frames Dansk betjeningsvejledning Rev. 8

Transkript

1 frames TM ansk betjeningsvejledning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the product names are registered trademarks of R82 /S Rev. 8

2 INHOLSFORTEGNELSE Stel... 3 Sikkerhed... 4 Garanti... 4 Gulvstel til indendørs brug... 6 Indestel High-low str. 1 - High-low:x str Udestel High-low str. 1 - High-low:x str Indestel High-low:x med hydraulik str Udestel High-low:x med hydraulik str Inde- og udestel m/el - High-low str. 1 - High-low:x str Indestel m/el - High-low:x str Indestel - High-low:V str (Fortsat) Indestel - High-low:V str Skubbebøjle til High-low, high-low:v og High-low:x indendørsstel Skubbebøjle til High-low:x udendørsstel Justering af fodplade Justering af indivi duelle fodstøtter Justering af indivi duelle fodstøtter til x:panda Serval klapvognsstel (Fortsat) Serval klapvognsstel Stingray klapvognsstel Vendbart sæde Indstilling af skubbebøjle (Fortsat) Stingray klapvognsstel Vejstabilitet - Udestel 1/ Vejstabilitet - Udestel 2/ Vejstabilitet - Udestel 3/ Vejstabilitet - Udestel 4/ Justering af gasfjeder Transport i motorkøretøj 1/ Transport i motorkøretøj 2/ Transport i motorkøretøj 3/ Produkt-identifikation Målskema Tekniske data Producent Forhandler Vedligeholdelse

3 High-low indestel High-low udestel STEL R82 tilbyder en bred vifte af stel. åde til indendørs og udendørs brug. Inde Ude Gulvstel High-low indestel High-low:v indestel High-low:x indestel High-low udestel High-low:x udestel lapvognsstel enne manual gør det muligt at udnytte de mange muligheder stellene tilbyder. 3

4 SIERHE Holdbarheden på disse produkter modsvarer en levetid på 5 år ved normal brug. Herefter skal produkterne renoveres af R82 personel for at kunne forlænge levetiden. Ved ombygning af produkterne og anvendelse af uoriginal reservedele, skal CE-mærket fjernes fra produkterne. Produktet er konstrueret til én bruger af gangen. Flere brugere må ikke benytte produktet samtidig. Efterlad aldrig brugeren i produktet uden opsyn. er skal altid være en voksen til stede. Forkert brug af produktet kan medføre alvorlige skader på brugeren. ontroller før hver brug, at alle seler er korrekt fastgjort til produktet. Opdaterede betjeningsvejledninger kan altid findes på: GRNTI R82 yder 2 års garanti mod fejl I materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet, samt 5 års garanti på stelbrud forårsaget af defekte svejsninger i metalstellet. Garantien vil være under forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller, som foreskrives af leverandøren og/eller angivet i manualen. For yderligere information henvises der til R82 hjemmeside/download. Garantien ydes kun, hvis R82-produktet anvendes i det samme land som det blev købt, og hvis produktet kan identificeres ved hjælp af serienumret. Garantien dækker ikke hændelig skade, herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse. Garantien omfatter ikke dele, som er genstand for normal slitage, og som skal udskiftes regelmæssigt. Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale R82-dele og tilbehør, eller hvis produktet er repareret eller udskiftet af en anden end en autoriseret R82-repræsentant, eller en person officielt godkendt af R82 for reparation og vedligeholdelse af R82 produkter. R82 forbeholder sig ret til at undersøge produktet, som er genstand for reklamation og den relevante dokumentation, før reklamationen accepteres under garanti, samt bestemme hvorvidt reklamationen skal føre til erstatning eller reparation af produktet. et er kundens ansvar, at returnere det reklamerede produkt under garanti til den adresse, hvor det er blevet købt. Garantien stilles af R82 og gives efterfølgende af en R82 forhandler. 4

