KRÆFT-I UNITSILLI STOP KRÆFTEN. - tamatta eqqortarpaatigut! - det rammer os alle! Se side Se side MARTS 2014

Transkript

1 MARTS 2014 NUUK CENTER KRÆFT-I UNITSILLI - tamatta eqqortarpaatigut! Se side STOP KRÆFTEN - det rammer os alle! Se side PEN POSTER 70x100 cm COVER IPHONE 4 og 4S STOP KRÆFTEN - det rammer os alle! KRÆFT-I UNITSILLI - tamatta eqqortarpaatigut! REFLEKS T-SHIRT

2 2 INUIT SHOPPING

3 KRÆFT-I UNITSILLI - tamatta eqqortarpaatigut! Qaammat marts ajunngitsuliorneq. Nuuk Center-i ininik neqerooruteqarpoq Neriuffiup nuna tamakkerlugu katersuiniarnersuanik Kræft-i unitsilli tamatta eqqortarpaatigut aallakaatinneqartussaq toqqaannarlugu KNR-ikkut. Aammattaaq ingerlanniarparput Spinning event, aningaasanik katersiniarluta peqatigiiffimmut Foreningen Grønlandske børn. Taakku saniatigut ilaqutariinnut aliikkusiarfissanik amerlasuunik aaqqissuussiniarpugut. Aggerit unammersuaarnermut nerrivimmi arsaararnermut, tassani nanissavarput Kalaallit Nunaanni nerrivimmi arsaarallaqqinnerpaaq. Nuuk Center-imi takussaagut! STOP KRÆFTEN - det rammer os alle! Marts måned står i velgørenhedens tegn. Nuuk Center ligger lokaler til Neriuffiks store landsindsamling Stop kræften det rammer os alle indsamlingsshow, som sendes live på KNR. Vi afholder også et spinning event, hvor vi samler penge ind, til Foreningen Grønlandske børn. Derudover afholder vi også en masse aktiviteter for hele familien. Kom til vores store bordtennisturering, hvor vi skal have fundet Grønlands bedste bordtennisspiller. IMARISAI INDHOLD 2-11 Mutit & inooriaaseq Mode & stil 12 Meeqqanut & meerarpaluttut For børn & barnlige sjæle 13 Angerlarsimaffik & pisatsersorneq Bolig & indretning Elekronikkit Elektronik Nerisassat & mamartullu Fødevarer & delikatesser Vi ses i Nuuk Center! SMS STOP A uunga 1880 aningaasat 50,- tunniunniarukkit SMS STOP B uunga 1880 aningaasat 100,- tunniunniarukkit SMS STOP A til 1880 for at donere 50 kroner SMS STOP B til 1880 for at donere 100 kroner SMS STOP C uunga 1880 aningaasat 150,- tunniunniarukkit Sms-kut nassiussinermi akit nalinginnaasut atuupput SMS STOP C til 1880 for at donere 150 kroner Det koster alm. sms-takst Akunnerit marluk akeqangitsumik biilinik uningasarfimmiitisisoqarsinnaavoq Nuuk Center- ip kælder-ani, Nuuk Center-ip pisiniarfiani pisiniarfileriniaraanni / 2 timers gratis parkering i Nuuk Centers P-kælder, såfremt du har indkøbsærinder i Nuuk Centrets butikker KOLOFON Atuagassiamik saqqummersitsisuuvoq / Magasinet udgives af: Nuuk Centerbestyrelse Nuuk Center Box Nuuk Aaqqissuissut / Redaktion: Nuuk Centerbestyrelse Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Isumassarsisut, ilusilersuisut, naqinneqarfialu / Idé, layout & tryk: Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Amerlassusii / Oplag: Naqinnerluinerit ilaatigut pisarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl. Saqqaani assiliisoq / Forsidefoto: Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S NUUKCENTER INUIT SHOPPING 3

