Benzon Fabrikker. Skelbækgade 1, 1717 København V Miljøtekniske undersøgelser. Rapport ALECTIA A/S. Teknikerbyen Virum Danmark

Transkript

1 Benzon Fabrikker Skelbækgade 1, 1717 København V Miljøtekniske undersøgelser Rapport ALECTIA A/S Teknikerbyen Virum Danmark Tlf.: CVR nr mani@alectia.com PRJ

2 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Udarb.:MANI Kontrolleret:MHH Godkendt:KMF Indholdsfortegnelse 1 Indledning Formål Forureningsundersøgelsen Poreluftmålinger og analyser Forklassificering Resultater Poreluftmålinger og analyser Jordprøver Risikovurdering Vurdering af poreluftens analyseresultater Graveplaner og Jordhåndtering Konklusion Bilag Indledning I forbindelse med et projekt på Skelbækgade 1,1717 København V, matr og 1679a Udenbys Vester Kvarter, skal der ifølge 8 tilladelse af foretages poreluftmålinger i det kommende gårdareal m.h.t. udarbejdelse af en risikovurdering i forhold til udeluften. Desuden skal der foretages en forklassificering af den øverste halve meter jord, som skal bortgraves, for at etablere ny beplantning/græs i kommende ubefæstede arealer. Det totale areal, som skal undersøges, er 1100 m 2, og kommende ubefæstede arealer udgør ca. 400 m 2 Alfred Benzons Kemiske Fabrik og en del af Vestre gasværk har tidligere ligget på matrikel 1566, og matrikel 1679a har også været en del af Vestre Gasværk. I 2006 blev der udført orienterende miljøtekniske undersøgelser på matrikel Undersøgelsen viste en overskridelse af afdampningskriteriet på trichlorethylen, kulbrinter og benzen samt en overskridelse af grundvandskvalitetskriteriet på benzen og chlorerede opløsningsmidler. Derudover blev der i 2013 udført en miljøteknisk undersøgelse på matrikel 1679a. ALECTIA A/S PRJ Side 2 af 9

3 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Denne undersøgelse viste, at jorden i 1 meters dybde var forurenet med kulbrinter. Endvidere viste poreluftsprøverne, at indholdet af benzen, naphtalen, C9-C10 og chlorerede opløsningsmidler var på mere end en faktor 100 over afdampningskriteriet. 1.1 Formål Formålet med nærværende miljøundersøgelse er at udarbejde en risikovurdering overfor udeklimaet samt foretage en forklassificering af den øverste halve meter jord, som senere hen skal bortgraves. 2 Forureningsundersøgelsen Forureningsundersøgelsen er udført i perioden mellem den og den Forureningsundersøgelserne har omfattet følgende hovedelementer: - Poreluftmålinger pr 150 m 2 - Forklassificering af ca. 200 m 3 jord svarende til ca. 400 tons jord. Oversigt over det område, hvor poreluftprøver samt jordprøver blev udtaget, kan ses på situationsplanen vedlagt som bilag 1. De udførte undersøgelser beskrives nærmere nedenfor. 2.1 Poreluftmålinger og analyser Der var stillet krav om at der skulle udføres en poreluftmåling pr. 150 m 2, svarende til at der i alt skulle udtages 8 poreluftmålinger på Skelbækgade 1. Poreluftprøvetagning blev udført ved at banke et poreluftspyd en halv meter ned i grusfyld, hvorefter en silikoneslange blev fæstnet til spydet til oppumpning af poreluften via kulrør og under anvendelse af regulerbare SKC pumper. De oppumpede prøver, opsamlet i kulrør, er sendt til akkrediteret analyse ved Højvang Analyselaboratorium for kulbrinter og BTEX, C9-C10 aromater, chlorerede opløsningsmidler og chlorerede nedbrydningsprodukter. Der er anvendt to kulrør i serie (A og B rør) pr. målepunkt med henblik på at sikre mod gennembrud af forureningsstoffer. Kun A-rørene er analyserede, da der ikke forekom gennembrud i nogen af de 8 målepunkter. Placeringer af de udførte målinger fremgår af planen i bilag 1. I alle de nævnte poreluftprøver er foretaget ved opsamling med en kalibreret ydelse på 100ml pr. minut Der er desuden udtaget en referenceprøve af udeluften, som er analyseret for samme komponenter som nævnt ovenfor. ALECTIA A/S PRJ Side 3 af 9