5 Sæde Stel High-low inde- og udestel High-low:v indestel High-low:x indestel High-low:x udestel én str. én str. str. 1 str. 2 str. 1 str. 2 str. 3 str. 1 str. 2 Serval str. 1 lapvognsstel Serval str. 2 Panda Futura str. 1 Panda Futura str. 2 Panda Futura str. 2½ Panda Futura str. 3 Panda Futura str. 4 Panda Futura str. 5* Gulvstel Stingray x:panda str. 1 - S x:panda str. 1 - M x:panda str. 1 - L x:panda str. 2 - S x:panda str. 2 - M x:panda str. 2 - L x:panda str. 3 - S x:panda str. 3 - M x:panda str. 3 - L x:panda str. 4 - S x:panda str. 4 - M x:panda str. 4 - L Stingray str. 1 Stingray str. 2 nbefalet Muligt * vi anbefaler ligeledes at anvende ombi Stellet til Panda Futura str. 5 (se selvstændig manual) 5

6 GULVSTEL TIL INENØRS RUG Justering af sædeadaptoren. Ved hjælp af håndtaget () kan sædehældningen justeres. Højdejustering: For at justere sædehøjden, løsnes skruen med en 6 mm unbraconøgle. () Montering af hjul. (C) Hjul er ekstra tilbehør. Gulvstellet er udelukkende til indendørs brug. C 6

7 INESTEL HIGH-LOW STR. 1 HIGH-LOW:X STR. 1+2 High-low/High-low:x stellet kan indstilles - fra gulv til bord højde. Ved et let tryk på fodpedalen () justeres høj den trinløst. For at højdejusteringen ikke aktiveres ved et uheld, er fodpedalen udstyret med en sikrings lås (). rejes låsen helt til venstre er den aktiveret, drej helt til højre og låsen deaktiveres. Vær opmærksom på at når adaptoren vinkles helt tilbage og sædeenheden køres ned til laveste position, så opstår der en risiko for at klemme fingre o.lign. 1 2 Skal sædet bruges i laveste stilling skal fodstøtten fjernes inden. erudover kan adaptoren vinkles ved et let tryk på håndtaget (C) og et pres på sæderyggen. For at adaptoren ikke vinkles ved et uheld, er håndtaget udstyret med en sikringslås. enne skal deaktiveres inden brug. Når sædet vinkles bør der samtidig holdes fast i ryggen af stolen, så vinklingen sker langsomt. Når håndtaget slippes, er stolen låst i den ønskede vinkel. Sikringslåsen skal efterfølgende aktiveres. lle fire hjul på indestellet er udstyret med bremse (). C Højdejusteringen kan foretages både med eller uden sæde på stellet. High-low/High-low:x indestel er udelukkende til indendørs brug. Ved montering af Panda Futura str. 4 på High-low/High-low:x, SL der anvendes tipsikring (E) på stellet. 7 E

8 UESTEL HIGH-LOW STR. 1 HIGH-LOW:X STR High-low/High-low:x stellet kan indstilles - fra gulv til bord højde. Ved et let tryk på fodpedalen () justeres høj den trinløst. For at højdejusteringen ikke aktiveres ved et uheld, er fodpedalen udstyret med en sikrings lås. rejes låsen helt til venstre er den aktiveret, drej helt til højre og låsen deaktiveres. Vær opmærksom på at når adaptoren vinkles helt tilbage og sædeenheden køres ned til laveste position, så opstår der en risiko for at klemme fingre o.lign. C Skal sædet bruges i laveste stilling skal fodstøtten fjernes inden. erudover kan sædeadaptoren vinkles ved at trykke håndtaget () ned. For at sædet ikke vinkles ved et uheld, er håndtaget udstyret med en sikringslås. enne skal deaktiveres inden brug. Når sædet vinkles bør der samtidig holdes fast i ryggen af stolen, så vinklingen sker langsomt. Når håndtaget slippes, er stolen låst i den ønskede vinkel. Sikringslåsen skal efterfølgende aktiveres. Udestellet bremses på baghjulene. remsen aktiveres ved et let tryk med foden (C). Stellet kan klappes sammen () så det fylder utrolig lidt f.eks under transport. Ved at aktivere fodpedalen () kan sædeadaptoren trykkes helt ned. Herefter løsnes håndtagene (E) og håndbøjlen kan svinges forover og ned. Håndbøjlen kan indstilles trinløst i højden (F). E F High-low/High-low:x udestel er godkendt til transport af børn i motorkøretøj. Ved montering af Panda Futura str. 4 på High-low/High-low:x, SL der anvendes tipsikring på stellet. 8

