out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 1 ]

Transkript

1 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 1 ]

2 Indhold Content Side 8 Studio 54 Filmen, Legenden og Temafesten på Pan Gay Disco Side 14 Årets Bartender 2002 Billedreportage fra kåringen og profil af vinderen Side 20 Bøssernes ølvalg En ny øl er på vej til de danske øldrikkere Side 23 Gay Guide to Copenhagen Map and description of Copenhagen Gay places Side 28 Out in Happy Hours Guide til en billig brandert Side 30 Out in Town Billeder fra nattelivet Side 36 De nye rejsemål i Østeuropa Nye rejsemål i Øst- og Centraleuropa Side 40 Status for næste Pride i KBH Forarbejdet er i fuld gang Side 42 Melodi Grand Prix 2003 Grand Prix-finaler i Sverige og i Tyskland Side 46 SMS-service og Club Cosy U dover papirudgaven af Out & About finder du os på hjemmesiden Her kan du læse nyheder fra ind- og udland, se billeder fra det københavnske homo-natteliv og finde omtaler af arrangementer af særlig relevans for mænd, der er til mænd. Out & About udkommer 12 gange om året og er et gratis magasin. Det kan afhentes på de fleste homo-steder i Danmark og Malmö. God fornøjelse med Out & About Out & About in English Out & About is a magazine covering the Copenhagen gay scene, The magazine s main language is Danish but to help our many foreign tourists and residents we have published selected parts of the magazine in English: The Agenda and the Gay Guide will help you find the right places to go and the right parties to attend at the Copenhagen gay scene. [ 2 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

3 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 3 ]

4 Out Agenda Agenda TEXT: BERT SVALEBØLLE March st and 2nd Fastelavnsfest på Jailhouse. Traditional Danish Shrovetide fancy dress party at Jailhouse. 2nd at 20-? Masked ball at Looky Looky. Dresscode: Face mask. Admission for everybody. 2nd at Fastelavnsfest på Heaven. Traditional Danish Shrovetide fancy dress party at Heaven. 2nd Brunch at Men s Bar. 6th at 20 Heidi Lorentzen plays guitar and sings at Centralhjørnet. 7th Western party at Cosy Bar. 7th and 8th White Party at Cockpitt. White drinks, gay men in white and total white décor. 8th Studio 54 PAN-Cph. 9th at 20-? Cockring-party at LookyLooky. Dresscode: Cockring and shoes. No entrance after 22. 9th at 14 Game of bingo at Heaven in benefit of Danish Mermaid Pride. 13th at 20 Jazz at Centralhjørnet. Peter Johnssons trio performs with traditional jazz and swing. 14th and15th at Gay Men s beer election at Jailhouse. Taste the beer candidates among four new Carlsberg beers. Vote at your own personal favorite. 14th and 15th White Party at Cockpitt. White drinks, gay men in white and total white décor. 16th at 20-? Swinger -night at Looky Looky. Only admission for male couples. Dresscode: Hot underwear. 20th at 20 Opera at Centralhjørnet. Jan-Erik Sääv and Maria Kindberg with musical accompaniment from Rune Solvang. 21th 7th Birthday PAN-Cph. 21th Chi Hoiing... Heaven goes Chinese. Heaven changes to a wild Chinese cavern. Asian food and drinks. 21th and 22th Annie get your gun at Jailhouse. Musical event. 21th 80 es party at Cosy Bar. 23th at 18 Pride dinner at Queen Victoria. Entertainment by Ulla Jessen, Jan Schou and Syngepigerne fra Bakken. Limited number of seats available. In benefit of Danish Mermaid Pride. 27th at 20 Hjørnets Strigler akkompagneret af Kromutter. Cabaret singers with musical accompaniment at Centralhjørnet. 30th at Gratis sildebord på Centralhjørnet. Traditional Danish herring table at Centralhjørnet. 30th at 20-? Young Nude Party at Looky Looky. Admission only for guys between 18 and 35 yearsl. Dresscode: Shoes only April st Outdoor service at Heaven again - with the coming of the Spring. 4th and 5th Chicago at Jailhouse Back to the 30 ies - gangsters - mob - expensive ladies and tough men. Musical event. [ 4 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

5 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 5 ]

6 Side 6 fyren Marts 2003 Meld dig som Side 6 fyren og vind kr. Profil: Navn: Martin Alder: 24 år By: Næstved Arbejde: Landmand Højde: 182 Kropstype: Trænet ved hårdt fysisk arbejde Kropsbehåring: Behåret Hårfarve: Sort Øjenfarve: Blå [ 6 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

7 Hver måned bringer Out & About en ny Side 6 fyr. For at stille op skal du være fyldt 18 år og indsende et foto, hvor vi kan se dit ansigt og din krop. Fotoet skal være af høj kvalitet og meget gerne erotisk men ikke pornografisk. Hvis du ikke har et foto, så ring til Carl på tlf Vi skal også have nogle få oplysninger om dig se profil under denne måneds Side 6 fyr. Blandt de indsendte udvælger vi hver måned en frisk fyr, der udover at blive bragt her i bladet får kr. 500,- i kontanter. Til november bringer vi alle de udvalgte fyre, og det vil herefter være læserne, der kårer årets Side 6 fyr Vinderen af denne titel får udover æren en kontant præmie på kr ,- Alle præmier er sponsoreret at Body Bio. Vi skal have dit foto og dine data senest 10. marts 2003, hvis du vil være med i udvælgelsen til april nummeret. Du kan sende det til, eller aflevere det i: Body Bio, Kingosgade 7, 1623 København V, mrk. Side 6 fyren eller pr. mail til: side6fyren@out-and-about.dk out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 7 ]

8 54 Filmen om verdens mest vilde natklub I 1998 var den amerikanske film 54 med til at puste fornyet liv i legenden om den fantastiske natklub Studio 54. Selvom filmen blev en inspirerende oplevelse for mange af nutidens partyfreaks, er den samtidig blevet kritiseret for at nedtone de homoagtige karaktertræk ved den oprindelige natklub. TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN I1998 udkom filmen 54 og på sin vis bidrog denne film til at puste nyt liv i legenden om den hedengangne natklub Studio 54, som prægede New Yorks natteliv i årene op omkring Legenden om Studio 54 er så stærk, at flere klubber rundt om i verden senere har forsøgt at kopiere succesen. Senest har Pan i København ladet sig inspirere af konceptet i forbindelse med en række af temafester, hvoraf den første fandt sted i februar I filmen 54 følger vi den 19-årige Shane, som bor i dødssyge New Jersey sammen med sin dødssyge heteroseksuelle familie. Shane drømmer om at komme videre til et andet og mere spændende sted allerede her vil sympatien med Shane formentlig være vækket hos de mange homoer, som med rædsel tænker tilbage på teenageårene i et kedeligt villakvarter i provinsen. Kun adgang i bar overkrop Shane læser om natklubben Studio 54, og han får overtalt nogle af vennerne til at køre med over på Manhattan for at besøge klubben. Med hundredvis af desperate mennesker udenfor klubben, er det sin sag at blive lukket indenfor. Shane får lov til at komme ind, men under forudsætning af, at han smider skjorten og efterlader sine New Jersey-venner udenfor. Shane griber chancen og topløs og helt alene træder han indenfor i varmen. Her åbner en ny verden for Shane sig, og natten bliver en fantastisk oplevelse for ham. Knapt nok hjemvendt til den søvnige familieidyl i New Jersey, tænker Shane allerede på næste besøg på Studio 54. Efter et par gange som gæst på Studio 54 bliver Shane ansat som afrydder eller som det mere charmerende hedder i den amerikanske film: Busboy. I kraft af et par tilfældigheder samt ikke mindst sit lækre udseende bliver Shane hurtigt forfremmet til bartender, og han bygger snart hele sin identitet op omkring den nyvundne position som bartender på byens bedste diskotek. [ 8 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