4 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Resultaterne af de udførte poreluftanalyser fremgår af tabel 1-3, samt af analyserapporterne i bilag Forklassificering Arealerne, hvor der skulle udtages jordprøver, blev opdelt i felter på ca. 30m 2. I hvert felt blev der anvendt et håndbor til at udtage en blandprøve af den øverste halve meter jordsvarende til en jordprøve pr. 30 ton jord. I alt blev der udtaget 12 jordprøver. Jordprøverne blev umiddelbart efter udtagning sendt til akkrediteret analyse ved Højvang Laboratorier for kulbrinter, PAH og Pb, Zn, Ni, Cd, Cu og Cr. ALECTIA A/S PRJ Side 4 af 9

5 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Resultater 3.1 Poreluftmålinger og analyser Der er udført poreluftmålinger med aktiv luftopsamling og akkrediterede analyser af luft opsamlet fra prøvestederne P1-P8 og referenceprøver P Ref. Resultaterne af de poreluftanalyser, som viser tilstedeværelse af forurening, findes i tabel 1 og tabel 2. Analysererapporter er vedlagt som bilag 2. Målepunkt PL1 PL2 PL3 PL4 Kriterie Luftflow 0,1l/m 0,1l/m 0,1l/m 0,1l/m Luftmængde L 29, Dato for måling Totalkulbrinter 410 <170 < Benzen 1,6 0,60 1,5 1,4 0,13 Chloroform <0, Tetrachlormethan <0,34 <0,34 1, Trichlorethylen <0,34 <0,34 9, Tetrachlorethylen <0,34 0,87 1, Tabel 1: Poreluftmålinger Udvalgte poreluftprøver der viser indhold af forurening. Koncentrationer og kriterier i µg/m 3. Gult markerede værdier overskrider afdampningskriteriet. Målepunkt PL5 PL6 PL7 PL8 P Ref Kriterie Luftflow 0,1l/m 0,1l/m 0,1l/m 0,1l/m 0,1l/m Luftmængde L 30 29, ,9 Dato for måling Benzen 0,72 0,87 2,1 0,34 0,95 0,13 Tabel 2: Poreluftmålinger Udvalgte poreluftprøver der viser indhold af forurening. Koncentrationer og kriterier i µg/m 3. Gult markerede værdier overskrider afdampningskriteriet. Der er konstateret overskridelser af afdampningskriteriet for totalkulbrinter i PL1 og PL4; højest i PL4 med en faktor på 5,5. For samtlige prøver er der desuden konstateret en overskridelse af afdampningskriteriet for benzen; højst i PL7 hvor kriteriet overskrides med en faktor 16. Med hensyn til chlorerede opløsningsmidler er der konstateret forhøjet indhold i poreluften af trichlorethan (chloreform) i PL2, PL3 og PL4, af tetrachlormethan i PL4, af trichlorethylen i PL4 og af tetrachlorethylen i PL4. Overskridelsen af luftkvalitetskriteriet for trichlorethylen i PL4 var på en faktor Øvrige overskridelser af luftkvalitetskriterierne for chlorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter ligger mellem en faktor ca. 2 og 42. ALECTIA A/S PRJ Side 5 af 9