4 Katersuiniarnersuaq aliikkusersuinertalik isiginnaaruk arfininngorneq 1. Marts nal.: KNR-ikkut Se det store indsamlingsshow lørdag d. 1. marts kl. 20:00-23:00 på KNR KATERSUINIARNEQ TAPERSERSORUK - STØT indsamlingen Kræft-i unitsilli tamatta eqqortarpaatigut Katersuiniarneq aliikkusiarnertalik.arfininngorneq 1. marts. Nuuk Center-i Neriuffiup katersuiniarnerani ininik neqerooruteqarpoq, katersuiniarnermi aliikkusiarnertalimmik, Kræft-i unitsilli tamatta eqqortarpaatigut mut. Nappaassuaq kræfti nappaat ajorluinnartuuvoq, tamatsinnut eqquisartoq. Ukiut tamaasa inuit 100-rut napparsimalertarput Kalaallit Nunaanni tamattalu eqqortarpaatigut. Illit anaanagisinnaavat, qitornat, aatat, ikinngutiginerpaasat, ilami illiusinnaavoq. Sorsuppugut kikkut tamarmik periarfissaqarnissaannut ikiorneqarnissaannut nakorsarneqarnissaannullu, tamanna pisariaqarmat nappaassuaq anigorniassappat. Qaammat februar tamaat Neriuffik Kattuffiat sinerissamilu immikkoortortaqarfitik peqatigalugit katersuiniarput, nappaassuarmik kræft-imik eqqugaasimasut pitsaanerpaamik nakorsarneqarnissaannik neqerooorfigineqarnissaannut, nappaassuup anigorniarnissaanut tamaattumik ikiuunnissat pisariaqartipparput. Stop Kræften det rammer os alle Indsamlingsshow.Lørdag d. 1. marts.. Nuuk Center ligger lokaler til Neriuffiks store indsamlingsshow i forbindelse med kampagnen, Stop Kræften det rammer os alle. Kræft er en forfærdelig sygdom som kommer ind på livet af os alle. Hvert år rammes over 100 nye personer af sygdommen i Grønland og vi bliver alle berørte. Dette kunne være din mor, dit barn, din bedstefar, din bedste ven, ja endda dig selv. Vi kæmper for at alle skal have muligheden for at få den hjælp og behandling som er nødvendig for at overvinde sygdommen. I hele februar samler Neriuffik Kattuffiat sammen med lokalafdelingerne ind, så de kan hjælpe kræftramte med at få den bedste behandling der kan tilbydes, for at kunne vinde over kræften og derfor er der brug for din din hjælp. Kode-i scanneruk malinnaaffigalugulu KRÆFT-I UNITSILLI Scan koden og følg STOP KRÆFTEN 4 INUIT SHOPPING

5 Anaalerivissiorneq Nuuk Center-imi Fastelavn i Nuuk Center.Sappaat / Søndag 2.marts. Ukioq manna ajugaasussamik toqqaassaagut Qitsuup dronningianik aammalu qitsuup kunngianik. Tamaattumik taanna sapaat aggerlutit peqataajartorit anaalerinissamut. Qilanaaraarput meeqqat tik takkunnissaannut. Aaqqissuussineq ingerlanneqasaaq nal. 14:00 centertorv-imi. atisalersorsimallu- Minnernut mamakujuttoqassaaq. Vi slår katten af tønden: Præmier til de bedste udklædninger! Kl årige Kl årige Kl. 13:00 til 15:00 - kom og pynt din egen fastelavnsbolle gratis! Atisalersorluarsimanerpaanut akissarsiassaqarpoq! Nal: 14:00 - Ukiulinni 0-6 Nal: 14:30 - Ukiulinni 7-15 Nal: 13:00-15:00 - aggerlutit anaalerivimmi boorlussat pinnersariartoruk akeqanngimik! Vi skal have kåret årets kattekonge og katte- dronning. Så kom ind i centeret denne søndag og slå katten af tønden. Vi glæder os til at se en masse børn i flot udklædning. Arrangementet sker kl. 14:00 på centertorvet. Der vil være slik til de mindste. Meeqqanut atuagaq TAKUUK saqqummilerpoq Børnebogen TAKKUK udkommer.arfininngorneq / Lørdag 8.marts. Arfininngorneq marts-ip 8 nal TAKUUK publishing meeqqat nuummiittut tamaasa Nuuk Centerimut qaaqquai. Nipilersortoqassaaq, titartaasinnaavutit/qalipaasinnaavutit, pinnguaatit assigiingitsut, kiinnat qalipatsissinnaavat il. Derfor inviterer TAKUUK publishing Nuuks børn til et sjovt arrangement i Nuuk Center. Lørdag d. 8. marts fra kl Der vil være musik, tegning, leg, ansigtsmaling og meget mere. SPINNING anguniakkamut pitsaasumut. FOR ET GODT FORMÅL.Arfininngorneq / Lørdag 15.marts. Aggerlutit tapersersuinerit takutikkiartoruk suliffeqarfinnut cykkilimik pisisimasunut katersuiniarnermi Foreningen Grønlandske børn-imut. Aaqqissuussineq pissaaq tassani arfininngornermi, tamaattumik aggerlutit alakkaruk km-rit qassit tukkarsorneqarnersut. DGI-Byen København-imiittoq peqatigalugu piffissami tasanerpiaq cykkileqatigiissaagut anguniarlugu Kalaallit Nunaat Kaajallallugu km terit qassit ataatsimoorluta angussanerlugit. Nerrivimmi arsaararnermik unammineq Bordtennis turnering.arfininngorneq - sapaat ulloq / Lørdag-søndag d marts. Uani akunnerup naanerani nerrivimmi arsaararnermi piginnaasatit misilittarsinnaavatit. Akunnerup naanera tamaat TTC12 centertorve-mut pulaassaaq, tassani unammersuarneqassaaq ukunani: meeqqat, inuusuttuaqqat, senior-it, oldboys-illu. Periarfissaqassaatit paasissallugu timersuut nerrivimmi arsaararneq ilinnuunersoq! Aggerlutit timersortartut pikkorissut tapersersoriartukkit katerisimaarneranni Nuuk Center-imi! Kom og vis din støtte til alle de virksomheder som har købt en cykel på centertorvet og cykler for at samle penge ind til Foreningen Grønlandske børn. Hele arrangementet finder sted denne lørdag, så kom og se hvor mange km der bliver trampet igennem. Målet er at vi sammen med DGI-byen i København, som afholder arrangementet samtidigt skal cykle Grønland rundt i antal km. I denne weekend kan du få prøvet dine bordtennis talenter af. Hele weekenden er TTC12 på besøg på centertorvet, hvor der afholdes et stort stævne i følgende rækker: børn, juniorer, seniorer, oldboys. Du vil også have mulighed for at prøve om bordtennis er sporten for dig! Kom og støt op om alle de dygtige deltagere som er samlet i Nuuk Center! INUIT SHOPPING 5