9 INESTEL HIGH-LOW:X ME HYRULI STR. 2 High-low:x hydraulik stellet kan indstilles - fra gulv til bord højde. Ved at træde på fodpedalen () kan højden justeres trinløst. Når sædet skal sænkes, sættes foden under fodpedalen (), der løftes opad, hvorved sædet sænkes. Vær opmærksom på at når adaptoren vinkles helt tilbage og sædeenheden køres ned til laveste position, så opstår der en risiko for at klemme fingre o.lign. Skal sædet bruges i laveste stilling skal fodstøtten fjernes inden. Sædeadaptoren vinkles ved et let tryk på håndtaget () og et pres på sæderyggen. For at adaptoren ikke vinkles ved et uheld, er håndtaget udstyret med en sikringslås. enne skal deaktiveres inden brug. Når sædet vinkles bør der samtidig holdes fast i ryggen af stolen, så vinklingen sker langsomt. Når håndtaget slippes, er stolen låst i den ønskede vinkel. Sikringslåsen skal efterfølgende aktiveres. lle fire hjul på indestellet er udstyret med bremse (C). Højdejusteringen kan foretages både med eller uden sæde på stellet High-low:x indestel er udelukkende til indendørs brug. C 9

10 UESTEL HIGH-LOW:X ME HYRULI STR. 2 High-low:x hydraulik stellet kan indstilles - fra gulv til bord højde. Ved at træde på fodpedalen () kan højden justeres trinløst. Når sædet skal sænkes, sættes foden under fodpedalen (), der løftes opad, hvorved sædet sænkes Vær opmærksom på at når adaptoren vinkles helt tilbage og sædeenheden køres ned til laveste position, så opstår der en risiko for at klemme fingre o.lign. Skal sædet bruges i laveste stilling skal fodstøtten fjernes inden. Sædeadaptoren vinkles ved at trykke håndtaget () ned For at sædet ikke vinkles ved et uheld, er håndtaget udstyret med en sikringslås. enne skal deaktiveres inden brug. Når sædet vinkles bør der samtidig holdes fast i ryggen af stolen, så vinklingen sker langsomt. C Når håndtaget slippes, er stolen låst i den ønskede vinkel. Sikringslåsen skal efterfølgende aktiveres. E Udestellet bremses på baghjulene. remsen aktiveres ved et let tryk med foden (C). Stellet kan klappes sammen () så det fylder utrolig lidt f.eks under transport. Ved at løfte fodpedalen () op kan sædeadaptoren trykkes helt ned. Herefter løsnes håndtagene (E) og håndbøjlen kan svinges forover og ned. Håndbøjlen kan indstilles trinløst i højden (F). High-low:x udestel er godkendt til transport af børn i motorkøretøj. F 10

11 INE- OG UESTEL M/EL HIGH-LOW STR. 1 HIGH-LOW:X STR. 1+2 High-low/High-low:x inde- og udestel kan bestilles med en el-aktuator monteret. rug fjernkontrollen () til at indstille højden på sædeenheden. Vær opmærksom på at når adaptoren vinkles helt tilbage og sædeenheden køres ned til laveste position, så opstår der en risiko for at klemme fingre o.lign. Skal sædet bruges i laveste stilling skal fodstøtten fjernes inden. Følg nedenstående beskrivelse ved opladning af batteriboksen: 1) Ledningen fra opladeren sættes i håndkontrollen 2) Tilslut opladeren i stikkontakten og ladelampen på opladeren lyser. 3) Oplad batteriet indtil ladelampen lyser grønt. For at sikre længst mulig levetid på batteribok sen, skal den oplades i 12 timer inden første brug. atteriboksen bør oplades hver nat for at opnå den bedste udnyttelse af High-low stellets højdejuste ringsfunktion. atteri-boksen kan ikke overoplades, men må aldrig aflades helt. 1 atterierne har en levetid på max. 4 år. Ved udskiftning skal alle batterier skal erstattes med nye batterier og de skal alle være af samme type og producent. High-low/High-low:x indestel m/el er udelukkende til indendørs brug. 2 High-low/High-low:x udestel er godkendt til transport af børn i motorkøre-tøj. 11