9 Bagsiden af medaljen Selvfølgelig fortsætter tilværelsen ikke som en lang dans på roser. Heller ikke for bartenderen Shane. Da først den opkørte stemning, stofferne og de skrøbelige venskaber bliver hverdag for Shane, får også han øjnene op for nogle af skyggesiderne ved livet som bartender. Shane ryger dog ikke helt så langt ned i skidtet, som Studio 54 s ejer og daglige leder Steve Rubell, der spilles af Mike Meyers. Denne karakter er den eneste autentiske figur fra virkelighedens Studio 54, som spiller en væsentlig rolle i filmen 54. Steve Rubell ender både i filmen og i virkelighedens verden bag tremmer for skattesvindel i den helt store skala. Mens virkelighedens Steve Rubell efter sigende ikke var helt åben med sin homoseksualitet, lægger filmens Steve Rubell ikke skjul på, at han er homo. I filmen 54 gramser chefen gerne på de mandlige ansatte og i visse tilfælde går han så vidt som at stille en forfremmelse i udsigt som betaling for seksuelle modydelser. Ingen trekantsforhold Steve Rubell er den eneste egentlige homokarakter i filmen 54, hvilket filmen ofte er blevet kritiseret for. I den oprindelige skitse til filmen skulle Shane efter sigende indgå i et trekantsforhold sammen med parret Greg og Anita. I den forbindelse skulle Shane og Greg sågar I filmen kan man følge den 19 årige Shane som får overtalt nogle af vennerne til at køre med over på Manhattan for at besøge natklubben Studio 54 kysse hinanden på biografernes hvide lærreder. Måske blev dette for meget for det amerikanske filmselskab, for i den endelige filmversion fremstår både Shane og Greg i hvert fald som fuldblodsheteroer. På den måde er det Disneyejede filmselskab Miramax blevet angrebet for bevidst at nedtone det oprindelige homopræg i natklubben og for at ændre på den oprindelige film, som den homoseksuelle manuskriptforfatter og filminstruktør Mark Christopher kom ud med. Ikke desto mindre er filmen 54, som den kom ud i biograferne og på VHS/DVD, fyldt med sex og stoffer, og homoseksualitet optræder i flere tilfælde i filmen. Ærgerligt er det selvfølgelig, hvis filmen virkelig er blevet justeret af det kommercielle filmselskab. Alligevel er der næppe tvivl om, at de fleste småsnerpede mennesker fortsat vil få aftenkaffen grueligt galt i halsen, hvis de ved et tilfælde skulle komme til at zappe over på filmen 54, når en af de mere frigjorte tv-stationer har den på programmet. Konkurrence Hvis du sender en mail til 54@out-and-about.dk med det rigtige svar på nedenstående tre spørgsmål senest d. 10. marts 2003 deltager du i lodtrækningen om DVD er med filmen Hvornår udkom filmen 54? 2. Hvilket Københavnsk discotek har ladet sig inspirere af konceptet Studio 54 og afholdt den første temafest 1. feb. i år? 3. Hvad hed Studio 54 s ejer og daglige leder? out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 9 ]

10 Historien bag Studio er-diskoteket Studio 54 er forlængst lukket og slukket. Men legenden om den ekstremt frigjorte og ekstravagante natklub lever videre i bedste velgående. TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Diskoteket Studio 54 var på sit højdepunkt i slutningen af 70 erne. Diskomusikken havde sammen med diskoteker og diskjockeys revolutioneret datidens gå-i-byen-kultur. Godt hjulpet på vej af et generelt mere frigjort forhold til sex, alkohol og stoffer. At gå ud for at danse blev en bevidsthedsudvidende oplevelse for mange. Efter åbningen i 1977 blev Studio 54 på Manhattan i New York hurtigt stedet for den absolutte festelite. På Studio 54 var udskejelserne større, vildere og mere frigjorte end på noget andet diskotek. Ofte er det blevet sagt eller skrevet, at hvis man kan huske noget fra Studio 54, så har man egentlig aldrig oplevet stedet fuldt ud. Muligvis er dette udsagn blot en overdreven kliché. Men mon ikke også rigtig mange af nutidens vildeste partyfreaks forstår pointen fuldt ud. Sortering i døren Studio 54 s lokaler på 254 West 54th Street ligger nu øde hen. Efter en omfattende razzia i 1980 afslørede et massivt skattesvindel, blev stedet karismatiske medejer, Steve Rubell, smidt i fængsel, og Studio 54 måtte klare sig uden hans kyndige ledelse. Netop Steve Rubell havde en stor del af æren for, at Studio 54 blev en så utrolig stor succes. Rubell sørgede for at holde klubben fri fra det, han selv betegnede som de grå mennesker. Kun lækre, morsomme og/eller kendte mennesker fik adgang til de hellige haller, og end ikke de kunne være helt sikre på at blive lukket ind. Økonomisk set var netop sorteringen ved døren med til at gøre stedet til en særdeles god forretning. Og uanset hvor mange der blev afvist ved døren, var der masser af spændende folk til at fylde den 600 kvadratmeter store natklub. Aids og Ronald Reagan Uden Steve Rubell til at dirigere Studio 54, begyndte festen så småt at dampe af. Bedre blev det næppe af, at fremkomsten af aids satte ubehagelige begrænsninger for den ellers så frigjorte seksualmoral, samtidig med at det amerikanske samfund generelt trådte ind på en mere snerpet moralsk bane som følge af, at Ronald Reagan og andre højrefløjspolitikere var kommet til magten i I 1986 lukkede og slukkede Studio 54 for sidste gang. I hvert fald som en selvstændig klub med åbent mere end blot til enkeltstående fester. Siden 1986 har der kun været lejlighedsvise fester i de lokaler, som husede verdens måske mest forrygende og opkørte natklub nogensinde. [ 10 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

