COLOR ZOOM Challenge 16 D!SRUPT

Transkript

1 COLOR ZOOM Challenge 16 D!SRUPT

2 AT DELTAGE I KONKURRENCEN VAR SPÆNDENDE, MEN MEST AF ALT INSPIRERENDE. OPLEVELSEN VAR ET STORT BOOST FOR MIN KREATIVITET OG KARRIERE JEG ELSKEDE DET. KONKURRENCEN ER BARE DET FØRSTE SKRIDT MOD EN FORBLØFFENDE REJSE Lok Chan GLOBAL WINNER Partner Category 2014, Hong Kong - Lidia Malez GLOBAL WINNER NEW TALENT CATEGORY 2014, RUSSIA - Hardy Tsai GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2014, TAIWAN - COLOR ZOOM CHALLENGE 16 Nu er det din tur til at indtage scenen. Color Zoom Challenge er en af de største live konkurrencer i verden for frisører og stylister. Frisørerne er først igennem et nationalt og internationalt udvælgelses forløb, og dernæst skaber de kreative folk deres internationalt vindende looks live på scenen. Hvis du nogensinde har drømt at være i en hel branches spotlight, så er dette stedet for dig. Det er den ultimative chance for at få dit navn frem i lyset. Det er stedet, hvor talenter blomstrer, og stjerner fødes. Giv din karriere et kæmpestort boost. Vis verden din fortolkning af D!SRUPT Collection og vind guld, sølv eller bronze i Danmark og bliv den næste Goldwell stjerne stylist og frisør. Vi tror på, at du har, hvad der skal til. Skab dit mesterværk og gå efter guldet!

3 VIND MERE END BARE ET TROFÆ BLIV ANERKENDT! Vi tror på, at du har alt, hvad der skal til for at blive en vinder. Så spring ud i det og deltag. At blive den nationale vinder er allerede en stor succes og giver din karriere et boost, men det åbner også døre til den internationale konkurrence. Tag udfordringen op det kan blive starten på noget fantastisk! NATIONAL VINDER NATIONALE CHANCER: INTERNATIONAL VINDER INTERNATIONAL BERØMMELSE: VÆR EN DEL AF SPÆNDINGEN Der er få andre steder, der er så fyldt med kreative vibrationer som på Global Zoom Event en. Man møder andre kreative folk, deler ud af sine tanker, sine evner og favoritter et sted, hvor du ikke skal gå glip af at være. Føl dig velkommen i den kreative familie, som støtter hver enkelt, og som altid skubber en til at blive endnu bedre. Deltag i konkurrencen og du vil få flere priser samt sande venner. Som vinder af Color Zoom Challenge kan du profilere dig, forbedre dit image og booste din karriere i Danmark. Vis de danske frisører, at du har, hvad der skal til for at konkurrence og vinde på internationalt niveau. Bliv kendt på den danske scene for frisører. Inspirér de danske frisører med dit arbejde og din kreativitet. Vinderne i Gold Award bliver inviteret til at konkurrere i den internationale live konkurrence ved Global Zoom Event en i Stockholm i oktober Bliv anerkendt som vinder i den globale Color Zoom Challenge og boost din profil, dit image og din karriere. Vær en del af Color Zoom Creative Team et og vær med til at skabe den næste Color Zoom Collection en kollektion, der inspirerer frisørverdenen. Dit arbejde vil blive præsenteret i vores verdensomspændende Color Zoom 18 kampagne. Bliv kendt som en international top frisør og træd ind i en verden af muligheder. internationale Awards

4 VÆLG DIN KATEGORI Skab dit eget D!SRUPT image og deltag i Color Zoom Challenge i en af følgende kategorier. GÅ EFTER PRÆMIEN HER ER DIN CHANCE FOR AT BLIVE EN VINDER Hvert land skal præsentere tre nationale vindere i hver kategori. Alle deltagere bedømmes på baggrund af de indsendte fotos så sørg for at alle dine fotos gengiver dit kreative arbejde på bedst mulige måde. Alle danske guld, sølv og bronze vindere bliver fejret for deres arbejde og kreativitet. Så dit resultat vil få den anerkendelse, det fortjener! Endelig bliver alle guldvindere automatisk inviteret til at konkurrere i den internationale live konkurrence ved Global Zoom Event en i Stockholm i oktober GLOBAL CREATIVE COLORIST GLOBAL NEW TALENT COLORIST GLOBAL PARTNER COLORIST Denne kategori er åben for alle Goldwell frisører, der har mere end fem års erhvervserfaring. Denne kategori er åben for alle Goldwell junior frisører, der har mindre end fem års erhvervserfaring. Denne kategori er åben for alle frisører, der allerede har arbejdet for Goldwell som freelance-medarbejdere, instruktører eller aktører. NationalE Awards Lige meget hvilken kategori, du deltager i, har du alle Goldwell produkter til rådighed, når du skal skabe dine styles. Bryd grænser og lad din kreativitet og fantasi få frit løb.