12 INESTEL M/EL HIGH-LOW:X STR. 3 High-low:x indestel str. 3 kan kun bestilles med en elaktuator monteret. rug fjernkontrollen () til at indstille højden på sæde-enheden. Vær opmærksom på at når adaptoren vinkles helt tilbage og sædeenheden køres ned til laveste position, så opstår der en risiko for at klemme fingre o.lign. Skal sædet bruges i laveste stilling skal fodstøtten fjernes inden. Stellet har ikke et sikkerhedsstop ved højdejusteringen. Ved indstilling af højden skal man være opmærksom på at fodstøttestangen ikke kolliderer med tværstangen på stellet. Følg nedenstående beskrivelse ved opladning af batteriboksen: 1) Ledningen fra opladeren sættes i håndkontrollen 2) Tilslut opladeren i stikkontakten. Ladelampen på opladeren lyser. 3) Oplad batteriet indtil ladelampe slukker. 1 For at sikre længst mulig levetid på batteribok sen, skal den oplades i 12 timer inden første brug. atteriboksen bør oplades hver nat for at opnå den bedste udnyttelse af High-low stellets højdejuste ringsfunktion. atteri-boksen kan ikke overoplades, men må aldrig aflades helt. 2 atterierne skal senest udskiftes efter 4 års brug og nye batterier skal altid have samme type og producent. erudover kan adaptoren vinkles ved et let tryk på håndtaget () og et pres på sæderyggen. Når sædet vinkles bør der samtidig holdes fast i ryggen af stolen, så vinklingen sker langsomt. C Når håndtaget slippes, er stolen låst i den ønskede vinkel. 12 lle fire hjul på indestellet er udstyret med bremse (C). Højdejusteringen kan foretages både med eller uden sæde på stellet. High-low:x indestel m/el er udelukkende til indendørs brug. High-low:x stel m/el er ikke godkendt til transport af børn i motorkøretøj.

13 INESTEL HIGH-LOW:V STR. 1+2 High-low:v stellet kan indstilles - fra gulv til bordhøjde. Ved et let tryk på fodpedalen () justeres høj den trinløst. For at højdejusteringen ikke aktiveres ved et uheld, er fodpedalen udstyret med en sikrings lås (). rejes låsen helt til venstre er den aktiveret, drej helt til højre og låsen deaktiveres. Vær opmærksom på at når adaptoren vinkles helt tilbage og sædeenheden køres ned til laveste position, så opstår der en risiko for at klemme fingre o.lign. 1 2 Skal sædet bruges i laveste stilling skal fodstøtten fjernes inden. erudover kan adaptoren vinkles ved et let tryk på håndtaget (C) og et pres på sæderyggen. For at adaptoren ikke vinkles ved et uheld, er håndtaget udstyret med en sikringslås. enne skal deaktiveres inden brug. Når sædet vinkles bør der samtidig holdes fast i ryggen af stolen, så vinklingen sker langsomt. Når håndtaget slippes, er stolen låst i den ønskede vinkel. Sikringslåsen skal efterfølgende aktiveres. lle fire hjul på indestellet er udstyret med bremse (). Højdejusteringen kan foretages både med eller uden sæde på stellet. C High-low:v indestel er udelukkende til indendørs brug. High-low:v indestel er ikke godkendt til transport af børn i motorkøretøj. 13

14 (FORTST) INESTEL HIGH-LOW:V STR. 1+2 Montering/afmontering af sæde. en røde sikkerhedsknap () skal være trukket OP før montering af sæde. en røde sikkerhedsknap () skal trykkes NE efter monterng af sæde. * Sædet monteres på stellet. Vær opmærksom på at sædet klikker på plads * Tryk den røde sikkerhedsknap () ned. fmontering: * Træk den røde sikkerhedsknap () op. * Pres de to små håndtag () sammen og træk sædet frem og fjern det fra stellet. 14