11 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 11 ]

12 STUDIO 54 Party Pan, KBH 1. februar 2003 Studio 54 theme Byens bedste party makers stod bag det helt store brag af en fest, da Pan skulle fejre, at ombygningen af stedet nu er ved at være færdig. Inspireret af den klassiske New York-danseklub, Studio 54, skabte Jean von Baden og Jacob Guldager en fest, der lover virkelig godt for året Holder tendensen, er Pan klart tilbage blandt Europas førende homosteder nu i mere tidsvarende lokaliteter, men vigtigst af alt med forhåbentlig mange flere fester på samme høje niveau, som denne Studio 54-fest. For dem, der gik glip af festen den 1. februar, er der råd for dette. Pan satser på at afholde Studio 54-fest som en tilbagevendende begivenhed en gang om måneden. [ 12 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

13 TEKST OG FOTO: JAKOB HEDEGAARD & THOMAS R. KRISTENSEN out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 13 ]

14 Årets Bartender 2002 Årets Bartender 2002 Kåring og fest på Pan den 29. januar 2003 BILLEDREPORTAGE: JAKOB HEDEGAARD OG THOMAS R. KRISTENSEN Over 100 personaler fra de 11 opstillede steder havde tilmeldt sig til festen på Pan. Derudover var der en del stamkunder til stede, så stemningen var helt i top, da aftenens værtinde Miss Oprahh gik på scenen for at kåre Årets Bartender Aftenens værtinde Miss Oprahh - skøn som altid Pans bartender Sluf kan mere end at servere for kunderne. Her giver hun et nummer for alle gæsterne inden afsløringen af Årets Bartender Denjo og Bo fra Masken Bar var glade for førstepladsen og viste stolt medaljen frem Denise fra Jailhouse havde fået designet sin fantastiske kjole af Lars Andersen [ 14 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

15 Connie fra Can Can gav Per Z fra Centralhjørnet et kæmpe knus, mens de hyggede sig i baren på Pan Camilla fra Cosy Bar omgivet af stamkunder og mor Britha Bartenderen Martin sammen med Ebbe og John - alle fra Men s Bar George fra Heaven omgivet af to nuværende og en eks - altså bartendere De fleste af Cockpitt-drengene var med til festen sammen med Cockpitts ejer Erik Frank og Michael fra Café Intime venter spændt på afsløringen Kenzo og Henrik fra Cosy Bar var også med til festen Bo fra Masken Bar sammen med Per og Kristoffer fra Heaven out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 15 ]

16 Årets Bartender 2002 Bartender 2002 TEKST: JAKOB HEDEGAARD - FOTO: JAKOB HEDEGAARD M.FL. Denjo, Masken Bar Profil: Denjo Alder: 23 år Højde: 187 cm Kropsbygning: Almindelig/slank Kropsbehåring: Almindelig/kun lidt behåring Hårfarve: Affarvet Øjne: Blå Partnerstatus: Single Seksuel orientering: Homo Åben homo: Ja Rolle: Aktiv og passiv mest aktiv På Internettet: Gayweb Denjo Favoritdrink: Rigelig vodka med cola Favoritbar: Masken og Cosy Favoritrejsemål: Prag/storbyferie Favoritmusik: Glad pop og Melodi Grand Prix Favorithumør: Super glad [ 16 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

17 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 17 ]

18 Tips & Tricks Tips & Tricks TEKST: ANDERS S. MORTENSEN Kærlighed ved første klik Skal det være den eneste ene eller hellere et hurtigt knald? I begge tilfælde er der gode muligheder for at finde ham på Internettet. Her er Out & About s guide til, hvor du kan starte jagten. Hjemmesiden Dating.dk og den frækkere lillebror Scor.dk har længe haft succes blandt kærligheds- og sexhungrende heteroog homoseksuelle danskere. Men det er først for nyligt, at der dukket danske datingsider op, der specielt henvender til homoseksuelle. Out & About hjælper dig her med at få et overblik over nogle af disse sider, hvoraf tre er danske og to svenske. De svenske hjemmesider er taget med, da der er alt mulig grund til også at kigge over sundet efter den eneste ene. Samtidig har de svenske sider været på markedet i flere år og er langt mere udbyggede end de danske. Dertil kommer, at antallet af profiler på de svenske sider er overvældende. Mange funktioner Selv om siderne alle indeholder faste elementer, der efterhånden er blevet standard, prøver de enkelte hjemmesider med forskellige ekstra features og fantasifulde krumspring, at skille sig ud fra de andre. Det er så op til en selv, om man foretrækker den lidt overlæssede model med flere funktioner eller den enkle og mere overskuelige. De faste elementer som alle siderne er i besiddelse af, består i grove træk af: En profil, hvor man kan præsentere sig selv med mulighed for også at indsætte billede en chatfunktion med et eller flere rum en postkasse med mulighed for at sende og modtage beskeder fra andre brugere en liste over hvem, der senest har været forbi ens profil samt en favoritliste/ adressebog med mulighed for at samle sine foretrukne profiler. Gayweb Gayweb var de første til at give danske bøsser og lesbiske deres helt egen datingside. Som på alle de danske sider er opbygningen her enkel: Ikke den store æstetiske åbenbaring, men til gengæld loader siden hurtigt. De profiloplysninger man skal opgive, handler om det helt grundlæggende såsom alder, kropsbygning og geografisk placering. Så er det op til en selv at gøre sig interessant i den frie tekst. Det er forholdsvis let at navigere sig rundt på siden og udover selve dating-delen, er der også sektioner med links og rejsebeskrivelser fra brugerne. Hvis man har behov for at vise sig selv fra flere vinkler eller vil dele feriebillederne fra Rhodos, [ 18 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003 kan man oploade billeder i sit helt eget galleri. Gayline Ligesom på Gayweb er Gayline holdt helt enkelt i det visuelle, hvilket for nogle vil være tenderende til det kedelige. Enkeltheden har ikke gjort siden lettere at navigere sig rundt på, idet opbygningen på trods af enkeltheden nogle steder er temmelig ulogisk, og det tager mange klik med musen for at nå ind til nogle af de meste basale features. Således skal listen over, hvem der sidst har været gæst på ens profil, findes helt inde i en undermenu. Men når dette så er sagt, skal der deles stor ros ud til siden for at havde lagt tid og energi i at oversætte hele siden til en engelsktekstet version. Dette betyder, at der på Gayline er mulighed for at komme i kontakt med mænd uden for Danmarks grænser, og indtil videre har flere udlændinge også placeret en profil på siden. Gayline.dk indeholder også drømmen for den dovne netcruiser: et slideshow, hvor man kan se profilernes billede som en lysbilledshow, der skifter med nogle sekunders mellemrum, og hvor man kan stoppe showet, hvis noget interessant skulle dukke op på skærmen. Som den eneste indeholder Gayline ikke nogle afsnit med nyheder eller andet ud over datingdelen.

