endelig: islands Brygge får ny skole

Transkript

1 teknologisk epicenter Nordeuropas største koncentration af teknologivirksomheder er lige så stille rykket til Bryggen. Bryggen hjalp Trine Bjørn gjorde en forskel for syriske flygtninge, og Bryggen hjalp til. ex-pat fair Copenhagen Municipality hosts successful Ex-pat fair at the Town Hall. læs SiDe 6-7 læs SiDe 5 read page sektion 25. september ÅrGANG Nr. 15 endelig: islands Brygge får ny skole En ny tresporet skole med plads til 840 elever vil i de kommende år skyde op på Artillerivej 126. Debatten om skolens indretning er allerede i fuld gang Af Adam Hvidt redaktion@bryggebladet.dk Islands Brygge har vokseværk. Bydelens indbyggertal har i mange år ligget stabilt omkring personer, men de sidste års mange byggerier har bragt mange nye børnefamilier til Bryggen. Nye boliger, cafemiljøer, havnebad har trukket mange mennesker til Bryggen, og indenfor få år vil indbyggertallet på Islands Brygge ramme Derfor har en ny skole længe været et ønske, og nu bliver ønsket realiseret med dette års budgetforlig. Det er virkelig en god nyhed. Folkeskolen er presset af både folkeskolereformen og det stigende elevtal. Hvis de københavnske forældre fortsat skal vælge den lokale folkeskole til deres børn, så er det vigtigt, at rammerne er optimale. Derfor stod den nye skole på Islands Brygge højt på Enhedslistens ønskeliste, siger Enhedslistens børneog ungdomsudvalgsmedlem Gorm Gunnarsen. Skolen skal ligge på Artillerivej 126 og erstatte den meget nedslidte Storno-bygning, som nu rummer blandt andet kommunens Center For Informatik og dele af Kultur- og Fritidsforvaltningen samt Stadsarkivet, som skal flyttes til en ny bygning tæt på Bymuseets kommende placering i Stormgade. Behovet for en skole mere på Islands Brygge har længe været synligt, og jeg er meget glad for, at vi fik den igennem i år. Alle forældre skal være trygge ved, at deres børn kan få en plads på en lokal skole i nærområdet, siger Socialdemokratiets politiske ordfører på rådhuset, Yildiz Akdogan. Socialdemokratiets børne- og ungdomsordfører på rådhuset, Jonas Bjørn Jensen, understreger, at der nu forestår en grundig lokal debat om, hvordan skolen skal se ud og tilpasses nye og gamle bryggeboeres behov. En mulig model er at dele skolerne på Islands Brygge op i to, så der bliver indskoling og mellemskole på den "gamle" skole og udskoling, det vil sige de største klasser på den nye skole. Vi har dog ikke lagt os fast på nogen særlig løsning endnu, og på den måde har vi lyttet til det lokale krav om, at vi skal have en åben proces, inden vi lægger os fast på, hvilken løsning vi skal vælge. Nu vil vi hurtigst muligt starte en proces, hvor vi lytter til de mange lokale aktører og skolefaglige eksperter, siger han til Bryggebladet. Flere forældre har rejst bekymringen om, at antallet af fritidspladser skal følge skolekapaciteten, og der er i budgettet også afsat en bevilling til 336 nye fritidspladser. Nu glæder vi os rigtig meget til i den kommende tid at høre, hvad de mange lokale kræfter har at sige, og jeg er sikker på, at vi finder en rigtig god løsning, så vi kan få de mange bryggebørn ud af barakkerne, siger Jonas Bjørn Jensen. lys og luft er der rigeligt af i skolegården på Skolen på Islands Brygge. Den kommende lokale debat om skolens struktur er også noget, Enhedslisten er stærkt optagede af. Fra Enhedslistens side er vi meget glade for, at vi i forligskredsen blev enige om dette projekt, som vi kunne have fravalgt til fordel for endnu flere af de for skolegangen stærkt forstyrrende men på regnearkene billigere projekter, som udvider eksisterende skolers kapacitet, siger medlem af Amager Vest Lokaludvalg for Enhedslisten, Peter Hess-Nielsen. Debatten om den nye skole vil i de kommende måneder fylde en del på Bryggen, også i dette blads spalter. Bryggebladets tegner Lisbet Winther viser sit bud på en ny skole. Se side 17. Foto: Ricardo Ramirez VI MANGLER LEJLIGHEDER PÅ BRYGGEN RING TIL INDEHAVER LARS HØJER TLF LAH@MAILREAL.DK SALÆR FRA KR Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Pernille Molin Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th info@islandtand.dk Lars Nielsen FESTLOKALER UDLEJES Danseskole // Bevægelsesskole // Tangosalon // Koncerter // Middage // Lokaleudlejning Intro til tango hver fredag kl Njalsgade 23 D // Tlf: TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 25. september 2014 Skole og lokalsamfund Leder af Anne Moritz Det var næsten uundgåeligt. Som forventet kom en ny skole til Islands Brygge på det store husholdningsbudget for Københavns Kommune. Helt præcist: 450,9 millioner kroner til en ny tresporet skole på Artillerivej til 840 elever på Islands Brygge. Så langt så godt. Nu venter der fire-fem års arbejde, før skolen kan indvies af de mange børn, forældre, lærere og øvrige personale. Før første spadestik kan tages, forestår et arbejde med lokalplan og borgerinddragelse. Skal vi have to selvstændige skoler på Islands Brygge? Eller skal den nye skole på Artillerivej 126 være en del af Skolen på Islands Brygge? Altså en skole to bygninger. Det er nok ikke en diskussion, som vil forekomme i andre kvarterer i København. Her har de allerede flere skoler og flere kirker. Islands Brygge er unik, vores kirkesogn og bydelsgrænse er identisk. Måske går vi ikke meget i kirke, men alle nyfødte skal indskrives i kirkebogen. Og vi har kun en skole. For år siden vakte det ramaskrig, at skoledistriktet blev ændret, således at Njalsgade ulige numre og gaderne ved Weidekampsgade hører til Amager Fælled Skole. Børn fra Bryggen blev tvunget væk fra Skolen på Islands Brygge. Det er naturligvis mest relevant at have faglige og pædagogiske meninger om, hvordan der skal være ny skole på Islands Brygge. Men der er også samfundsrelevante spørgsmål lokalsamfundsrelevante. Islands Brygge er en bydel i rivende udvikling. Den sidste rest at industri syd for A-huset (bygningen med Irma, red.) er revet ned, og der bygges på livet løs. Indbyggertallet vokser fra til indbyggere. Der tales om sammenhængskraften på Islands Brygge, er vi ved at miste den? Der tales om, hvordan vi forbliver en bydel med landsbyånd. Når jeg taler med bryggeboere, som har boet her hele livet, så hører jeg et savn efter det rigtige solide fælleskab, som var her før i tiden. Dengang Christianshavns Oplagspladser ejede alle de gamle karreer, og familier boede i samme opgang eller tæt på hinanden, og hvor folk var arbejdere og indkomsterne små. Bryggen har udviklet sig markant siden da, men her er stadig en ånd af landsby, vi hilser på hinanden på gaden -mentalitet, og vi kan faktisk noget sammen. Vi har en handelsstandsforening, som sammen med Lokalrådet laver fødselsdagsarrangement, som er enhver provinsstationsby værdig. De fleste provinsbyer har kun én skole, som også skaber sammenhæng i byen. Alle børn går på den samme skole og bidrager til, at alle samfundslag mødes. Er vi bekymrede for, at Bryggen knækker over, hvis den nye skole bliver en selvstændig skole, hvor børn fra det sydlige og nye Bryggen kommer til at gå? Det og andet er værd at få med og belyst i forbindelse med ny skole på Islands Brygge. Meget står åbent, og med disse spørgsmål og ord åbner Bryggebladet for en debat om vores lokalsamfund og skole. Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: redaktion@bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk facebook.com/bryggebladetavis Udgiver: Beboerhjørnet Redaktør: Anne Moritz (am) Redaktion: Hans Buhl (-ha), Adam Hvidt, Anders Bo Petersen (abp), Jesper Schou Hansen (Jesch), Charlotte Ringbæk, Anders Sparre, Steen Larsen, Carole Christensen, Christoffer Mejer (cmn), Kenneth Nielsen Dürr (knd), Christian Lindtoft (CL), Jakob Ravn Fjordbo (jrf). Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Tegner: Lisbet Winther Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier (ansv.) DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur og redigering: Asger Jeppesen Administration: Karsten Poulsen, Carsten Stjernholm Tryk: Sjællandske Medier, Holbæk Oplag: Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude. Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen, Kalvebod Brygge, KUA og sydspidsen af Christianshavn samt til butikker, cafeer, hoteller og kontorer i områderne. Næste nummer udkommer: 9. oktober Deadline: 2. oktober Deltag i debat om dagpenge og finanslov med toppolitikere og fagbevægelse Foromtale af Klaus Mygind Dagpenge er allerede nu rejst som et af de vigtigste spørgsmål i finansloven for Kan der findes en løsning, vil regeringen indgå kompromis med venstrefløjen og måske Dansk Folkeparti? Denne debat kan alle deltage i, når Netværket for Velfærd og Demokrati indbyder til offentligt møde mandag den 29. september klokken 19 til 21 hos HK Hovedstaden, Svend Aukens Plads 11. Her kommer eksperten i dagpenge over alle, direktør for A-kassernes Samvirke Verner Sand Kirk, Ishøjs borgmester Ole Bjørnstorp, repræsentanter fra fagbevægelsen og ikke mindst folketingsmedlemmerne Johanne Schmidt-Nielsen, Ø, Eigil Andersen, SF, og Bjarne Laustsen, S. Netværk for Velfærd og Demokrati ønsker at skabe debat om centrale spørgsmål i det moderne velfærdssamfund. Netværkets motto er: Der er råd til et godt velfærdssamfund, blot vi mindsker uligheden og Red Velfærdssamfundet løs dagpengespørgsmålet! Underskriftindsamlinger mod støj Debat af Susan Thorpe, på vegne af Bryggen For Alle Vi har brug for din underskrift, og du har brug for Bryggen For Alle, hvis du vil have genindført fred på Islands Brygge. Selvfølgelig skal Bryggen kunne nydes af alle. Men det skal ske med måde og med hensyn til, at beboerne har krav på fred i nattetimerne. Bryggen For Alle (BFA) er et åbent borgerinitiativ startet for mere end to år siden med opbakning fra næsten 150 beboere på Islands Brygge i protest mod de mange støjende arrangementer fra både uorganiserede og kommunalt godkendte arrangementer. Ved Bryggens fødselsdag i år startede BFA en underskriftindsamling på to forskellige lister: Den ene liste handler om forholdene i det offentlige Vi takker Debat af Susanne Frelsvig, formand for skolebestyrelsen og Rikke Juul Hornbøl, forhenværende formand for skolebestyrelsen Da det sidste år for alvor gik op for os, hvor mange dejlige børn på Bryggen der i de kommende år har brug for at komme i skole, blev vi enige om, at noget måtte gøres. For vi syntes ikke, det var optimalt, at vores nuværende skole trinvis skulle udbygges og i lange perioder leve med skiftende midlertidige løsninger. Det er blevet til masser af møder og snakker med politikere, embedsfolk, skoleledelsen, forældre og lokale græsrødder. Der har været høringssvar, kaffemøder, rum på Islands Brygge i sommeren 2014 med støj, larm, skrald, med mere værst med fodbold-vm-transmissionerne. Det er uacceptabelt for beboerne på Islands Brygge. Her har vi allerede 145 underskrifter. Nej til dansescene Den anden liste protesterer imod opførelsen af en dansescene på Bryggen. Her er vi allerede nået forbi 100 underskrifter. Politikerne på rådhuset har helt overfladisk besluttet at bygge en åben dansescene, hvor Hofor nu arbejder med en varmeledning. Desværre er det ikke første gang, at lokale borgere bliver tromlet af rådhuset. Kun et enkelt medlem af Københavns Kommunes Teknik- og Miljøudvalg ville for to år siden sætte begrænsninger på brugen af dansescenen, således at læserbreve, debatmøder og foretræde på rådhuset. Ingen tvivl om at det har været en tidskrævende proces men det er så rigeligt Høring om dagpengesituationen og finansloven: HK Hovedstaden, Svend Aukens Plads 11, København S mandag den 29. september. Tilmelding på: nvd@sol.dk Program: : Velkomst ved Hardy Hansen : Status over dagpengesituationen af Verner Sand Kirk, direktør for A-kassernes Samvirke : Hvad skal man gøre? af Jørgen Juul Rasmussen, formand for Dansk Elforbund, Ole Bjørnstorp, borgmester i Ishøj, Bjarne Høpner, formand for 3F København : Pause : Hvad vil arbejderpartierne? Johanne Schmidt-Nielsen, Enhedslisten, MF Bjarne Laustsen, Socialdemokraterne, MF Eigil Andersen, SF, MF : Debat støj ikke må fortsætte natten lang, mens alle de andre sikkert syntes, at det er godt med liv i byen lig med: ubegrænset og uhæmmet støj på Bryggen. Projektet er helt uigennemtænkt. En ting er sikkert: Det vil forøge støjen på Bryggen, ikke mindst den uorganiserede, hvor folk tager deres egne batteridrevne musik- og støjanlæg med. BFA er i gang. Vi vil bekæmpe støjprojektet, for vi vil have et Bryggen uden konstant støj og larm. Alternativet med dansescenen er 365 dages støj, hvor hverken politi eller kommune reelt gør noget. Jo, måske vender de det døve øre til. Her kan du skrive under Hvis du vil være med til at stoppe støjforureningen på Bryggen, kan du skrive under på indsamlingslisterne, der er lagt frem flere steder, hvor du let kan finde dem: Bryggen 21, dinbabuska, Islands Brygge Bibliotek (på Bryggens opslagstavle), Min og Njal Foto i perioden fra den 26. september til den 9. oktober eller online via vores hjemmeside: Underskrifterne bliver afleveret til Københavns Kommune på et møde, der holdes senere på efteråret. Lad os stå sammen for at få gjort Bryggen til et sted for alle ikke til et sted for støjnarkomaner. Sig nej til danse- og støjscenen! blevet opvejet af, at vi hele vejen rundt er blevet mødt af gode folk, der har villet bruge tid på at mødes med os, har stillet op til debatmøder, har svaret på vores indlæg og i det hele taget givet os en oplevelse af, at demokratiet virker. Så tak til alle jer politikere og embedsfolk, der har medvirket til, at det er lykkedes. Tak til alle jer forældre der er mødt op til debatmøderne, har skrevet indlæg og selv haft kontakt til politikere. Og tak til Amager Vest Lokaludvalg, Islands Brygges Lokalråd og Bryggebladet for at være med til at sætte sagen på dagsordenen. P.t. ved vi ikke, hvornår den nye skole står klar, men nu hvor vi ved, at den kommer, bliver det lettere at leve med de midlertidige løsninger, der bliver nødvendige i de kommende år.