15 SUEØJLE TIL HIGH-LOW, HIGH- LOW:V OG HIGH-LOW:X INENØRSSTEL ybde justering: Skruerne () løsnes på begge sider af stellet og skubbebøjlen kan dybde justeres. Skubbebøjlen kan indstilles i to dybder og 'klikker' på plads med en knobfjeder. Fastgør i den ønskede position. Skubbebøjlen må ikke bruges til at løfte/ trække stolen op eller ned af trapper, afsatse, kantsten mv. Stolen må kun løftes ved at to personer tager fat om stelrammen og løfter. rug aldrig skubbebøjlen til at løfte stolen. SUEØJLE TIL HIGH- LOW:X UENØRSSTEL Højdejustering: Håndtagene () løsnes og fjederknobben () trykkes ind for at justere højden. JUSTERING F FOPLE Vinkel justering - fodplade: rej fingerskruen foran på pladen - til højre for at justere pladen op - til venstre for at justere pladen ned (). Højde justering - fodplade: Skruen () løsnes ved hjælp af medfølgende 6 mm unbraconøgle. rug ikke fodpladen som trinbræt. 15

16 JUSTERING F INIVI- UELLE FOSTØTTER C Vinkel justering - fodstøttestang: Håndtag () løsnes. Højde justering - fodstøttestang: Skruerne () løsnes ved hjælp af medfølgende 6 mm unbraconøgle. Multi-justering: Skruerne (C) løsnes for at indstille vinkel, bredde, dybde og højde. rug ikke fodpladen som trinbræt. JUSTERING F INIVI- UELLE FOSTØTTER TIL X:PN Montering: Montér de individuelle fodstøtter i interfacet og spænd skruerne () redde justering: Fjern skruen () ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle. Placer fodstøtten i ønsket position og monter skruerne igen. Vinkel justering: Skruerne (C el. ) løsnes ved hjælp af medfølgende 5 mm. unbraconøgle. C Højde justering: Skruen (E) løsnes ved hjælp af medfølgende 5mm unbraconøgle. rug ikke fodstøtterne som trinbræt. E 16

17 SERVL LPVOGNSSTEL For at montere Panda Futura eller x:panda sædet på klapvognsstel let, skal der monteres en sædeadaptor. dapto ren monteres med de 4 skruer som vist (). rug 4 mm unbraconøgle og en 10 mm fastnøgle. Inden skruerne monteres kan adaptoren justeres frem eller tilbage for at skabe det korrekte tyngdepunkt () og dermed gøre klapvognen stabil. esuden kan man vende sædet 180 o ved at vende adaptoren. C Vær opmærksom på, at Serval med Panda Futura/x:panda sæde kun er godkendt til transport i motorkøretøjer hvis både sæde og stel vender med kørselsretningen. et er vigtigt at tilpasse tyngdepunktet for at klapvognen er stabil og ikke tipper. dapteren skal være forsvarligt monteret før et sæde monteres. Panda Futura eller x:panda sædet monteres således: Sædet placeres i adapteren og det skubbes helt tilbage indtil det 'klikker'. Træk derefter i den grønne knop () og skub sædet tilbage indtil det 'klikker' i det andet 'sikkerhedshul'. Lås fast med det røde håndtag (C). rug ikke det første hul som sædet 'klikker' i. ette er kun et 'sikkerhedshul' som skal 'gribe' sædet hvis håndtaget (C) udløses ved en fejl. 17

18 (FORTST) SERVL LPVOGNSSTEL Skubbebøjlen indstilles ved at trykke på knapperne () i hver side og juster bøjlen i den ønskede højde. lapvognsstellet kan klappes sammen så det fylder utrolig lidt. Tryk på de røde knapper i begge sider () og vip skubbebøjlen forover. Ved sammenklapningen, skal man passe på ikke at få fingerne i klemme mellem beslaget og stel let. For at Serval skal kunne klappes helt sammen, skal evt. kaleche, bord, varekurv og håndbøjle afmonteres. lapvognsstellet med Panda Futura/ x:panda sæde er godkendt til transport af børn i motorkøretøj. Se bagerst i manualen. Sørg for at sædeadaptoren er monteret og fastspændt korrekt inden brug. lapvognsstellet med Panda Futura/x:panda sæde er beregnet til transport på fladt eller let skrånende terræn med stabilt underlag. Undgå at bruge produktet på stranden. Yderligere informationer om klapvognsstellets funktioner, findes i Serval manualen som kan rekvireres hos forhandleren eller downloades på 18