6 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Jordprøver Der er analyseret 12 jordprøver for kulbrinter, PAH, BTEX, tungmetaller og cyanid (CN). Heraf er 10 af jordprøverne lettere forurenet Klasse 2/3, en enkelt af prøverne er klasse 4 jord og et enkelt af prøverne er klasse 1 efter Sjællandsvejledningen. Disse kan ses under nedenstående tabel 3. Samlet Prøvefelt Kulbrinter Kulbrinter Benz(a)pyren Dibenz(a,h) Sum PAH Bly klasse >C20- C35 >C5-C35 anthracen 7stk Klasse 4 B ,45 0,066 2,4 8,7 Klasse 2 B ,048 0,0099 0,25 4,2 Klasse 2 B ,32 0,045 1,8 68 Klasse 3 B ,81 0,12 4,0 50 Klasse 3 B ,9 0, Klasse 2 B ,4 0,22 6,9 37 Klasse 0 B ,057 0,012 0,34 5,8 Klasse 3 B ,2 0,18 7,0 16 Klasse 2 B ,56 0,095 3,1 18 Klasse 3 B ,3 0, Klasse 3 B ,0 0, ,3 Klasse 3 B ,2 0, Tabel 3. Analyseresultater. Udvalgte jordprøver. mg/kg TS. Farvekoder fremgår af tabel 4. Kvalitetskriterier (farvekoder) Klasse Kulbrinter Kulbrinter Benz(a)pyren Dibenz(a,h) Sum PAH Bly (Sjælland) >C20-C35 >C5-C35 anthracen Klasse ,1 0,1 1,0 40 Klasse ,3 0,3 4,0 40 Klasse Klasse Klasse 4 >300 >300 >5 >5 >75 >400 Tabel 4. Farvekoder for kvalitetskriterier i henhold til Sjællandsvejledningen. Der er konstateret en kraftig forurening af C20-C35 og C5-C35 i en jordprøve fra B1, hvor indholdet af C20-C35 og C5-C35 begge viste en overskridelse af jordkvalitetskriteriet med en faktor 3,6. Der er desuden konstateret lettere forhøjede værdier af Benz(a)pyren, Dibenz(a,h)anthracen, PAH og bly, Koncentrationen af Benza(a)pyren overskrider jordkvalitetskriteriet med op til en faktor ca. 3 (se tabel 3). Der er ikke konstateret indehold af CN i de analyserede jordprøver, der overskrider jordkvalitetskriteriet, selvom der ved tidligere tilsyn på lokaliteten blev observeret synlige cyanid i jordoverfladen. ALECTIA A/S PRJ Side 6 af 9

7 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Risikovurdering 4.1 Vurdering af poreluftens analyseresultater Der er foretaget en risikovurdering for trichlorethylen, benzen, chloroform og tetrachlormethan. Riskovurderingen er foretaget ved hjælp af JAGG 2.0. De målte koncentrationer af ovenstående stoffer er indtastet i JAGG 2.0, hvorefter udeluftens indhold af samme stoffer estimeres. Poreluften blev udtaget 0,5 meter under terræn og længden af det forurenede område er sat til 7 meter og opblandingshøjden er sat til 1,2 meter. De udregnede værdier i JAGG 2,0 for de enkeltes stoffers bidrag til udeluften fremgår af tabel 5 og viste, at de chlorerede opløsningsmidler samt benzen ikke udviser nogen overskridelse af luftkvalitetskriteriet for de stoffer, der er medtaget i beregningen. Trichlorethylen Benzen Chloroform Tetrachlormethan -5 Totalbidrag til udeluft 1,4*10 mg/m 3 1,16*10-8 3,77*10-6 9,88*10-7 Afdampningskriter mg/m 3 0,001 1,3*10-4 0,02 0,005 Tabel 5 Viser det totale bidrag til udeluften for de enkelte stoffer som blev udregnet i JAGG 2,0. 5 Graveplaner og Jordhåndtering Bortskaffelses af jord skal ske i henhold til anvisninger fra København Kommune til godkendte jordmodtageanlæg for ren og forurenet jord. Alectia A/S vil søge om anvisning af jorden på vegne af den entreprenør, der skal håndterer og bortskaffe jorden. Ved arbejde i forurenet jord skal Arbejdstilsynets retningslinjer for arbejder i forurenet jord følges. Selvom der blev observeret CN tæt ved legepladsen ved Skelbækgade 1, så viste analyseresultaterne af de analyserede jordprøver, at indholdet af CN i jorden ikke overskred jordkvalitetskriteriet. Vi anbefaler dog at der bliver ført konstant miljøtilsyn ved afgravning af jorden. Den øverste halve meter af den forurenede jord skal afgraves på arealer uden tætte belægninger for at eliminere risikoen for kontakt med jorden. Når den forurenede jord er bortgravet og bortskaffet til deponering i godkendte deponeringsanlæg til forurenet jord, håndteres og bortskaffes uforurenet jord til godkendte deponeringsanlæg efter anvisning fra Københavns Kommune. ALECTIA A/S PRJ Side 7 af 9