6 BLUE IS 129,95 299,95 259,95 299,95 new sty le es 299,95 e 249,95 499,95 259,95 499,95 6 INUIT SHOPPING

7 99,95 199,95 C new sty le es OL new sty le es 259,95 399,95 229,95 INUIT SHOPPING 7

8 Nuuk Center U09 Marts_Layout 1 05/02/ Side 8 ITTU.NET Bonus-imut ilaasortaaneq - imminut akilersinnaavoq! Bonus medlem det betaler sig! KR ANINGAASAT OPTJENTE ITTU.NET S BONUS KUNDER I IT ILAASORTANUT ILUAQUTISSAT UKIOQ 2013-MI ITTU.NET-IMI ILAASORTAT KATERSORSIMAVAAT Ukioq 2012 aningaasat kr. Ukioq 2013 kisitsit imaappoq kr. Aningaasarpassuit aatsaat taamak amerlatigisut Bonus-imut ilaasortatsinnut tunniunneqassapput. Tulluusimaarutigeqaarput niuertarfittut suli aningaasat taamak amerlatigisut inuiaqatigiinnut uteqqimmata. 8 INUIT SHOPPING I 2012 var beløbet kr. I 2013 var tallet kr. Det rekord store beløb leveres til vores Bonus kunder. Vi er meget stolte over fortsat at være forretningen, som leverer rigtig mange penge retur til samfundet.

9 Ilaasortanngorit Bonus-imut Bliv Bonus medlem ITTU.NET ITTU.NET -IMI BONUS-IMUT ILAASORTAANINNI MAKKU ILUAQUTIGISINNAAVATIT: 5% bonus pisianut tamanut, aamma atuuppoq neqeroorutinut akikillisanullu. Ukiut tamaasa vember-imi ajunngitsorsiassat notunniunneqartarput Immikkut aaqqissuussinerni ilaasinnaavutit, soorlu nioqqutissat nutaat allanit siulliullutit arisinnaavatit, pisiniarfimmiit pisitunisaalinnginnerini. Qaammatit tamaasa allakkanik nutaarsiassanik nassitsittassaatit, isumassarsias sunik, immikkullu ilinnut naleqquttunik neqoroo- saasinnaarutitsialannik. SOM BONUSMEDLEM I ITTU.NET OPNÅR DU FØLGENDE FORDELE: 5% bonus på alle køb, gælder også tilbudsvarer og udsalgsvarer. Udbetales hvert år i november som tilgodebevis. Du kan deltage i specialarrangementer, hvor du bl.a. kan købe de nyeste varer før de sættes til salg i butikken. Du modtager månedligt nyhedsbrev, med inspiration og gode tilbud forbeholdt dig. ITTU.NET-IMI BONUS-IMUT ILAASORTANNGORIT MAITTU.NETANA NALUNAARNIKKUT: BLIV BONUSMEDLEM I ITTU.NET, VED AT TILMELDE DIG HER: ATIT / FORNAVN: NAGGATIT / EFTERNAVN: NAJUKKAT / ADRESSE: POSTNR. ILLOQARFIK / POSTNR. BY: MAIL-KUT ATTAVISSAQ / KONTAKT MOBIL NR: INUUIIT / FØDSELSDAG: Ilinnut kiffaartuussineq pitsaanerpaaq anguniarlugu kissaatigissavarput oqaatsit soorliit saaffigineqartarninni atorneqassanersut. Krydsileruk: Kalaallitsut Qallunaatut For at sikre den bedste service overfor dig, vil vi bede dig om at tage stilling til, hvilket sprog du foretrækker i forbindelse med vores henvendelser til dig: Sæt kryds: Grønlandsk Dansk INUIT SHOPPING 9