5 D!SRUPT KIG PÅ DEN NUVÆRENDE KOLLEKTION OG FORTOLK DEN PÅ DIN EGEN MÅDE BRYD DET BESTÅENDE OG SKAB NOGET NYT Du har set det før, men glem det! Ryst det bestående, bryd det konventionelle og skab noget nyt. DU SKAL UDFORDRE FORVENTNINGERNE Color Zoom Creative Team et har udviklet en ny Hair Fashion Collection, som udfordrer forventningerne og giver hår og mode et uventet twist. For at skabe looket til denne trend har teamet brudt hårets form, farve og struktur. Når disse tre elementer brydes, udvides spillerummet for uventet kreativitet. OG NU ER DET DIN TUR! Skab din egen fortolkning af D!SRUPT trenden. Vis juryen, hvordan du bryder med det konventionelle, og hvordan du skaber en ny teknik og bryder farve, klip og struktur. Begynd forfra og skab det hidtil usete. Nu! BLIV INSPIRERET! SE VORES COLOR ZOOM TRAILER.

6 VÆR DEN DER BRYDER! Stærke former møder organiske, bløde linjer. Skinnende materialer møder matte og krusede strukturer. Deep Neutral Backgrounds møder Disruptive Vibrant Accents. Kast dig ud i en inspirerende Hair Fashion Collection, som bryder reglerne og opmuntrer dig til at udfordre dine egne idéer som frisør.

7 INSIDER TIPS FRA VINDERNE I COLOR ZOOM CHALLENGE 14 VÆR DEN DER BRYDER. BRYD UD OG BRYD REGLERNE DET ER DIN CHANCE FOR AT SKABE NOGET HELT NYT, DER IKKE ER SET FØR. BARE GØR DET: SKAB DIT EGET FASHION STATEMENT. JURYEN BEDØMMER DIT ARBEJDE UDELUKKENDE PÅ BAGGRUND AF DINE FOTOS, SÅ LÆG LIGE SÅ MEGET ARBEJDE I BILLEDERNE SOM I DINE STYLES. MODEMAGASINER KAN VÆRE EN VIRKELIG GOD INSPIRATION, NÅR DER SKAL LAVES FLOTTE FOTOS. VIS JURYEN DINE ARBEJDSPROCESSER, SKAB FARVE-, KLIP- OG STYLINGTEKNIKKER SOM REPRÆSENTERER DIN KREATIVE VISION. SØRG FOR AT TØJ OG MAKE-UP UNDERSTØTTER DIT LOOK, MEN DET SKAL IKKE TAGE FOKUS! FÅ FAT I DEN RIGIGE PIGE! DEN RIGTIGE MODEL ER VIRKELIG VIGTIG. DU SKAL TURDE TÆNKE STORT OG ARRANGERE EN FOTO SHOOT, DER ER LIGE SÅ PROFESSIONEL SOM DIT ARBEJDE! DU HAR KUN TRE TIMER TIL AT SKABE DET TOTALE LOOK INKLUSIVE FARVNING, KLIPNING OG STYLING NÅR DU KONKURRERER I FINALEN SOM NATIONAL VINDER. Hardy Tsai Lidia Malez Lok Chan

8 NEDTÆLLING TIL KONKURRENCEN 4 SÆT DIT FASHION STATEMENT I SPOTLIGHT 5 VÆR KLAR TIL AT UDFORDRE DIG SELV 6 DU KAN BLIVE DEN NÆSTE VINDER 7 DIT PODIE, DIN SCENE DIN CHANCE Det perfekte foto: Skab dit D!SRUPT look og arranger dine fotos. Deadline: send de udfyldte dokumenter senest: 31. MAJ Offentliggørelse af de nationale vindere: JULI OKTOBER 2016: Global Zoom Event i Stockholm med international live konkurrence. JEG NØD HVER ENESTE ØJEBLIK! 1 VÆR DEN DER BRYDER 2 VIS DIN KREATIVITET 3 DEN PERFEKTE PRÆSENTATION Fordyb dig i D!SRUPT konceptet og frigør din kreativitet! Vis os din version af Light Play Technique og skab din egen D!SRUPT farveteknik. Din kreative vision, din model. Du er ansvarlig for den perfekte pige og styling. Husk: Mode er en meget vigtig del af D!SRUPT trenden. - Hardy Tsai GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2014, TAIWAN -