8 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Når jordhåndteringen er afsluttet udarbejder ALECTIA A/S en kortfattet rapport over de udførte jordarbejder indeholdende dokumentation for bortskaffede forurenede jord i form af vejelister fra godkendte og anviste modtageanlæg. Endvidere skal entreprenøren levere dokumentation for uforurenede jordmængder bortskaffet til eksterne depoter med/uden vejeanlæg. Denne dokumentation kan være i form af køresedler, hvis modtageanlæggene for uforurenet jord ikke har vejeanlæg. 6 Konklusion Det vurderes, at der ikke er risiko for overskridelse af luftkvalitetskriterierne i udeluften på det undersøgte areal som følge af de konstaterede forureninger. Der er konstateret jordforurening i 11 ud af 12 undersøgte felter. Jorden er forurenet med tunge kulbrinter, Benz(a)pyren, Dibenz(a,h)anthracen, PAH og bly. Et felt svarende til ca. 30 tons jord var kraftigt forurenet med tunge kulbrinter C20-C35 og 10 felter svarende til en jordmængde på ca. 300 ton var lettere forurenet svarende til klasse 2/3 efter Sjællandsvejledningen. Analyseresultaterne viste ikke indhold af cyanid i jorden, selvom der tidligere er observeret cyanid på ejendommen. Af denne grund anbefaler Alectia A/S, at der føres konstant miljøtilsyn i forbindelse med udgravning af jorden. ALECTIA A/S PRJ Side 8 af 9

9 Benzons Fabrikker Miljøtekniske undersøgelse på Benzons Fabrikker Bilag Bilag 1 Situationsplan Bilag 2 Analyserapport - Poreluftmålinger Bilag 3 Analyserapport - Jordanalyser Bilag 4 Risikovurdering JAGG 2,0 ALECTIA A/S PRJ Side 9 af 9

10 Bilag 1 Situationsplan

11 PF-M-AN NOTE Koordinater er UTM32 SIGNATURER X Poreluftprøver X Jordprøver PL8+ref Rev. Dato Tetris A/S Miljøundersøgelse Udarbejdet af Miljø Boringpunkter - Plan Anlæg Godkendt af Bemærkninger ALECTIA A/S \ Teknikerbyen 34 \ 2830 Virum \ Danmark Tel.: \ FAX: \ FORELØBIGT TRYK Tegningsnr.: Sagsnr.: PF-M-AN Forprojekt Udarbejdet af: MANI/RAL Målforhold: 1:200 Godkendt af: MHH Dato: Rev.: N:\MDOC\ \0000\01 PROJECT NAVIGATOR\SHEETS\ALECTIA\90\PF-M-AN DWG

12 Bilag 2 Analyserapport - Poreluftmålinger

13 Analyserapport Rekvirent Alectia Identifikation Sags navn: Bentzons Fabrikker Teknikerbyen Virum Sagsbeh.: - Sags nr.: PR Udt.dato: Prøvetager: MANI Prøver modtaget den: Rapport dato: Analyse påbegyndt den: Rapport nr.: Opbevaring før analyse Stuetemp. Antal prøver: 4 Bilag: Lab. nr Prøvetype Emission Emission Emission Emission Emballage Sp Sp Sp Sp Prøvetager Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøve ID Pl 2 Pl 1 Pl 3 Pl 4 Parameter stk. Enhed Metode Detektionsgrænse Usikkerhed Totalkulbrinter >C5-C19 <5,0 12 <5,0 16 µg/rør GC-FID-CS2 5,0 +/- 15 % Benzen 0,017 0,047 0,044 0,042 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Toluen <0,010 0,049 0,14 0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Ethylbenzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % m/p-xylen <0,010 <0,010 0,020 0,013 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % o-xylen <0,010 <0,010 0,011 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % C9-Aromater <0,020 <0,020 0,048 0,034 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % C10-Aromater <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 µg/rør GC-MSD-CS2 0,050 +/- 20 % Chloroform 1,1 <0,010 1,4 24 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % 1,1,1-Trichlorethan <0,010 <0,010 0,011 0,83 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Tetrachlormethan <0,010 <0,010 0,041 7,2 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Trichlorethylen <0,010 <0,010 0,26 84 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Tetrachlorethylen 0,025 <0,010 0,053 5,1 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Vinylchlorid <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % 1,1-Dichlorethylen <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % trans-1,2-dichlorethylen <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % cis-1,2-dichlorethylen <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % 1,1-Dichlorethan <0,020 <0,020 <0,020 0,098 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Emballage betegnelse: d (Dräger-kulrør), s (SKC-kulrør), Sp (Supelco-kulrør). Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Trine Jørgensen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund Tlf Fax Side 1 af 2