10 GREAT NEW STYLES ONLY NUUK NUUK CEN TER UUK.G L INUIT SHOPPING

11 KØB 3* betal for 2 *få den billigste med gratis, det er kun udvalgte varer der er en del af kampagnen. Kom ind og se vores udvalgte varer, hvor du kan købe 3 og kun betale for 2. Få det billigeste med helt GRATIS! VI STØTTER KAMPEN IMOD KRÆFT Suustu har vha. af sine kunder samlet kr. sammen ind, som bliver doneret til Neriuffiks indsamling "Stop kræften - det rammer os alle". Vi er glade for at kunne hjælpe kræftramte grønlændere, med at kunne få den behandling det kræver, for at komme igennem denne forfærdelige sygdom. Samt hjælpe de pårørende med at få den information de har behov for. INUIT SHOPPING 11

12 Sissi sisorarfimmi... Fastelavn er mit navn... Politimand str Tyrannosaurusdragt Str Alfepige el. sommerfugl kjole Bi- eller Mariehøne Str cm Sygeplejerske Str cm Fast lav pris - hos BabySam! Tryllehat stk. Bodystocking Kaninkappe Str INUIT SHOPPING

13 KAAGILIORFIK / Springform Atortui peqqutaallutik ajornanngitsumik nippunnaveersaammik qalerualik. Saligartoruminartoq. Imaqqortussusaa 1.5 liter. Erruivikkoorsinnaanngilaq. / Med non-stick keramisk belægning som slipper nemt, og er let at rengøre. Indhold 1,5 liter. Tåler ikke opvaskemaskine. 24 cm: 179, cm: 199,- PALETKNIV, 20 cm IPPAAT / Dejskraber, 15 cm imlt. / el. PALETKNIV MED KNÆK. 20 cm IFFIORLUNI FORM-EQ / Brødform i Silikone, 30 cm PORTIONSFORM, 12 stk.149,- 'det søde køkken' - til dig selv eller en du holder af SIPAAKKIT/ SPAR 100,- SKÅÅLIT / Dråbeskålesæt 20 cm: 149,- 299,- KAAGIMUT ILITSIVIK / Kageopsats, 30 cm Tilbuddene gælder fra onsdag den 26. februar til onsdag den 5. marts SIPAAKKIT/ SPAR OP TIL 50,- 199,- INUIT SHOPPING 13

14 Katersuiniarnersuaq aliikkusersuinertalik isiginnaaruk arfininngorneq 1. Marts nal.: KNR-ikkut Se det store indsamlingsshow lørdag d. 1. marts kl. 20:00-23:00 på KNR KRÆFT-I UNITSILLI - tamatta eqqortarpaatigut! Nappaassuaq kræft-i nappaataavoq ajorluinnartoq inuunitsinni tamatsinnut tuttartoq. Kalaallit Nunaanni ukiut tamaasa inuit 100-jut qaangerlugit eqqorneqartarput nappaassuarmik, tamattalu attortarluta. Illit anaanagisinnaavat, qitornat, aatat, ikinngutiginerpaasat, ilami illiusinnaavoq. Sorsuppugut tamarmik ikiorneqarnissaannut periarfissinneqarnissaannullu nakorsarneqarnissamut, tamanna pisariaqarmat nappaassuaq ajugaaffigissappat. Qaammat februar-i tamaat kattuffik Neriuffik sinerissami immikkortortatik peqatigalugit katersuiniarput, nappaassuarmik eqqorneqarsimasut pitsaanerpaamik nakorsarneqarnissaannut ikiorniarlugit, nappaassuaq ajugaaffigissappat kisiannili illit ikiuunnissat pisariaqartipparput STOP KRÆFTEN - det rammer os alle! Kræft er en forfærdelig sygdom, som kommer ind på livet af os alle. Hvert år rammes over 100 nye personer af sygdommen i Grønland vi bliver alle berørte. Dette kunne være din mor, dit barn, din bedstefar, din bedste ven, ja endda dig selv. Vi kæmper for at alle skal have muligheden, for at få den hjælp og behandling, som er nødvendig for at overvinde sygdommen. I hele februar samler Neriuffik Kattuffiat sammen med lokalafdelingerne ind, så vi kan hjælpe alle kræftramte, med at få den bedste behandling, der kan tilbydes for at kunne vinde over kræften men vi behøver din hjælp 14 INUIT SHOPPING

