Evalueringsrapport vedr. studieophold i udlandet

Transkript

1 Evalueringsrapport vedr. studieophold i udlandet Denne evalueringsrapport vil give Aalborg Universitet vigtig information om dit studieophold, som vil komme andre studerende til gode og samtidig kan den være med til at forbedre deres oplevelser. På forhånd tak. Internationalt Kontor 1. Personlige data Navn: Trine AAU-mail:tdalga14@student.aau.dk AAU-Studium og semester (det sem. du rejste ud på): Spansk og International Virksomhedskommunikation, 4. Semester 2. Studiested og -periode På hvilket universitet har du været på studieophold (angiv også land): Universitat Jaume I, Castellón de la Plana, Spanien Semester startdato: 27/01/16 Semester slutdato (inkl. eksamen): 17/06/16 Synes du at studieopholdet har været: for kort for langt tilpas X Uddyb gerne: Hvad motiverede dig til at tage på studieophold? naturlig del af nuværende studiumx større faglig indsigt større kulturel indsigt X venner i det pågældende land karriereplanlægning nye omgivelser international erfaring andet X (hvilket?): Uddyb gerne: at lære sproget Angiv en liste over de kurser/studieaktiviteter, som du gennemførte, samt giv en kort faglig vurdering af dem: Curso intensivo español A2 (3 uger) Intensivt kursus jeg selv betalte for, med spansk undervisning hver dag fra :00 i 3 uger. En god måde at få alt basis spansk på plads. Noget af undervisningen var meget let, mens andet var meget brugbart. Curso semi-intensivo español B1 (8 uger) Semi-intensivt kursus jeg også betalte for, med spansk undervisning 3 gange i ugen i 8 uger.

2 Meget mere grammatik og regler end A2, så et langt højere niveau. Fik også et godt fagligt udbytte. Herramientas Informáticas para Comunicadores Et kursus hvor man gennemgik en masse forskellige værktøjer til redigering af billeder, webdesign, tekst osv. Meget krævende fag, hvor der skulle laves utrolig mange små og store projekter samt en eksamen. Et fint fag hvor man får lov at lave noget praktisk, men noget der kræver rigtig meget tid. Fundamentos del Marketing Niveauet er tilpas og kurset gennemgår alle basis principper af marketing. Den praktiske del af faget er i grupper, hvor jeg dog oplevede meget besvær med at deltage i gruppearbejdet grundet sproglige barriere. Fundamentos de teoría de la comunicación Et meget ensformigt og tørt fag. Læren har de to samme slides som han bruger til alle 14 kursusgange, kun ud fra tekst. OK gruppearbejde i praktisk del, men igen sproglige problemer i forhold til samarbejde. Traducción especializada B1 Inglés-Español Et rigtig godt kursus, hvor den første del består af teori og en del-test om et givent internationalt emne, og anden del er praktisk hvor man laver oversættelsesopgaver fra engelsk til spansk. Selvfølgelig svært at være på niveau med de spanskstuderende, men læren var meget forstående og hjælpsom. Faget giver gode kompetencer til oversættelse og kildebrug. Kræver en del tid til at lave del-opgaver hjemmefra som tæller som eksamen. 3. Information og støtte Hvem var din kontaktperson?

3 Hvordan fik du informationer om studieprogrammerne på værtsinstitutionen, og hvordan var denne information? fra AAU fra værtsinstitutionen på Internettet X fra andre studerende andet (hvilket?): Meget forvirrende system i starten, så det kræver en del timer at forstå hvordan kurserne fungerer og at sammensætte et skema. Hvordan blev du modtaget som udenlandsk studerende? Blev modtaget godt af det internationale kontor på værtsinstitutionen, hvor der var arrangeret en masse aktiviteter den første uge. Da du ankom, var der så arrangeret: et velkomstarrangement X et informationsmøde X et orienteringsforløb X intet Uddyb gerne: Var der andre specielle arrangementer for udenlandske studerende på værtsinstitutionen i løbet af dit studieophold? ja X nej Hvordan vil du beskrive dit sociale udbytte af disse arrangementer? Disse arrangementer var med til at skabe et rigtig godt netværk mellem alle udvekslingsstuderende på universitetet, som var meget brugbart resten af semestret. Hvordan var din integration med de lokale studerende på værtsinstitutionen? Meget dårlig. Grundet sprogbarriere var det meget svært at kommunikerer med de studerende, samt de heller ikke kunne engelsk og derfor hurtigt gav op i forhold til at henvende sig til mig. Jeg fik ikke nogle nære bekendtskaber med en eneste lokal studerende, hvilket var en generel oplevelse for andre udvekslingstuderende i byen. Dette er meget godt at være forberedt på, så man ikke forventer det helt store sammenspil.

