DIN SOMMER I DANMARK LIS SØRENSEN DOÑANA, MYSTIK OG NATUR CORTESÍN VENTER PÅ GOLFELITEN HUSK KONCERTEN DEN 20. MAJ MED

Transkript

1 Maj 2012 Magasinet for skandinaver i Spanien DOÑANA, MYSTIK OG NATUR CORTESÍN VENTER PÅ GOLFELITEN NU RAMMER KRISEN SUNDHED OG SKOLE SEKS SIDER OM FORÅRETS MODE HUSK KONCERTEN DEN 20. MAJ MED LIS SØRENSEN DIN SOMMER I DANMARK

2

3 30 LINIER MAGASINET SOLKYSTEN N årg. Maj 2012 Af redaktør Erik Berg Madsen NY UDGAVE AF HÅNDBOGEN FOR KYSTENS DANSKERE I slutningen af denne måned er der en god nyhed til danskerne på Costa del Sol. Det er vores håndbog Bo på Solkysten, som kommer på gaden i en ny og stærkt revideret udgave. Der er gået fire år siden forrige udgave i 2008, og en masse ting har ændret sig siden dengang. Jeg behøver blot at minde om bortfaldet af dobbeltbeskatningsaftalen mellem Danmark og Spanien, hvis konsekvenser kun var overfladisk berørt sidste gang. Hvordan regeres Spanien? Hvad bør man vide om bolig og skat, sygesikring og social forsorg, skole og arbejdsmarked, arv og skifte, bil og husdyr, forbrugerens rettigheder og borgerens pligter? Det står der altsammen, og så er der en hurtig turistguide over Andalusien samt en telefonbog med de numre og adresser, som du skal bruge i hverdagen. Det er fjerde gang, vi laver håndbogen, og hver gang bliver den en smule bedre, fordi man lærer af sine erfaringer. Der er lagt stor vægt på den praktiske nytteværdi: Ved hjælp af et udførligt stikordsregister finder du hurtigt svar på de fleste spørgsmål. Håndbogen er proppet med kundskaber, men det er ganske vist kun i begrænset omfang vores egen fortjeneste, så her skal der lyde en stor tak til de dygtige fagfolk, som tog sig tid til at skrive om deres specialer, og gøre det på en måde, så alle kan forstå det og bruge det. Bo på Solkysten fortjener at stå på boghylden sammen med andre uundværlige opslagsværker, og den er gratis, hvis du skynder dig. Kystens danske klubber vil få et antal til fordeling efter eget skøn, og det samme gælder håndbogens skribenter og annoncører. Den første måned kan du desuden hente bogen gratis på Solkystens redaktion i Fuengirola. Udgiver / Editor Ediciones Solkysten S.L.U Redaktør / Redactor Erik Berg Madsen, erik@solkysten.eu Direktør / Directora Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Journalister: Per-Ole Dønstrup, per-ole@solkysten.eu Skribenter / Autores: Mona Lyngby, monalyngby@mail.tele.dk Patricia Zimmermann, patricia@solkysten.eu Annoncer / Publicidad: Telefon: publi@solkysten.eu Layout / Diseño gráfico: Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Oplag / Tirada: pr. måned/ al mes Forside: Niclas Jessen, visitdenmark.com Distribution / Distribución: Solkysten distribueres gratis fra mere end 200 skandinaviske mødesteder på Costa del Sol, Costa Blanca og Barcelona og Madrid. Bladet sælges i abonnement. Solkysten se distribuye gratis desde más de 200 puntos en Costa del Sol, Costa Blanca y Madrid y Barcelona. Se vende por suscripción. Ophavsret / Derechos de autor: 2012 Solkysten og skribenter. Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale. Udgiveren deler ikke nødvendigvis skribenternes synspunkter Solkysten y autores. Reproducción sólo se permite con autorización por escrito. El editor no comparte necesariamente las opiniones de los escritores Tryk/ Imprenta: SK PrintBroker sk@printbroker.es Registro Empresas Periodísticas N 834, folio 9/1, tomo 26. Depósito Legal MA 436/81 Kontor / Oficina: Edif. Tres Coronas A-103 Avda. Clemente Diaz Ruiz, Fuengirola (Málaga) Tlf Fax info@solkysten.eu Web: Cámara de Comercio Hispano Danesa

4 INDE I BLADET SOL & SKYGGE Kystens korte nyheder 8 EL CALENDARIO 14 REPORTAGE Et landskab fuldt af mystik FERIE I DANMARK Tropevarme og polarkulde 24 Billund er også for voksne 27 Danmarksnoter 28 Danmark i sommer 30 SKØN FORÅRSMODE 38 PRIVATØKONOMI Selvangivelsen for 2011: Festen er snart forbi 44 Amnesti med tvivlsom effekt GOLF Verdensgolf på Finca Cortesín 48 Golfnoter 50 Golfskole 52 SPANIEN Krisemidler uden effekt 54 Spanien noter 56 VIN & MAD Galiciske glæder 62 Restaurant-ruten HELSE Sukkersyge - arv eller miljø? 68 Et sundhedscheck er mere end blodprøver 70 KLUMMER Natur 60 Krop & sjæl 66 Foreningsnyt 72 Rubrikannoncer 80 Månedens horoskoper Du kan også downloade magasinet som en PDF på www. solkysten.eu

5 Naturlig styrke og elegance Variable Light & Shade Rain Protection Ventilation & Insulation Vergola Automated Roof Systems Nyd din terrasse hver dag i al slags vejr. (+34) scandi@vergola.es