15 Nuuk Center U09 Marts_Layout 1 05/02/ Side 15 Katersuiniarneq TAPERSERSORUK SMS STOP A uunga 1880 aningaasat 50,- tunniunniarukkit SMS STOP B uunga 1880 aningaasat 100,- tunniunniarukkit SMS STOP C uunga 1880 aningaasat 150,- tunniunniarukkit Sms-kut nassiussinermi akit nalinginnaasut atuupput STØT indsamlingen SMS STOP A til 1880 for at donere 50 kroner SMS STOP B til 1880 for at donere 100 kroner SMS STOP C til 1880 for at donere 150 kroner Det koster alm. sms-takst Kode-i scanneruk malinnaaffigalugulu KRÆFT-I UNITSILLI Scan koden og følg STOP KRÆFTEN QUJANAQ TAPERSERSUININNUT / TAK FOR DIN STØTTE Siunnersorneqarusukkuit imaluunniit ilitsersuutsikkusukkuit, annerusumik atuarsinnaavatit uani neriuffik.gl / For råd og vejledning kan du læse mere på neriuffik.gl INUIT SHOPPING 15

16 PRIS GARANTI PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut SIPAAKKIT / SPAR 500,- 699,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.199,- iphone 5S 16GB 4" Retina skærm - Opløsning 1136x640 - Videooptagelse 1080p - 8 megapixel isight kamera - Bluetooth WiFi - ios 7. Assiliivia / Kamera: 8 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 4 Retina Imaqqortussusaa / Hukommelse: 16GB Galaxy Star Dous Android Jelly Bean Simkoortit marluk atorneqarsinnaapput / Mulighed for 2 simkort på en gang WI-FI, Bluetooth, EDGE OG GPRS Hurtig processor på 1 Ghz Plads til MicroSD kort Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 3 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 4GB SIPAAKKIT AKKIT / SPAR 50, ,- NALINGINNAASUMIK AAS IK AKIA / FØRPRIS 4.949,- PRIS GARANTI Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut SIPAAKKIT A IT / SPAR 800, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 2.099,- Galaxy S III Mini Smartphone nalinginnaasumik isikkulik, iluserissoq. / Smartphone med et naturligt og elegant design. Assiliivia / Kamera: 5 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 4 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 8GB I8190 iphone 5C 16GB 4" Retina skærm - Opløsning 1136x640 - Videooptagelse 1080p - 8 megapixel isight kamera - Bluetooth 4.0 Wi-Fi - ios 7. Assiliivia / Kamera: 8 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse : 4 Retina Imaqqortussusaa / Hukommelse : 16GB PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT 16 INUIT SHOPPING SIPAAKKIT AKKIT / SPAR 100,- 0, ,- NALINGINNAASUMIK AA AS IK AKIA / FØRPRIS 3.949,- SIPAAKKIT A IT / SPAR 1.100,- 0, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 2.799,- Xperia L Smartphone med Android 4.1, en 4,3" skærm, NFC teknologi og høj kvalitets kamera med 8 megapixels og en dikeret kamera knap. Assiliivia / Kamera: 8 Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 4.3 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 8 GB Tilbuddene gælder fra onsdag den 26. februar til onsdag den 5. marts

17 PRIS PRIS VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKIN GARANTI GARANTI Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut SIPAAKKIT IT / SPAR 100, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 3.299,- ipad Air 16GB Wi-Fi 9.7" LED-backlit Retina-skærm og 16 GB Hukommelse Wi-Fi og Bluetooth 4.0 Amilluinnartoq, oqitsoq, sakkortoorlu / Ultratynd, let og kraftfuld tablet ipad Mini 16GB Wi-Fi 7.9" LED-backlit touchskærm med IPS-teknologi Wi-Fi og Bluetooth 4.0 Oqitsoq inikitsoq / Let og kompakt design SIPAAKKIT A IT / SPAR 600, ,- NALINGINNAASUMIK AA AS IK AKIA / FØRPRIS 2.599,- Pigisagut killeqarput / Begrænset antal 4 GB RAM / 256 GB flash-lagring SIPAAKKIT A IT / SPAR 3.300,- 0, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS ,- MacBook Air 11.6" Aatsaat taamak sukkatigisimik suliassatit suliarisinnaavatit. / Med 4. generation Intel Core processor har fantastisk ydevene, så du kan gøre alt hurtigere end nogensinde. Intel Core-i5 dual core processor / 1.3 GHz Integreret Intel HD Graphics 5000 grafikkort 4 GB RAM / 128 GB flash-lagring MD711 SIPAAKKIT A IT / SPAR 1.000, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 7.999,- VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKIN Tilbuddene gælder fra onsdag den 26. februar til onsdag den 5. marts INUIT SHOPPING 17

