På mødet den 6. april 2016 nåede De Faste Repræsentanters Komité til enighed om mandatet for forhandlingerne med Europa-Parlamentet, jf. bilaget.

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 8. april 2016 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2015/0313 (COD) 7645/16 RESULTAT AF DRØFTELSERNE fra: dato: 6. april 2016 Vedr.: FRONT 160 MAR 109 CODEC 383 COMIX 262 De Faste Repræsentanters Komité/Det Blandede Udvalg Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed Mandat til at føre forhandlinger med Europa-Parlamentet På mødet den 6. april 2016 nåede De Faste Repræsentanters Komité til enighed om mandatet for forhandlingerne med Europa-Parlamentet, jf. bilaget. Ændringer i forhold til Kommissionens forslag er angivet med understregning og [...]. 7645/16 ag/js/ipj 1 DG D 1 A DA

2 BILAG Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 1, efter høring af Regionsudvalget, efter den almindelige lovgivningsprocedure, og 1 EUT C af, s. 7645/16 ag/js/ipj 2

3 ud fra følgende betragtninger: (1) De nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, er ansvarlige for en lang række opgaver, som kan omfatte maritim sikkerhed, sikring, eftersøgning og redning, grænsekontrol, fiskerikontrol, toldkontrol, almindelig retshåndhævelse og miljøbeskyttelse. Det Europæiske Agentur for Grænse[...]bevogtning, EU-Fiskerikontrolagenturet og Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed bør derfor styrke samarbejdet inden for deres mandat, både indbyrdes og med de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, med henblik på at forbedre det maritime situationskendskab såvel som på at støtte sammenhængende og omkostningseffektive foranstaltninger. (1a) (1b) Gennemførelsen af denne forordning berører hverken kompetencefordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne eller medlemsstaternes forpligtelser i henhold til internationale konventioner såsom De Forenede Nationers havretskonvention, den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen, den internationale konvention om maritim eftersøgning og redning, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold og andre relevante internationale instrumenter om havet. Med henblik på at kunne yde effektiv støtte til de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, bør agenturet udnytte den nyeste teknologi som f.eks. fjernstyrede luftfartøjssystemer. (1c) Forordning (EF) nr. 1406/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed 7645/16 ag/js/ipj 3

4 VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Ændringer I forordning (EF) nr. 1406/2002 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2a 1 indsættes følgende stykke: "4. Agenturet samarbejder med Det Europæiske Agentur for Grænse[...]bevogtning og EU- Fiskerikontrolagenturet inden for deres mandater for at støtte de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, jf. artikel 2b: a) ved at levere tjenester, oplysninger, udstyr og uddannelse samt b) ved at koordinere operationer med flere formål. Stk. 1, andet punktum, finder anvendelse." 2) Følgende indsættes som artikel 2b: "Artikel 2b Europæisk samarbejde til støtte for nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner 1. Agenturet støtter i samarbejde med Det Europæiske Agentur for Grænse[...]bevogtning og EU- Fiskerikontrolagenturet de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner på nationalt plan og EU-plan og, hvor det er relevant, på internationalt plan, ved at: a) udveksle, samkøre og analysere oplysninger, der er tilgængelige i skibsmeldesystemer og andre informationssystemer, som forvaltes af agenturerne, eller som disse har adgang til, i overensstemmelse med deres respektive retsgrundlag, og uden at dette berører medlemsstaternes ejendomsret til data 1 Forbehold fra Kommissionen. 7645/16 ag/js/ipj 4

5 b) levere overvågnings- og kommunikationstjenester på grundlag af den nyeste teknologi, herunder rumbaseret og jordbaseret infrastruktur og sensorer på enhver form for platform c) opbygge kapacitet ved at udarbejde retningslinjer, henstillinger og bedste praksis og ved at støtte uddannelse og udveksling af personale med henblik på at øge informationsudvekslingen og samarbejdet om kystvagtfunktioner under hensyntagen til relevante initiativer på dette område d) dele kapacitet gennem planlægning og gennemførelse af operationer med flere formål og dele aktiver og anden kapacitet, i det omfang det er koordineret af agenturerne og aftalt med de pågældende medlemsstater De nærmere bestemmelser vedrørende agenturets samarbejde med Det Europæiske Agentur for Grænse[...]bevogtning og EU-Fiskerikontrolagenturet fastsættes i en samarbejdsordning i overensstemmelse med de respektive mandater og finansielle bestemmelser, der gælder for agenturerne. Disse ordninger godkendes 2 af agenturets bestyrelse og af bestyrelserne for EU- Fiskerikontrolagenturet og Det Europæiske Agentur for Grænse[...]bevogtning. 3. Kommissionen udarbejder i tæt samarbejde med medlemsstaterne, agenturet og Det Europæiske Agentur for Grænse[...]bevogtning samt EU-Fiskerikontrolagenturet en praktisk håndbog om europæisk samarbejde om kystvagtfunktioner med retningslinjer, anbefalinger og bedste praksis for informationsudveksling. Kommissionen vedtager håndbogen i form af en henstilling." 1 2 Forbehold fra Kommissionen. Forbehold fra Kommissionen. 7645/16 ag/js/ipj 5

6 Artikel 2 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Strasbourg, den. På Europa-Parlamentets vegne Formand På Rådets vegne Formand 7645/16 ag/js/ipj 6