6 Andersen & Andersen Estates S.L. TVANGSSALG Ref: 3231 Torrequebrada Pragtfuld lejlighed ved Torrequebrada Golf m. dejlig havudsigt. Stor terrasse. 2 sovevær. indbyggede skabe og ensuite bad. Stor lys stue og fuldt monteret køkken. Depotrum A/C varme & kulde. Parkering. Pulterrum. Fællespool. Gode udlejningsmuligheder. Pris Ref: 3201 Marbella Super duplex lejlighed indeh. 3 sovev., 2 bad, store terrasser og god udsigt,.beliggende i Bahia de Marbella, som er et roligt beboelsesområde tæt på byen og den skønne strand. Smukke fællesområder m. pool. Inkl. garage og pulterrum. Pris Ref: 3243 Benalmádena Costa Fantastisk mulighed for en fin lejl. indeh. 2 sovev., og med flot havudsigt. Kun få meter fra stranden, indkøb, restauranter, off. transport m.m. Perfekt til ferie. Privat parkering & pulterrum. Fællepool. Pris Ref: 3237 Benalmádena Villa beliggende i eftertragtet område. 4 sovev., 4 bad. Stor terrasse samt garage, fantastisk udsigt til middelhavet, 3 minutter fra motorvejen, 5 min. til stranden i bil. Tæt på indkøbsmuligheder og restauranter. Pris Ref: 3247 Marbella Skøn lejligh. direkte adgang til stranden. Eksklusivt område mellem Marbella og Los Monteros golf. 24t vagt, flot have- og poolområde. Stor 47 m 2 terrasse. Gode finansieringsmuligheder. Perfekt ferielejlighed. Pris Ref: 3246 Elviria Skøn 2 sovevær. lejlighed i nybygget kompleks lige ud til golfbane. Stor terrasse. Mange lækre detaljer: A/C, hydro-massage badekar, alarm. Privat parkering og pulterrum. Flotte fællesområder m. have og pool. Pris Ref: 3242 Fuengirola Duplex penthouse i Los Pacos. Indeh. 2 sovev, 2 bad, 2 terrasser, stue og køkken. Marmorgulve. Inkl prinvat parkering. Fællesområder m. pool og haver. Pris Ref: 3248 Fuengirola Et-plans villa i Torreblanca m. 2 soveværelser, 2 bad, stor stue med pejs. Delvist renoveret. Flad grund m. plads til pool. Pris UDLEJNING UGE Ref: Fuengirola Dejlig solrig lejlighed med skøn 15m 2 vestvendt terrasse. 2 sovev., 1 bad, fuldt udstyret køkken. Central beliggende - gå-afstand til indkøb, strand, offentlig transport mv. Fællespool og - have. Pris fra 500/ uge Ref: Torrequebrada Pragtfuld penthouse, tæt på strand og golf. 3 sovev, 2 bad, køkken, stue m. havudsigt. Stor halvt-overdækket terrasse m BBQ. 50 m 2 tagterrasse m. jacuzzi. Parkering. Fælleshave og pool. Pris fra 550/ uge Ref: Benalmádena Costa Unik penthouse m. fantastisk beliggenhed og udsigt til Middelhavet fra den 150 m 2 store terrasse. 3 sovev., 2 bad, dejlig lys stue. Parkering. Meget flot pool- og haveområde. Pris fra 800/ uge Ref: 0177 Fuengirola Skøn ferielejl. på strandpromenaden i Torreblanca m. fantastisk 30 m 2 sydvendt terrasse og direkte udsigt til hav, strand og det dejlige poolområde. 1 stort sovev., bad, fuldt udstyret køkken, stue m. sovesofa. TV ASTRA og DVD. Pris fra 400/ uge UDLEJNING MÅNED Ref 0515 Mijas Costa Skøn villa, meget flot møbleret. Lækre materialer - god kvalitet - flot køkken. Stor stue / spisestue terrasse som er delvist overdækket, pool og flottudsigt. På 1. Sal: 2 sovev m. eget bad og stor terrasse. I underste etage: gæstevær m bad. Vaskerum og stor garage. Pris fra mdl forbrug A&A Servicecenter Ref: La Cala de Mijas Dejlig lejl. i pænt område tæt ved byen. Indeh. 2 sovev., 2 bad, stue/ spisestue, køkken, sep. vaskerum og dejlig stor terrasse. Pænt møbleret. Fælleshave og pool. Paddle tennis. Privat parkering. Lukket område m vagt. Pris mdl. fra forbrug Vandhanen drypper, hunden skal vaccineres, du har et problem med Telefonica og du skal tale med en offentlig myndighed. Problemer, problemer... - som A&A Servicecenter kan hjælpe dig med. Vi har etableret samarbejde med en række specialister, håndværkere, revisorer, advokater osv. En masse praktiske mennesker, der kan hjælpe med alt det, du kalder problemer, og som vi kalder udfordringer. Ref: 0511 Mijas Costa Fantastisk lejlighed indeh. 2 sovev., 1 bad, flot køkken og en terrasse som et penthouse med skøn udsigt. Beliggende i flotte omgivelser. Fællespool og - have. Privat parkering og pulterrum. Pris fra mdl forbrug Ref: 0490 Fuengirola Skøn lejlighed m. fantastisk beliggenhed indeh. 2 sovev., 2 bad, stue, køkken og pragtfuld stor vestvendt terrasse. Pris fra mdl forbrug Skal du have blomsterne passet mens du er bortrejst, have bilen til syn eller vide noget om spansk lovgivning... - vi er klar til hurtig hjælp.