3 Romersk badehus Tangosalo 25. september 2014 NYHEDER Cykelsti i konflikt med livet ved havnen Cykelbro over Havnevigen skal placeres i forlængelse af havnekajen. Flertal i Teknik- og Miljøudvalget forbigår sin egen forvaltning og lokale indsigelser Af Adam Hvidt redaktion@bryggebladet.dk Nu er det officielt besluttet, at den omstridte cykelsti med bro over Havnevigen skal føres langs vandet og ikke i forlængelse af cykelstien på Islands Brygge. Derfor skal legende børn og kajakroere fremover holde skarpt øje med forbifarende cyklister i det hyggelige område omkring kajakklubben og daginstitutionen, lige før Nokken. Det blev klart i sidste uge, da et flertal i Teknik- og Miljøudvalget valgte at overhøre sin egen forvaltnings indstilling samt enstemmige lokale indsigelser. Det skete i forbindelse med godkendelsen af den lokalplan, der skal sikre en lovliggørelse af Nokken og blandt andet bane vej for overnatning i vinterhalvåret. På baggrund af mange bekymrede høringssvar fra blandt andre Lokalrådet, Nokken og Ejerforeningen Havnevigen, havde Teknik- og Miljøforvaltningen indstillet til politikerne, at de skulle godkende en bro over den kommende Havnevig i forlængelse af Islands Brygge i stedet for en broforbindelse helt ude ved Havnepromenaden. Det ville gøre det naturligt for cyklister på Kalvebod-ruten at køre på den asfalterede Islands Brygge frem for på brostenene på havnepromenaden og dermed også fortsætte ad den eksisterende sti bagom roklubberne. Men et flertal udenom Enhedslisten og SF ville det anderledes og insisterede på, at cykelruten skal ligge på promenaden ude langs havnen, og at cykelbroen skal ligge i forlængelse af havnepromenaden. Ubegribeligt Den beslutning undrer teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (Enhedslisten). Han frygter, at den beslutning vil betyde meget cykeltrafik på den sti, der er planlagt til at løbe foran roklubberne og Nokkens eneste naturstrækning med direkte adgang til vandet. Det er mig helt ubegribeligt, at et flertal i udvalget ikke vil lade områdets mange besøgende have et stykke af havnen, hvor de frit og ugeneret kan få adgang til vandet uden at frygte for konfl ikter med cyklisterne, siger Morten Kabell og tilføjer, at området er populært hos børnefamilier. Strækningen er også vigtig for de mange københavnere, der gerne vil ud og ro på havnen. De kan nu se frem til daglige sammenstød med cyklister, når de skal have deres både i og op af vandet. Teknik- og miljøborgmesteren peger på, at flertallets beslutning heller ikke er til fordel for cyklisterne, da den manglende bro ved Islands Brygge betyder, at de skal køre turen på de Vi KeNDer DiNe KUNDer de læser Bryggebladet. Køb en annonce i bladet og nå ud til over læsere. toppede brosten, når de skal køre langs havnepromenaden i stedet for den asfalterede cykelsti på Islands Brygge. Det samme mener Henrik Norrild fra NCC Bolig, der er formand for Grundejerforeningen Havnevigen, som repræsenterer de største bygherrer på Bryggen syd. Han kalder det ufornuftigt og direkte stivnakket af det politiske flertal at vælge den kystnære placering. en kedelig overraskelse Henrik Norrild troede til det sidste på, at politikerne ville følge de lokale anbefalinger og indstillingen fra Af Adam Hvidt Nyt Vinterbad Bryggen kan blive en realitet i 2016 Det monumentale projekt, som tegnestuen BIG har udarbejdet for Amager Vest Lokaludvalg, kan være tæt på at blive til virkelighed. Kulturborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) siger, at projektet har topprioritet i budgetforhandlingerne redaktion@bryggebladet.dk Vindere fundet Teknik- og Miljøforvaltningen. Det var en meget kedelig overraskelse at høre, at den forkerte beslutning blev taget. Nogle kører rigtig stærkt på cyklen, og med de skarpe sving der bliver og nærhed til rekreative områder, kan der ske alverdens ulykker. Trafiksikkerheden er slet ikke i orden. Grundejerforeningen Havnevigen skal bekoste cykelbroen. Vi har gjort meget klart for Københavns Kommune, at vi betaler for én bro ikke to. Når man på et senere tidspunkt givetvis vil opføre den anden løsning, bliver det for kommunens regning, understreger Henrik Norrild. Altanerne har været dyrket Bryggens fødselsdag Intrepid cosmology PhD på Bryggen i år. dagen var perfekt og student visits Bryggen gæsterne var mange. LÆS SIDE 14 LÆS 2. SEKTION SIDE 6-7 READ 2ND SECTION PAGE 4 Fin fødselsdag Brygge visit 1. SEKTION 11. SEPTEMBER ÅRGANG NR. 14 P Dagsparkering (hverdage ) Døgnparkering (alle dage 0-24) BRYGGEBLADET Bryggens Pizzaria HUSK: Alle kunder kan vinde en gave! 3 pizza med X kr. 130,- TILBUD: 1 x hjemmelavet Big Burger plus 1 x mellem pommes frites og 1 x 0,5l. cola kr. 65,- Bryggen's Pizzaria Leifsgade Man. til fre.: Alle andre dage (Udbringning ved bestilling over 80 kroner) PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade 3 NYHED Fuldkornsbund i din pizza! Kr. 620,20 /md. Kr ,33 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra Henvendelse: A/S Freden-Invest, Hambros Allé 1, 2900 Hellerup, tlf , info@ega-adm.dk CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser ALTID HØJ KVALITET OG HØJT HUMØR EN STOR FADØL 23 kr. ALLE UGENS DAGE Reykjaviksgade 1 tlf LASSE ER PÅ BANEN IGEN Efter længer tids sygdom starter jeg blidt op igen 3 ugeligt dage og er i pølsebilen igen: Mandag og 3 dage hver uge. Samtidig vil jeg gerne sige tak til alle kunder venner forbindelser for den store opbakning i har vist. annoncer@bryggebladet.dk Havnebadet kan stå overfor en solid opgradering, hvis det står til kultur- og fritidsborgmesteren og et enigt Kultur- og Fritidsudvalg. Begge giver udtryk for, at projektet er blandt de højest prioriterede i de budgetforhandlinger, som står på i disse dage. Falder finansieringen på plads, kan udvidelsen muligvis være realiseret allerede i Forslaget indeholder en tilbygning til vinterbadning til havnebadet til en samlet udgift på 28 millioner kroner. Beløbet har afsæt i et skitseforslag fra 2013, som tegnestuen BIG har udviklet for Amager Vest Lokaludvalg (AVLU), som afsatte sydlige ende, det skrånende tag indeholder en 600 kvadratmeter solterrasse. Indvendigt udsmykkes tilbygningen med gulvmosaikker af kunstneren Husk Mit Navn, Det indre af konstruktionen vil ifølge projektmaterialet lede tankerne henimod en moderne fortolkning af romerske og græske badehuse og indeholde omklædningsrum, saunaer og opholdsrum. Det er et fantastisk projekt, og jeg vil kæmpe for at få det igennem, siger kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF), som konstaterer, at det samlede Kultur- og Fritidsudvalg står bag projektet ligesom ham selv. peger på, at projektet ikke bare vil give vinterbadere bedre vilkår, men også gavne bade- og friluftslivet et om sommeren. Mit udgangspunkt er, at foreningen med fra kommunens side. Glade vinterbadere Tilbygningen indeholder saunaer, entré, omklædningsrum, toiletter til offentlig bidrag fra fonde. Vi er allerede i gang brug og foreningsbrug, med at søge finansiering klublokale, tekøkken, teknikrum, depoter med videre. Vi er meget glade for at med god hjælp fra Københavns Kommune, og vi har Vinterbadningen vil ske i et vi skal finde en driftsmodel, høre, at projektet indgår seriøst i dette års budgetfor- også haft et godt møde om nyt bassin med fast bund, hvor både kommunen og Naturligvis er det betinget af, at der også søges terbad Bryggen i en central for foreningen Vinterbad fritidsborgmesteren tidli- tilbygningens nedre terrasse fonde indgår og med Vinhandlinger, siger formand projektet med kultur- og som vil være omkranset af kroner til formålet fondsmidler. Og om pengene i sidste ende kan indgå haft et glimrende møde Hun erklærer foreningen ber også på, at vi kan finde ningen vil i alt fortære 716 rolle, og jeg har allerede Bryggen, Julie Abiz. gere på året. Jeg tror og hå- på 133 kvadratmeter. Tilbyg- forrige år. i budgettet, er det jo i realiteten Frank Jensen og So- der er villig til at tage del i med at søge fonde og sikre god del af projektets om- Havns vandspejl. Foto: BIG med Vinterbadeforeningen, klar til at fortsætte arbejde fonde, som vil bidrage til en kvadratmeter af Københavns cialdemokraterne, der skal det. Det er indlysende, at fremdrift i projektet. Vinterbad Bryggen har igennem kostninger, siger hun. Bjarke Ingels/BIG-tegnestuens projekt er indpasset Carl Christian Ebbesen. midler i projektet, og det ar- længere tid arbejdet på at tage beslutning om, siger der også skal indgå fonds- i det eksisterende anlægs Carl Christian Ebbesen bejde bistår vi meget gerne skaffe opbakning til projektet og mener at kunne mønstre et anseeligt beløb via FIND OS PÅ: Ring Lokal- og Anlægsfonden gav i sin tid penge til havnebadets oprettelse. for en gratis salgsvurdering HUSK: Alle kunder kan vinde en gave! Bryggens Pizzaria NYHED Fuldkornsbund FESTLOKALER UDLEJES Danseskole // Bevægelsessk