19 STINGRY LPVOGNSSTEL Panda Futura eller x:panda sædet monteres således: Sædet placeres i adapteren og det skubbes helt tilbage indtil det 'klikker'. Træk derefter i den grønne knop () og skub sædet tilbage indtil det 'klikker' i det andet 'sikkerhedshul'. Lås fast med det røde håndtag (). rug ikke det første hul som sædet 'klikker' i. ette er kun et 'sikkerhedshul' som skal 'gribe' sædet hvis håndtaget () udløses ved en fejl. C VENRT SÆE Sædet på Stingray kan vendes 180. en letteste måde er som følger: * remsen aktiveres () * Vip evt. fodstøtten op * Lås håndtagene () op * Vip skubbebøjlen til den modsatte side (C) * Lås håndtagene () * rej sædet indtil det klikker på plads () Sædet kan kun drejes den éne vej pga. kabler mv. En pil på skubbebøjlen indikerer hvilken vej der skal drejes. Vær opmærksom på ikke at klemme fingerne når sædet drejes. INSTILLING F SUEØJLE Tryk de røde håndtag () ind for at indstille højden på skubbebøjlen. Flyt skubbebøjlen op eller ned for at opnå den ønskede højde. Skubbebøjlen klikker på plads. 19

20 (FORTST) STINGRY LPVOGNSSTEL E Stingray kan klappes sammen og er derfor let at medbringe overalt. * remsen aktiveres () * ktivér () og skub håndbøjlen i bund. * Tryk (C) ned for at sammenklappe bagenden af stellet. * Lås håndtagene () op * Vip skubbebøjlen til den modsatte side (E). Ved sammenklapningen, skal man passe på ikke at få fingerne i klemme mellem beslaget og stel let. For at Stingray skal kunne klappes helt sammen, skal sædet afmonteres. lapvognsstellet med x:panda/panda Futura sæde er godkendt til transport af børn i motorkøretøj. Se bagerst i manualen. C lapvognsstellet med x:panda/panda Futura sæde er beregnet til transport på fladt eller let skrånende terræn med stabilt underlag. Undgå at bruge produktet på stranden. Yderligere informationer om klapvognsstellets funktioner, findes i Stingray manualen som kan rekvireres hos forhandleren eller downloades på 20

21 VEJSTILITET - UESTEL 1/4 ørsel OP ad kantsten (maks. 10 cm) Forlæns un erfarne brugere anbefales at anvende denne teknik. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * alancér på baghjulene og løft forhjulene fra jorden * Læn forover og træk hårdt i drivringene Forlæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * Vip stolen bagud for at løfte forhjulene henover kantstenen * Løft i håndtagene for at få baghjulene henover kantstenen aglæns enne teknik bør kun anvendes over lave kanter og afhænger af højden på fodhvilepladen. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * Læn forover og træk hårdt i drivringene aglæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * Vip stolen bagud for at løfte forhjulene * Løft i håndtagene for at trække stolen op * Træk stolen væk fra kantstenen og sæt forhjulene i jorden 21

22 VEJSTILITET - UESTEL 2/4 ørsel NE ad kantsten (maks. 10 cm) Forlæns un erfarne brugere anbefales at anvende denne teknik. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * Træk hårdt i drivringene og kør forlæns * lle hjulene vil røre jorden på samme tid Forlæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * Vip stolen bagud for at løfte forhjulene * ør forsigtigt ned fra kantstenen og sørg for at forhjulene placeres på jorden aglæns enne teknik må aldrig anvendes, hvis højdeforskellen er mere end 10 cm. un erfarne brugere anbefales at bruge denne teknik. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * Læn forover og kør forsigtigt ned fra kantstenen er er stor tipperisiko ved brug af denne teknik. aglæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * ør forsigtigt ned fra kantstenen og træk stolen væk fra kantstenen. * Sæt forhjulene i jorden 22

23 VEJSTILITET - UESTEL 3/4 ørsel NE/OP ad bakke Følg instruktionerne nedenfor for at undgå at stolen vipper ved kørsel ned/op ad bakke. ørsel ned ad bakke: Sid oprejst i stolen. Juster farten ved hjælp af drivringene - ikke bremserne. ørsel op ad bakke: Læn forover for at justere tyngdepunktet. Undgå at dreje kroppen midt på en bakke. Sid altid så oprejst som muligt. ed hellere om hjælp frem for selv at tage en risiko. 23