18 SIPAAKKIT / SPAR 400,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT 499,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 899,- SIPAAKKIT IT / SPAR 1.300, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 4.299,- Erruivik / Opvaskemaskine Erruivik atoruminartoq AEG-miit, ajornanngitsumik atorneqarsinnaasoq, programmit ulluinnarni pisariaqartitat pigai. / Elegant opvaskemaskine fra AEG med enkel betjening og programmer der matcher hverdagens behov. 5 programmer og 4 temperaturindstillinger. Nipaa: / Lydniveau på 47 db Sukkasuumik erruineq / 30 min. hurtigprogram Atuinera: / Energimærke: A+ Programmit tamarmik aqunneqarsinnaapput / Fuld kontrol over hele opvaskeprogrammet Programmit pitsaasut / Et intelligent udvalg af programmer Siuningaaniit aallartissinnaavoq / Planlæg i god tid, takket være udskudt start-funktionen Inernerit pitsaasut erruinerit tamaasa, atuinikinnerpaamik / De bedste resultater med et minimalt energiforbrug hver eneste gang F45010W0 Støvsuger-i Sakkortussusaa / Motoreffekt: maks Watt Puusiartaasa imaqqortussusaat / Støvpose volumen: 3 l Ultra Air II Filteria / hygiejnefiltrering Teleskoprør med skydeknap Omstilleligt kombimundstykke (260 mm sugebredde) Ergo håndtag Isorartussuseq / Aktionsradius: 8 m Elektronisk regulering af sugestyrke via drejeknap 2 tilbehørsdele: Fuge- og polstermundstykke Indikator for udskiftning af støvsugerpose Automatisk ledningsoprul Parkering og opbevaringsholder Vægt 3.6 kg. uden rør, slange og mundstykke VS01E1801 A + Energiklasse 217 L. Køl 50 L. Frys Nillataartitsivik/qerititsivittalik / Køle-/fryseskab Assigiinngitsunik imaqarluarsinnaasoq. / Kølefryseskab med med fleksible opbevaringsmuligheder. SIPAAKKIT AKKIT / SPAR 1.000,- 0, ,- NALINGINNAASUMIK AAS IK AKIA / FØRPRIS 3.999,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT 18 INUIT SHOPPING A ++ Energiklasse 1500 Omdr. Errorsivik / Vaskemaskine Errorsivik arlalinnik programmilik. / Programmit 9-luat: / Vaskemaskine med et bredt udvalg af programmer. 9 forskellige vaskeprogrammer, herunder: Anti Stain, Fast Wash 60º 30º, Wool Platinum og Bed & Bath. LCDskærmen er i stand til at lagre de hyppigst anvendte programmer. Det giver dig optimalt overblik over alle nødvendige oplysninger. WMD752SK 7 Kg SIPAAKKIT A IT / SPAR 1.000,- 0, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 3.999,- A ++ Energiklasse 1400 Omdr. 6 Kg SIPAAKKIT A IT / SPAR 1.100,- 0, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 3.599,- Errorsivik / Vaskemaskine Hotpoint-imeersoq errorsivik angisuumik display-ilik programmillu 16-nit. Programmit 16: / Vaskemaskine fra Hotpoint med stort display og 16 forskellige vaskeprogrammer. 16 programmer: Special program, AntiPlet, Hurtigvask 60º 30º, Uld Platinium, Bed & Bath. LCD Displayet giver nem mulighed for at finde de mest brugte programmer. Giver optimalt overblik for brugeren. WMG642SK Tilbuddene gælder fra onsdag den 26. februar til onsdag den 5. marts

19 VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKIN UE32F4005XXE 32" LED-TV fra Samsung 4-serie-meersoq assitalersuilluarsinnaasoq kusarnartorlu. / Med intelligent billedbehandling og stilfuldt design. 32" HD-Ready LED-TV fra Samsung. Smart billedbehandling der forbedrer billed- kvaliteten. Energiklasse: A+ 32 LED SIPAAKKIT A IT / SPAR 700, ,- NALINGINNAASUMIK AA AS IK AKIA / FØRPRIS 2.999,- UE46F5305XXE Isiginnaarut Samsungimeersoq, nutaaliaanerusumik Assiliartagissaataa / Billedeforbedring: Tuner: DVB T/T2/C pitsaanerusumillu atortulersu- Hyper Real Engine gaq. / 46" FullHD Smart LED- Innaallagissamik atuinera / TV fra Samsung med nye og Strømforbrug: 59 Watt 46 LED forbedrede Smart TV-funk- 3x HDMI, 2x USB tioner som drives af en Dual Core processor. Digital MPEG4 SIPAAKKIT AKKIT / SPAR 2.000,- tuner til egen antenne og kabel-tv. Energiklasse: A ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 6.499,- UE42F5005XXE Samsung 42" Full HD SMART LED TV 42" Smart LED TV fra Samsung med nye og forbedrede Smart TV funktioner som eks. Netflix, samt indbygget Dual Core processor TV tuner 42 LED Tuner: DVB T/T2/C Assiliartagissaataa / Billede forbedring: Hyoer Real Engine Innaallagissamik atuinera / Strømforbrug: 58 Watt 3x HDMI, 2x USB SIPAAKKIT A IT / SPAR 1.200, ,- NALINGINNAASUMIK AA AS IK AKIA / FØRPRIS 5.199,- UE55F6105XXE Samsung Full HD 55" LED-TV. UE55F6105 tilbyder dig 3D-kompatibilitet sammen med et elegant design. Energiklasse: A+. Full HD 55" 3D LED-TV fra Samsungs 6-serien Nyd dine 3D-film i Full HD-kvalitet Energiklasse: A+ LED 55 SIPAAKKIT A IT / SPAR 2.000, ,- NALINGINNAASUMIK AA ASU IK AKIA / FØRPRIS 9.999,- VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKIN Tilbuddene gælder fra onsdag den 26. februar til onsdag den 5. marts INUIT SHOPPING 19