19 Boyfriend Boyfriend er det nyeste skud på stammen af danske datingsider for homoseksuelle, dog i dette tilfælde hovedsagligt bøsser. Selv om opbygningen også her er enkel, er siden samtidig lækker at se på, og der er fundet energi til at fremstille egne ikoner, hvilket giver et meget mere personligt præg. Brugervenligheden er i orden med en logisk opbygning, der gør det let og hurtigt at navigere sig rundt på siden uden for mange klik. På Boyfriend er der både mulighed for at sætte billeder i sit egen fotoalbum samt skrive dagbog. Udover de sædvanlige profiloplysninger har Boyfriend som den eneste af de danske hjemmesider også en liste med såkaldte lounges. Det er en slags interesseklubber, man kan melde sig til for blandt andet at finde ud af, hvem der ud over en selv synes, at Jon er for lækker. Eller som ser Will & Grace eller har en fod-fetich. På hver enkelt lounge har de andre brugere mulighed for at melde sig til, og som bruger kan man også oprette helt nye lounges. Som noget enestående er der også hele tiden mulighed for at se, hvilke brugere der er online, hver gang et navn dukker op, så man ikke behøver at klikke sig ind på en speciel onlineliste, selv om en sådan også findes. Siden opdaterer også sig selv løbende, så man hele tiden får de nyeste oplysninger om indkommen post eller om, hvem der sidst har set ens profil. Sylvester Sylvester eller Sylle i daglig tale er en veletableret svensk datingside, hvis fordele mange danskere også har fået øjnene op for. Layoutet er er en fornøjelse for øjnene og nærmest børnevenligt i sit udtryk, men sidens megen grafik kan sætte brugere med et almindeligt 56K modem på en prøve ud i tålmodighed, når siden skal loades efter hvert klik. Det forbliver en gåde, hvorfor ingen af de danske sider har taget idéen til sig: Begge de svenske sider har med en genial ekstra feature, som på Sylvester hedder fjärnkontrol. Den består af et lille pop-up vindue, der holder sig åbent, selv om man forlader selve siden. Vinduet indeholder de mest nødvendige oplysninger såsom indkommen post og en kort hvem-har-været-forbi liste. Denne opdateres jævnligt og man kan surfe videre på nettet uden at blive logget af. De oplysninger, man kan få frem i sin profil, rækker udover de gængse og bevæger sig også ind på kategorier som musiksmag, tøjstil og fritidsinteresser. Seksuelle lyster kan vises med forskellige farver tørklæder. Herudover kan man også vælge at vise, hvilket humør man er i lige pt. Sylvester har ingen loungeliste, men indeholder derimod en slags personlighedstest som, når den er udfyldt, matcher en med dem, der deler ens holdninger/interesser. For de lesbiske findes der Sylvesters søsterside Sylvia på Qruiser De fleste kender nok det svenske homoblad QX, men bladet findes også i en onlineversion på nettet. Her kan man udover nyheder og andre ting finde en fyldig datingsektion kaldet Qruiser, der er en værdig konkurrent til Sylvester. Udseendet er ligesom på de danske sider holdt enkelt, men som på Sylvester er der flere funktioner. Hos Qruiser er profilbillederne sat i højsædet, således at man allerede i sin postkasse kan se et thumbnail-billede af den person, der har skrevet til en. Det samme gælder søgesektionen, hvor man kan vælge at se billederne på de personer, søgeren har fundet uden at skulle klikke sig ind på selve profilen. Selve postgangen har også den smarte fordel, at man kan vedhæfte filer på op til 1 MB til sine beskeder, så man ikke behøver at skulle henvise til en anden -adresse for at modtage mere personlige billeder. Har man lagt billeder ind i sit fotoalbum, vises et udvalg af disse på selve profilsiden, uden det koster et ekstra klik. Til gengæld er det ikke alle af de ellers fyldestgørende profiloplysninger der vises med det samme. Hos Qruiser hedder fjernkontrolvinduet Qruiser Sattelit, men funktionen er den samme som på Sylvester. out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 19 ]

20 Bøssernes Ølvalg Bøssernes Ølvalg En ny øl er på vej til de danske øldrikkere. I januar udskrev Carlsberg et ølvalg, og de to første kandidater af i alt fire blev sendt på markedet. De to sidste ølkandidater kommer på markedet i starten af marts måned. TEKST: BERT SVALEBØLLE Out & About er ikke i tvivl om, at mange bøsser er interesseret i de nye øl. Mange bøsser er jo moderne forbrugere og trend settere for, hvilke nye produkter der kommer på markedet. Derfor afholder Out & About sammen med Jailhouse Bøssernes ølvalg den marts 2003 på Jailhouse. Resultatet af dette ølvalg bliver offentliggjort i april nummeret af Out & About. Den øvrige befolkning skal i løbet af maj 2003 ved afstemning afgøre, hvilken af de fire kandidater, der er den mest populære øl. Vinderen af Carlsbergs Ølvalg 2003 bliver afsløret i starten af juni. Carlsbergs Ølvalg i 1996/97 blev en kæmpesucces, som fik stor opmærksomhed i befolkningen. Det var første gang, at danskerne fik mulighed for at stemme på deres favoritøl. Vinderen dengang blev Carls Special, der i dag som bekendt er en meget populær øl. Kandidat 1: PIVO Pivo betyder øl på tjekkisk. Og Carlsberg Pivo er i lighed med de tjekkiske pilsnere en kraftig humlet øl, som giver øllen en markant bitterhed. Pivo har en ren og klar pilsnersmag og et flot og kraftigt skum. Alkoholprocenten er 4,1. Kandidat 2: CAPO Capo er en øl med en frugtpræget aroma og et højt kulsyreindhold. Samtidig virker Capo dog frisk i smagen med en let sødme. Med sin lyse røde farve giver Capo et flot indtryk, når den skænkes. Alkoholprocenten er 7,7, hvilket gør øllen vinøs. Kandidat nr. 3: DARK Dark er en mørk pilsnerøl, brygget på farinsirup, som tilfører den toner af vanilje samt en afdæmpet sødme. Dark er mørk i farven, rund og kraftig i smagen. Alkoholprocenten er 5,6. [ 20 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