4 4. Bolig og andre praktiske foranstaltninger Hvordan klarede du de praktiske foranstaltninger som eksempelvis bolig? Jeg fandt et ledigt værelse i en dele lejlighed hjemmefra. Universitetet i Spanien har en database hvor udlejere kan ligge lejligheder op, og herefter kan man så kontakte dem. Det fungerede fint og var som forventet, hvor jeg boede med både nogle lokale samt en medstuderende fra Aalborg. 6. Sproglig forberedelse og udbytte Hvilke(t) sprog blev der undervist på, på værtsinstitutionen? Spansk Tog du ekstra sprogkurser inden eller under dit studieophold? ja X nej Hvis ja, hvor mange uger varede sprogkurset? Hvor mange timer pr. uge? 3 uger af 15 timer pr. uger + 8 uger af 9 timer pr. uge Vurdér dit sproglige udbytte af dit udlandsophold: Før mit udlandsophold havde jeg forventet at jeg ville lære langt mere spansk på mit udlandsophold, men af flere forskellige årsager lærte jeg ikke ligeså meget spansk som håbet. Jeg har stadig lært rigtig meget i forhold til da jeg ankom, men fordi jeg blandt andet ikke snakkede med de lokale, og stort set kun var sammen med andre udvekslingsstuderende snakkede jeg utrolig meget engelsk under hele mit ophold. Jeg ville anbefale andre at opsøge tandems eller andet til at udveksle spansk fra starten af, så man får snakket spansk stort set hverdag, hvilket jeg ikke gjorde. 7. Økonomi Hvordan finansierede du dit studieophold? SU X familie X opsparing lån legater X andet (hvilket?): Totalt beløb for udgifter pr. måned (DKK): Ca DKK, inklusiv cafépenge, rejser, kurser Økonomisk redegørelse (DKK): Rejse: 4000 DKK

5 Husleje (pr. måned): 1500 DKK Ophold (kost, vask m.v.) (pr. måned): 1500 Forsikring: 1600 DKK Transport (pr. måned): 500 DKK Bøger: 0 DKK Totalt: DKK Evt. andre udgifter: Hvor meget ekstra brugte du på dit studieophold i forhold til hvad du normalt bruger hjemme? (DKK pr. måned): omkring 1000 DKK, fordi man går utrolig meget ud på bar, cafe, restaurant, og desuden rejser meget rundt i Spanien hvor der skal betales til transport og logi. Er der visse legater, som du kan anbefale, at man søger? Erasmus-legatet gennem EU, alle kan få legatet. 8. Personligt udbytte og evaluering af studieophold Vurder dit akademiske udbytte af studieopholdet? Jeg vil ikke vurdere mit akademiske udbytte af mit studieophold som særligt stort, da jeg føler jeg har et langt større fagligt udbytte på AAU. Dette skyldtes selvfølgelig også at der var mange forståelses problemer i forhold til sproget. Vurder dit personlige udbytte af studieopholdet? Jeg har fået et utroligt stort personligt udbytte af mit studieophold, da jeg har lært meget om mig selv i forhold til udfordringer, at springe ud i nye ting og klare det hele på egen hånd. Giv en kort evaluering af opholdet socialt set: Der har været et rigtig godt socialt sammenspil på mit udlandsophold mellem alle udvekslingsstuderende. Vi fik et rigtig godt netværk, og det var fedt altid at have en stor gruppe at ses med i fritiden. Desuden enormt lærerigt at kende så mange forskellige mennesker fra forskellige nationaliteter.

6 Stødte du på nogle alvorlige problemer i løbet af dit studieophold? Hvis ja, hvordan løste du dem så, eller fik hjælp til at løse dem? Hvilke aspekter ved studieopholdet satte du specielt pris på? Den spanske kultur, det sociale netværk, og Spaniens natur og vejr. Giv en overordnet evaluering af dit studieophold: Jeg fortryder ikke på nogen måde at have taget mit udlandsophold, og det er en oplevelse jeg altid vil huske på. Der har været både plusser og minusser ved opholdet, da jeg både er blevet positivt overrasket over landet, men på den anden side er lidt skuffet i forhold til det sproglige og akademiske udbytte. Men det hele har været med til at give mig et meget stort personligt udbytte og en masse erfaring om kultur, nationaliteter, Spanien, og at være social. Ønsker du at blive kontaktperson for de studerende, der er interesseret i at komme på studieophold på det samme universitet i næste periode? Ja, kommende studerende på UJI må gerne kontakte mig. Mener du, at udvekslingen kan gøres bedre? Hvis ja, hvordan? Et stære sammenspil med lokale studerende ville have hjulpet meget, men det handler også meget om ens eget sproglige niveau fra begyndelsen og om man er genert, så det er ikke noget man som sådan kan lave om på generelt.