20 Faste lave bonusi-priser % AKIKILLIISSUT MAANI MAANNAKKUT RABAT HER & NU! AKIA / PRIS Iluaqutissarpassuit Pisisartugut aalajaatsut sinnerlugit aaliangersimapput bonusi- Club-imut ilaasortaaniarlutik, tamatumunnga peqqutit ilagivaat iluaqutissarpassuit pissarsiarisinnaaneri. BonusiClub-imut ilaasortatut niuerniarsinnaavutit nioqqutissat 1000-it sinnerlugit aaliangersimasumik bonusi- aki-nut appasissunut. Bonusi-aki isumaqarpoq toqqaannartumik sipaarutit, nalinginnaasumit akiniit. Nalunaarit imaluunniit pisiniarfimmi, AKEQANNGILAQ ilaasortanngorneq. Kisianni...tamaallaat bonusikoortit atortillugu. Ilaasortanngorit - akikilliliiffigitillutillu MAANI MAANNAKKUT! Masser af fordele Over af vores trofaste kunder, har valgt at blive medlem af bonusiclub, det skyldes ikke mindst de mange ekstra fordele de kan opnå. Som bonusiclub medlem kan du handle over 1000 varer til fast lav bonusi-pris. Bonusi-pris betyder at du kan opnå kontante besparelser i forhold til normalprisen Tilmeld dig på eller i butikken, det er GRATIS at blive medlem. Men.kun når du bruger dit bonusikort. Bliv medlem og få rabat HER & NU! Betty Crocker Cookie Mix, 500 g Sipaakkit AKIA / PRIS % Durkee Sipaakkit 11 % Sipaakkit Freyju Mix 1000 g 7 % Skittles imlt. / el. Hersheys, g Marshmallow Fluff, 213 g AKIA / PRIS Sipaa % % 20 INUIT SHOPPING Neqeroorutit atuupput sisamanngornermiit 27/2-pingasunngorneq 2/3 tikillugu

21 % kkit AKIA / PRIS 4 95 Café 13 % kaffesirup 300 ml 34 Sipaakkit AKIA / PRIS Sipaakkit 9 % Bornholm Saarulliit tingui imlt. Suaai / Torskelever el. Torskerogn el. Delba Pumpernikkel g AKIA / PRIS % Sipaakkit AKIA / PRIS % Pågens Kanelgifler-it, 260 g AKIA / PRIS Sipaakkit 17 % Italiamiit specialitiitit / Italienske Specialiteter, g Carlsberg Kildevæld 0,5 liter AKIA / PRIS Sipaakkit 13 % Djúpur, 150 g Sipaakkit AKIA / PRIS % Orangeade uden sukker 700 ml Rosborg Krydderurter Sipaakkit 14 % AKIA / PRIS AKIT ATAAVARTUMIK APPASISSUT, BONUSI-AKIT Lindu Små Buff, 200 g % Sipaakkit 11 % AKIA / PRIS Tilbuddene gælder fra torsdag den 27/2 til onsdag den 2/3 Sipaakkit 5 % AKIA / PRIS INUIT SHOPPING 21

22 / Sipaakkit SANDWICHES Assigiinng. pingasut / 3 varianter Pr. stk 35.- FRANSK HOTDOG Pr. stk 22 INUIT SHOPPING Neqeroorutit atuupput sisamanngornermiit 27/2-pingasunngorneq 2/3 tikillugu

23 ANAALERIVIMMI BOORLUT FLØDESKUM-ILLIT / Fastelavnsboller med flødeskum 2 stk 25.- Nammineq pinnersaruk anaalerivimmik boorlussat. Sapaat 2. marts nal. 13:00-15:00 Pynt din egen fastelavnsbolle. Søndag d. 2. marts, mellem kl. 13:00-15:00 Sissi sisorarfimmi... Sipaakkit / 5.- FLØDEBOORLUT PITSAASUT / Luksus Flødeboller FLØDEBOORLUT ATAA MARCIPAANI, SUKKULAAMMIK TAARTUMIK QALLIGAQ / Flødebolle med marcipanbund, hindbærskum og overtrukket med mørk chokolade Pr. stk 15.- Fastelavn er mit navn Tilbuddene gælder fra torsdag den 27/2 til onsdag den 2/3 INUIT SHOPPING 23