9 REGLERNE: JURYEN: BEDØMMELSESKRITERIER: DIT DELTAGERMATERIALE: 1 Til farvningerne bruges udelukkende Goldwell produkter, i.e. Topchic, Colorance, Elumen og/eller Nectaya. I alle kategorier kan du lysne og affarve håret med Goldwell produkter, i.e. Topchic HiBlondes Control, SilkLift og Oxycur Platin. 2 Ved den international live konkurrence skal du farve, klippe og style en model for at genskabe det look, der var på det foto, du sendte ind til konkurrencen. 3 Du vil blive bedømt på baggrund af det foto, du har sendt ind samt din live præstation. 4 Det er ikke tilladt at bruge extensions, ekstra hår eller parykker. 5 Hår styles og farvning skal være i fokus og lette at identificere på billedet. 6 Det er ikke tilladt at brug billeder af hele kroppen kun til brysthøjde. 7 Brug ikke sort-hvid fotos eller Polariod billeder. 8 Retouchering er kun tilladt, hvis det drejer sig om at korrigere hudtonen eller mindre pletter. En total make-over (som at tilføje hår, ændre og forbedre farven og strukturen) er ikke tilladt. 9 Mere end én ansat fra en salon kan deltage, men hver deltager kan kun indsende ét bidrag. 10 Både mandlige og kvindelige modeller skal være mindst 18 år gamle. Medlemmer af både den nationale og den internationale jury er uafhængige frisører, journalister fra branchen og modeeksperter. 1 Fortolkning af fashion Vis verden DIN fortolkning af dette års fashion and trend statement, D!SRUPT. Arbejd med udtrykkene og skab et billede, som er helt unikt og dit eget. Dit bidrag vil blive bedømt på originalitet og fortolkning af fashion and trend statement et, som repræsenterer 40% af den samlede vurdering. 2 Teknisk udførsel: farve, klip, struktur og style Brug Goldwell produkter som DINE redskaber. Vær innovativ! Vær kreativ! Og skab dit look på en måde, der viser, at du mestrer klip, farvning og styling, hvilket repræsenterer 40% af den samlede vurdering. 3 Totalt Look Hvad, der tæller her, er det samlede indtryk af det totale look. Det drejer sig om den samlede præsentation af hår, make-up og mode såvel som professionalisme og æstetik hos model og på fotoet. Dette repræsenterer 20% af den samlede vurdering. 1 Højst ét beauty foto i JPG format, som følger internationale pressestandarder (A4 = 210 x 297 mm) og en CD med billeder i 300 dpi resolution. Brug ikke polaroid billeder. 2 Send din udfyldte og underskrevne tilmeldingsblanket med følgende information tilbage til os: Hvilken kategori du deltager i. Din models basis farveniveau. En deltaljeret beskrivelse af din farveteknik, hvor farven er placeret og hvilke Goldwell produkter, der er brugt. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte din Goldwell salgsrepræsentant. FIND MERE INSPIRATION VEDRØRENDE D!SRUPT COLLECTION PÅ

10 BETINGELSER FOR DELTAGELSE I COLOR ZOOM CHALLENGE 16 Du skal være uddannet frisør for at kunne deltage i Color Zoom Challenge. Det betyder, at du skal have stået i lære og gennemført forløbet, som gør dig til en fuldt kvalificeret frisør. Den deltagende salon skal være virksom på tidspunktet for konkurrencen. De globale vindere af Color Zoom Challenge må ikke deltage i konkurrencen det efterfølgende år, men kan deltage igen efter 2 år. Når deltageren ved indsendelse af sin tilmeldingsblanket opgiver personlige data, giver han/hun samtidig sin godkendelse til, at disse data vil blive gemt og behandlet elektronisk af Kao Germany og andre i Kao Group tilhørende selskaber, inden Color Zoom Challenge starter. Når deltageren indsender sin tilmeldingsblanket til Color Zoom Challenge, giver vedkommende samtidig tilladelse til, at alt indsendt materiale samt yderligere materiale, der skabes under foto shoots eller dækning af event en, kan bruges af Kao Germany GmbH og andre selskaber i Kao Gruppen (samlet kaldet Kao Gruppen ). Brugsretten er ubegrænset, hvad angår tid, landområder og anvendelsesmåder, inklusiv, men ikke begrænset til, internet/sociale medier og print. Kao Germany bliver eneejer og har ret til at videregive rettigheder til tredjepart, inklusiv, men ikke begrænset til, selskaber i Kao Group. Deltageren bekræfter hermed, at alt indsendt materiale, der skal bruges i Color Zoom Challenge, inklusiv og i særdeleshed fotos, ikke vil blive brugt eller offentliggjort i forbindelse med deltagelse i andre konkurrencer eller til andre formål; det vil heller ikke blive brugt af tredjepart til publishering af nogen slags. Copyright til den slags materiale skal udelukkende tilhøre Kao Group. Tredjepart har ingen rettigheder med hensyn til indsendt materiale. Deltageren bekræfter, han/hun har ret til i at indgå aftale med tredjepart om offentliggørelse og overførsel af rettigheder eller andre forpligtelser og tredjepartrettigheder. Indsendelse af tilmeldingsblanket betragtes som en bekræftelse på, at deltageren har læst og forstået Betingelser for deltagelse i denne konkurrence og fuldt ud accepterer reglerne og bedømmelseskriterier uden forbehold. Betingelser for deltagelse kan samtidig understøtte yderligere betingelser for nationale og internationale events såvel som regler og bedømmelseskriterier for Color Zoom Challenge. På tidspunktet for indsendelse af tilmeldingsblanketten skal alle deltagere være minimum 18 år. Ansatte i Kao Germany GmbH og Kao Group eller andre afdelinger samt deres familier kan ikke deltage i konkurrencen. Vi er ikke i stand til at returnere indsendte fotos og tilmeldingsblanketter. Bedømmelsen af fremsendte bidrag foretages udelukkende på baggrund af de opgivne regler og bedømmelseskriterier i Color Zoom Challenge. Deadline for aflevering af tilmeldingsblanket er den 31. maj Senere tilmelding kommer ikke i betragtning.