24 VEJSTILITET - UESTEL 4/4 ørsel OP ad trapper ed altid om hjælp. enyt aldrig rulletrapper end ikke med andres hjælp. aglæns, med assistance: * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret og håndtagene er tilpas fastspændt * ør baglæns hen imod det første trin * Vip stolen og træk den op et trin ad gangen. Sørg for at holde balancen på baghjulene * Træk stolen væk fra det sidste trin og sæt forhjulene i jorden ørsel NE ad trapper ed altid om hjælp. enyt aldrig rulletrapper end ikke med andres hjælp. Forlæns, med assistance: * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør hen imod det første trin og vip stolen * ør et trin ned ad gangen. Sørg for at holde balancen på baghjulene * Sæt forhjulene i jorden efter det sidste trin Hvis der er to hjælpere til stede, kan den ene assistere ved at løfte foran. Hjælpere skal altid sørge for at løfte korrekt det vil sige med benene og ikke med ryggen. 24

25 JUSTERING F GSFJEER Nogle af stellene er udstyret med en gasfjeder til vinkeljustering. Efter en periode kan der være behov for justering af gasfjedren. Justering er kun nødvendig når: - gasfjederen udløser sig selv - gasfjederen ikke kan udløses overhovedet Hvis gasfjederen udløser sig selv, løsnes møtrikken () med en 17 mm nøgle. erefter drejes stempelstammen () mod uret, for at spænde. Fastspænd møtrikken () igen. Hvis gasfjedren ikke kan udløses overhovedet, løsnes møtrikken () med en 17 mm nøgle. erefter drejes stempelstammen () med uret, for at løsne. Fastspænd møtrikken () igen. Gasfjederen må ikke udsættes for tryk, høje temperaturer eller gennemboring. 25

26 TRNSPORT I MOTORØRETØJ 1/3 Ved transport af børn i motorkøretøjer, er Panda Futura/x:panda sædet på enten et klapvognsstel eller High-low/High-low:x udestel, godkendt som autosæde, når denne vender med kørselsretningen. Godkendelsen gælder kun for visse størrelser - se oversigt på Godkendelsen bortfalder ved special fremstillede stole. Nedenstående skal følges for at sikkerheden opretholdes: arnet skal, hvis det er muligt, flyttes til et af køretøjets faste sæder og benytte køretøjets sikkerhedssele. Stolen er dynamisk testet i henhold til NSI/ RESN WC/Vol. 1 samt ISO 7176/ og :2009. Selen må ikke gå ud over komponenter på stolen, f.eks. armlæn o.lign. åde stel og sæde skal vende med kørselsretningen og være fastgjort med et 4-punkts strop-system. En godkendt 3-punktssele skal anvendes. Selen må ikke gå ud over komponenter på kørestolen, f.eks. armlæn o.lign. er må ikke kun anvendes en hoftesele. Forhjulene skal drejes ind under stellet før fastspænding. Før transport, skal stolens tilbehør afmonteres og fastgøres forsvarligt andensteds i bilen. Tilbehør som, af hensyn til brugeren, ikke kan afmonteres, skal grundigt fastgøres til stolen. Ligeledes skal en stødabsorberende pude placeres mellem brugeren og tilbehøret. Efter et uheld, skal stolen efterses af forhandleren, inden den igen tages i brug. 26

27 TRNSPORT I MOTORØRETØJ 2/3 Panda Futura/x:panda sæde på et klapvognsstel eller et High-low/High-low:x udestel fastgøres i motorkøretøjet: * Et 4-punkts strop-system fastgøres i bunden af motorkøretøjet. (Følg fabrikantens anvisninger) * er skal monteres to transportbeslag () med fastgørelsesmærket () på begge sider af stellet. * Stolen spændes fast i motorkøretøjet vha. 4-punkts strop-systemet. åde en krog eller en strop kan anvendes til fastgørelse i beslaget (). Et 4-punkts strop-system, godkendt i overensstemmelse med ISO samt SE J2249, skal anvendes. Serval Stingray High-low/High-low:x 27