7 Andersen & Andersen Estates S.L. BOLIGER TIL SALG Ref: 3238 Benalmadena Costa Sandsynligvis den bedste udsigt i Torremuelle - skøn villa m. have og pool. Sydvestvendt, m. store terrasser. Huset er i 2 etager mulighed for 2 sep. lejligheder. Ialt 5 sovev., 2 bad + toilet. En villa m. potentiale og en enestående beliggenhed. Nedsat fra til Ref: 3236 Benahavis Fantastiske lejligheder i nyt flot boligkompleks i eftertragtet område ved Marbella, tæt ved den fantastiske golfbane Los Arqueros. Skønt naturområde med helt fantastisk udsigt til Middelhavet og golbanen, 24 timers vagt. Priser fra 2 sovevær. fra og 3 sovevær fra Ref: 3235 Alhaurin del la Torre Dejligt rækkehus i rigtig god stand, næsten som nyt. Indeh. 3 sovev., 1 bad + toilet. Beliggende i en lille ejerforening med 23 rækkehuse med dejligt pool område og have. 2 min fra Alhaurin Golf og Hotel. Pris Ref: 3234 El Coto Dejligt rækkehus kun 5 min fra Fuengirola. Dejlig vestvendt terrasse og sol det meste af dagen. Sep. lejl. m. tekøkken og bad. Hovedbolig indeh. 2 sovevær., stue, køkken, bad + toilet. Jacuzzi på tagterrassen m. udsigt over Middelhavet og Mijas-bjergene. Pris Ref: 3233 Benalmádena Dejlig lejl. i fremragende kvalitet og m. unik panorama udsigt over kysten. Lys og minimalistisk, m. hvid marmor på gulvene. 2 sovev., 2 bad, stor stue, åbent køkken og terrasse på 30 m 2. Parkering Inkl. fællesområder m. saltvands pool. Nedsat, meget interessant pris Ref: 3232 Mijas Costa Meget flot og stor penthouse lejl. m 4 sovev., 3 bad, stue m. fremragende udsigt. Stor terrasse plus tagterrasse m. jacuzzi. Lækkert køkken og lille vaskerrum. Beliggende i eftertragtet område tæt ved golfbaner. Flotte og velholdte fællesområder m. have og pools. Inkl. parkering og pulterrum. Pris Ref: 3230 La Viñuela Villa i roligt område med en fantastisk udsigt mod bjergene og søen La Viñuela. Villaen blev bygget i 07, til et godt finish, god indretning og moderne møbler inkluderet i prisen. 3 sovev., 2 bad. En rummelig og dejlig lys bolig. Privat pool og garage. Pris Ref: 3229 La Viñuela Pragtfuld og rummeligt hus m. pool og den smukkeste udsigt over søen og bjergene. 280 m 2 beboelse, stort terrasseareal m mange hyggekroge. Dejlig saltvands pool. En bolig med mange muligheder, stort leje potentiale og ideelt til f.eks. Bed & Breakfast. Pris Ref: 3228 Fuengirola Dejlig villa i gå-afstand til strand og m. dejlig udsigt til Borgen. 3 store sovev., 1 bad, lys stue m pejs, seperat spiseareal og køkken. Store terrasser omkring herle villaen m. mange hyggekroge. Flot og velholdt fælleshave m. stor pool og jacuzzi. Privat parkering. Pris Ref: 3227 Mijas Costa Dejlig villa med 4 sovev. beliggende med en flot udsigt til grønne områder samt havet. Rummelig lys stue/ spisestue med pejs. Flotte marmorgulve. Parkering. God terrasse med egen pool. Pris Ref: 3226 Benalmádena Costa Nydelig ejendom i den nedre del af Torremuelle. 2 sovev., 1 bad + toilet i stueetagen. Sydvest vendt med fantastisk udsigt over Middelhavet. Renoveret i Gå-afstand til cafeer, strand og off. transport. Pris Ref: 3225 Fuengirola Skøn duplex lejl. centrum af byen. 4 store sovev., 2 bad, stue/ spisestue, køkken og 2 terrasser m. skøn udsigt + kæmpe terrasse. Fællespool v. siden af lejligheden. Privat parkering. Pris Ref: 3222 Torremuelle Her tilbyder vi en bolig som trænger til en kærlig hånd, men som ligger på en af de bedste grunde (1.500 m 2 ) i området - helt ugenert. Store muligheder for at skabe ens drømmebolig. Kun få 100 meter fra Middelhavet med uovertruffen udsigt. Pris Ref: 3220 Benalmádena Dejlig lille bungalow beliggende tæt på La Capellania ét plan. Mulighed for at bygge en tag-terrasse med fantastisk udsigt og sol hele dagen. Gåafstand til butikker samt offentligt transport. Pris Ref: 3218 Torreblanca Dejligt lille hus med flot udsigt og gåafstand til stranden. Indeh. 3 sovev (1 lille), 1 bad (renoveret), rummeligt køkken, sep. bryggers, lys stue, skøn terrasse udenfor huset samt stor tagterasse med fantastisk udsigt. Dejlig have og jacuzzi. Pris Ref: 3250 Benalmádena Costa Fantastisk tilbud nedsat m. 30% - kun få enheder tilbage! Store terrasser m. unik udsigt. Gode kvalitetesmaterialer. Flot poolområde. Parkering. Lejl. m. 2 sovev, 2 bad - fra , penthouse fra GIPE NR Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 Edif. Vega, local Fuengirola Tel: Fax: info@aaestates.com

8 SOL & SKYGGE DANSKERNE STRØMMER TIL RAMÓNS BUTIK Far og søn sørger for at skandinaver kan få rigeligt med varer fra Skandinavien. Dansk remoulade, frikadeller, rullepølse, ost, rødkål, leverpostej, stegeflæsk, rejer, sild, snaps, røde pølser og meget mere fylder godt op på Casa Nordica s hylder. Ikke langt fra Feriapladsen i Fuengirola ligger Ramón Rudebo s supermarked, der gennem fire år har specialiseret sig i at sælge skandinaviske dagligvarer til det nordiske folk. Men det er ikke særligt længe, at danskerne har været bekendt med butikken. De seneste to år er andelen af vores danske kunder vokset fra én til 30 procent, siger Ramón Rudebo, der trods sit spanskklingende fornavn er ærkesvensk. Han forklarer, at han ofte møder kunder i sin butik, som udbryder: Vi har boet her i flere år, men vi anede ikke, at vi kunne få danske varer her. Siden 1971 har svenskeren sammen med sin spanske kone, Maria Del Carmen, været aktiv i Spanien. Først som bager, og siden med to restauranter og to butikker. En del af årene har parret også tilbragt i Sverige, men siden 2001 har de fundet fodfæste i Spanien. Det har været en kamp at skabe en stabil tilværelse i Spanien, men nu ved jeg, at vi har fundet det rigtige, siger Ramón Rudebo. I butikken bliver der talt både svensk, dansk, finsk, engelsk og spansk af personalet, hvor hans søn Tonny også er fastansat. Hver dag kommer der en strøm af skandinaviske kunder ind i butikken, så Ramón Rudebo har været nødt til at sørge for et fjernlager, hvor han kan opbevare sine skandinaviske køle- og frostvarer. De TRE ÅRTIER MED BRIDGE Den 1. april fejrede Asociación Cultural Escandinava Bridge Club 30 års jubilæum. 65 medlemmer havde tilmeldt sig og festede i klub - lokalerne i Pueblo López i Fuengirola med turnering, spisning og musik. Klubben med det lange navn blev stiftet af entusiastiske bridgespillere, der var trætte af at blive smidt ud af diverse barer og restauranter. Vi var en blanding af svenskere, danskere og nordmænd, som mødtes ude i byen for at spille bridge. Vi kunne spille i flere timer på en kop kaffe, og det var personalet jo ikke tilfreds med, så vi måtte finde vores eget lokale, siger Jens Keilgaard Christensen. Han har været aktivt medlem siden starten i 1982, da klubben formelt blev stiftet. Klublokalerne blev købt for det svimlende beløb af 2,3 millioner pesetas, hvilket svarer til euro, og købet blev finansieret med private lån af medlemmerne. Efter nogle år blev andre nationaliteter også indlemmet i ACE Bridge Club, og siden 1987 har klubben Der blev holdt en bridgeturnering inden de 65 klubmed - lemmer gik i gang med at feste. Fra venstre er det klubbens formand Bo Hallberg, Janett Russell, Marxa Noriega og Jens Keilgaard Christensen. bliver leveret en gang om ugen med lastbil fra det kolde nord, og kvaliteten tør han godt garantere for. Vi sørger for, at alle regler omkring temperaturer bliver overholdt til punkt og prikke. Det er meget vigtigt, siger han. Købmanden er glad for at kunne tilfredsstille de forskellige behov, som skandinaverne har, og skulle der mangle en vare på hylden, er det ikke noget problem. Så skriver vi det op på en liste, og gør hvad vi kan for at få det med ved næste levering, siger Ramon Rudebo. i fungeret som en international bridgeklub. I dag har klubben betalt sin gæld, og de 110 medlemmer råder over 130 kvadratmeter klub - lokaler med bar, køkken, kontor og 20 spilleborde. Klubmedlemmernes gennemsnitsalder er rykket et stykke over 60, og når jeg ser på gamle fotos fra opstartsfasen, er der desværre ikke mange tilbage fra dengang, siger Jens Keilgaard Christensen. Han ønsker, at klubben vil eksisterer i mindst 30 år til, og håber at flere vil melde sig ind. Men jeg ved jo godt, at de helt unge ikke har tid til at spille bridge. De er mere til PC-spil, og så har de også deres arbejde. Vi kan dog godt acceptere, at nye medlemmer også er oppe i årene, smiler han. i airconditioning Siden 1990 Best House S.L. Centro Nórdico lok Ctra. de Mijas km. 4,5 Mijas Åbent: man-fre. kl Absolute more for your money Kulde - Varme - Affugtning i samme system GARANTI 3 ÅR Nu op til 5 rum på én kompressor Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (COP 5,68) samt lavt støjniveau (ned til 20 db) Aut. service - gratis projektering best_house@terra.es 8

