fremgangsmåde. Monteringsvejledning

5 Stor fjeder 1. Nøglestartsæt Workman MDX-arbejdskøretøj. Klargøring af maskinen. Løsdele. Kræver ingen dele. Fremgangsmåde. Monteringsvejledning Nøglestartsæt Workman MDX-arbejdskøretøj Modelnr. 119-9534 Form No. 3366-101 Rev B Monteringsvejledning Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hvis

Læs mere

Installationssæt til manuelt tippelad Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien fra 2010 og før ADVARSEL

Installationssæt til manuelt tippelad Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien fra 2010 og før ADVARSEL Form No. Installationssæt til manuelt tippelad Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien fra 2010 og før Modelnr. 131-3457 3386-217 Rev A Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring

Læs mere

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af

Læs mere

DEUTSCH

DEUTSCH DEUTSCH D 8211-3488-01 DEUTSCH DEUTSCH D S SVENSKA 1 2 3 4 1. 2. A 3. Not in use 4. Not in use FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP G B* 4 7. Honda 8. G FLAT SVENSKA S 3x 9. Briggs & Stratton

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.

Læs mere

Din brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3402408

Din brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3402408 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Sæt til traktionspedalforbedring Groundsmaster 360-universalmaskine med serienummer til ADVARSEL

Sæt til traktionspedalforbedring Groundsmaster 360-universalmaskine med serienummer til ADVARSEL Form No. Sæt til traktionspedalforbedring Groundsmaster 360-universalmaskine med serienummer 315000001 til 316999999 Modelnr. 136-4450 3412-992 Rev A Monteringsvejledning Montering Løsdele Brug skemaet

Læs mere

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 STIGA PARK 2WD 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 1 2 3 4 5 6 7 8 C A B 9 10 1/3 11 12 D 13 24 Nm DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig

Læs mere

Suge-/blæsemaskine med 5,5 hk

Suge-/blæsemaskine med 5,5 hk Form No. 5-6 Suge-/blæsemaskine med 5,5 hk Modelnr. 695 000000 og højere Betjeningsvejledning Oversættelse af originalen (DK) Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-00. Ce

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.:

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: Brugsanvisning Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start Varenr.: 90 Varenr.: 90 36 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fa 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

Indledning. Sikkerhed. CCR Powerlite 325 Sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning. Form No Rev A

Indledning. Sikkerhed. CCR Powerlite 325 Sneslynge. Uddannelse. Forberedelser. Betjeningsvejledning. Form No Rev A CCR Powerlite 325 Sneslynge Modelnr. 38173 Serienr. 240000001 og højere Form No. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person-

Læs mere

Montering. Gasknastsæt Workman HDX-Auto-arbejdskøretøj ADVARSEL. Løsdele. Monteringsvejledning

Montering. Gasknastsæt Workman HDX-Auto-arbejdskøretøj ADVARSEL. Løsdele. Monteringsvejledning Gasknastsæt Workman HDX-Auto-arbejdskøretøj Modelnr. 132-6715 Form No. 3396-435 Rev A Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller

Læs mere

Brugsanvisning. 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.:

Brugsanvisning. 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.: Brugsanvisning 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.: 90 40 362 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

44 tomme sideudblæsningsplæneklipper

44 tomme sideudblæsningsplæneklipper Form No. 3363-523 Rev B 44 tomme sideudblæsningsplæneklipper 2005 og senere XL 440H-plænetraktor Modelnr. 79110 Serienr. 310000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning

Læs mere

Græsopsamlersæt Klippeenhed på 46 og 56 cm i Reelmaster 3550-serien

Græsopsamlersæt Klippeenhed på 46 og 56 cm i Reelmaster 3550-serien Form No. Græsopsamlersæt Klippeenhed på 46 og 56 cm i Reelmaster 3550-serien Modelnr. 03919 Modelnr. 03920 Modelnr. 03921 3375-906 Rev C Monteringsvejledning Bemærk: Maskinens venstre og højre side er

Læs mere

Nøglestartsæt Workman MD/MDX-arbejdskøretøj

Nøglestartsæt Workman MD/MDX-arbejdskøretøj Nøglestartsæt Workman MD/MDX-arbejdskøretøj Modelnr. 121-6338 Form No. 3397-346 Rev A Monteringsvejledning Dette sæt er til en 2013 Workman MD med et serienummer på 313000401 og opefter. Dette sæt er til

Læs mere

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Brugsanvisning Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Fabrikeret af : Machines Eliet, Belgien --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

Cylinderklippere med hhv. 8 og 11 skæreknive og 4 bolte Greensmaster 3250 D

Cylinderklippere med hhv. 8 og 11 skæreknive og 4 bolte Greensmaster 3250 D Form No. 3326-879 Cylinderklippere med hhv. 8 og skæreknive og 4 bolte Greensmaster 3250 D Modelnr. 04470 Serienr. 22000000 og højere Modelnr. 0447 Serienr. 22000000 og højere Betjeningsvejledning Dansk

Læs mere

Sæt til bagerste arbejdslygter Multi-Pro -plænesprøjtekøretøj ADVARSEL

Sæt til bagerste arbejdslygter Multi-Pro -plænesprøjtekøretøj ADVARSEL Sæt til bagerste arbejdslygter Multi-Pro -plænesprøjtekøretøj Modelnr. 41010 Form No. 3401-381 Rev B Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder

Læs mere

DH 220 plænetraktor Modelnr. 74596 Serienr. 312000001 og derover

DH 220 plænetraktor Modelnr. 74596 Serienr. 312000001 og derover Form No. 3372-719 Rev A DH 220 plænetraktor Modelnr. 74596 Serienr. 312000001 og derover G017868 Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis

Læs mere

183 cm plæneklipper med roterende skæreknive 158 cm plæneklipper med roterende skæreknive 152 cm plæneklipper med

183 cm plæneklipper med roterende skæreknive 158 cm plæneklipper med roterende skæreknive 152 cm plæneklipper med Form No. 3373-523 Rev A 183 cm plæneklipper med roterende skæreknive 158 cm plæneklipper med roterende skæreknive 152 cm plæneklipper med roterende skæreknive Groundsmaster -traktionsenhed i 360- og 7200-serien

Læs mere

CE-sæt Multi-Pro 5800-plænesprøjte Modelnr Monteringsvejledning

CE-sæt Multi-Pro 5800-plænesprøjte Modelnr Monteringsvejledning CE-sæt Multi-Pro 5800-plænesprøjte Modelnr. 120-067 Form No. 69-41 Rev A Monteringsvejledning Sikkerhed Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren

Læs mere

Indledning. Indhold. 76 cm TurfMaster -håndplæneklipper Modelnr TE Serienr og derover. Betjeningsvejledning

Indledning. Indhold. 76 cm TurfMaster -håndplæneklipper Modelnr TE Serienr og derover. Betjeningsvejledning 76 cm TurfMaster -håndplæneklipper Modelnr. 22205TE Serienr. 400000000 og derover Form No. 3409-544 Rev C Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug

Læs mere