4 4 BRYGGEBLADET ANNONCER 25. september 2014 NU FROKOSTÅBENT FRA KL. 12:00 HVER DAG SUSHI & MORE ALL YOU CAN EAT 199,- Hos Wabiwabi kan du spise alt det du vil for kun kr Vi serverer ved bordet, så sushien altid er frisklavet Velbekomme. 25% FØLG OS PÅ FACEBOOK FOR MASSER TILBUD OG ARRANGEMENTER TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ WABIWABI.DK DOWNLOAD VORES APP! København S Islands Brygge BRYGGENS SPISEHUS Vi serverer lækker brunch hver dag fra Brunchtallerken Røræg a la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & musli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice 150,- Weekend Brunchbuffet Røræg à la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & müesli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice + lidt ekstra godt 150,-/voksen 75,-/barn 200,-/Cava brunch Kom ned og smag Aftensmad eller dagens vegetar risotto til kun 125,- Antons aftensmad kan også "tages med" for kun 85,- Fredag 26.09: Kød: Tyndstegsfilet med pommes anna & svampe à la creme Fisk: Bagt torsk med kartofler, samt blomkålspuré, buketter & cruditées Lørdag 27.09: Kød: Farseret kyllingebryst med spaghetti i fløde med bacon & porrer Fisk: Stegt blæksprutte med persillepuré, confiteret kartofler samt stegte padronpeber Søndag 28.09: Kød: Frikadeller med stuvet hvidkål & kartofler Fisk: Stegte kammuslinger med kartoffelpuré på brunet smør, tern af confiteret kartofler samt syltede blegselleri crudité Mandag 29.09: Kød: Langtidsstegt lammekølle, kartofler i hvidløg & rosmarin samt bagte tomater & lammesjus Fisk: Laksetatar med pærer, hasselnødder & persilleolie Tirsdag 30.09: Kød: Stegt flæsk med kartofler, persillesovs & rødbeder. Ad libitum Fisk: Rødspætte med dampede blåmuslinger, tomatkompot & kartofler Onsdag 1.10: Kød: Kylling i karry med ris & mango chutney Fisk: Bagt laks med syltede rodfrugter, kartoffelpuré & beurre blanc Torsdag 2.10: Kød: Grillet svinemørbrad med champignon à la creme & ovnstegte kartofler Fisk: Stegt rødspættefilet med kartoffelpuré & bønner i tomat Fredag 3.10: Kød: Helstegt oksefilet med syltede svampe, rosenkål, råstegte kartofler & rødvinssauce Fisk: Dampet torsk med kartoffelkompot, porrer, fiskebisque & radise crudité Lørdag 4.10: Kød: sprødstegt unghanebryst med hasselbagte kartofler, spinat & estragonsauce Fisk: Tagliatellepasta med tiger rejer & blåmuslinger vendt i tomatsauce Søndag 5.10 Kød: Spaghetti med kødsauce, parmesan ost & blandet salat Fisk: hvidvinsdampet rødspætte med kartoffelkompot, ratatouille & sennepssauce Mandag 6.10: Kød: Krebinetter med stuvet grøntsager & kartoffel Fisk: Fiskefrikadeller med kartofler & remoulade Tirsdag 7.10: Kød: Stegt flæsk med kartofler, persillesovs & rødbeder. Ad libitum Fisk: Stegt torsk med variation af gulerod, kartoffelmos & beurre blanc Følg med på vores hjemmeside: hvor du blandt andet finder ugens Antons aftensmad mandag-fredag 11:00 22:00 lørdag-søndag 10:00 22:00 Islands Brygge Egilsgade 20 Bestilling på Caféens åbningstider: Mandag-Onsdag: Torsdag-Lørdag: Søndag: Køkkenets åbningstider: Mandag-Søndag: Bryggens Spisehus Kulturhuset Islands Brygge København S

5 25. september 2014 NYHEDER Bryggen hjælper flygtninge fra Syrien Storstilet privat indsamling har sat bryggeboere i sving med at rydde ud i tøj, sko og legesager. Poser og kasser med aflagte skatte varmer og glæder de mennesker, der i alt hast måtte flygte fra deres hjemland Syrien BRYGGEBLADET 5 Af Charlotte Ringbæk redaktion@bryggebladet.dk Initiativtager og bryggebo Trine Bjørn vil gerne sige tak. Tak til beboere og handelsliv på Islands Brygge, som siden starten af august har udvist en enorm interesse og velvilje til at hjælpe, hvor der er brug for det. Trine fortæller om årsagen til de private indsamlinger: Jeg blev så berørt af den omtale, Berlingske bragte den 5. august om det massive pres, der var på landets asylcentre. Specielt omtalen af det genåbnede Center Ebeltoft, som lod mandlige asylsøgere sove på madrasser på gulvet for at få plads til så mange asylansøgere som muligt. De kom direkte fra krigshærgede Syrien uden andet end det tøj, de havde på. På Center Ebeltoft fik de udleveret ét sæt tøj. Det satte tankerne i gang hos mig, om ikke det kunne være muligt at hjælpe med at indsamle tøj fra Bryggen til mændene på Center Ebeltoft. Opslag omkring på Bryggen og ikke mindst Facebook satte projektet i gang, og inden for en uge var der hjemme i privaten indsamlet så meget tøj fra naboer, venner og bekendtes klædeskabe samt en stor donation fra tøjproducent Mads Nørgaard, at Trine kunne tage af sted til Center Ebeltoft i en sponseret bil fra Eurocar. Indsamling nummer to Glæden og taknemmeligheden hos de 156 mandlige asylsøgere, som Trine oplevede, da hun afleverede tøjet hos Center Ebeltoft, satte atter tanker i gang omkring muligheden for endnu en miniindsamling. Og efter samme fremgangsmåde blev indsamling nummer to sat i værk. Denne gang gjaldt det Asylcenter Kongelunden og hvis indsamlingen viste sig stor nok Asylcenter Helsingør. Og stor det blev den. For mange bryggeboere havde nu fået nys om det private initiativ, der denne gang skulle støtte både børn, kvinder og mænd. Rigtig mange klædeskabe blev sorteret. Hjemme i privaten hos Trine blev både kælder og stuen inddraget. Og selv vejrguderne var med Trine, da skybruddet natten til søndag den 30. august lagde turen forbi de fleste kælderlokaler på Bryggen, men ikke hos Trine. Så mandag den 1. september kunne Trine i sponserede varebiler fra driveon.net drage afsted til både Kongelunden og Helsingør med mere end 100 sække tøj og legetøj. Trine fortæller om turen til Helsingør: Det er ikke min hensigt at skulle stå for at uddele tøj og legetøj, når jeg ankommer. Det skal gå værdigt til, og aftalen er, at jeg afleverer det til en kontaktperson på asylcentret, som så står for den videre fordeling. Dog skete der det i Helsingør, at da jeg åbnede bildøren, faldt der en legetøjsbil ud. Det var der en lille dreng, der fik øje på og pegede på bilen med store øjne. Jeg gav ham den, og pludselig var jeg omgivet af børn, der alle havde forladt Syrien og deres legetøj hjemme. Det gjorde et stort indtryk Og satte gang i indsamling nummer tre. Tredje indsamling Den tredje indsamling sluttede søndag aften. Destination var Asylcenter Helsingør, hvor der er massivt pres fra flere end 100 nye flygtning dagligt. Konceptet var tro mod de forrige, og Bryggen overgik alle forventninger. Der gik sport i at deltage og bidrage. På en forespørgsel om nogen havde et ledigt lokale, Trine kunne låne til den næste indsamling, sprang Mette Frobenius til og stillede sit kontorlejemål i Gunløgsgade til rådighed. Genbryggen sponserede lastbiler, og bryggeboere valfartede til med tøj, legetøj, sko, tasker og håndklæder. Noa Noa donerede 12 kasser nyt tøj, din Babuska gav kasser med nye børnesko, og på forespørgsel om der var nogen, der havde ting til teenagere, stod der inden for én time tre playstations. Bryggen vil hjælpe Over 51 millioner er på flugt vi kan ikke hjælpe alle, Skadedyr forstyrrede Bryggens indkøb Normalt er det nemt at hente mælk til kaffen på Islands Brygge. Men i sidste uge måtte bryggeboere gå længere for at købe dagligvarer men Trines initiativ viser med al tydelighed, at Bryggen ønsker at hjælpe, og Trine har vist, hvordan det kan sættes i værk. Trine har arbejdet frivilligt og lagt al sin energi i det tre uger lange projekt. Det har kunnet lade sig gøre, fordi Trine er ledig Lige nu. Som Trine siger: Jeg er ledig, men jeg har altid været god til salg og marketing, og nu kunne jeg gøre en forskel med hjertet i hele processen. Jeg er så glad for, at det er lykkedes, og jeg siger tak til hele Bryggen. Vi er mange, der siger tak til Trine. Trine Bjørn, til venstre, står bag indsamling af tøj til netop ankomne flygtninge, som intet ejer. Foto: Ricardo Ramirez Brugsuddeler Jesper Housgaard har haft hyr med rotter i butikken. Nu er de helt væk. Foto Ricardo Ramirez Af Adam Hvidt redaktion@bryggebladet Den normalt så driftige dagligvaretrafik i Njalsgade lå stille i næsten en uge: SuperBrugsen fik uvelkomment besøg af skadedyr. Det faldt sammen med, at Fakta holdt lukket i nogle dage for at bygge butikken om. Faktas ombygning var planlagt og varslet, men at SuperBrugsen måtte holde lukket i en uge var alt andet end planlagt. Årsagen var rotter. Da et kloakrør under butikken var brast sammen som følge af skybrud, opdagede vi, at syv rotteunger var trængt op via et afløb under mejerikøleskabene i butikken. Herfra havde en enkelt rotteunge via et rør i loftet fundet helt ned i bagerafdelingen, forklarer uddeler Jesper Housgaard til Bryggebladet. Butikken blev lukket Butikken blev omgående lukket, og helt efter bogen blev Fødevaretilsynet, kommunen og Coop Danmarks afdeling, som tager sig af skadedyr, underrettet. Butikken blev opdelt med midlertidige skillevægge, så rotternes færden kunne kontrolleres. Der blev strøet mel ud over hele butikken for at spore eventuelle fodspor, og der blev sat fælder op, da det ikke er tilladt at bruge gift i forbindelse med fødevarer. Da alle rotteungerne var fanget, mødte et oprydningshold på 12 personer op og gjorde butikken funklende ren og kasserede alle varer, som teoretisk kunne have haft kontakt med skadedyrene. Det var et meget stort arbejde, men vores kunders sikkerhed er selvfølgelig altid første prioritet. Vi kasserede varer for omkring en kvart million kroner, fortæller Jesper Housgaard. Dertil kommer tabt omsætning på et millionbeløb. Vi var allesammen rigtigt kede af at skuffe vores kunder i en hel uge. Men vi oplever, at kunderne er tilfredse med vores indsats, og at vores kunder vender tilbage til vores butik, forvisset om at det her er blevet behandlet helt efter bogen, siger Jesper Housgaard.