21 Hvis du ønsker at deltage i Bøssernes Ølvalg, skal du møde op på Jailhouse fredag den 14. marts eller lørdag den 15. marts mellem klokken Her vil du få serveret et glas af hver af de fire nye øl, og du vil få en stemmeseddel, så du også kan være med til at afgive din stemme. Blandt dem der deltager i afstemningen bliver der trukket lod om et gavekort på en middag for to i restauranten på Jailhouse. Bøssernes Ølvalg Afholdes på Jailhouse fre/lør d marts mellem kl. 22 og 24. Kandidat nr. 4: HVEDE Hvede er overgæret og brygget på karamel- og hvedemalt, hvilket giver en fyldig og frugtagtig smag. Ryst nænsomt efter åbning. Hvede er frisk i smagen og flot i skummet. Alkoholprocenten er 5,8. out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 21 ]

22 Out & about søger skribenter og fotografer Kultur-skribent søges Har du fingeren på pulsen i forhold til, hvad der rør sig kulturelt af særlig interesse for bøsser? Mode-skribent søges Har du fingeren på pulsen i forhold til, hvad der er trend og mode blandt bøsser? Fotografer søges Er du god til at tage billeder? Har du selv digitalkameraet? Har du lyst til at være med til at præge Out & About? Vi kan ikke give de store honorarer, så det skal være lysten, der driver dig. Er du interesseret i at skrive eller tage billeder for Out & About, så send en mail til info@out-and-about.dk og fortæl om dine interesser, og hvad du mener, du kan tilføje bladet. Tjek hjemmesiden! [ 22 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

23 Gay Guide to Copenhagen Out Guide TEXT: BERT SVALEBØLLE Out & About Codes: B: Bar C: Café D: Dance Club d: Dance Bar G: Many gay men g: Some gay men L: Many lesbians l: Some lesbians M: Men only R: Restaurant / full meals S: Many straight people s: Some straight people XC: Sex club XS: Sex shop Bar, Café and Restaurants: Amigo Bar B, g, l, S Schønbergsgade 2-4 Can Can B, G Daily 14-02, Fri-Sat Mikkel Bryggers Gade 11 Phone: Small and friendly bar. Easy to get in touch with the other guests at the bar. Centralhjørnet B, G Daily Kattesundet 18 Phone: Copenhagen s oldest gay bar with a friendly clientele and a nice and service-minded staff. Cosy Bar B, d, G, l, s Sun-Thu 22-06, Fri-Sat or even later Studiestræde 24 Phone: info@cosybar.dk Very popular dance bar. Often packed with naughty guys enjoying the cruisy atmosphere. Dôme B, R, G, l, s Mon-Sat Sun closed. Kitchen Klosterstræde 23 Phone Very trendy lounge-bar with Philip Starch design. Relaxed restaurant with international cuisine. Heaven B, C, G, l, R, s Daily 12-02, Fri-Sat Restaurant (23) Kompagnistræde 18 Phone: Bar, Café and Restaurant all in one venue. Crowded almost all around the clock. Café Intime B, C, G, l, s Daily Allégade 25, Frederiksberg Phone : A small pianobar with a mixed clientele and an almost homely atmosphere. Jailhouse Cph. B, G, l, s, R Mon-Thu 16-02, Fri-Sat 16-05, Sun Restaurant (Kitchen close at 23) Studiestræde 12 Phone: Theme-event bar-restaurant. Cosy and friendly atmosphere. Waiters in uniform. Masken B, G, L, s Mon-Fri 16-02, Sat-Sun Studiestræde 33 Phone: Popular among young as well as middle-aged people. Men s Bar B, G, M Daily Teglgårdstræde 3 Phone: Popular among gays wearing leather, jeans or uniform. Some cute streetboys hang out here as well. Never Mind Nørre Voldgade 2 B, G, l, s Oscar Bar Café B, C, G, l, r, s Daily Kitchen Rådhuspladsen 77 (cnr. Farvergade) Phone: Modern warm and relaxed atmosphere. Huge bar and comfy arm chairs. Soul & house music, dj on Fridays. Queen Victoria Snaregade 4 G. l, R, S Dance Clubs: Club Catwalk B, D, g, l, S Fri 24-10, Sat Kattesundet 4 Phone Dance club placed in the basement and is open on Fridays, and Saturdays from midtnight till very late in the morning. Cockpitt B, D, G Fri 23-06, Sat Skindergade 20 Phone: Small and intimate dance/night club. At Cockpitt drinks are strong and served with a seductive smile. out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 23 ]

24 [ 24 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

25 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 25 ]

26 PAN Gay Club B, D, G, l, s Karaoke Bar: Wed-/Thu Fri-/Sat Disco: Thu-/Fri 22-05, Sat Knabrostræde 3 Phone: PAN is the gay warehouse of clubbing, 5 levels, 2 dance areas, 7 bars and an open yard in the summertime. Sex Clubs and Sex Shops: Amigo Sauna G, M, XC, XS Sun-Thu 12-07, Fri-Sat Studiestræde square meters on three floors make this sauna the biggest sex club in Copenhagen. Body Bio G, s, XC Daily Kingosgade 7 Friendly and intimate, at this place a lot of cruising and sexual activities take place. Cph. Gay Center G, M, XC, XS Daily Istedgade Shop and sauna with four small cinemas and one tv-lounge. Finnish sauna. EP-video g, s, XS Mon-Sat Kattesundet 10 Phone: Porn shop. Big selection in gay porn movies on VHS and DVD. Klub Kingo Kingosgade 5 g, s, XC Klub Kino g, s, XC Sommerstedsgade 15 Loke Viktoriagade 7 G, M, XC Looky Looky G, s, XC, XS Daily 12-01/02 Randersgade 49 Nice and clean sex club with a mix of gay and bisexual clientele Men s Shop G, M, XC, XS Daily Viktoriagade 24 Phone: Copenhagen s largest porno shop for gay men with gay porn movies, magazines, books, sex toys, leather/rubber gear. SLM B, G, M, XC Studiestræde 14 A Shops: Pan Bogcafé Teglgårdstræde 13 Underwear for Gentlemen Gothersgade 27 G, L G, S Accommodation: Carsten s Guest House G, l Christians Brygge 28, 5 th floor Phone: / Trendy and easygoing atmosphere among the often quite handsome guests. Also possible to rent separate holiday apartments. Copenhagen Rainbow Frederiksberggade 25 C Enjoy Bed & Breakfast G, l G, L Hotel Windsor G, l Frederiksborggade 30 Phone: This is the only real gay hotel in Copenhagen. It is gay-owned and gay-operated. HIV and AIDS: AIDS-Linien Daily Phone: Anonymous counselling in Danish or English. Hiv-Danmark Phone: The main organization for hivinfected people in Denmark. Kafe Knud Wed-Fri Skindergade 21 Phone: Kafe Knud is a café for people infected or in other ways affected by hiv and aids. Hot meals is served at very reasonable prices. STOP AIDS Gay Men s Hiv-organization Mon-Fri Amagetorv 44, 4th floor Phone: STOP AIDS is working to prevent further spreading of hiv among gay men in Denmark. Other organizations: Copenhagen Gay Life (CGL) DUNST Sommerstedgade 30 Phone: LBL/PAN-bladet Teglgårdstræde 13 Phone: Mermaid Pride Cruising and sexual action: The main cruising area is Ørstedsparken. The action especially takes place around and under the bridge in the middle of the park. [ 26 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