11 GIV VENLIGST EN DETALJERET BESKRIVELSE AF DIN FARVETEKNIK, PLACERING OG HVILKE GOLDWELL PRODUKTER, DU HAR BRUGT. TILMELDINGSBLANKET TIL COLOR ZOOM CHALLENGE 16 VÆLG KATEGORI: Global Creative Colorist Global New Talent Colorist Global Partner Colorist Skriv navn og adresse på din salon og send et billed af dig selv til os. Bøj ikke billedet. F M Goldwell kundenummer Navn Basisniveau Fulde navn Gadenavn og nummer Alder Telefonnummer Postnummer og by Land Underskrift Foto (A4). Må ikke bøjes, foldes eller limes på. Jeg bekræfter med min underskrift, at jeg har læst, forstået og er indforstået med Betingelser for deltagelse som beskrevet i Briefing Kit og på i Danmark. Underskrift

12 GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2016 Konkurrencerne i de enkelte lande Officielle regler for deltagelse i Color Zoom Challenge konkurrencen i de enkelte lande 1. Sponsor og arrangør Sponsoren for Color Zoom Challenge er Kao Germany GmbH, Pfungstädter Strasse , Darmstadt, Tyskland. Arrangøren af Color Zoom Challenge i Danmark er Kao Denmark, Dampfærgevej 13, 2100 København Ø, Danmark. 2. Betingelser for deltagelse Kun personer med bopæl i Danmark, som på tidspunktet for GOLDWELL Color Zoom Challenge 2016 (»konkurrencen«) er fyldt 18 år og opfylder kravene for deltagelse inden for en af følgende kategorier (»kategori«), kan deltage i konkurrencen. GLOBAL CREATIVE COLORIST: Alle GOLDWELL frisører, der har mere end 5 års erhvervserfaring. GLOBAL NEW TALENT COLORIST: Alle junior GOLDWELL frisører, som har mindre end 5 års erhvervserfaring. GLOBAL PARTNER COLORIST: Alle frisører, som allerede har arbejdet med GOLDWELL som freelance-medarbejdere, instruktører eller aktører. Hele GOLDWELL sortimentet må benyttes til at udarbejde farvekreationerne i de respektive kategorier. Der må ikke benyttes andre produkter end GOLDWELL-produkter. Ansatte og medarbejdere i et Kao-koncernselskab, eller i virksomheder, som Kao samarbejder med samt medarbejdere hos samarbejdspartnere og deres direkte pårørende eller personer, som bor i samme husstand, kan ikke deltage i konkurrencen. Deltagerne kan kun være enkeltpersoner, ikke teams, virksomheder og grupper. Arrangøren forbeholder sig retten til at diskvalificere alle bidrag i tilfælde af begrundet mistanke om overtrædelse af ovenstående regler. Alle gældende love og bekendtgørelser skal overholdes. 3. Datoer for begyndelse og afslutning Fristen for at melde sig som deltager og indsende sit bidrag begynder den 5. januar 2016 og slutter kl den 31. maj Tilmeldingsprocedure For at kunne deltage i konkurrencen skal de godkendte deltagere (1) være inspireret af årets trend D!SRUPT-trenden (2) udvikle deres egen D!SRUPT fortolkning af årets trend og deres egen farveteknik (3) finde en egnet model herefter kaldet (»model«) og en egnet stil og (4) tage et fotografi af modellens frisure (»fotografi«), som reflekterer årets trend D!SRUPT trenden uden at kopiere GOLDWELL Color Zoom Collection 2016 Det indsendte fotografi skal opfylde følgende konkurrencebetingelser (»konkurrencebetingelser«): Farvekreationerne må kun udvikles med produkter fra GOLDWELL som fx Topchic, Colorance, Elumen eller Nectaya I alle kategorier kan håret gøres lysere eller affarves med GOLDWELL-produkter som fx Topchic HiBlondes Control, SilkLift og Oxycur Platin Det er ikke tilladt at benytte extensions, hårdele og parykker Frisuren og farven skal stå i centrum og være let at genkende på fotografiet. Det er ikke tilladt at indlevere fotografier af hele kroppen. Modellerne må højst fotograferes ned til brysthøjde Både de mandlige og de kvindelige modeller skal være mindst 18 år gamle og være myndige i deres respektive hjemlande Der må hverken indsendes sort-hvide fotografier eller polaroid-fotografier For at kunne deltage i Color Zoom Challenge skal du indsende alt det skriftlige materiale og tilmeldingsblanketten. Materialet kan du få udleveret hos Kao, af din salgskonsulent eller downloade på Udfyld tilmeldingsblanketten med navn, adresse, telefonnummer, fødselsdato (med alder) og salonens navn, adresse og telefonnummer, skriv den under og send den til Kao Denmark, Dampfærgevej 13, 2100 København Ø, Danmark. Oplys følgende: (1) Kategorien, fotografiet indsendes til, (2) modellens grundfarvetone, (3) en udførlig beskrivelse af farvemetoden, påføring af farven og de anvendte GOLDWELL-produkter og (4) højst ét fotografi af modellen på grundlag af den internationale pressestandard (A4 = 210 x 297 mm) samt en cd med billeder med en opløsning på 300 dpi i jpg-, pngeller tif-format. FOTOGRAFIET MÅ IKKE FOLDES. Hver deltager kan uanset måden eller kategorien, pågældende deltager på eller i, kun indsende ét bidrag. Flere ansatte fra samme salon kan deltage i konkurrencen, dog med den betingelse, at det kun er tilladt at benytte én farvningsmetode pr. person, og at hver person kun må deltage én gang. Alt materiale og alle fotografier fra deltagerne betegnes under afviklingen af konkurrencen tilsammen som enkelte eller flere»bidrag«. Alle bidrag skal opfylde ovenstående konkurrencebetingelser og nedenstående begrænsninger for konkurrencen. Sponsoren og arrangøren har ikke pligt til at bekræfte, at de har modtaget bidragene. Bidragene bliver heller ikke returneret efter konkurrencens afslutning eller i tilfælde af diskvalificering af bidraget. Sponsoren og arrangøren påtager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af bidragene. Sponsoren og arrangøren påtager sig heller intet ansvar for eventuelle problemer på grund af mekaniske, menneskelige eller elektroniske fejl. Kun korrekt udfyldte tilmeldingsblanketter berettiger til at deltage i konkurrencen. Sponsoren og arrangøren forbeholder sig ret til at annullere eller ændre konkurrencen i tilfælde af, at der fx ikke er indleveret tilstrækkeligt mange bidrag, som lever op til retningslinjerne og begrænsningerne for konkurrencen. 