6 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 25. september 2014 Københavns nye centrum for teknologivirksomheder indviet Startup Village CPH skaber et unikt miljø af fremadstormende virksomheder i Njalsgade Af Anders Sparre redaktion@bryggebladet.dk I Udkantsdanmark er der landsbyer, der affolkes og ender med at blive strøget fra landkortet. Men på Islands Brygge er der netop opstået en helt ny landsby med omkring 400 hårdtarbejdende indbyggere. Landsbyen hedder Startup Village CPH og ligger i de gamle pakhuse i Njalsgade. Bryggebladet var med til den officielle åbning forrige fredag med rundtur hos beboerne, snoreklip og fri bar. Det er selvfølgelig ikke en landsby i almindelig forstand. Vi er Nordeuropas største koncentration af teknologivirksomheder. Man skal til Berlin for at finde noget, der er større, siger en stolt Tine Thygesen, som er direktør i virksomheden Everplaces og en af skaberne af Startup Village. Selv om det var en stor festdag, tog Tine Thygesen sig god tid til at tale med Bryggebladet. Lige nu består Startup Village af 37 forskellige virksomheder, og det forlyder, at flere er på vej. Nogle af dem lå i området i forvejen, men inden for de seneste måneder er adskillige flere flyttet til. Næsten alle virksomhederne er softwarevirksomheder, der laver web- og mobiltjenester. Fælles for dem er, at de er meget skalerbare. Det vil sige, at de på kort tid kan mangedoble deres brugereller kundeantal uden at få kapacitetsproblemer. Det er folk med ambitioner og drømme, der står bag. Det er iværksættere, som vil mere end bare at være selvstændige, forklarer Tine Thygesen. Det er den type folk, som, hver gang de møder et problem, straks tænker over, hvordan man kan lave en forretning ud af at løse problemet. Og så går de efter det globale marked. Nærhed i landsbyen Nærhed er et nøgleord for skabelsen af det nye iværksættermiljø. Ideen med at samle sig er at skabe nærhed i det daglige. Så kan vi meget bedre lære af hinanden. Vi bliver langt mere åbne og tør også dele dårlige erfaringer, når vi kender hinanden personligt. Det er også praktisk for de investorer, vi gerne vil tiltrække, at de Investor: Supergodt for København kan møde flere virksomheder på en gang, fremhæver Tine Thygesen. Samtidig er vi tæt på byen, men har alligevel plads til at vokse. Det var svært inde omkring Kongens Nytorv, hvor mange af os er flyttet fra. Tine Thygesen er også medstifter af kontorfællesskabet Founders House, som ligger midt i Startup Village og huser 24 virksomheder, der arbejder tæt sammen side om side. Faktisk så tæt, at medarbejderne ikke nødvendigvis sidder sammen med kollegaer fra deres egen virksomhed. I stedet har de placeret sig, så for eksempel sælgere fra forskellige virksomheder sidder samlet et sted, mens programmører sidder samlet et andet sted. På den måde kan de meget bedre udveksle erfaringer med hinanden. Drømmer om at købe pakhusene Teknologivirksomhederne er ikke alene i pakhusene, men man drømmer om at kunne få råd til at købe bygningerne og dermed sikre, at det primært er andre teknologivirksomheder, der flytter ind, når noget bliver tomt. Tine Thygesen erkender også, at tanken om huslejestigninger kan holde hende vågen om natten. Vi er jo vores egne værste fjender, for hvis vi gør området mere populært, driver vi også huslejerne op. Og det er især skidt for de helt nystartede virksomheder, der gerne løbende skulle komme til. Det ideelle ville være, hvis Københavns Af Anders Sparre redaktion@bryggebladet.dk Der går typisk nogle år, inden teknologi-startups begynder at tjene penge. Indtil da er de helt afhængige af risikovillige investorer, som tror på den enkelte virksomheds ide og stifternes evne til at føre den ud i livet. Ved åbningsfesten mødte Bryggebladet Jimmy Fussing Nielsen, der er ledende partner i Sunstone Capital. De er sammen med tre andre venturefirmaer medstiftere af Startup Village og har hjulpet økonomisk. Normalt investerer de ellers kun direkte i de enkelte virksomheder, men man fornemmer, at venturefirmaerne også konkurrerer om at være først til at finde de gode ideer at investere i. Og så gælder det jo om at være med der, hvor ideerne udklækkes. Med Startup Village er det første gang, vi ser sådan et miljø skabe sig selv og nå et selvforstærkende niveau. Det er supergodt for København, siger Jimmy Fussing Nielsen begejstret. Der vil helt sikkert komme flere startups ud af det med tiden. Nogle virksomheder mister måske nogle nøglemedarbejdere, men de starter nye virksomheder i stedet, og så virker det som et rigtigt økosystem, som vi ellers kun ser det i USA og enkelte andre steder. De penge, Sunstone Capital investerer, kommer fra pensionskasser, Vækstfonden, udenlandske fonde, privatpersoner og egne penge. Derudover sker mange investeringer i samarbejde med store udenlandske investorer, og for dem ser Jimmy Fussing Nielsen en stor fordel i et samlet startup-miljø: Det er meget nemmere for en udenlandsk investor. Det er tæt på lufthavnen, og de kan få hjælp til at arrangere møder. På en effektiv dag kan de nå at møde 15 virksomheder. Tine Thygesen fra Everplaces og Christian Steffensen fra KirkeWeb venter sig meget af den daglige erfaringsudveksling med alle de andre i Startup Village CPH. Foto: Ricardo Ramirez

7 25. september 2014 NYHEDER Kommune eller staten købte bygningerne og sikrede stabilitet, men selvfølgelig på kommercielle vilkår. Det er den Aarhus-baserede virksomhed Tækker Group, der ejer pakhusene. Bryggebladet har spurgt salgs- og udlejningschef Rasmus Bach, om de ville være indstillede på at give særlige vilkår til nye startups for at sikre miljøet. Men det tyder det ikke på. Vi har allerede gode og konkurrencedygtige vilkår og tager en åben dialog med alle, der gerne vil leje. Vi er selvfølgelig interesserede i, at de passer ind blandt de øvrige, men vi er også glade for arkitekterne, advokaterne, reklamebureauerne, spisestederne og så videre, lyder svaret fra Rasmus Bach. Der var trængsel ved snoreklipningen, hvor både stiftere, investorer og en repræsentant fra Erhvervsstyrelsen var blevet udstyret med sakse. Derefter blev der for alvor festet. Foto: Ricardo Ramirez BRYGGEBLADET Autobutler finder den billigste mekaniker Af Anders Sparre På autobutler.dk kan man som bilejer indhente tilbud fra tre forskellige værksteder, når bilen er blevet skadet eller skal til service. Derefter sammenligner man tilbuddene og vælger selv det, der passer bedst, afhængig af om man lægger mest vægt på pris, tidspunkt eller værkstedets beliggenhed. Det er der hver måned omkring nye bilejere, der benytter sig af. Peter Michael Oxholm Zigler er partner og en af Autobutlers to stiftere, som for snart fem år siden startede virksomheden i et lillebitte nabolokale til det nuværende kontor. De har siden flyttet et par gange mellem andre steder i byen, men valgte ved den seneste udvidelse i februar at flytte tilbage til Islands Brygge. Selv om der var et par andre startups, var der ikke noget egentligt miljø. Men det har virkelig taget fart og er konceptualiseret og vokset siden da. Nu er det the place to be, hvis man vil noget inden for startups. I dag har Autobutler 72 ansatte med halvdelen i 7 hovedkontoret i Startup Village og de øvrige i salgs- og supportkontorer i Tyskland, Sverige og England. Det er en stor udfordring at holde kadencen og slå igennem i Tyskland og England. Det er svære markeder med hård konkurrence, men vi har et forspring og skal nok klare os, siger Peter Michael Oxholm Zigler selvsikkert. Peter Michael Oxholm Zigler fra Autobutler stiller store besparelser på den næste værkstedregning i udsigt. Foto: Astrid Maria Busse Rasmussen KirkeWeb styrer kirkernes administration Af Anders Sparre redaktion@bryggebladet.dk KirkeWeb er et administrationssystem til kirker, hvor de blandt andet kan styre de daglige arrangementer, holde kontakt med brugerne og holde styr på dokumenter. Stifter og direktør Christian Steffensen fortæller, at de fleste brancher har deres egne specifikke administrationssystemer, men at KirkeWeb blev de første til at lave noget, der var tilpasset kirken. Ideen kom hjemmefra. Min mor er præst, og jeg har gennem mange år hørt om hendes og kollegaernes udfordringer. Hvis man ikke kender kirken indefra, så er der tit manglende forståelse for, hvad kirken er. Vi har den fordel, at vi har et indgående kendskab til kirkernes behov. Virksomheden startede på IT-Universitetet i Ørestad, men flyttede i begyndelsen af 2013 til Njalsgade, hvor der nu sidder lidt over 20 medarbejdere. Derudover er der afdelinger i Tyskland og England. For at tilpasse sig det internationale marked er virksomheden i gang med at skifte navn til ChurchDesk. Christian Steffensen sætter stor pris på at have ligesindede naboer at videndele og netværke med. Når man stifter og arbejder i en startup, er det ikke bare et arbejde. Det er en livsstil. Så vil man gerne være i nærheden af andre med samme indstillinger til tingene, siger Christian Steffensen. Virksomhederne i Startup Village CPH Det er en meget blandet skare af virksomheder, der udgør Startup Village CPH. Nogle henvender sig til det brede forbrugermarked og er måske allerede kendte navne, mens andre går efter en snæver niche i erhvervsmarkedet. Shape Design og udvikling af mobilapps Opbeat Et styringsværktøj til softwareudviklere Founders House Kontorfællesskab for ambitiøse teknologistartups Planday Vagtplanlægning til virksomheder med mange ansatte Vivino Vindatabase der genkender vinen fra et billede af etiketten Hello Monday Digitale oplevelser og visuelle identiteter Autobutler Markedsplads for bilejere og autoværksteder KirkeWeb Administrativ arbejdsplatform skræddersyet til kirker Starfly Media - og Facebook-marketing Graduateland Jobportal for studerende og nyuddannede Nodes/Untold Apps til ios, Android og Windows Phone BodyBarista Fitness-app der følger muskeludviklingen ud fra fotos Everplaces Mobil-apps til rejse- og turistbranchen HelloWorldMobile Mobilnetværk på tværs af landegrænser Driversnote GPS-baseret kørebog med automatisk kørselsregnskab Labster Virtuelle laboratorier til biologiundervisningen MeeWee Tidsregistrering til arbejdspladser Pocket Risk Værktøj til finansielle rådgivere til måling af kunders risikoprofil Pinstriped Laptop-præsentationer uden rodet skrivebord og notifikationer Nabby Babyalarm til smartphones Openflow Administrationssystem til fondsansøgninger Anker Studio Industrielt design Boligsurf Portal for lejeboliger Zenbu Social Måling og forbedring af markedsføring på Facebook Timebird Mødeplanlægning der selv finder ledige tider i deltagernes kalendere August-Hemmingsen Grammatik-portal til engelsk Conferize Social platform til events og konferencer Birdback Forbinder betalings- og kreditkort med særlige tilbud og loyalitetsprogrammer Na3m Computerspil målrettet de arabiske lande Riidr Markedsplads og applikationer til e-bøger WannaSport Overblik over sportsmuligheder og booking af baner Bellmetrics Giver virksomheder flere salgsopkald ud af onlinemarkedsføringen Arpedio Giver sælgere overblik over kunder og potentielle kunder A Million Mails Platform til -marketing Tailify Billedbaseret markedsføring på sociale medier