9 SabadellAtlántico SabadellSolbank Sabadell I SabadellSolbank ved vi, at én ting er at være turist i Spanien, en anden ting er at være bosat i landet. Derfor er det vigtigste for os, at vi uanset det sprog, du taler, forstår dine behov som udenlandsk bankkunde med bopæl i Spanien, således at vi kan tilbyde dig de bedste løsninger både inden for finansiering som i forhold til andre ikke-finansielle bankydelser. Og det er vi rigtig gode til. Fordi vi er den eneste bank, der kan tilbyde dig disse serviceydelser i vores netværk af afdelinger, der er blevet udråbt som værende det bedste banknetværk gennem de seneste 10 år. Vi yder altid en kundeservice, der er tilpasset dig og dine behov, som vi opfylder, når du har brug for det. Vi ser frem til at kunne byde dig velkommen i en af vores afdelinger i SabadellSolbank og SabadellAtlántico. For yderligere oplysninger, se eller ring på De bedste virksomheders bank. Og din bank.

10 SOL & SKYGGE CHRISTIAN KLAR TIL GENERATIONSSKIFTE Dansktalende Spansk Advokat English Lawyers & Spanish Abogados Specialiseret i Dansk og Spansk Juridisk Bistand Ejendom, Planlægning og Handler Testamente, Arv og Skifte Familie- og Skilsmissesager Personskader Selskabsret og Timeshare Civil- og Kriminalretssager Ui taler: English, Español, Deutsch, Nederlands, Dansk, Français & Italiano Gennem de seneste 20 år har Christian Andersen været en del af sine forældres firma, Andersen Ruiz Consulting. Men det ændrer sig snart. I fjor gik faderen Finn Strerup Andersen på pension, og nu er moderen, Eloisa Ruiz de Alba, begyndt at tale om at trække sig tilbage. Men vi får svært ved at undvære hendes energi, smiler Christian Andersen og hentyder til, at hun stadig er meget aktiv. Familieforetagendet har gennem 40 år rådgivet skandinaver og englændere på kontoret i Fuengirola. Her har udlændingene kunnet få hjælp ved ejendomshandel, arvesager, låntagning og forsikring, men ikke nok med det. Vi mener, det er vigtigt at give en service, der favner bredt, så vi hjælper vores kunder med alle aspekter ved at være i et fremmed land, siger han. Selv en simpel bilhandel kan gå galt, hvis man ikke sørger for at alle underskrifter er på plads ved et salg. Christian Andersen har gennemført en del af sine studier i Danmark, og han ved, der er stor forskel på, hvordan tingene fungerer i Spanien. Love og regler er meget komplicerede, og det er nødvendigt at være opdateret med de ændringer, der konstant finder sted. Vi er også nødt til at være foran, for ændringerne kan risikere at have tilbagevirkende kraft, siger han. Nogle gange bliver firmaet kontaktet af folk, der har fået problemer med en sag, de allerede har underskrevet. Kommer man her, før man skriver under, kan vi ofte forhindre en vanskelig situation. Vi kender alle fælderne, siger han. Snusfornuften er også en del af familieforetagendet. Gennem årene har der i perioder været så travlt, at ejerne og de tre ansatte ikke kunne følge med. Vi har ønsket at stabilisere os i stedet for at ansætte flere personer, så vi har nogle gange måttet henvise til andre rådgivere, forklarer Christian Andersen. Han mener, det er vigtigt at beholde overblikket i firmaet, og at man også har plads til at holde fri. Selv om faderen kun sjældent besøger kontoret, lever en af grundlæggerens læresætninger videre: Man arbejder bedst, når man er glad. i T : Thomas Gant E: thomasgant@decottalaw.net Nerja Coín Mijas Costa Tenerife 10

11

12 SOL & SKYGGE MASSER AF MESSETILBUD Centro Sanums stand bliver betjent af Estrella Martinez Castillo, Peter Larsen og Rikke Markussen. Vi er primært en fysioterapeutisk klinik. På messen tilbyder vi massage, og vi har taget et udvalg af fodtøjsprodukter med, siger indehaveren, Rikke Markussen. Maria Suhr-Jessen fra Scantransport deler gratis Anthon Berg påskeæg ud og har sørget for en påskequiz, hvor man kan vinde nogle flasker vin. Det er hyggeligt at deltage, og man får altid nogle nye opdateringer på, hvad der rører på sig, siger hun. Rolf Martinsen fra Clinica PhysioSpain behandler Allan Petersen, der har klaget over en forstrækning i låret. Der var en fibersprængning og nogle blødninger, men dem har jeg behandlet med chokbølger, så det heler hurtigere, siger den norske fysioterapeut. Dr. Christoph Kuhn er dermatolog. Han har taget forskellige værktøjer og plancher med til at illustrere, hvad han arbejder med. Hudkræft er et stort problem. Især dem med lys hud er ofte udsat for problemer. Hvis man venter for længe, er der fare for at den ødelagte hud kan udvikle sig til decideret hudkræft, siger han. Forsikringsmæglerne, Karin Kristensen og Ole Kirkemann fra Kaas & Kirkemann mener, at messen er en succes. Der er mange, som er kunder i forvejen, men det gør ikke noget, for så får vi jo noget oplysning og kan opdatere vores database, siger Ole Kirkemann. Rebecka Janse og Christina Radics fra Nordic Dental Centre deler tandpasta, mundskyl og Lambrusco ud på deres stand, samtidig med at de orienterer om forskellige tilbud på tandbehandling. Mange af dem, der kommer her i dag, er allerede patienter hos os i forvejen, så der er mange, der har skrevet sig op til en tid, fortæller tandlæge, Christina Radics. En tur på massagebænken, en snak med plejehjemmet, en drink hos tandlægen, et par nye, ergonomisk korrekte sko eller et ophold i et lukket lokale, hvor en røgkanon bliver udløst. Der er store udsving på paletten hos Club Danés, som arrangerer en messe for danske firmaer på Costa del Sol. I løbet af to dage fremvises produkter og services, og både udstillere og gæster benytter lejligheden til at netværke på kryds og tværs. Messens primus motor, Bent Flindt, er glad for, hvad han kalder et positivt samarbejde mellem erhvervslivet og Club Danés. Messen giver en god mulighed for at gøre sig synlig. Selvom vi har 21 stande, har vi været nødt til at sætte flere udstillere på venteliste. Der er mange, der gerne vil være med, men der er ikke plads til alle, siger han. Bent Flindt fortæller, at de cirka 300 besøgende har givet udstillerne lyst til at deltage i flere messer. Vi vil gerne gentage messen næste år, men der er flere, der har luftet tanken om at det også kunne være godt med en julemesse, siger han og forklarer, at det er noget, han vil arbejde videre med. Jesper Nissen fra familieforetagendet Alarma Universal demonstrerer, hvad der sker, når en alarm bliver udløst, og en røgkanon går i gang. Røgkanonen er en dansk opfindelse. Man kan ikke se en hånd for sig, når røgen fylder rummet. Den har været kendt i Danmark i 20 år, men hernede er den forholdsvis ny, siger han. På Casa Kleins stand informerer Teres Marchmann og Joan Klein Rosén om seniorhotellet. Det er første gang vi er med, siger indehaveren, Joan Klein Rosén. Vi har set flere ældre gå forbi vores messestand og man kan ligefrem se hvordan de tænker: Nej, nej ikke endnu! Men så forklarer vi, at det er en god ide at planlægge i tide," smiler hun. Bent Henningsen fra Dancon demonstrerer klimaanlæg til både gulv og væg. Vi sælger langt flest vægmodeller. De fylder mindre, er nemme at montere og billigere i drift, siger han. I Radio Solymars stand får Torben Wilkenschildt en hygge - snak med Ove Poulsen, der er manden bag Oves IT-tip i radioen. 12