5. Betingelser for indholdet i bidragene (betingelser for konkurrencen): Hver deltager bekræfter i og med, at de indleverer tilmeldingsblanketten og det skriftlige materiale, at deres bidrag opfylder betingelserne for indholdet i bidragene (under ét betegnet som»indholdet i bidragene«), og at de accepterer betingelserne for deltagelse. Sponsoren eller arrangøren kan udelukke alle bidrag fra deltagelse i konkurrencen, hvis de ifølge det skøn, de har pligt til at foretage, når frem til den overbevisning, at bidraget fra den pågældende deltager ikke opfylder følgende betingelser: Bidragene må ikke indeholde materiale, som krænker tredjeparts rettigheder, især ophavs- og brugsrettigheder, varemærker, datasikkerhedsrettigheder og personrettigheder eller andre rettigheder til immaterielle værdier. Bidragene må ikke skade sponsorens, arrangørens eller nogen anden persons interesser, som har at gøre med bedømmelsen af bidragene eller ledelsen af denne konkurrence og heller ikke sponsorens eller arrangørens konkurrenters anseelse. Bidragene må ikke vise nogen varemærker, produktnavne eller firmaer bortset fra de varemærker og skilte tilhørende sponsoren, der er defineret nedenfor, som deltagerne får udstedt en licens til at benytte, og som er begrænset til udelukkende at gælde for udarbejdelsen og indleveringen af bidraget til denne konkurrence. Bidragene må ikke indeholde urimeligt, respektløst, uanstændigt materiale eller andet materiale, som er uforeneligt med gode manerer. Bidragene må ikke indeholde materiale, som overtræder gældende love og bekendtgørelser. Deltagere, som overtræder de foreliggende officielle regler eller forsøger at forstyrre konkurrencen, bliver diskvalificeret. Sponsorens eller arrangørens instrukser i forbindelse med konkurrencen, især med hensyn til udlægningen og anvendelsen af de foreliggende officielle regler, er endegyldige og bindende. Afgørelserne kan ikke indbringes for domstolene. 6. Garanti for rettighederne Alle deltagere garanterer i og med, at de tilmelder sig til konkurrencen, at (1) de hver især er eneindehavere til det pågældende bidrag (2) bidraget ikke krænker tredjeparters rettigheder, især deres åndelige eller kommercielle rettigheder (3) bidraget overholder konkurrencebestemmelserne med de begrænsninger for konkurrencen, der gælder for Color Zoom Challenge, og at (4) bidraget hverken er anvendt i forvejen i forbindelse med reklameaktiviteter, uanset af hvilken art, eller har vundet nogen udmærkelser af nogen som helst art eller på nogen måde har været udstillet eller præsenteret offentligt eller overladt til tredjepart Deltagerne garanterer endvidere, at de giver tilladelse til, at arrangøren for de anvendte modeller, som vises i deres respektive bidrag, har lov til at anvende deres navne, fotografier og billeder mv., og at de er indforstået med, at fotografen har lov til at benytte billedet til at gennemføre og gøre reklame for denne konkurrence i et ubegrænset tidsrum. Deltagerne skal efter sponsorens eller arrangørens ønske fremlægge disse tilladelser i en form, som sponsoren eller arrangøren accepterer. Sponsoren og arrangøren råder udtrykkeligt deltagerne til at indhente disse tilladelser skriftligt, inden de indleverer deres bidrag. 7. Brugs- og ejendomsrettigheder Sponsoren overtager den eksklusive ejendomsret til alt materiale, der indleveres i forbindelse med deltagelsen i konkurrencen, inklusive selve bidraget. Deltagerne overdrager sammen med indleveringen af bidraget samtlige overdragelige rettigheder som fx idéer, koncepter, udkast, tekst- og billedemateriale, reklamefilm, slogans, navn og mærker til sponsoren. Overdragelse af rettigheder til sponsoren sker eksklusivt og tidsmæssigt, indholdsmæssigt og med hensyn til omfanget af udnyttelsen ubegrænset. Overdragelse inkluderer sponsorens ret til at overdrage rettigheder til virksomheder, som sponsoren samarbejder med, og til selv at forfølge eventuelle krænkelser af rettighederne. Hermed overtager sponsoren. Overdragelse af rettigheder omfatter især rettighederne til offentliggørelse, kopiering og/eller videregivelse, offentlig gengivelse, udlejning og lån, til udsendelse, til udstilling, til arkivering, til offentligheden inklusive det at stille den til rådighed på bestilling, til filmatisering, til at danne grundlag for analyser som led i markedsføringen og til at omdanne og bearbejde materialet. Overdragelse af rettigheder omfatter endvidere anvendelse af alle udførte ydelser i alle kendte tekniske medier og anvendelsesformer, både online og offline, og efter alle mulige andre analoge og digitale principper, fx via internettet og andre onlineplatforme, på tv, i biografer, i radioen, via mobiltelefoni, i de trykte medier og i udendørs reklamer, inklusive anvendelse på cd-rom er, dvd er, blu-ray-plader og andre billed-, lyd- og datamedier. Der er dermed især også inkluderet retten til at gøre ydelserne tilgængelige via faste og mobile kommunikationsnetværker og -midler på en sådan måde, at offentligheden eller lukkede brugerkredse på lokaliteter og tidspunkter, de selv vælger, får adgang til ydelserne og kan anvende dem DK 2016 DK