14 Analyserapport Rekvirent Alectia Identifikation Sags navn: Bentzons Fabrikker Teknikerbyen Virum Sagsbeh.: - Sags nr.: PR Udt.dato: Prøvetager: MANI Prøver modtaget den: Rapport dato: Analyse påbegyndt den: Rapport nr.: Opbevaring før analyse Stuetemp. Antal prøver: 4 Bilag: Lab. nr Prøvetype Emission Emission Emission Emission Emballage Sp Sp Sp Sp Prøvetager Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøve ID Pl 2 Pl 1 Pl 3 Pl 4 Parameter stk. Enhed Metode Detektionsgrænse Usikkerhed Nedenstående omregninger til µg/m 3 og udtalelser vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering. Luftmængde opsamlet på røret 29 29,3 28,8 29,1 liter Totalkulbrinter >C5-C19 < < µg/m3 Benzen 0,60 1,6 1,5 1,4 µg/m3 Toluen <0,34 1,7 5,0 0,34 µg/m3 Ethylbenzen <0,34 <0,34 <0,35 <0,34 µg/m3 m/p-xylen <0,34 <0,34 0,71 0,46 µg/m3 o-xylen <0,34 <0,34 0,38 <0,34 µg/m3 C9-Aromater <0,69 <0,68 1,7 1,2 µg/m3 C10-Aromater <1,7 <1,7 <1,7 <1,7 µg/m3 Chloroform 39 <0, µg/m3 1,1,1-Trichlorethan <0,34 <0,34 0,37 28 µg/m3 Tetrachlormethan <0,34 <0,34 1,4 250 µg/m3 Trichlorethylen <0,34 <0,34 9, µg/m3 Tetrachlorethylen 0,87 <0,34 1,9 180 µg/m3 Vinylchlorid <0,34 <0,34 <0,35 <0,34 µg/m3 1,1-Dichlorethylen <0,69 <0,68 <0,69 <0,69 µg/m3 trans-1,2-dichlorethylen <0,69 <0,68 <0,69 <0,69 µg/m3 cis-1,2-dichlorethylen <0,69 <0,68 <0,69 <0,69 µg/m3 1,1-Dichlorethan <0,69 <0,68 <0,69 3,4 µg/m3 Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Emballage betegnelse: d (Dräger-kulrør), s (SKC-kulrør), Sp (Supelco-kulrør). Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter. P1 2: Spor af kulbrinter i intervallet >C5-C19. P1 1: Kulbrinter i intervallet >C5-C19, svarende til gasolie. P1 3: Spor af kulbrinter i intervallet >C5-C19. P1 4: Uidentificerede kulbrinter, stammer muligvis fra chlorerede opløsningsmidler. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Trine Jørgensen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund Tlf Fax Side 2 af 2