8 Få en personlig rundvisning i Havnevigen Havnevigen på Islands Brygge Tæt på byen - lige ved vandet Over halvdelen er solgt Salgssucces solgte byhuse på 5 måneder STRANDHUSE I HAVNEVIGEN Liebhaveri med tagterrasse og direkte adgang til vandet. Priser fra kr ,- BYHUSE I HAVNEVIGEN Rækkehus med tagterrasse, gårdhave og privat p-plads i kælderen. Priser fra kr ,- Sign-up til løbende information LEJLIGHEDER I HAVNEVIGEN - STRANDTORVET Strandtorvet - med stranden i forhaven og byen i baghaven. Salgsstart ultimo Scan koden og sign-up til løbende information om Strandtorvet. KUN 4 LEJLIGHEDER TILBAGE I NORD- OG ØSTTÅRNET Eks. Stuelejlighed i Nordtårnet på 135 kvm med skønne terrasser og naboer der er flyttet ind. Pris kr ,-. Kig forbi Havnevigen, Islands Brygge 99 på søndag og oplev, hvordan du både kan få vand og by i Københavns nye, skønne luksusboliger lige ned til vandet. Vi holder åbent hus for Strandhuse og Byhuse i Boligshoppen og for lejlighederne er der åbent hus i stuelejligheden i Nordtårnet. ÅBENT HUS I HAVNEVIGEN Strandhuse: Søndag kl Torsdag kl Byhuse: Søndag kl Torsdag kl Lejligheder: Søndag kl Torsdag kl danbolig.dk / nccbolig.dk /

9 Velkommen til Urtehaven Kom til ÅBENT HUS søndag kl Besøg os i salgspavillonen ved byggegrunden på hjørnet af Tomatvej / Irlandsvej og oplev den skønne beliggenhed. Kom og se plantegninger, eksempel på køkken og materialer og få en snak med mæglerne om de nye rækkehuse på Amager. Se mere på urtehaven.dk I Urtehaven får du opfyldt drømmen om eget hus med have og nærhed til alt, hvad du drømmer om. Den moderne og attraktive rækkehusbebyggelse ligger i et af Amagers mest eftertragtede og charmerende villakvarterer. 52 rækkehuse ved Tomatvej/Irlandsvej på Amager Gennemlyste boliger med store vinduespartier Altaner, tagterrasser og dejlige haver Fra m 2 i to og tre plan Indflytning sommer 2015 Priser fra kr Projektsalg: danbolig Amager Sundbyvester Plads København S tlf amager@danbolig.dk

10 Vi sætter den rigtige pris første gang! Vores sælgere har kun givet et gennemsnitligt afslag på 2% i vores handler det sidste år.* Mvh. Nikolaj & Niki danbolig Islands Brygge *Kilde: boligsiden.dk ændring i udbudspriser 2300 Kbh S KLAKSVIGSGADE 3, 6. TH. PENTHOUSE MED 2 TERRASSER! ERNIE WILKINS VEJ 19, GOD 3'ER MED SYD-VESTVENDT ALTAN OG UDSIGT TIL KANALEN. København SV God entré med masser af plads til overtøjet. Fra entréen er der adgang til badeværelse der er stort og lyst med brus og vaskemaskine. Køkken-alrum med god plads til spiseplads og sofaområde. Herfra er der udgang til den syd-vestvendte altan hvor man kan nyde solen og udsigten til kanalen. Her er god plads til spisebord og grill. 2 gode værelser hvor specielt det ene har rigtig god skabsplads. Så søger man en velindrettet bolig med en super altan og udsigt er denne bolig et besøg værd. København S Indflytningsklar penthouse med to terrasser, to badeværelser og en god planløsning. Rummelig entré med god plads til overtøjet og adgang til gæstetoilet med bruseniche. Stor gennemlyst stue med udgang til de to store terrasser. Den vestvendte terrasse har en fin udsigt til Chr. Havns volde og byens tårne. Den østvendte terrasse har udsigt til det grønne gårdmiljø, her kan morgenkaffen nydes i ro og mag. Køkkenet er holdt i lyse materialer og indeholder alt i hårde hvidevarer. Stort soveværelse med masser af skabsplads og eget badeværelse med bruseniche og vaskesøjle. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: / Bolig m²: 87 Placering: 6 Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 2006 Sag: 255NP-L0443 Energi: B Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: / Bolig m²: 81 Placering: 3. sal Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2006 Sag: 255NP-L0451 Energi: C ERIK ERIKSENS GADE 11, 3. TH., ISLANDS BRYGGE 5 VÆR. MED SUPER PLANLØSNING OG 2 ALTANER! København S Veldisponeret lys gavllejlighed med mulighed for fire gode værelser, stor stue og 2 altaner. Stor lys stue og spisestue, - i forlængelse af stuen er der adgang til et stort værelse. Køkkenet er fint afskærmet fra alrummet og har rigtig god skabsplads og alt i hårde hvidevarer. Fra alrummet er der adgang til det der nu bliver brugt til fjernsynsstue, men dette kan også bruges til værelse. Super rum med flot udsigt. 2 store altaner, den ene med kig til den grønne kile og fælleden, den anden med kig til havneløbet. Praktisk skabsgang med vaskesøjle. JENS OTTO KRAGS GADE 9, VESTVENDT ALTAN OG SUPER PLANLØSNING. Andelsbolig Købspris: Boligydelse: Anvendelsesudgifter: 1275 Bolig m²: 156 Stue/Vær: 1/4 Byggeår: 2004 Sag: 255NP-A0156 Placering: Energi: 3. sal C København S Dejlig stor entré hvorfra der er adgang til badeværelse og det ene af værelserne. Badeværelset er lyst og rummeligt med vaskemaskine og bruseniche. Stort og gennemlyst køkken/alrum med udagng til den store vestvendte altan. Fra altanen er der god sol samt et fint kig til bassinet. Køkkenet er holdt enkelt og har alt i hårde hvidevarer. Soveværelset er lyst og har et dejligt stort indbygningsskab. Lejligheden har gulvvarme overalt. Så søger man en god 3'er med stor altan samt en god planløsning er dette måske boligen. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: / Bolig m²: 104 Placering: 3. sal Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2006 Sag: 255NP-L0442 Energi: C danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81 D, 2300 København S Tlf: islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S danbolig Amager strand Øresundsvej 124, 2300 København S danbolig Niels Hald Ejendomsmægler og valuar, MDE Amager - Dragør - Islands Brygge - Kastrup - Tårnby - Ørestad

11 ISLANDS BRYGGE 34C, ST. TV., ISLANDS BRYGGE UNIK LEJLIGHED MED UDSIGT TIL VANDET FRA BÅDE TERRASSE MOD SYD OG ALTAN MOD NORD! København S Praktisk planløsning med en entré, hver der er skabsvæk. Adgang til gæstetoilettet med separat bruseniche. Herfra går man direkte ind i stuen, hvor de mange vinduer skaber et fantastisk lys samt udsigt ud til Havneløbet og den lille havn mod Nord. Stuen er gennemlyst. Fra stuen har man adgang til køkken med alt i hårde hvidevarer som ligger i åben forbindelse med stuen samt den store terrasse med udsigt ud over Havneløbet! Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: / Bolig m²: 120 Placering: stuen Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2004 Sag: 255NA-L0353 Energi: B ISLANDS BRYGGE 30B, 6. 3., WENNBERG SILOEN STOR 3 V'ER MED FANTASTISK BELIGGENHED PÅ ISLANDS BRYGGE! København S Stor 3 værelses lejlighed med rumlig entre og indbygget skabsplads. Køkkenet er hvidt og ligger i åben forbindelse med stuen. Badeværelset er lyst med separat bruseniche samt med mulighed for opsætning af vaskesøjle. Der er adgang til de to værelser fra fordelingsgangen. Begge værelser er lyse med udsigt udover Havneløbet. Lejligheden har lyst parketgulv. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: / Bolig m²: 125 Placering: 6 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 1961/04 Sag: 255WS-L0077 Energi: B UNGARNSGADE 4, 3. TH. INDFLYTNINGSKLAR 2 V'ER CENTRALT PÅ AMAGER! København S Entré med adgang til lejlighedens badeværelse, værelse og stue/køkkenalrum. Badeværelset er pænt med separat brus. Køkkenet er lyst og åben forbindelse med lejlighedens stue med, hvor der er en hyggelig udsigt til gården. Stort soveværelse med plads til både seng og skabe. Hele lejligheden er med plankegulve og masser af lys. SØVANG ALLE 9, 2. TV. FLOT 2'ER I HYGGELIG OG POPULÆR EJENDOM. Kastrup God fordelingsentré med plads til overtøjet. Rummelig og lys stue med plads til både spiseplads og sofaområde. Soveværelset er også rummeligt og med rigtig fin skabsplads. Køkkenet er lyst og velholdt med god bord og skabsplads. Badeværelset er holdt i lyse farver og fremstår ligeledes velholdt. Så søger man en hyggelig 2'er i hyggelige omgivelser er dette måske boligen. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: 8.389/7.695 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 7.827/7.473 Bolig m²: 50 Placering: 3. sal Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 1903 Sag: 255NP-L0450 Energi: D Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: 7.008/6.658 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 6.602/6.498 Bolig m²: 57 Placering: 2. sal Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 1918 Sag: 255NP-L0433 Energi: E danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81 D, 2300 København S Tlf: islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S danbolig Amager strand Øresundsvej 124, 2300 København S danbolig Niels Hald Ejendomsmægler og valuar, MDE Amager - Dragør - Islands Brygge - Kastrup - Tårnby - Ørestad