13 Der består ingen forpligtelser til at analysere de rettigheder, der er overdraget ifølge denne aftale, især til offentlig anvendelse af et bidrag. Parterne er endvidere enige om, at sponsor har ret til, men ikke pligt til, at nævne navnene på deltagerne og/eller ophavsmændene, hvis parterne ikke skriftligt aftaler andet. 8. Sponsorens indrømmelse af rettigheder Sponsoren yder deltagerne en begrænset og genkaldelig ret, som der ikke kan udstedes sublicenser til, til at udnytte sponsorens navn, mærker, skilte og logoer (tilsammen kaldet»mærker«) til det ene formål at udarbejde og indsende bidraget til kontrol og bedømmelse i forbindelse med denne konkurrence. Deltagerne har ret til at benytte sponsors mærker til et hvilket som helst andet formål. 9. Uafhængigt udviklet materiale Deltagerne anerkender, at det ligger i konkurrencens natur, at andre deltagere eller sponsoren, arrangøren og de virksomheder, de samarbejder med, eventuelt anvender ideer eller koncepter i deres bidrag eller det øvrige materiale, som udviser ligheder med ideerne eller koncepterne, som danner grundlag for deres egne bidrag. Det formodes, at den slags ligheder beror på uafhængige udviklinger, og at deltagerne hverken kan gøre krav på undladelse eller skadeserstatning af dem. 10. Dommerkomiteen og kåring af vinderne i de enkelte lande Bidragene bliver bedømt af en dommerkomite bestående af kvalificerede dommere inklusive uafhængige frisører, journalister fra fagpressen og modeeksperter, som sammensættes af sponsoren ifølge dennes frie skøn (»den nationale dommerkomite«). Den nationale dommerkomite bedømmer bidragene på grundlag af følgende kriterier (»Dommerkomiteens kriterier«), der har ens prioritet: (1) Fortolkning af trenden: Frisuren skal helst gengive Årets trend-d!srupt trend og samtidig ikke være en kopi af GOLDWELL Color Zoom Collection 2016 år. Bidragene bedømmes på grundlag af deres originalitet og deres relevans i forhold til denne trend. (2) Farvningsteknik og udnyttelse af produktet: Anvendelsen af GOLDWELL hårfarve på en faglig korrekt, men samtidig også fornyende måde. (3) Fotografiets professionalitet og æstetik. Det er det færdige look, der tæller. Der lægges stor vægt på harmonien mellem klipningen og farven og det samlede look. De 5 bidrag, der på grundlag af dommerkomiteens kriterier bedømmes højest inden for hver kategori, har nået semifinalen i den enkelte kategori for det pågældende land (»semifinalisterne«). Alle semifinalisters bidrag ledes videre til sponsoren til kontrol udført af en anden dommerkomite (»den centrale dommerkomite«). Den centrale dommerkomite vælger en vinder i hver kategori i det pågældende land på grundlag af dommerkomiteens kriterier. De beslutninger, der træffes af dommerkomiteerne i de enkelte lande og af den centrale dommerkomite, er endegyldige og bindende og kan ikke indbringes for en domstol. 11. Præmierne Den centrale dommerkomite kårer en vinder i kategorierne New Talent, Creative og Partner i hvert land. Hver vinder i de enkelte lande vinder en rejse til Global Zoom Event i Stockholm i oktober Arrangøren kan på frivillig basis beslutte, om vinderne i de enkelte lande skal belønnes med flere præmier, fx materielle præmier. Hvis en vinder af konkurrencen i et enkelt land ikke deltager i Global Zoom Event, bliver der ikke uddelt nogen hovedpræmie for det pågældende land. Hovedpræmien for hvert land, rejsen til Global Zoom Event, inkluderer betaling af rejseudgifterne til og fra Stockholm med et transportmiddel efter sponsorens valg, overnatning med morgenmad på et hotel i nærheden af, hvor arrangementer foregår samt en indbydelse til at deltage i alle arrangementer i forbindelse med Global Zoom Event et for vinderen i det pågældende land samt en model. Det forbeholdes sponsoren at vælge transportmidlet til rejsen til og fra event et samt hotelkategorien. Rejse og logi afhænger af, hvad der er til rådighed. Der gælder eventuelt bestemte begrænsninger og perioder, hvor rejsen ikke kan foretages. Vinderen i et bestemt land og dennes model kan, hvis de ønsker det, også foretage rejsen til Global Zoom Event hver for sig eller ad forskellige rejseruter. Sponsoren og arrangøren påtager sig intet ansvar for forsinkelser, afbestillinger og uforudsete hændelser i forbindelse med rejsearrangørerne, (f.eks. fly- og togselskaber). Vinderen og dennes model har selv ansvaret for, at de i tide ansøger om udstedelse af et