13 Få stor rabat på billeje -og tjen op til GRATIS feriebil til næste år. Som medlem af Helle Hollis Home Owners Club får du, dine venner, din familie eller evt. lejere 15% rabat på billejen, og du optjener samtidig 10% til brug til næste års leje. Som VIP medlem får du også: Fast Lane service -ingen ventetid. Fair Brændstofs politik -vi refunderer for hver kvarte tank indhold. Gratis ekstra fører..og meget mere! Nu også gratis wifi i kunde venteområde! GRATIS at blive medlem Meld dig ind på Eller ring Ring fra DK til lokal takst: tel Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, Málaga Airport, Tel.: , Fax.: , bookings@hellehollis.com

14 EL CALENDARIO Frem til 24. maj Kunst på Montebello og alle dage. Tre internationale kunstnere fra AIA-Artgroup udstiller i et lille stykke Danmark. Frem til 28. maj udstiller to andre kunstnere i gruppen i restaurant Lucía, Fuengirola. Montebello Av. Juan Luis Peralta 30, Benalmádena Pueblo Frem til 2. juni Arne Haugen Sørensen En Danmarks kendte kunstnere er aktuel på kysten med sin nye udstilling. Galería Krabbe c/ Rosarico La Joaquín 12, Frigiliana Frem til 22. juni Jesu ligklæde Kl Verdenspremiere på udstillingen om Torinos berømte relikvie. Málagas katedral UDSTILLINGER TEATER KONCERTER OPERA MESSER DANSK KOR I KIRKEN Frem til 24. juni Dinosauerne vender tilbage og 17-20, weekender Verdens vigtigste udstilling om de fantastiske skabninger. Velegnet til et familiebesøg. Palacios de Ferias y Congresos Av. Ortega y Gasset 201, Málaga Frem til 24. juni Kvinderne kunne også Kl og Barokkens kvindelige kunstnere eksisterede også f.eks. billedhuggeren Luisa Roldán, der i det 17. århundrede blev kongens kammerkunstner. Museo del Patrimonio Municipal Paseo de Reding 1, Málaga Hørsholm-Koret holder 7-8 koncerter hvert år, både lokalt og på den årlige koncertrejse, som på skift går til et sted i Danmark og et sted i udlandet. Koret har blandt andet givet koncerter i Bonn, Budapest, Prag, Salzburg, Venedig og Wien. Nu kommer turen til Mijas Pueblo. Hørsholm-Koret har rødder i et herrekor fra 1896, som blev til det nuværende blandede kor på godt 45 medlemmer for 50 år siden. Koret arbejder med et varieret repertoire inden for dansk og udenlandsk klassisk og mere moderne musik, med hovedvægten lagt på klassisk musik. Siden 2007 har det sunget under ledelse af Lise Hanskov, der er organist ved Rungsted Kirke. Koncerten arrangeres af udlændingekontoret i Mijas, og der er gratis adgang. Tirsdag den 15. maj kl. 19. Iglesia Parroquial, Mijas Pueblo. (Ved siden af tyrefægterarenaen.) El Calendario - maj 2012 Frem til 7. oktober Fra Brueghel til Gauguin Midlertidig udstilling af værker fra Carmen Thyssens private samling, der viser udviklingen i landskabsmaleriet fra det 17. til det 20. århundrede. Det er lige så meget udviklingen i vores opfattelse af naturen. c/ Compañía 10, Málaga 2/5 De mest populære Kl. 21. Ravels Bolero, Rimsky-Korsakovs Scherezade, troldmandens lærling af Dukas (og Disney), samt Mussorgskys troldom på Sankt Hans nat. Ukrainens statslige symfoniorkester kommer med alle de populære klassikere. Teatro Cervantes, Málaga /5 og 10/5 Dobbeltudstilling af Córdoba Se omtalen andetsteds på disse sider. 5-6/5 Fokus på de firbenede Feria del Perro - hundefestivalen i Archidona - er en af Spaniens vigtigste. Paseo De La Victoria 1, Archidona /5 Byfest med heste En af Andalusiens flotteste byfester afvikles i Jerez de la Frontera. Den kendes som Feria del Caballo, for det spanske fuldblod er den egentlige hovedperson - sammen med flamencoen. Det blandede kor har ca. 45 medlemmer. Nyttige telefonnumre SOS 112 Røde Kors Brandvæsnet 080 Policia Nacional 091 Guardía Civil 062 DGT (Trafico) Vejret Postvæsnet Lufthavnen i Málaga Renfe Endesa Konsulater Danske Finske Islandske Norske Svenske Kommuner Alhaurín de la Torre Alhaurín El Grande Almogia Benalmádena Benahavís Cartama Coín Competa Estepona Frigiliana Fuengirola La Cala Málaga Marbella Mijas Nerja Ojen Pizarra Torremolinos Velez-Málaga Hopsitaler Carlos Haya, Málaga Costa del Sol, Marbella Hospital Civil Materno Infantil (Børnehosp.) /5 Flamenco-guitar Kl. 21. Juan Carlos Romero er en af Spaniens bedste flamenco-guitarister. Han er bl.a. hædret med Premio Nacional de Guitarra. Teatro Cánovas Plaza de El Ejido 5, Málaga 11/5 Værker for piano og fløjte Værker af Bizet, Chopin, Schubert og Debussy af duoen Pilar Martín og Lara Pytel på henholdsvis piano og fløjte. 14