27 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 27 ]

28 Out in Happy Hours Genvej til en billig brandert Happy Hour, Heavenly Hour, De Glade Timer, Orange Hour, Cock ó clock, Dobbelt Op... Kært barn har mange navne, men vi ved nok alle, hvad det drejer sig om: Barejerne vil have kunder i biksen, mens kunderne til gengæld vil have en billig brandert. TEKST: JAKOB HEDEGAARD Out & About har været en tur rundt i det københavnske homomiljø for at tjekke de forskellige priser og undersøge mulighederne for en billig brandert på de forskellige barer. Resultatet er lysende klart. Man kan for eksempel få en stor fadøl til 20 kroner midt om natten fredag og lørdag. Andre interessante muligheder er at gå efter Nattens drink, Nattens dobbelte Cockpitt ail og Den Intime Time. For at komme igennem hele den billige dødsrute skal man være rimeligt hardcore. I princippet kan man vælge at starte klokken 12 ved middagstid, hvor de første barer åbner, og holde sig kørende frem til at man vælter ind i en taxa klokken 8 næste morgen, når de sidste steder er ved at lukke og slukke. Uanset om man vælger at drikke om eftermiddagen, om aftenen eller om natten eller man tager det hele med på en gang så kan man få glæde af Out & Abouts Happy Hourguide, hvis man altså lægger vægt på det der med økonomi. God fornøjelse! Barer, der har "Happy Hour", fra de åbner, til de lukker: Centralhjørnet kl Stor Fadøl: 25,- Flaskeøl: 20,- Husets Spiritus: 2 cl. 15,- Can Can kl Stor fadøl: 24,- Husets spiritus: 4 cl. 30,- Men s Bar kl Husets Spiritus: 2 cl. 12,- Flaskeøl: 20,- [ 28 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

29 Masken Bar kl Stor Fadøl: 24,- Husets Spiritus: 4 cl. 28,- 10 Shots: 129,- Cosy Bar kl (08) Husets Spiritus: 2 cl. 25,-/ 4 cl. 40,- Shots: 22,-/10 stk. 120,- 1/1 flaske husets spiritus med 4 vand: 600,- 2 x 1/1 flaske husets spiritus uden vand 850,- Nattens Drink: 50,- / 60,- Tjek hjemmesiden for yderligere information. Cockpitt Fre-lør (08) Husets spiritus: 4 cl. 30,- 1/1 flaske husets spiritus med 4 vand: 400,- Flaskeøl: 23,- Nattens Cockpitt ail 4 cl.+vand: 40,- Shots: 14,-/10 stk. 100,- Barer, der har specielle tilbud indenfor et bestemt tidspunkt: Men s Bar Happy Hour kl på Top pilsner: 12,- Jailhouse Dobbelt op kl x stor fadøl: 30,- (pers.) 2 x lille fadøl: 20,- (pers.) Husets spiritus: 4 cl. 22,- Café Intime Happy Hour kl på store fadøl: 25,- Plus»Den Intime Time«, som er et nyt tilbud hver time: For eksempel mellem kl : Gin+Tonic 4 cl.: 45,- Tjek hjemmesiden for yderligere info. Heaven Heavenly Hours kl Stor fadøl: 22,- Husets spiritus: 4 cl. 25,- 10 shots: 99,- Special shots: 2 cl. 5,- Oscar De Glade Timer kl Stor Fadøl: 23,- Stor Guld Fadøl: 28,- Husets Spiritus: 4 cl. 25,- Dôme Orange Hour kl Dagens Cocktail / Dagens Øl Cockpitt Cock ó Clock kl (Fre-lør) Shots: 10,- 4 cl. husets spiritus +vand/juice: 30,- Nattens Dobbelte Cockpitt ail: 30,- Can Can Fre-lør kl Stor Fadøl 20,- out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 29 ]

30 Out in Town Going out in Copenhagen TEKST OG FOTO: JAKOB HEDEGAARD OG THOMAS R. KRISTENSEN JAKOB HEDEGAARD THOMAS R. KRISTENSEN Grease temafest på Jailhouse: Carsten, Denise og Allan Chris og Matt fra London sammen med Finn i de bløde øverst på Pan Islandske Frédrik sammen med Alberto fra Barcelona en nat på Cockpitt [ 30 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

31 Cockpitts Jesper i selskab med Simon fra Gay and Lesbian Filmfestival Ronnie, kendt fra OBLS, ønsker Dôme-indehaver Alexander tillykke med fødselsdagen Kent, Nicolai og Niels Oliver lader op til en festlig aften i baren på Pan2 Claus og Jim slapper af i de nye sofaer nederst på Pan Carlos fører sig frem en nat på Pan Carsten Appel fester løs på Pan Torsten og Kim nyder stemningen og DJ Gerts musik på Pan out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 31 ]

32 DJ Gert sammen med Allan på Cockpitt Svenni og Morten til Tropical Night på Cockpitt Fem drenge fra Pan Idræt slapper af fra træningen. Her er de en tur på Heaven Sara, Thomas, Morten og Lars hygger på Heaven Christian er født i Barcelona, men bor nu i London. Her besøger han Oscar på en weekendtur til København Søren nyder en pilsner på Men s Bar To af Heavens lækreste bartendere, Alex og Morten, en fredag aften på Heaven Ulrik og John hygger sig i baren på Heaven [ 32 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

33 Flotte og søde René en aften på Centralhjørnet Centralhjørnets Dichael - også kendt som OTB - er klar med det helt stor smil Kim og Lars nyder et par fadøl på Centralhjørnet umiddelbart efter en bowlingtur Connie og Peter i baren på Can Can René, Lars og Theis hænger ud på Oscar Værtsparret til James Bond-festen på Café Intime:»Miss Franny«sammen med Mr. Michael Nord Kæresteparret Amjet og Henning en tur på Oscar Stig får sig en stor fad i baren på Oscar out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 33 ]

34 Martin og Alf på toilettet på Oscar Oscar formodentlig yngste hug af en bartender. Navnet er Tim Jimmi er klar bag Maskens fadølsanker Torsten viser sig frem en aften på Masken George og Alex fra Rumænien har fundet vej til Cosy Anders og Jack klar til at feste på Cosy James Bond-festen på Café Intime fik besøg af Denise i endnu en festlig udklædning. Her sammen med bartenderen MIchael Svenske Magnus og danske Morten på Cockpitt [ 34 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