eventuelt pas og visum samt får udført de nødvendige vaccinationer. Arrangøren yder ingen erstatning for mistede, ubrugelige eller stjålne billetter og rejsebeviser. Den nationale vinder har intet krav på udbetaling af præmiernes eller erstatningspræmiernes kontantværdi. Præmierne kan ikke overdrages til andre. Hvis en præmie ikke skulle være disponibel, forbeholder sponsoren sig retten til at erstatte den med en præmie af samme eller højere værdi. Alle udgifter, som ikke er oplyst her, skal afholdes af det enkelte lands vindere. Det kan dreje sig om gebyrer, måltider, drikkepenge, tillæg til rejsepriser og andre udgifter, som ikke er nævnt udtrykkeligt her. 12. Global Zoom Event et Under den internatinale Color Zoom Competition den oktober 2016 mødes alle vindere fra de enkelte lande til en international konkurrence. I denne verdensomspændende konkurrence skal alle vindere fra de enkelte lande farve hår på og style de modeller, der følger med dem til konkurrencen og forsøge at genskabe det look, der ses på fotografiet eller i pågældendes bidrag. Vinderne fra de enkelte lande har højst 3 timer til at reproducere sin style på scenen. Opgaven består af klipning, farvning og styling. Den internationale dommerkomite (»Den internationale dommerkomite«) bedømmer vindernes fotografier, som allerede er fremlagt, og resultaterne af deres farvning og styling på scenen i følgende kategorier ifølge det pointsystem, der er beskrevet under punkt 10 i dommerkomiteens kriterier. Den internationale dommerkomite består af 8 12 kvalificerede dommere, som udpeges af sponsoren ifølge dennes almindelige skøn og består af uafhængige frisører, journalister fra fagpressen og modeeksperter. Hver dommer kan i forbindelse med sin bedømmelse tildele kandidaterne op til 200 point. Vinderen af den international konkurrence er den nationale vinder i hver kategori, som den internationale dommerkomite har givet det højeste antal point ( international vinder ), og vedkom mende modtager en udmærkelse svarende til den respektive kategori. Alle internationale vindere bliver medlemmer af det nye globale Color Zoom Creative Team, som kreerer næste års Color Zoom Collection. Resultaterne af de internationale vinderes arbejde i det Creative Team optages i den internationale pr-kampagne for Color Zoom Derudover kommer de internationale vindere til at opleve starten på Color Zoom Collection 2016, og de får lejlighed til at deltage i interessante»look & Learn«-kurser. 13. Meddelelse af resultatet Vinderne af konkurrencerne i de enkelte lande modtager besked fra arrangøren inden den 31. juli. Det er en forudsætning for den endelige kåring som vinder i de enkelte lande, at deltagerne kan fremvise de nødvendige skriftlige accepter fra alle tredjeparter ifølge punkt 6. Hvis en vinder af en af konkurrencerne i de enkelte lande ikke bliver kontaktet inden for 5 kalenderdage fra og med det første forsøg på at underrette pågældende, hvis præmierne eller meddelelserne om tildelingen af præmierne bliver returneret som uanbringelige, hvis en vinder af en konkurrence i et af de enkelte lande nægter at modtage sin præmie, hvis disse officielle regler og de krav, der stilles i dem, overtrædes, forfalder præmien, og den kan tildeles den deltager, som har opnået det næsthøjeste antal point. Hvis en præmie forfalder, har vinderen intet krav på skadeserstatning. 14. Ansvar samt begrænsning af, fritagelse for og udelukkelse af erstatningspligten Når deltagerne har indleveret tilmeldingsmaterialet, forpligter deltagerne og vinderen sig til at fritage sponsoren, arrangøren samt de virksomheder, de samarbejder med, samarbejdspartnerne, agenterne, medhjælperne, de juridiske efterfølgere, medarbejderne og de ansatte (alle tilsammen kaldet»personer, som er fritaget for erstatningspligt«) for ethvert ansvar for tab, materielle skader og personskader, omkostninger og udlæg af enhver art, som kan påføres deltagerne i forbindelse med deres forberedelse til, rejse til og deltagelse i konkurrencen, anvendelse af præmie og deltagelse i aktiviteterne i forbindelse med konkurrencen. Det gælder også for krav på grundlag af en påstået eller faktisk krænkelse af rettighederne til offentliggørelse, datasikkerheden, ophavsretten, mærkeretten og andre immaterielle ejendomsrettigheder, i den udstrækning det er tilladt ifølge loven. De personer, som er fritaget fra ansvar, overtager ifølge bestemmelserne i dette afsnit ingen