15 EL CALENDARIO Castillo del Bil-Bil Av. Antonio Machado s/n Benalmádena Costa 11/5 Forårskoncert Kl. 19. Koncerten med The International Music Society arrangeres af udlændingekontoret i Mijas. Prisen er fem, og man skal reservere plads. Tenencia de Alcaldía La Cala de Mijas /5 La Noche en Blanco Se omtalen andetsteds på disse sider. 12/5 Musical for de små Kl. 19. Un Mundo Mágico er en musical for de små om feen Gisel, der har mistet sin magi og må på en rejse gennem flere eventyr, bl.a. Andersens og Grimms, for at genvinde sine evner. Palacio de la Paz Recinto Ferial, Fuengirola Billetkøb: Casa de la Cultura 15/5 Dansk kor i kirken Se omtalen andetsteds på disse sider. 17/5: The Bad Plus. 17/5 The Bad Plus Kl. 21. Jazz-trioen Ethan Iverson (klaver), Reid Anderson (bas) og David King (trommer) har holdt sammen siden starten i 1989 i Minneapolis. Deres stil er en blanding af det hele. Teatro del auditorio c/ Pacífico 54, Málaga /5 Turistmesse i Torremolinos EUROAL er provinsens største messe for turisme, kunst og kultur fra hele verden. Både for professionelle og det brede publikum. Palacio de Congresos c/ Mexico 3, Torremolinos 17-20/5 Verdensgolf i Casares Volvo World Match Play Championship. Se omtalen på golfsiderne. 18/5 Klassisk klaver Klaverkoncert af solisten Pablo Salguero med værker af Beet hoven, Chopin, Granados m.fl. Castillo del Bil-Bil Av. Antonio Machado s/n Benalmádena Costa 18/5 Lyrisk recital Kl. 21. Sopranen Concepción Mar- José María Córdoba. DOBBELTUDSTILLING AF CÓRDOBA I maj er der fernisering på kunstneren José María Córdobas udstilling med titlen La Cuidad Sumergida (Den nedsænkede by). De ialt 85 værker er delt mellem to steder i Marbellas centrum. Den 3. maj åbnes dørene i Museo del Grabado Español Contemporáneo til en antologi af hans grafiske arbejder og små bronzeskulpturer fra slutningen af 1980 indtil Fra den 10. maj kan de store formater (oliemalerier, skulpturer i jern og tegninger) ses i Museo Cortijo Miraflores. El Circo del arte (Kunstens cirkus). Danskerne kender sikkert bedst José María Córdoba for H.C. Andersen statuen i Málagas centrum, men han er meget andet. Hans sidste nye serie af malerier og grafik har lagt navn til udstillingen. "Byscenerne" på havbunden er en metafor for stilhed - et på skud for nye relationer mellem former og farver, siger han. Værkerne udstilles i to måneder. Adresserne i Marbella er: Museo del Grabado Español Contemporáneo c/ Hospital Bazán s/n. Museo Cortijo Miraflores Av. José Luis Moralers y Marín s/n. KUNSTNERNE ÅBNER DØREN I MIJAS Malere, grafikere, fotografer, skulptører, tekstilkunstnere... Mere end 15 kunstnere af alle nationaliteter åbner dørene til studiet i Mijas i weekenden maj, så gæsterne kan se, hvordan der arbejdes. Det er kunstgruppen Arte Mijas, som står bag arrangementet. Deltagerne bor spredt over hele kommunen, men mange af dem befinder sig i bekvem gåafstand fra byen. "Jeg har mit grafiske atelier, Cascada Studio, i et gammelt renoveret byhus i den historiske del af Mijas, så har man ikke været i sådan et før, er det også chancen for at snuse rundt og se, hvordan der er. I patioen i appelsintræets skygge bliver der en bar med vin og hjemmebagt kage, og gæsterne kan se, hvordan man trykker et kobberstik. Alle de besøgende deltager i lodtrækningen om et af Mariann Johansen Ellis inviterer gæsterne på vin og kage i patioen. dem," fortæller en af de medvirkende, Mariann Johansen Ellis. Samtidig med åbent hus arrangementet er der en udstilling med alle de deltagende kunstnere i Mijas' Casa Museo. Den åbner allerede den 23. med vin og tapas. Kunstnerne har haft en bunden opgave, der gik ud på at illustrere emnet "El Cuerpo" - "Kroppen" - i stof, maling, tryk, skulptur og på et par andre overraskende måder. Kunstnerne holder åbent kl lørdag den 26. maj og søndag den 27. maj. En fortegnelse over de medvirkende findes på hjemmesiden: 15