35 Månedens Foto Månedens Foto FOTO: JAKOB HEDEGAARD Ny Karaokebar øverst på Pan En ny bar er åbnet på det ombyggede Pan i København. Øverst oppe er den gamle garderobe på fjerde sal nu bygget helt om. Det er blevet til en lækkert indrettet karaokebar, hvor gæsterne normalt vil kunne finde bartenderen Sluf som maestro. Sluf selv er kendt for ikke at være bange for at tage mikrofonen i hånden, når hun har fri, eller når arbejdet tillader det. Klaus og Thomas her på balkonen i det nyombyggede diskotek på Pan. Ole, Magnus og Miss Oprahh i Pans nye karaokebar out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 35 ]

36 Nye rejsemål i Østeuropa Efter de kommunistiske regimers sammenbrud i 1989 har en ny verden åbnet sig for homoer på jagt efter oplevelser. Out & About sætter sammen med Inter-Travel fokus på de nye rejsemål i Øst- og Centraleuropa. TEKST: MORTEN RIXEN Østeuropa Gejzeer i Prag Øst- og Centraleuropa er inde i en rivende udvikling både økonomisk og kulturelt. Det har selvfølgelig en afsmittende effekt på homomiljøerne i de nye demokratier. Hovedparten af landene har i dag vedtaget lovgivning, der sikrer de homoseksuelles rettigheder. I flere af landene har dele af befolkningen dog fortsat svært ved at forlige sig med tanken om mænd, der har sex med mænd. Derfor kan der fortsat være grund til at tænke sig om en ekstra gang i flere af landene, før man offentligt kysser en anden mand eller på anden måde skilter med sin seksualitet. Det gælder blandt andet i Polen, hvor den katolske kirke har stor indflydelse på befolkningens syn på homoseksualitet. Det skyldes ikke mindst, at den siddende pave kommer fra [ 36 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003 Polen, og at den katolske del af befolkningen derfor føler sig lidt som Guds særlige udvalgte. En opfattelse der tilsyneladende forpligter til snæversyn og intolerance. Reviera i Prag

37 Rivende udvikling Inter-Travel har ikke specialrejser til de nye demokratier for homoseksuelle på programmet. Men Knud Rasmussen, der er indehaver af Inter-Travel, har flere gange besøgt de nye demokratier og øser gerne ud af sine erfaringer. Og rejsebureauet, der har specialiseret sig i individuelle pakkerejser, hjælper gerne med at arrangere en ferie til Øst- og Centraleuropa. "Homo-miljøet er stadig noget mindre i Østeuropa end tilfældet er i Vesteuropa. Det er ikke stedet, man skal tage til, hvis man er til store technofester, som man ser i London og Berlin. Endnu er der heller ikke opstået deciderede bøssekvarterer i nogle af de øst- og centraleuropæiske storbyer. Men udviklingen går stærkt, og ingen ved, hvordan det ser ud om et år," fortæller Knud Rasmussen. "Derimod er det spændende at besøge landene for at følge udviklingen. Flere af byerne som eksempelvis Budapest og Prag er utroligt smukke. Og så er landene billige at besøge." Club Angel i Prag Centraleuropa. Nye caféer, restauranter og diskoteker åbner hele tiden, mens andre må dreje nøglen om. Stederne er typisk relativt små og bærer præg af, at ejerne har mere idealisme end kapital at investere i deres barer og diskoteker. Et kig i Spartacus kan give et billede af, hvor stort miljøet er i de enkelte lande. Men man kan dog ikke være sikker på, at Spartacus har alle de nyeste steder med, eller at nogle af stederne ikke er lukket efterfølgende. På er der link til udførlige homo-guider for Warszawa, Budapest og Prag samt mindre komplette guider for de andre hovedstæder i Østog Centraleuropa. Men heller ikke her tør man garantere, at stederne fortsat eksisterer. "Det er værst i Bulgarien og Rumænien, hvor politiet ofte finder en anledning til at lukke stederne, når de finder ud af, at det er et tilholdssted for homoseksuelle. Generelt vil jeg anbefale, at man spørger sig frem, når man kommer til byerne. Selv om homoseksualitet stadig kan være tabubelagt i nogle af landene, ved folk som regel godt, hvor stederne er. Navnlig kan taxachauffører være behjælpelige," fortæller Knud Rasmussen. Prag og Budapest fører an Inter-Travel har ikke kendskab til deciderede homo-hoteller i Øst- og Centraleuropa. Men ifølge Knud Rasmussen er det Svært at få overblik Faktisk er der tale om så rivende en udvikling, at det kan være svært at give meget specifikke råd om homorejser til Øst- og Amatorska i Warszawa out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 37 ]

38 Klub Paradise i Warszawa fra vesten. Men i de senere år har det været Ungarn og navnlig hovedstaden Budapest, der rykker mest. Ikke overraskende er det også i Tjekkiet og Ungarn, at befolkningen i almindelighed viser den største tolerance overfor homoseksuelle. Omvendt er det i Polen og Rumænien man møder de mest konservative holdninger til homoseksualitet. ikke noget problem at finde hoteller, hvor man må have gæster på værelset. Og muligheden for sex og/eller romance skulle være til stede. Turister bliver i reglen godt modtaget i Øst- og Centraleuropa. Og er man til en snak om stort og småt, er navnlig unge mennesker i storbyerne begyndt at tale godt engelsk, selv om man visse steder stadig kommer længere med tysk. I mange år har det navnlig været Prag, der har tiltrukket homoseksuelle turister Fakta Budapest Barer: 6 Caféer: 4 Diskoteker: 3 Restauranter: 3 Saunaer: 4 Kilde: Prag Barer: 14 Caféer: 6 Diskoteker: 6 Restauranter: 4 Saunaer: 5 Kilde: Warszawa Barer: 4 Caféer: 4 Restauranter: 3 Saunaer: 3 Kilde: [ 38 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

39 out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 39 ]

40 Status for næste Pride i København Mermaid Pride 03 TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN FOTO: BERT SVALEBØLLE Den årlige homoparade ligger næsten et halvt år ude i fremtiden. Men forarbejdet er i fuld gang for at sikre, at København også i år får en vellykket paradedag midt i august. Lørdag den 16. august er i år datoen for Priden i København. Dermed følger bestyrelsen i Danish Mermaid Pride traditionen om en parade hen mod slutningen af en forhåbentlig varm og solrig sommer. Men i år er navnet udskiftet, og logoet er forandret. Alt sammen er det et forvarsel om, at årets Pride bliver anderledes end de foregående år. I modsætning hertil er det ikke meningen, at paraden skal lede frem til et åbent arrangement på Rådhuspladsen eller på Christiansborg Slotsplads, som var slutdestinationen indtil for få år siden. I stedet vil arrangørerne lave et helt andet og mere ambitiøst arrangement på paradens endestation. I år har vi vendt det hele om. Hvis vi skal have noget, som folk gider at komme at se på, så bliver vi nødt til at lægge lidt økonomi ind i arrangementet, siger John Berthelsen, som er formand for Danish Mermaid Pride. Paradens slutdestination bliver derfor et lukket arrangement, som kræver, at man har betalt entré eller er medlem af Danish Mermaid Pride. Prisen bliver formentlig 200 kroner, hvilket både dækker et medlemskab og entréen til arrangementet ved paradens endestation. [ 40 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003