12 Din lokale ejendomsmægler på Bryggen KØBENHAVN S - Islands Brygge 71 5 mf ISLANDS BRYGGE - Jens Otto Krags Gade Værelse 222 Bad Værelse Altan Entré Stue H: Altan Stue H: Køk. 269 Bad Entré 842 Køkken Andelsbolig Vi har fornøjelsen af at udbyde denne pragtlejlighed, der er beliggende på Amagers mest attraktive vej, Islands Brygge. I denne lejlighed er det ordet "udsigt", der løber gennem hovedet igen og igen. Sag: L Lange løbeture på Fælleden, god mad på Scarpetta og lune sommeraftener på havnen med gode venner og kolde øl. Alt dette får du nem adgang til med den- ne moderne lejlighed på Islands Brygge. Lejligheden har ikke bopælspligt, og den er kendetegnet af kvalitetsmaterialer og smukke lysindfald. Sag: L Andelsbevis: Boligafgift: Mdl. forbrugsudg. ac: 525 Bolig m² 79 Etage 5 Vær 2 Opført 2006 Kontant/udb: / Brutto/Netto: / Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.143/6.752 Bolig m² 77 Etage 1 Vær 2 Opført 2006 Nybolig Islands Brygge har naturligvis "Solgt eller Gratis" Men jeg synes nu godt, du har lov til at forvente, at vi kan noget mere end det. F.eks., at vi sætter den rigtige pris på din bolig, så du også får den solgt. Det er langt bedre end "Solgt eller Gratis". Ring til mig på og bestil en gratis salgsvurdering. Så kan vi sammen drøfte hvad jeg kan gøre for dit boligsalg. ISLANDS BRYGGE - Islands Brygge 11 5 D ISLANDS BRYGGE - Bergthorasgade C ISLANDS BRYGGE - Islands Brygge 11 st tv D Bolig med tårn og spir på Islands Brygge 11 - lige ved havnebadet. Stue, køkken/alrum, badeværelse, bryggers, fire værelser, tårnværelse og altan. Mulighed for at udnytte sjette sal. Sag: L SOLGT Kontant/udb: / Brutto/Netto: / Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit / Lignende søges! Bolig m² 137 Etage 5 Vær 5 Opført 1907 I særdeles attraktivt område centralt på Islands Brygge. Pænt moderniseret køkken og badeværelse med bruseniche. Velfungerende ejerforening. Ejendommen har elevator. Sag: L SOLGT Kontant/udb: / Brutto/Netto: 6.174/5.701 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.117/3.003 Lignende søges! Bolig m² 43 Etage 5 Vær 1 Opført 1970 Hele 247 m2 perfekt beliggende lejlighed i hjertet af Islands Brygge. Her får du et væld af kvadratmeter og ekstremt højt til loftet. En helt unik bolig, der sjældent ses udbudt! Sag: H SOLGT Kontant/udb: / Brutto/Netto: / Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit / Lignende søges! Bolig m² 168 Etage St Vær 3 Opført 1907 Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge 2300 København S 2304@nybolig.dk nybolig.dk Tlf Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Dragørhjørnet, Dragør.

13 50 ÅR I SAMARBEJDE MED VERDENS FØRENDE BRANDS PÅ MÆRKERNE SPAR 300,- Frit valg Normalpris 1.099,- NU 799,- SPAR 300,- Frit valg Normalpris 1.099,- NU 799,- Fisketorvets Shoppingcenter 1561 København V Tlf.:

14 SPAR 2000,- Normalpris 4999,- NU 2499,- PÅ MÆRKERNE 50 ÅR I SAMARBEJDE MED VERDENS FØRENDE BRANDS SPAR 400,- Frit valg Normalpris 999,- NU 599,- Fisketorvets Shoppingcenter 1561 København V Tlf.:

15 50 ÅR I SAMARBEJDE MED VERDENS FØRENDE BRANDS JUBILÆUMSPRIS Strik 499,- PÅ MÆRKERNE JUBILÆUMSPRIS Skjorte Frit valg 399,- Fisketorvets Shoppingcenter 1561 København V Tlf.:

16 16 BRYGGEBLADET NEWS 25. september 2014 City Hall holds popular Ex-pat Fair A great variety of clubs and organizations gave new foreign residents the chance to learn about what opportunities there are in Copenhagen for leisure time activities. Also present were organizations that assist accompanying spouses to cope with the local culture and find job opportunities South African Mark Anderson has constructed a successful e- learning site for those who want to get the hang of Danish pronunciation. Private photo By Carole Christensen redaktion@bryggebladet.dk The vast, impressive central hall in Copenhagen City Hall was filled with people of all shapes, sizes and hues when Copenhagen Municipality hosted an Ex-pat Fair on the 2nd September. The purpose of this fair is to introduce newcomers to the all-important aspect of social life in Danish society, namely the many clubs and other organisations. A veritable cornucopia of cultural, sporting and social activities and venues, where a great many people in Denmark spend their leisure time, were represented at the fair, including one I ve never come across before, called Sports stacking. This involves stacking specialized plastic cups in specific sequences in as little time as possible! Culture, library and badminton Bryggen s very own Kulturhuset Islands Brygge, and Islands Brygge Badminton were there, ready to give newcomers a big welcome to the area. The municipial unit, Kultur Islands Brygge Christianshavn, was represented by Kulturhuset Islands Brygge s communications officer, Mia Louise Kristensen, and local librarian, Morten Rubæk. This is the second time that I ve participated in this event, said Mia, and we ve been positively surprised by the response. Many ex-pats are not aware that anyone can take part in our arrangements, and that membership is not required to use the facilities. Especially families are very excited when they hear about all the activities we have for children. Maria continued, Morten was able to tell people that it s free to join the library, and how to register to enter it during the unstaffed opening hours. It was a very good event, and I look forward to participating again next year. It s very import for Kultur Islands Brygge Christianshavn that new residents can learn about what we can offer them. Islands Brygge Badminton is a relatively new club, and holds its activities in the new hall at Skolen på Islands Brygge, Artillerivej 57. When Bryggebladet asked why they had participated in the Ex-pat Fair, one of the committee members, Morten K. Jørgensen wrote telling us that when they were invited to be part of the Expat Fair, they had absolutely no reservations in signing up. We use any given opportunity to promote our Badminton Club and badminton in general. We love it and want everyone to know what a great sport it is. The visitors at City Hall who were interested in our club were typically people who knew the sport already. When moving to a new city, it is not always easy to locate the clubs in your neighborhood unless you know someone who is a member, so for us it was important to profile ourselves as local club in Islands Brygge, where all players are welcome. We have players at all levels, nationalities and ages, starting from three-year-olds and upward, and including people from Germany, England, Hong Kong, etc. Any new member is of great importance to us. Care of spouses As well as cultural and sporting activities, other aspects of re-locating to a new country were tackled. For those who have accompanied their spouses to the city, it can be very challenging to adjust to the new situation and to find something to do. Several organisations, such as Spousecare and Workindenmark, endeavour to aid these new residents in learning about the Danish way of life. They run programs and offer assistance for career guidance and applying for jobs, as well as general information about how to navigate and be comfortable in Danish society. An accompanying spouse in Bryggen One person in Islands Brygge who accompanied his Danish spouse to Denmark is Mark Anderson from South Africa. (Of course, there may be more accompanying spouses in the area.) When he first came here in the late nineties, there was no International House to help newcomers to deal with the necessary formalities, such as getting a residence permit, CPR number, health insurance card, and so on; the result was that it took Mark six months to get a CPR number! It was not easy for Mark to get suitable work here, and like many ex-pats he has had to be creative in order to make a living. With a background as a language teacher, and having followed Masters courses in e-learning, with the help of Danish consultants, he has created a web-based Danish course focusing on the difficult pronunciation. Frustrated by out-dated grammar books and CDs, the South African entrepreneur explained, "It surprised me that audio tapes and CDs were standard when I came to Denmark. Most foreigners will probably agree that Danish is already hard enough to learn without the hassle of CDs and books." "You learn words and phrases much better if you actually use them. This is why it has been crucial in developing the course to make sure that users can feel they are making progress from day one," explained Mark Anderson and added, the interactive method gives newcomers the opportunity to begin their integration process long before they arrive in Denmark. The response to speakdanish.dk has been very good, and Mark is now planning to create similar e-learning sites for Swedish and Norwegian. Websites: kulturhuset-islands-brygge ibbadminton.dk PS. Copenhagen Business Service, an organisation that assists would-be entrepreneurs of all nationalities to start businesses, was also represented at the fair. (See Bryggebladet nr.8 at www. bryggebladet.dk) Unfortunately for Bryggen s ex-pats, they have now moved from Bryggen to Nyrupsgade 1. IB Badminton players at the Town Hall, ready to tell ex-pats about their open and friendly club. Photo Carole Christensen

17 25. september 2014 NY SKOLE BRYGGEBLADET 17 Jubiii nu får vores bydel en ny skole. Mens vi venter fire-fem år på indvielsen af den nye skole, kan fantasien få fri spil. Tegning: Lisbet Winther