24 Nerisassat Nunatsinneersut Smagen af Grønland ERIK MISEQQAT / Saucer, 230 ml Uummatit maliguk nerisassanillu nunatsinneersunik pisillutit - følg hjertet og køb lokale fødevarer SUSHI MENU, 36 stk SAVAAQQAP QUTTORAA SILAANNARMIK PANERTITAQ IMLT. PUJUUGAQ / Lufttørret el. Røget Lammekølle Pr. 100 g Nutaarsiassaq NYHED Intropris Immussuit sassaalliutiginissaannut tamassa... KALAALI- MERNGIT / Grønlandskplatte Tamaallaat tallimanngorneq aamma arfininngorneq / Kun fredag og lørdag BØFFIT NERSUSSUUP TARTUNAANIT / Bøffer af Oksemørbrad, 400 g Alt til ostebordet... AKIA / PRIS Sipaakkit 14 % FIRST CLASS IMMUSSUARMUT KISSIT / Ostekiks i æske ARFEQ PUJUUGAQ / Røget Hval Pr. kg IMMUSSUIT/ Osteplatte INUIT SHOPPING Neqeroorutit atuupput sisamanngornermiit 27/2-pingasunngorneq 2/3 tikillugu

25 SIPAAKKIT / SPAR -25% AKUUGAANNGITSUT TAMARMIK på alt økologisk frugt og grønt Tilbuddene gælder fra torsdag den 27/2 til onsdag den 2/3 INUIT SHOPPING 25

26 Anaalerivissiornissanut Alt til din faste ROBBY BUBBLE Fersken el. Jordbær 75 cl Pr. stk Sipaakkit / 3.- Sipaakkit / 9 95 Pel Pak Seqquluttut / Rosiner, 128 g 9 mini pk 10.- Inerititat panertut / Tørrede Frugter Assigiinng. arlallit / flere varianter 20.- PØLSIT ARPALAARTUT / Røde Pølser 8 stk 35.- Sipaakkit / 2 95 Sipaakkit / TONIC, FAXE KONDI IMLT. / el. COCA COLA Puui ilanngunnagit / Uden pant 10 x 25 cl 55.- IFFIAT / Pølsebrød 8 stk INUIT SHOPPING Neqeroorutit atuupput sisamanngornermiit 27/2-pingasunngorneq 2/3 tikillugu

27 tassa tamarmik lavnsfest Vi slår katten af tønden: Præmier til de bedste udklædninger! Kl årige Kl årige Kl. 13:00 til 15:00 - kom og pynt din egen fastelavnsbolle gratis! Atisalersorluarsimanerpaanut akissarsiassaqarpoq! Nal: 14:00 - Ukiulinni 0-6 Nal: 14:30 - Ukiulinni 7-15 Nal: 13:00-15:00 - aggerlutit anaalerivimmi boorlussat pinnersariartoruk akeqanngimik! Sipaakkit / SAFT-I 2 x 2 liter 50.- HOTWINGS, NUGGETS, QINGALISSUAQ IMMIGAQ IMLT SCHNITZLER-IT / Fyldt Kalkun el. Kalkunschnitzler 500 g 35.- SIKU ITALIAMIIT / Italiensk Is 2 kugler 10.- Tilbuddene gælder fra torsdag den 27/2 til onsdag den 2/3 INUIT SHOPPING 27

28 UKIUTIT MALILLUGIT AKIKILLISAAFFIGITIGIT! 65 ÅR = SIPAAKKIT 65% FÅ DIN ALDER I RABAT 65 ÅR = SPAR 65% MAANNA AAMMA KONTAKTLINSET ISARUSSALLU SINISSAI AMERLASUUT Maannakkorpiaq isarussat sinissaat amerlasuut pitsaalluinnartut aammalu kontaktlinse-t ukiuppit amerlaqataanik akikillillugit pisiarisinnaavatit. Atuutissaaq ulloq 16. april ilanngullugu. Akuersissutilimmit isivit inniminniigit! NU PÅ KONTAKTLINSER OG MASSEVIS AF STEL Lige nu får du din alder i rabat på kontaktlinser og massevis af lækre kvalitetsstel. Gælder til og med 16. april. Isarussat sinissarpassuinut atuuppoq, igalaassartarsinermi imaluunniit kontaktlinseabonnement-sinermi ulloq tikillugu. Akikilliissut kontaktlinse-nut tunniunneqassaaq abonnement qaammatini 3-suni, tamanullu atuuppoq qaammatini kingullerni pingasuni Synoptik-imi kontaktlinseabonn-qarsimanngitsunut. Neqeroorutinut aammalu akikillisanut allanut ilapertuutaasinnaanngilaq. Gælder massevis af stel v/ køb af glas eller kontaktlinseabonnement frem til d Rabatten på kontaktlinser gives på abo. i 3 mdr. og kan benyttes af alle, som ikke har haft Synoptik kontaktlinseabo. inden for de sidste tre mdr. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Synoptik Nuuk Center 3900 Nuuk Tlf