16 EL CALENDARIO Biografen Følgende biografer viser bl.a film på engelsk. Ring i forvejen og førhør dig hvilken film vises: Coin: La Trocha, Fuengirola: Cinesur Miramar, Marbella: Cinesur Plaza del Mar La Cañada, Puerto Banús: Gran Marbella, Málaga: Yelmo Cineplex, Plaza Mayor tos akkompagneres af Ruslands internationale kammermusik-gruppe. Palacio de la Paz Recinto Ferial, Fuengirola Billetkøb: Casa de la Cultura LIS SØRENSEN I TOPFORM "En forrygende tændt Lis Sørensen nedlagde publikum lørdag aften En koncert hvor man sad med et stort smil fra øre til øre Lis er fantastisk Super koncert Hun synger så man får gåsehud Lis Sørensen havde som altid en stærk og lækker udstråling med masser af energi på scenen Lis Sørensen sang utrolig godt, og lyden var god under hele koncerten Jeg er klar igen næste gang..." Fra Danmark og Grønland strømmer det ind med rosende ord fra koncertgængere, der har overværet Lis Sørensens opstart på forårsturneen, som bringer hende til Málaga den 20. maj. De, der har bestilt billet til koncerten i Teatro Echegaray i Málagas centrum, har noget at glæde sig til, hvis man skal tro meldingerne nordfra. Det er kun positive udtalelser, der er kommet frem, og den 56-årige sangstjerne har sammen med sit velrenommerede band formået at samle fulde huse i både større og mindre byer til de koncerter, forårsturneen har budt på. Inden Lis Sørensen kommer til Málaga, giver hun koncert i Den Danske Kirke i Paris, så det bliver en berejst sanger med band, der dukker op i Málaga. Søndag den 20. maj kl. 21. Teatro Echegaray. c/ Echegaray 6, Málaga /5 Tapas i Torremolinos 44 lokale restauranter deltager i tapas-ruten. Der udleveres tapaspas og kort over ruten i de deltagende restauranter. Prisen er to euro for en tapa med noget drikkeligt, og man deltager i en konkurrence med præmier til alle, samtidig med at man udvider bekendtskabet med Spaniens mest charmerende gastronomiske tradition. 18/5 En anderledes Carmen Kl. 21. Flamencodanserinden Rosario Castro og hendes kompagni giver en helt anderledes udgave af den kendte opera. Teatro Cervantes, Málaga /5 Lis Sørensen i topform Se omtalen andetsteds på disse sider. 22/5-15/6 Fotos fra 2011-festival Fotoklubben Friends in Focus har en udstilling med fotos fra Festival Internacional de Mijas i fjor. En opvarmning til dette års festival i juni. Turistkontoret, Mijas Pueblo. ARNE HAUGEN SØRENSEN udstillinger med malerier og akvareller i FEBRUAR MAJ: MUSEET HOLMEN 29. MARTS JUNI: GALERIA KRABBE 14. APRIL - 6. MAJ: GRØNNINGEN 4. AUGUST SEPTEMBER: KUNSTHUSET PALÆFLØJEN I anledning af Arne Haugen Sørensens 80-års dag udkommer DEN STORE PASSION den 16. marts udgave stort format 192 sider. Bogen sælges via Bibelselskabet GALERÍA KRABBE C/ Rosarico la Joaquín 12 ES Frigiliana (Málaga) T: M: galeriakrabbe@gmail.com Mandag-Lørdag: Torsdag: /5 Romantiske toner Kl og 20. Málagas filharmoniske orkester spiller værker af Schumann, Lalo og Mendelssohn. Teatro Cervantes, Málaga /5 Indgang til det sunde liv Natura Málaga er udstillingen om sund livsstil. Palacios de Ferias y Congresos Av. Ortega y Gasset 201, Málaga /5 Kunstnerne åbner døren i Mijas Se omtalen andetsteds på disse sider. 27/5 Snegle på tallerknen Har du ikke smagt snegle før, så har du chancen på Sneglens Dag i landsbyen Riogordo i Málagas bagland. 350 kg friskindsamlede snegle, fest, musik og dyrskue. LA NOCHE EN BLANCO La Noche en Blanco afvikles for femte gang af Málaga kommune. Direkte oversat betyder det Hvid Nat, men den anden betydning på spansk er en nat uden søvn. Mere end 150 forskellige kulturelle aktiviteter, private og offentlige, afvik - les i løbet af denne lørdag nat. Hele centrum inddrages, museer og kunstgallerier holder åbent, og i gaderne og på torvene er der For femte gang inviterer Málagas borgmester Francisco de la Torre til en søvnløs lørdag nat i centrum. også noget at se på. I år lægger man særlig vægt på det musikal - ske med mere end et halvt hundrede koncerter: Sefardi-musik i Teatro Cervantes, gadejazz i SOHO-kvarteret (omkring CACmuseet), rock inden i CAC, portugisiske fados i Museo Picassos have, Mikel Erentxuns sange på Plaza Constitución, og provinsens ungdomsorkester på Plaza de la Merced... Lørdag den 12. maj kl Málagas centrum 16

17 Teatro Echegaray - Málaga Centro LIS SØRENSEN & ORKESTER Søndag den 20. maj kl. 21 BILLETTER: ELLER TELEFON BESTILLING: ARRANGØR: MERETE MB ROSING Mediepartner:

18 REPORTAGE ET LANDSKAB F Nationalparken Doñana har direkte rødder til Spaniens fjerneste fortid Det er ikke nemt at afgøre, hvad der er virkelighed, og hvad der er illusion i Doñana. Foto: Hector Garrido / CSIC Det var efter manges mening i Huelva-provinsens berømte nationalpark Doñana, at Anda - lusien og Spanien for første gang kom til syne i historien, da Herkules på en af sine rejser stjal en stor kvæghjord fra den monstrøse kong Ger - yoneus med tre sammenvoksede overkroppe. På hjemturen drev han dyrene foran sig, og således skabte han oldtidens hovedvej Via Herculea, der med tiden blev til vores motorvej A7. En fantastisk myte, hvis reelle baggrund er de store middelhavscivilisationers møde med Tartessos, landet ved verdens ende ude mod vest, hvor solen sank i Atlanterhavet, og den samme Herkules anbragte Gibraltar - strædets søjler med den advarende indskrift til søfarerne: Non plus ultra - Der er intet uden for. 18