18 18 BRYGGEBLADET NYHEDER 25. september 2014 Lån et mosteri gratis hos Miljøpunkt Amager Dækfirma forhandler med entreprenør Af Miljøpunkt Amager Kunne du tænke dig at presse frugtmost af efterårets fine æbler eller pærer? Så er det værd at slå et smut forbi Miljøpunkt Amager og låne deres nye mosteri. Mosteriet har allerede været i brug ved forskellige arrangementer til glæde for både børn og voksne, og der er kommet velsmagende æblemost ud af det. Hvis du ikke selv har frugttræer, kan du på dk finde et kort over byens æbletræer, som netop nu er fyldt med dejlige æbler lige til at høste. Frugtpresseren kan lånes i en periode på to-tre dage ad gangen mod et depositum på 500 kroner og kan afhentes på Miljøpunkt Amagers kontor på hverdage i kontortiden. Er du interesseret, så ring eller kig forbi kontoret i Kvarterhuset for at reservere den. Find mere information om lån af mosteriet på mosteri Mosteriet var lånt ud til Byhøsts Vild Festival, hvor voksne såvel som børn fik smagt på dejlig, friskpresset æblesaft. Foto: Nicolai Engel Vil I have en grøn klimavej? Deltag i konkurrencen om kroner til at skabe jeres drømmevej! Amager Øst og Amager Vest Lokaludvalg samt Miljøpunkt Amager efterlyser dine gode ideer til, hvordan jeres vej kan blive grønnere, rarere at opholde sig på og bedre egnet til fremtidens massive mængder regnvand Af Miljøpunkt Amager Skybruddet den 30. august viste nok engang, at vi for fremtiden kan forvente øgede regnmængder, der falder på meget kort tid. Det giver øgede omkostninger til sikring af kældre, haver og bygninger. Den mest normale løsning er at aflede regnvandet til kloak og herfra til vandløb og hav. Det er en praktisk, men også en stadig dyrere løsning. En anden mulighed er at bruge regnvandet på stedet. Vejen og andre fællesarealer er et oplagt sted at samle regnvandet på. Her kan forskellige grønne løsninger lade vandet sive ned i jorden, lade det fordampe eller holde på det, indtil der igen er plads i kloakken. Københavns Kommune og HOFOR er allerede i gang med at klimatilpasse byen for at mindske oversvømmelser og skader, når regnen falder i massive mængder. Målsætningen er, at mindst 30 procent af overfladevandet skal ledes andre steder hen end kloakken. Men der er endnu ingen plan for de mange private fællesveje, hvor en stor del af Amagers borgere bor. Derfor har Amager Øst og Amager Vest Lokaludvalg sammen med Miljøpunkt Amager taget initiativ til en konkurrence, der sætter fokus på mulighederne for at klimatilpasse private fællesveje. Deltag i konkurrencen Konkurrencen er en invitation til at hjælpe hinanden med at løse de klimaudfordringer, som vi sammen står overfor. Det er blevet muligt for grundejerforeninger, vejlaug og gadelaug på private fællesveje at søge forsyningsselskabet HOFOR om medfinansiering til at lave en grøn klimavej, som har vejløsninger, der kan håndtere større mængder regnvand. Der er både private fællesveje i villakvarterne og i områder med etagebyggeri. Bor I på en privat fællesvej? Find ud af det på Københavns Kommunes hjemmeside: da/borger/trafik/veje/ offentlig-eller-privat-vej En grøn klimavej er indrettet sådan, at vejen og dens omgivelser kan tage imod regnvandet. Men når man alligevel skal klimasikre vejen, kan man forskønne den samtidig. I kan skabe et skønnere lokalområde, øge trafiksikkerheden samt gøre vejen grønnere og sjovere at færdes og opholde sig på. Ved at kombinere disse løsninger kan I skabe et attraktivt byrum, som både kan håndtere nogle af fremtidens klimaudfordringer og giver jer ekstra herlighedsværdi til jeres ejendomme. I konkurrencen skal I give jeres bedste bud på, hvordan jeres vej kan klare regnvandet, samtidig med at I også får opfyldt jeres andre ønsker for vejen. I har mulighed for at vinde kroner til konsulentbistand, så jeres ansøgning Skan-X dæk på Artillerivej 139 er gået i forhandling med en entreprenør om salg af grund og bygning. Men det går trægt Af Jesper Schou Hansen redaktion@bryggebladet.dk Skan-X dæk på Artillerivej 139 er gået i forhandling med en entreprenør om salg af grund og bygning. Men det går trægt. Virksomheden er efterhånden ved at være den eneste tilbageværende af de mange service- og industrivirksomheder, der tidligere befolkede Islands Brygge Syd. Boligbyggerierne skyder op som paddehatte i området, og virksomheder som T-Hansen og Rema1000, der engang lå nærmest frit, er ved at være godt omsluttet af nybyggerier og nye kunder. Derfor har bryggeboerne længe kunnet spekulere i, hvornår virksomheden Skan-X dæk lukkede og gav plads for boligbyggeri. Men det kan godt tage om medfinansiering bliver endnu bedre. Læs mere om konkurrencen på Konkurrencen blev offentliggjort til Lørdag på Musiktorvet den 13. september og løber frem til den 1. december. Bliv inspireret Mandag den 6. oktober klokken på Sundholmsvej 8 kan I få inspiration til jeres grønne klimavej og høre mere om den store klimakonkurrence. Her inviterer konkurrence- noget tid, oplyser man hos Skan-X dæk, der dog bekræfter, at der er en dialog med en entreprenør. Forhandlingerne har man imidlertid overladt til virksomhedens advokat. Imidlertid går dialogen om prisen noget trægt. Ifølge Bryggebladets oplysninger så ville et nul bag på det nuværende prisniveau gøre underværker. Med andre ord står parterne fortsat et godt stykke fra hinanden. Skan-X dæk ejer imidlertid både grunden og bygningen. Samtidig er der en livlig trafik af kunder, der skal have serviceret deres dæk. Derfor har man ikke noget hastværk med at flytte. Overfor Bryggebladet giver man derfor også udtryk for, at man nok godt kan få et godt tilbud på fire nye dæk og få skiftet og repareret dæk mange år endnu. arrangørerne i samarbejde med Sundbyernes Grundejerfællesskab nemlig til annonceringsevent om klimatilpasning på veje og fællesarealer på Amager. Få inspiration til, hvad I kan gøre på jeres vej for at få styr på regnvandet, når civilingeniør Søren Gabriel, fra rådgivningsfirmaet Orbicon, fortæller om deres erfaringer med klimatilpasning på vejarealer. Søren Gabriel vil også fortælle om muligheder og udfordringer ved at lave medfinansierede klimatilpasningsprojekter på private fællesveje. Derudover kan I høre mere om, hvad jeres lokale forsyningsselskab kan medfinansiere med 75 til 100 procent, hvis I anlægger en grøn klimavej. Og få info om, hvad det kræver at søge om medfinansiering. Få vejledning Lige meget om I vinder konkurrencen eller ej, er det muligt at søge om at få finansieret en del af udgifterne til en grøn klimavej. Få vejledningen hos Miljøpunkt Amager eller find den online på Miljøpunkt Amager tilbyder også oplæg til lokale grundejerforeninger og boligforeninger om klimatilpasning, muligheden for medfinansiering og konkrete tiltag, der kan være fornuftige at få igangsat på vejen eller hos den enkelte grundejer.

19 DAGSTILBUD Islands Brygge Njalsgade 27, 2300 København S HVER MANDAG & TORSDAG SPAR 15% PÅ ØKOLOGI Gælder ikke mælk og modermælkserstatning samt i forvejen nedsatte varer.

20 20 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 25. september 2014 Advokat Børnetøj Foreninger Homøopati Musikforeninger Snedkere og tømrere FÜRST advokatfirma Islands Bgge København S. tlf Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Islands Brygge 25 Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge Mandag og tirsdag kl 9:00-17:30 Onsdag kl 9:00-18:00 Torsdag og fredag kl 9:00-17:30 Lørdag kl 9:30-13:30 Atelier Atelier Gunløgsgade 3 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Nykredit Amagerbrogade København S amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS dinbabuska Gunløgsgade 19 kl. th Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring Computer Have s TV-PC-Service & PC-hjælp og undervisning ( ) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade Man-fre 9-18 lør Bryggens Cykler Gunløgsgade Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge / Vestmannagade 1 Tlf.: @nybolig.dk Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Huffeldt & Rydmann Udlejning : Administration : Qvortrup Administration A/S Sortedam Dossering København N Tlf Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Seiler Teknik A/S Egilsgade Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellem-rum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på Bryggen For Alle (tidligere: Bryggebeboere Mod Støjforureningen (BMS)) www. Bryggenforalle.dk Islands Brygge Badminton bryggensfjerbold@gmail.com SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Cabello Grøn frisørsalon Islands Brygge Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Online-bestilling: Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk OnlineBooking på Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld tv Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for»kejserinder« amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Heidi Hansen, heilpraktiker Antroposofisk homøopati og terapi Praksis ved Strandlodsvej Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Interiør L'Unica By Elisabeth Herlufsdóttir Artillerivej 52, st København S Elisabeth@lunica.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A Klaverundervisning O. Nielsen Konfliktrådgivning Nethe Plenge Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Læger Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th Låsesmede Hovedstadens låsesmed v/ Philip Bjelke, Folehaven Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Klangmassage og healing v/ Maria Fobian Artillerivej 63, hus Maria@klanghuset.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld bsabyg@mail.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Valby Langgade 39A, 2500 Valby Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Politiske partier SF Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S klaus_mygind@br.kk.dk Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th aktivforandring.dk Psykoterapi Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard sebens.dk Helle Bobjerg, eksam. gestaltpsykoterapeut, Havnestadsklinikken Kigkurren 8D, st. tv Psykoterapi BRYGGEN Lene Villadsen Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv Rengøring Clean as we go v. Morten Jacobsen Weidekampsgade Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Sangskriver/producer Lydstudiet sebastian@lydstudiet-kbh.dk Sexologer Jimmy Hansen, sexolog og psykoterapeut Egilsgade 45, 1. th jimmysterapi.dk Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade info@sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Snedkermanden Bergthorasgade 24, 3. tv Systuer Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade Take Away Bravissimo-Bryggen Is og Kaffe Islands Brygge Bryggens Spisehus Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade The Bagel Co Islands Brygge Wokaway Thorshavnsgade Tandlæger Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Undervisning / kurser tlf kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade Vinhandlere Lysgaard Vine c/o Geen Square Strandlodsvej 11 B 2300 København S Kom og se og smag: Specialist i unikke Italienske vine Håndplukkede druer, olivenoler m.v. Webshop: Ring evt. Anne-Grete Lysgaard, tlf Toft Vin Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Økobutikker min Islands Brygge