41 Der er dog ingen krav om entré eller medlemskab for at deltage i selve paraden. Vi vil gerne have et stort navn på plakaten, så folk ikke ser det som et problem at betale de 200 kroner, som det kommer til at koste at blive medlem og at komme ind til paradefesten. Men det er klart, at det skal være et navn, som har en eller anden forbindelse til homo-miljøet, siger John Berthelsen. Ny paraderute Eftersom slutdestinationen bliver en anden end de foregående år, betyder det også, at paraderuten bliver anderledes i år. Det betyder dog ikke, at paraden helt dropper Nørrebro. Ruten er endnu ikke klar, og bliver først fastlagt, når arrangørerne har fået endelig tilsagn om at få lov til at være på et af de steder, som er inde i overvejelserne som en potentiel slutdestination for paraden. Arrangørerne håber dog, at paraden både kan komme forbi Vesterbrogade, Rådhuspladsen og Nørrebrogade. Til gengæld står det fast, at Danish Mermaid Pride ikke disker op med en særlig nattefest i år. I stedet koncentrerer arrangørerne sig om at skabe så meget feststemning på slutdestinationen, at mange vælger at feste her helt frem til, at arrangementet lukker omkring klokken 22. For vores vedkommende slutter festen klokken 22. Og så kan nattefesterne starte ude i byen. Vi ved jo, at alle stederne ser det her som en kæmpe festdag, og de laver deres egne gode fester. Derfor tror vi ikke, at miljøet mister noget på, at vi ikke holder en særlig nattefest. Folk skal nok finde ind til Heaven, Oscar, Pan, Cockpitt og hvad stederne ellers hedder, siger John Bertelsen. Åben overfor alle Navneskiftet og det nye slogan Danish Pride no reason to hide skal ikke forstås negativt som en nationalistisk parade, der forsøger at holde visse etniske dele af befolkningen ude. Tværtimod har bestyrelsen netop sat fokus på homoer af anden etnisk herkomst end dansk, og man håber meget, at så mange som muligt fra denne befolkningsgruppe får lyst til at deltage i paraden. Formålet med det nye navn er snarere at symbolisere en større åbenhed overfor danske homoer udenfor København. Det skal være hele Danmarks Pride og ikke bare københavnske homoers festdag. En af idéerne, som Danish Mermaid Pride arbejder på, er at arrangere et homo-særtog, der kan bringe ålborgenserbøsser, århusianerlesbiske og odenseanertranser over til paraden i København. Allerede sidste år var denne idé dog oppe på tegnebrættet, men faldt til jorden på grund af manglende interesse fra DSB s side. I Danish Mermaid Pride håber arrangørerne, at det går bedre i år. Foreløbig går samarbejdet fortrinligt med såvel Københavns Kommune, Politiet og Wonderful Copenhagen. På er det muligt at tilmelde sig Danish Mermaid Prides nyhedsbrev. På hjemmesiden kan man også melde sig ind i foreningen. Medlemskabet koster 200 kroner og gælder også som entré til festen efter paraden. out and about copenhagen gay life, march moods 2003 [ 41 ]

42 Melodi Grand Prix 2003 Melodi Grand Prix TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Grand Prix-sæsonen er i fuld gang. I hvert fald i vores nabolande, som i modsætning til Danmark kan deltage i årets internationale Melodi Grand Prix til maj. Out & About retter i denne måned fokus på de lokale Grand Prix-finaler i Sverige og i Tyskland. 7. marts Etnisk multi-mix i tysk Melodi Grand Prix På kabel-tv og over satellit kan de flest danskere følge det tyske Melodi Grand Prix, som sendes den 7. marts på tv-kanalen ARD. ARD er den første tyske public service tv-kanal og ikke at forveksle med kulturkanalen Arte. I årets tyske Melodi Grand Prix stiller 15 sange op. Oprindeligt skulle 16 deltagere være med, men sangeren Joachim Deutschland blev diskvalificeret, efter han på Internettet havde offentliggjort en anden sang, som indeholdt seksuelle spydigheder overfor Edmund Stoibers kone og datter. Edmund Stoiber er Bayerns ministerpræsident og leder af højrepartiet CSU, der med alle midler, men forgæves, har forsøgt at forhindre de tyske homoer i at få adgang til ægteskabets privilegier. Stiller også op for Polen Blandt de 15, som får chancen i det tyske Melodi Grand Prix, findes et sandt smeltedigel af forskellige nationaliteter. Seerne vil møde sangere med aner tilbage fra henholdsvis Tyrkiet, USA, Island, Italien, Eritrea og andre dele af Afrika. Derudover deltager polakken Wisniewski sammen med gruppen Troje, som også opstillede i det polske Grand Prix. Hvor de vandt. Det har forløbig ikke forhindret Troje i også at stille op for Tyskland. Welcome to the European Union! Sprogligt er der også frit valg på alle hylder. Resultatet er, at nogle stiller op med en engelsksproget sang, mens andre vælger at synge på tysk. Den nærmest obligatoriske blanding af engelsk, tysk og tyrkisk får seerne også med i år, hvor Tagträumer feat. Aynur synger imod Irak-krigen og for gensidig tolerance mellem kristendom og Islam. Gør nar af kansleren Lidt mindre selvhøjtideligt bliver det formentligt, når Die Gerd Show optræder med Alles wird gut. Die Gerd Show har i vinteren haft et megahit med sangen Steuersong, skattesangen, der gør tykt grin med kansler Gerhard Schröder og dennes forhold til det der med at overholde valgløfterne. Tyskland har før deltaget i det internationale Melodi Grand Prix med komikerne Stefan Raab og Guildo Horn, så måske har Die Gerd Show gode chancer, når de humoristiske tyskere gennem [ 42 ] out and about copenhagen gay life, march moods 2003 telefonen skal udpege årets vindersang. Eller måske bliver det også i år Grand Prix-veteranen og komponisten Ralph Siegel, der kan sende et bidrag videre til den internationale finale i maj. Ralph Siegel er manden bag sangen Ein Bisschen Frieden, der blev sunget af Nicole i 1982, og som er Tysklands hidtidig eneste vindersang gennem hele Grand Prix-historien. I år opstiller Ralph Siegel med sangen Let s Get Happy, der synges af Lou. Tobias Schacht, også kaldet Der Junge mit der Gitarre, stiller op som en af de mere seriøse repræsentanter for nyere tysk musik. Foto: Alex Kozina.