19 REPORTAGE ULDT AF MYSTIK Eksisterede Herkules? Via Herculea gjorde i hvert fald, og Doñana er et godt sted til spekulationer. Det er blot fem år siden at biologerne opdagede en ny hesterace, som levede vildt i nationalparkens mest utilgængelige zone. I det 21. århundrede, og i Europa - hvem skulle tro det var muligt! Man vidste naturligvis at hesten var der, den såkaldte retuerta, som undslap i tidernes morgen, da de vilde flokke blev indfanget og tæmmet. Sådan lød den folkelige tradition. Retuerta en er robust men lille af statur, noget uomgængelig og temmelig klodset bygget. Den fik lov til at leve i fred og relativ ubemærkethed, indtil genetiske undersøgelser viste, at de sidste 60 eksemplarer kun havde et meget fjernt slægtskab med Doñanas anden vildtlevende hest marismeño en. Ikke nok med det. På et stamtræ over Europas heste ville retuerta en befinde sig allernederst på stammen. Pludselig blev videnskabsmændene også sendt på hovedet tilbage til tidernes morgen. Den slags sker i Doñana, hvis mysterier man aldrig er trængt til bunds i. Aristokrater og malariamyg Det urgamle land i Guadalquivir-flodens delta har stået under aristokraternes og malariamyggens beskyttelse. I 1294 var området en del af kongens belønning til Alonso Pérez de Guzmán, som havde forsvaret Tarifa under muslimernes belejring. Guzmáns efterkommere bevarede det som et herligt jagtreservat, hvor gæsterne nedlagde kronhjort og vildsvin på gammeldags maner med armbrøst. I praksis kunne man heller ikke bruge det til ret meget andet indtil slutningen af 1940 erne, hvor sumpfeberen var kommet under kontrol, og Nationalinstituttet for kolonisering gik i gang med at plante eukalyptustræer i marsken. Den hurtigtvoksende australske eukalyptus voldte ravage i Spaniens natur, hvor den blev brugt til at udtørre gamle laguner. De tørstige rødder gjorde det også af med al den indfødte vegetation, og det dødsdømte Doñana blev kun reddet, fordi biologen José Antonio Valverdes ramaskrig gav genlyd jordkloden rundt. Den schweiziske millionær Luc Hoffmann ilede til undsætning med penge, og prins Bernhard af Holland skrev breve til militærdiktatoren Franco for at få ham til at bremse ødelæggelsen. Prinsen overlod til José Antonio Valverde at redigere brevene, og bombardementet med gode argumenter fik det til at summe i hovedet på Franco, som kiggede sig om efter hjælp. Han fandt den hos Valverde, der også skrev svarene. På den måde er det ikke sært, man nåede til enighed. Nationalparken blev officielt oprettet i 1969, og efter senere udvidelser omfatter den nu hektarer. Rundt om nationalparken er der en naturpark af samme størrelse, en stødpudezone til det allerhelligste, hvor naturen får lov til at passe sig selv. De tre økosystemer Ud mod Atlanterhavet viser Doñana en 30 km lang hvid facade af sandstrand og vandreklitter. Bag klitterne på højde med etageejendomme starter urskoven, hvor et af verdens mest truede rovdyr, den iberiske los, jager kaniner i vildnisset, og efter skoven breder marskens glitrende lavvande sig rundt om øerne skabt af flodens aflejringer. Det er nationalparkens tre økosystemer. Om foråret og efteråret er marskens vådområde en offentlig skandale, for Doñana er den store rasteplads på trækfuglenes rute mellem Europa og Afrika. Tit beskrives Doñana som et uberørt naturparadis, men uforanderligt er det ikke, og udviklingen kan følges med det blotte øje. Hvert år æder vandreklitterne et stykke af skoven. De allerhøjeste fyrretræer overlever, så længe kronen stikker op over sandet. Enebærbusken klarer sig også, fordi dens rodsystem er i stand til at surfe på de hvide bølger, som skyller hen over det grønne land. Mens det dækkes til, skabes der hele tiden nyt land af Guadalquivir, som river materiale med sig fra udspringet i Cazorlas bjerge 560 km borte. Doñana er altid i bevægelse, og på romernes tid lå det et helt andet sted. Den nuværende nationalpark var en havbugt, som floden ikke var færdig med at fylde op, og bugten gik endnu længere ind i landet næsten til Sevilla. Alligevel kan det udmærket have været i vores Doñana, at Herkules og kong Geryoneus tusind år før romernes ankomst afgjorde deres mellemværende. Jagten på myterne De romerske geografer nedskrev de spredte oplysninger om det forsvundne Tartessos beliggenhed: I nærheden af Herkules søjler, ved flodens udmunding, på en ø... Vælger man det mest sandsynlige og lægger det sammen, kommer byen til syne på en ø i den daværende havbugt, hvor den kontrollerede indsejlingen til Guadalquivir. På øen har byen også været godt beskyttet mod fjender ligesom fønikernes Gadir (Cádiz) i nærheden. Tartessos eksistens kan næppe drages i tvivl, for den nævnes adskillige gange i grækernes og isralitternes endnu ældre skrifter. Herodot fortæller at den vise kong Ar- Vandreklitterne dræber alt på deres vej og efterlader en øde ørken. Foto: Hector Garrido / CSIC 19

20 REPORTAGE Urskovens rige dyreliv var i århundreder højadelens beskyttede jagtreservat. Foto: Hector Garrido / CSIC ganthonios tilbød rige gaver til Phocaeas græske søfarere, hvis de ville slå sig ned i hans land. Han var mere omgængelig end Geryoneus, og desuden er han den eneste af Tartessos sagnomspundne konger, som nogle historikere er parat til at acceptere som en historisk figur - med et par forbehold. Arganthonios levede ifølge Herodot fra 670 til 550 før vor tidsregning og er altså blevet 120 år gammel. Men fortællingen om ham er fuld af logik. Fønikerne havde monopoliseret eksporten af Tartessos mineralrigdomme, og Arganthonios har været ivrig efter at give dem konkurrence. Tartessos hedder Tarsis i Bibelen. Derfra kom der sølv og jern, tin og bly til fønikernes hovedstad Tyros, opremser Ezequiel misundeligt. På Ezequiels og Arganthonios tid gik Tyros' herredømme over det vestlige Middelhav over til fønikernes slægtninge i Kartago, men det ser ud til at Arganthonios er kommet fra asken i ilden, for netop på dette tidspunkt bliver der stille om Tartessos i de gamle beretninger. Teorien om Atlantis Måske har kartagerne gjort det af med den sidste modstand. Måske er byen og øen skyllet bort af en af de tsunamier, der med jævne mellemrum har modelleret Huelvas kyst endnu mere dramatisk end Ankomst Tag motorvejen til Sevilla og derfra til Huelva. Før Huelva vises der af til Almonte. Fortsæt forbi Almonte til El Rocío. Afstand fra Málaga: 290 km. Turistkontor c/ Alonso Pérez, 1 Almonte turismo@aytoalmonte.es På nettet doñana er altid i bevægelse, og på romernes tid lå det et helt andet sted flodens tålmodige arbejde formår. Det er rent gætteri, men folk bliver ved med at gætte. I 2004 meddelte den tyske ingeniør Rainer Kühne, at luftfotos af Doñana havde røbet sporene af menneskeskabte konstruktioner i et område kaldet Hinojos. De bestod af flere store cirkler inden i hinanden. Nogle år senere startede spanske arkæologer fra CSIC (statens institut for forskning) udgravninger på stedet. En amerikansk professor ved navn Richard Freund kom på en kort visit sammen med et tv-hold fra National Geographic, og i fjor benyttede han det prestigiøse medium til at proklamere, at han havde opdaget Atlantis. Historien gik verden rundt. Det var ikke første gang, Tartessos og Atlantis blev knyttet sammen. Platons idealby lå også på den anden side af Herkules søjler, den havde en cirkelrund arkitektur, og til slut sank den i havet. Den græske filosof nævner ganske vist også, at øen var på størrelse med Besøg i Doñana Naturparken Doñana kan frit besøges. Nationalparken Doñana med den mest spændende natur kræver at du tilmelder dig en udflugt med det koncessionerede selskab. Udflugten på 70 km i firehjulstrukne terrængående busser passerer Doñanas tre økosystemer: vandreklitterne, urskoven og marsken. Der er flere stop på ruten, bl.a. i et lille frilandsmuseum, hvor du ser hvordan områdets sidste faste indbyggere førte en selvforsynende tilværelse for blot et halvt århundrede siden. Forår og efterår er de bedste årstider til udflugten. Folk bør tilmelde sig på forhånd, da der kun er plads til et begrænset antal deltagere hver dag. Udflugten starter fra besøgsscenteret Centro de recepción El Acebuche i den lille by El Rocío. El Acebuche El Rocío