erstatningspligt og intet ansvar for deltagernes indirekte eller immaterielle skader eller tab af nogen som helst art, som kan opstå på grund af deltagelse i konkurrencen. Sponsorens og arrangørens ansvar er begrænset til grov uagtsomhed eller forsæt. I tilfælde af, at en deltager dør, påføres kvæstelser eller lider sundhedsmæssige skader, er den ansvarlige også erstatningspligtig i tilfælde af let uagtsomhed. I øvrigt er de personer, som er fritaget for ansvar, kun erstatningspligtige, hvis de gør sig skyldige i en overtrædelse af de af deres pligter, som, hvis de opfyldes, overhovedet gør det muligt af sikre en korrekt gennemførelse af event et, og hvor overtrædelsen af den gør det vanskeligt at nå målet med konkurrencen, eller som de pågældende personer normalt kan stole på, at brugerne opfylder (kardinalpligten). I så fald er den ansvarliges erstatningsansvar begrænset til den skade, som er forudsigelige og typiske i forbindelse med en sådan aftale. Ethvert ansvar for udeblevne besparelser eller andre fjernede mangelfølgeskader er udelukket. En erstatningspligt for materielle og juridiske mangler med hensyn til overskuddet er ligeledes udelukket. Ovenstående begrænsninger eller udelukkelser af ansvaret gælder også for den ansvarliges personlige ansvar for de ledende medarbejderes, medarbejdernes og medhjælpernes personlig ansvar. Sponsor påtager sig intet ansvar i tilfælde af, at konkurrencen ikke finder sted, eller en pris ikke kan uddeles på grund af afbestilte rejser, forsinkelser eller afbrydelser, især på grund af force majeure, krigshandlinger, naturkatastrofer, dårlige vejrforhold, terrorisme eller generelt alle andre hændelser, som ligger uden for sponsorens kontrol. 15. Erklæring om at være indforstået med indsamling, bearbejdning og udnyttelse af data Deltagerne indvilger i og med, at de deltager i konkurrencen ved at indlevere deres bidrag i, at sponsoren og arrangøren uden at meddele andet og uden at betale for det indsamler, bearbejder (gemmer, ændrer og sender) data, som bruges (anvendes) sammen med deres navne, adresser (by og delstat), fotografier, billeder, portrætter, stemmer, biografiske og andre personlige oplysninger, deres bidrag og alle andre oplysninger (fælles betegnelse:»de personrelaterede data«) til reklame- og marketingsmæssige formål, i den udstrækning loven tillader det. De oplysninger og personrelaterede data, deltagerne afgiver, bliver bearbejdet elektronisk med henblik på gennemførelsen af konkurrencen samt til marketings- og reklameformål. Sponsoren gælder med hensyn til indsamlingen, bearbejdningen og anvendelsen af deltagernes personrelaterede data som ansvarlig instans i den forstand, som omhandles af den lov om datasikkerhed. I og med at de deltager, accepterer deltagerne, at sponsoren videregiver deres personrelaterede data til de personer, som er fritaget for ansvar (punkt 14) og til andre, som samarbejder med sponsoren om implementeringen af konkurrencen, fx leverandører og reklamebureauer. Hvis sponsoren ønsker at anvende deltagernes personrelaterede data til andre formål end dem, der er oplyst i disse officielle regler, vil sponsoren informere deltagerne og om nødvendigt indhente deres godkendelse. Deltagerne kan trække deres godkendelse af, at deres personrelaterede data indsamles, bearbejdes og anvendes i fremtiden, tilbage gennem en ensidig erklæring uden at give nogen grund. Tilbagetrækningen af godkendelsen skal stiles til Kao Germany GmbH, Pfungstädter Strasse , Darmstadt, Tyskland, steff.hedtler@kao.com, +49 (0) Hvis tilbagetrækningen af godkendelsen fremkommer inden konkurrencen starter, kan pågældende ikke deltage i den. 16. Retstvister, lovgrundlaget, som skal anvendes, og tredjeparter Alle retstvister, som føres på grund af eller i forbindelse med deltagelsen i konkurrencen eller gennemførelsen af den, skal foretages ifølge den lovgivning, som gælder i Forbundsrepublikken Tyskland. Værneting, hvilket er den retskreds hvor en eventuel retssag skal behandles, er arrangørens eller distributørens hjemstedskommunen, dvs Københavns Kommune DK 2016 DK

14 Tjek produktoversigten og se de uendelige muligheder goldwell.com Goldwell er en del af Kao Salon Division. Beriger livet for stylister og frisører samt deres kunder gennem tillidsfuldt partnerskab, fremgang i salonen og vores portefølje af avancerede serviceydelser, innovative produkter og inspirerende undervisning kun til saloner.