21 25. september 2014 NYHEDER Bryggens bager bager bare bedst Ung konditor på Islands Brygge er i finalerne om Danmarks bedste kager Af Anders Bo Petersen redaktion@bryggebladet.dk Når du læser dette nummer af Bryggebladet, vil konkurrencen om Danmarks bedste kager være afgjort på Københavns Rådhus. Konditor Pernille Louise Hjort, som arbejder hos Brdr. Sørensens Eftf., deltager i to finaler ud af tre kategorier: bedste kransekage og bedste tørkage. Derudover er der også konkurrence i fire forskellige brødtyper. I alt har der været 400 produkter i konkurrencen. To indledende konkurrencer er løbet af stablen i Odense og i Køge. De to kagetyper Både tørkagen og kransekagen, som Pernille Louise Hjort stiller op med i konkurrencen, sælges i forretningen. Tørkagen, som kaldes for Bikuben, består af en mørdejsbund med ananasmos med hakkede valnødder. Ovenpå er der sprøjtet et højt lag af italiensk marengs. Bagefter er den blevet flamberet med en gasbrænder samme type, som når du laver cremé brûlée. En lille chokoladebi på toppen udgør pynten. Pernille Hjort forklarer, at italiensk marengs er det samme som det hvide guf, der er i flødeboller. Kransekagestykket, som kaldes for en appelsinstang, består af to forskellige slags kransekagemasse. Imellem de to forskellige lag masse er en strimmel chokolade. Ovenpå er den pyntet med hakkede pistacienødder. Kreativ sjæl Pernille Louise Hjort er 23 år og bor i Ballerup. For et halvt år siden blev hun ansat hos Brdr. Sørensens Eftf. Siden hun kom til Islands Brygge, har hun haft ansvaret for kagerne. En del af sortimentet har hun skiftet ud med hendes egne opskrifter fra de andre steder, hvor hun har været ansat. Ideerne til de to kager, Pernille Louise Hjort sendte ind til konkurrencen for tre uger siden, har hun haft i tankerne hele tiden. Hun siger: Jeg har en notesbog, hvor jeg skriver mine ideer ned til nye kager og variationer. Når jeg deltager i kagekonkurrencer, giver det mig mulighed for at prøve dem af og blive bedømt af professionelle folk. Noget tyder på, at Pernille Louise Hjort har flair for at kreere nye kager. For to år siden deltog hun i en lignende konkurrence, dog uden at vinde. Innovative bagere Bag konkurrencen står to fødevareproducenter og brancheorganisationen af bagere og konditormestre. Opskrifter: Appelsinstang 10 stykker Kransekagemasse: 500 gram rå marcipan 250 sukker 40 æggehvider Saft og revet skal af to appelsiner Tynde klodser af chokolade Pynt Lidt hakkede usaltede pistacienødder Fremgangsmåde Marcipan og sukker røres sammen til en ensartet masse. Æggehvider, appelsinsaft og skal tilsættes. Kom kransekagemassen op i en kagesprøjte og sprøjt en bund på 12 centimeter. Læg chokoladeklodser på langs i midten. Sprøjt endnu et lag kransekagemasse oven på. Pynt med hakkede pistacienødder. Bages ved 230 grader i cirka 10 minutter. BRYGGEBLADET 21 Bikube 12 kager Mørdej: 140 gram smør 70 gram flormelis 25 gram æg 140 gram hvedemel Ananasfyld 150 gram ananasjuice 50 gram fløde 75 gram mælk 50 gram sukker 75 gram honning 15 gram brun farin 15 gram mel 2 æg plus 60 gram hakkede valnødder Marengs 75 gram sukker 40 gram æggehvide 15 gram vand Bliv parat til at møde det offentlige digitalt Sidstnævnte er en del af Håndværksrådet, der holder til på Islands Brygge. Presseansvarlig Anders Grabow fortæller at bagerbranchen er presset økonomisk i provinsen af bake-off brød i kiosker og supermarkeder. Han mener, at overlevelse handler om at skabe fornyelse, og uddyber: Med denne konkurrence er det dejligt at se, at der er vilje og lyst til at prøve noget nyt. Det giver nogle sjove ting mellem bagere og elever. Når konkurrencen er slut, vil alle opskrifter være Pernille Louise Hjort lægger sidste hånd på bikuberne, inden de er klar til salg. Foto Ricardo Ramirez tilgængelige på deres internetside. Meningen er, at bagere i hele Danmark frit kan hente opskrifterne og bruge dem i deres egne bagerier. Smagstest Undertegnede inviterede sin overbo til at prøvesmage Bikuben. Han kendte ikke til indholdet i kagen og gav den følgende ord med på vejen: Første indtryk: Duft af ristede skumfiduser. Selve oplevelsen af at spise den: Forskellig lag blødhed, dejlig substans, skønt at den knaser, en smag der fylder hele munden. Er frugten abrikos? Bryggebladet har eksklusivt fået lov til at bringe opskrifterne på de to kager. Af Islands Brygge Bibliotek Københavns biblioteker udbyder endnu engang i samarbejde med Københavns Borgerservice og Kulturhuset Islands Brygge en række kurser, der hjælper dig i gang som digital københavner i forhold til information og kommunikation med det offentlige. Kurserne består af oplæg og praktiske øvelser. I denne sæson undervises der blandt andet i NemID og digital selvbetjening. Dette er kurset for dig, der har fået et NemID og gerne vil blive bedre til at bruge det. På kurset arbejder vi med borger.dk og kommunens hjemmeside. Medbring dit NemID og nøglekort. Digital post Fra 1. november 2014 skal du kunne modtage digital post fra det offentlige, hvis du er over 15 år og har et CPR-nummer. På kurset præsenterer vi Digital Post og hjælper dig i gang. Medbring dit NemID, nøglekort, din mobiltelefon og -adresse. Skat og forskudsopgørelsen I november bliver din forskudsopgørelse tilgængelig på skat.dk i din skattemappe. Her kan du se, hvad Skat forventer, du har af indkomst, samt hvilke fradrag og trækprocent du får i På dette kursus forklarer vi dig, hvordan du selv kan læse og forstå din forskudsopgørelse. Medbring dit NemID og nøglekort. NemID på mobile enheder NemID er endelig blevet tilgængelig på mobile enheder, for eksempel på Ipads, andre tablets og på smartphones. På dette kursus klæder vi dig på, så du kan bruge dit NemID på din mobile enhed. Vi viser dig, hvordan du logger på med NemID, og du får opdateret din viden om en række offentlige hjemmesider. Medbring gerne din egen tablet eller smartphone, ellers har vi en Ipad, du kan låne. Husk desuden at medbringe dit NemID og nøglekort. Kurserne tilbydes frem til 8. december, så fortvivl ikke, du kan sagtens nå at lære at læse din digitale post. Forudsætninger for at deltage Du har en NemID med tilhørende nøglekort, som skal medbringes, og du har lidt erfaring i brug af pc. Her kan du få NemID Du kan blandt andet få Nem- ID i Borgerservice KVIK på Københavns Hovedbibliotek og på borgerservicecentre-ne Indre By og Sundby. Husk at medbringe sundhedskort med supplerende legitimation: pas, kørekort eller dåbs-/navneattest. Borgerservice hjælper også gerne med at få din Nem- ID aktiveret, så du er helt klar på kursusdagen. Tilmelding Du kan hente et program på biblioteket og tilmelde dig samme sted enten ved personlig fremmøde eller telefon Er du allerede ferm ved en pc, kan du også tilmelde dig via her kan du også holde dig orienteret om nye kurser og ændringer i programmet. Her på Islands Brygge afholdes kurserne i Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18, og det er gratis at deltage. Der forbeholdes ret til at aflyse kurserne i tilfælde af mindre end fem tilmeldte, Den spanske Bogklub søger medlemmer Af Islands Brygge Bibliotek Bogklubben kan godt bruge nye og flere medlemmer, så holder du af spansk kultur og litteratur, er du meget velkommen. Vi læser og diskuterer oversatte spanske romaner. Læseklubben er selvkørende. Vi mødes på biblioteket cirka en gang om måneden og altid en onsdag klokken 19. Næste dog ikke de kurser hvor underviseren kommer fra biblioteket. gang er den 29. oktober, og Havets katedral af Ildefonso Falcones er månedens bog. Er du interesseret, så mød op den 29. oktober eller kontakt biblioteket for mere information. Skriv til sonjak@kff.kk.dk eller ring

22 22 BRYGGEBLADET KIRKE/NYHEDER 25. september 2014 GUDSTJENESTER Søndag 28/9 kl. 11 Niels Henrik Olesen Lørdag 4/10 kl. 10 Dåbsgudstjeneste Line Blak Gundersen Lørdag 4/10 kl. 12 Dåbsgudstjeneste Line Blak Gundersen Søndag 5/10 kl. 11 Peter Buch Søndag 12/10 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag 12/10 kl. 15 Babysalmesangsgudstjeneste Susanne Ivalo Rasmussen Søndag 19/10 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 26/10 kl. 11 Inger Lundager Søndag 2/11 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen TORSDAGSCAFÉ ØNSKEKONCERT KONCERTER I HANS TAUSENS KIRKE Når man betænker og begræder DR s lukning af DRUO, det internationalt anerkendte kammerorkester med den enestående kapacitet for forskellige musikgenrer samt den store berøringsflade med et publikum i alle aldre og miljøer, er det en glæde, at der stadig er en fremragende musikkultur i landets kirker. Her er en bred vifte af koncerter, som vældig mange mennesker nyder godt af. Lad os værne om og skønne på disse forhold, mens vi har dem! Søndag den 28. september kl. 20 spiller solofløjtenist Hélène Navasse og solocellist Øystein Sundsted koncert i Hans Tausens Kirke. Det er i samarbejde med Amager Musikfestival, som i år har tematitlen: Amerikansk på Ama rkansk. Lidt af en tilsnigelse, for disse to musikere er ikke rundne af Amager: Den ene er franskmand, HANS TAUSENS KIRKE den anden svensker, begge midt i en international karriere de spiller imidlertid også gerne på Amager! Vi skal lytte til musik af overvejende sydamerikanske komponister som de to brasilianere Villa-Lobos og Jobim, den argentinske Piazzolla og den iransk-amerikanske komponist Reza Vali, hvis musik: Folk songs set n.9 for fløjter og cello er komponeret i Onsdag den 1. oktober kl. 17 er der fyraftenskoncert med pianister fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, alle med imponerende cv'er deres ungdom til trods. Her er det den store musik af Scarlatti, Stravinsky, Chopin og Schubert, som er på programmet. Pianisterne er fire unge musikere ved navn Simon Møller Jensen, Mattias Kapnas, Elias Holm og Alexander McKenzie. På avisens midtersider kan man se et par af dem omtalt. Onsdag den 8. oktober kl. 17 er det sangernes tur, igen ved en fyraftenskoncert. Her kan programmet endnu ikke afsløres; men at også denne koncert bliver spændende og værd at lytte til, kan vi roligt regne med. Komponister og udøvende vil kunne findes på kirkens hjemmeside, når vi er kommet nærmere koncertdatoen. Alle er velkomne til koncerterne, og der er fri entré. bbm UD OG SE MED HT VELKOMMEN TIL RIDDERSALENS 100 ÅRS FØDSELSDAG! Tirsdag den 30. september Oplev en perlerække af ældre og nyere sange med Daimi Gentle og Signe Birkbøll. Der serveres kaffe og formkage med blondekanter inden forestillingen, som begynder klokken Sognepræster Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl , onsdag-fredag kl Mandag fridag. Lars Ahlmann Olesen (lao) Tlf: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: Tirsdag kl og onsdag kl Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Inger Lundager (ilk) Træffes på telefon Mail: ilk@km.dk Kirkens kontor Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg (hmst) Tlf: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen (peh) Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. Vi tager af sted i samlet flok med metroen fra Islands Brygges station kl Torsdag den 9. oktober kl Med udgangspunkt i Højskolesangbogen tilbringer vi eftermiddagen med fællessang under ledelse af Britta Bugge Madsen ved flygelet. Børn, bøger og balloner hos HK Fagforeningen HK inviterer børn og deres forældre til at gå på opdagelse i bøgernes univers søndag den 28. september. Temaet er trafik, og der er forberedt ansigtsmaling, ballondyr, tegnekonkurrence og en hemmelig hule. Man kan tage sine gamle børnebøger med og bytte dem, ligesom der er mulighed for at købe mad og drikke. Arrangementet er gratis og åbent for alle og finder sted hos HK Hovedstaden, Svend Aukens Plads 11. Sceneprogrammet starter ah programmet er: Kl Multimusikkunstneren Sandberg Explorer Kl Børnebogsforfatteren Suzanne Ulrikka Pedersen Kl Sæbebobleshow m/soapbubble Kl BMF s Børnebogspris 2014 (overrækkes af sidste års vinder, Lars Daneskov) Tilmelding til kirkekontoret: tlf (100 år = 100,- kr. for alt) Mobil tlf.: Tlf.: Gunløgsgade Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på DK-2300 København S book@hotelcopenhagen.dk BIB BEGRAVELSESFORRETNINGEN islands brygge Døgnvagt Aftaler træffes gerne i Deres hjem Leifsgade København S Allan Nielsen Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Øens Bedemand v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125 Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: / Døgnvagt også søn- og helligdage