28 55 C TRNSPORT I MOTORØRETØJ 3/3 rugeren fastgøres i stolen: * Fastgør brugeren vha. en 3-punkt sele som vist på tegningen (C). * Vinklen samt placeringen af 3-punktsselen skal være i henhold til tegning (). * Selen skal være så stram som muligt, med hensyntagen til brugerens komfort. Ligeledes må selen ikke være drejet. * Vi anbefaler at sæde og ryg er i 90 og at hele sædeenheden vinkles 18 bagover. 30 En 3-punkt sele, godkendt i overensstemmelse med ISO , skal anvendes. 75 Transport: * Før transport skal tilbehør fjernes fra stolen. * arnet skal vende med kørselsretningen. E 40 cm 65 cm Vær opmærksom på den anbefalede sikkerhedszone (E), ved transport af børn i biler. 1,2 m 28

29 PROUT- IENTIFITION ate: YYYY-MM- Max.Load: XX G SN: XXXXXX Ver.: XX rt.no: XXXXXX Product - Size X Parallelvej Gedved (01) (21) Made in enmark High-low/High-low:v/High-low:x indestel og udestel ) Serienummer Mærket er placeret i venstre side på stellet. ) Producent Mærket er placeret i venstre side på stellet. Gulvstel ) Serienummer Mærket er placeret på undersiden af tværstangen i venstre side. ) Producent Mærket er placeret midt på den tværgående stang bagerst på stellet. lapvognsstel Serval ) Serienummer Mærket er placeret midt på den øverste tværgående stang under sædet. ) Producent Mærket er placeret ved venstre baghjul på den nederste tværgående stang. lapvognsstel Stingray ) Serienummer Mærket er placeret indvendigt, nederst på skubbebøjlens højre stang. ) Producent Mærket er placeret indvendigt, nederst på skubbebøjlens venstre stang. 29

30 MÅLSEM Stel Længde (cm) redde (cm) Højde gulv til adapter (cm) Sædevinkling Vægt (kg) Max belastning (kg) Max belastning ved transport (kg) Gulvstel Gulvstel m/hjul High-low indendørsstel High-low indendørsstel m/el High-low:v indendørsstel, str. 1 High-low:v indendørsstel, str. 2 High-low:x indendørsstel, str. 1 High-low:x indendørsstel, str. 2 High-low:x indendørsstel, str. 1 m/el High-low:x indendørsstel, str. 2 m/el High-low:x indendørsstel, str. 3 m/el High-low:x indendørsstel, str. 2 m/hydraulik High-low udendørsstel High-low udendørsstel m/el High-low:x udendørsstel, str. 1 High-low:x udendørsstel, str. 2 High-low:x udendørsstel, str. 1 m/el High-low:x udendørsstel, str. 2 m/el High-low:x udendørsstel, str. 2 m/hydraulik Serval lapvognsstel, str. 1 Serval lapvognsstel, str. 2 Stingray med drejelige forhjul Stingray med store forhjul , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Find yderligere information vedr. maks belastning og transport her: TENISE T Stingray: ulfiber Øvrige stel: Pulverlakeret stål PROUCENT FORHNLER R82 /S Parallelvej Gedved Etac /S Parallelvej Gedved Tlf Fax info@etac.dk 30

31 VELIGEHOLELSE Sørg for mindst én gang om måneden at tjekke, at der er luft nok i dækkene. High-low/High-low:x udestel. Lufttryk: Forhjul: 35 PSI/250 kpa, baghjul: 40 PSI/2,5 bar lapvognsstel. Lufttryk: Forhjul: 36 PSI/2,5 bar, baghjul: 36 PSI/2,5 bar Sørg også for jævnligt at tjekke og smøre svingbare dele minimum hver sjette måned. rug en tør klud hver uge for at aftørre snavs og skidt fra hjulene. lorholdige rengøringsmidler eller husholdningssprit må ikke anvendes. Lejerne i hjulene er følsomme overfor smøremiddel hvorfor man i stedet bør bruge en tør klud, for at aftørre evt. snavs og skidt. Eventuelle tromlebremser skal være tilpas efterspændt, så bremserne fungerer optimalt. remserne skal tjekkes og efterspændes af en fagmand minimum hver sjette måned. Eventuel gasfjeder fungerer uden vedligeholdelse. Gasfjederen må ikke udsættes for tryk, høje temperaturer eller gennemboring. 31

32 32

33 33

34 34