15 Analyserapport Rekvirent Alectia Identifikation Sags navn: Bentzons Fabrikker Teknikerbyen Virum Sagsbeh.: - Sags nr.: PR Udt.dato: Prøvetager: MANI Prøver modtaget den: Rapport dato: Analyse påbegyndt den: Rapport nr.: Opbevaring før analyse Stuetemp. Antal prøver: 5 Bilag: Lab. nr Prøvetype Emission Emission Emission Emission Emission Emballage Sp Sp Sp Sp Sp Prøvetager Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøve ID Pl 8 Pl 5 Pl 7 Pl 6 Pl ref. Parameter stk. Enhed Metode Detektionsgrænse Usikkerhed Totalkulbrinter >C5-C19 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 µg/rør GC-FID-CS2 5,0 +/- 15 % Benzen 0,010 0,022 0,064 0,026 0,028 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Toluen <0,010 <0,010 0,049 <0,010 0,011 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Ethylbenzen <0,010 <0,010 0,012 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % m/p-xylen <0,010 <0,010 0,040 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % o-xylen <0,010 <0,010 0,013 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % C9-Aromater <0,020 <0,020 0,027 <0,020 0,023 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % C10-Aromater <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 µg/rør GC-MSD-CS2 0,050 +/- 20 % Chloroform <0,010 0,15 0,020 0,014 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % 1,1,1-Trichlorethan <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Tetrachlormethan <0,010 0,013 0,033 0,011 0,014 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Trichlorethylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Tetrachlorethylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % Vinylchlorid <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 µg/rør GC-MSD-CS2 0,010 +/- 20 % 1,1-Dichlorethylen <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % trans-1,2-dichlorethylen <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % cis-1,2-dichlorethylen <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % 1,1-Dichlorethan <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/rør GC-MSD-CS2 0,020 +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Emballage betegnelse: d (Dräger-kulrør), s (SKC-kulrør), Sp (Supelco-kulrør). Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Udarbejdet af Trine Jørgensen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund Tlf Fax Side 1 af 2

16 Analyserapport Rekvirent Alectia Identifikation Sags navn: Bentzons Fabrikker Teknikerbyen Virum Sagsbeh.: - Sags nr.: PR Udt.dato: Prøvetager: MANI Prøver modtaget den: Rapport dato: Analyse påbegyndt den: Rapport nr.: Opbevaring før analyse Stuetemp. Antal prøver: 5 Bilag: Lab. nr Prøvetype Emission Emission Emission Emission Emission Emballage Sp Sp Sp Sp Sp Prøvetager Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøve ID Pl 8 Pl 5 Pl 7 Pl 6 Pl ref. Parameter stk. Enhed Metode Detektionsgrænse Usikkerhed Nedenstående omregninger til µg/m 3 og udtalelser vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering. Luftmængde opsamlet på røret ,9 29,9 liter Totalkulbrinter >C5-C19 <170 <170 <170 <170 <170 µg/m3 Benzen 0,34 0,72 2,1 0,87 0,95 µg/m3 Toluen <0,33 <0,33 1,6 <0,33 0,35 µg/m3 Ethylbenzen <0,33 <0,33 0,40 <0,33 <0,33 µg/m3 m/p-xylen <0,33 <0,33 1,3 <0,33 <0,33 µg/m3 o-xylen <0,33 <0,33 0,44 <0,33 <0,33 µg/m3 C9-Aromater <0,67 <0,67 0,90 <0,67 0,77 µg/m3 C10-Aromater <1,7 <1,7 <1,7 <1,7 <1,7 µg/m3 Chloroform <0,33 5,0 0,67 0,46 <0,33 µg/m3 1,1,1-Trichlorethan <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 µg/m3 Tetrachlormethan <0,33 0,44 1,1 0,37 0,48 µg/m3 Trichlorethylen <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 µg/m3 Tetrachlorethylen <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 µg/m3 Vinylchlorid <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 <0,33 µg/m3 1,1-Dichlorethylen <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 µg/m3 trans-1,2-dichlorethylen <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 µg/m3 cis-1,2-dichlorethylen <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 µg/m3 1,1-Dichlorethan <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 <0,67 µg/m3 Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Emballage betegnelse: d (Dräger-kulrør), s (SKC-kulrør), Sp (Supelco-kulrør). Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter. P1 8: Ikke påvist kulbrinter. P1 5: Ikke påvist kulbrinter. P1 7: Ikke påvist kulbrinter. P1 6: Ikke påvist kulbrinter. P1 Ref.: Ikke påvist kulbrinter. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Udarbejdet af Trine Jørgensen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund Tlf Fax Side 2 af 2

17 Bilag 3 Analyserapport - Jordanalyser

18 Rekvirent Alectia Identifikation Sagsnavn: Bentzons Fabrikker Teknikerbyen 34 Sagsnr.: Virum Sagsbeh.: - Udt.dato: Prøver modtaget den: Rapport dato: Analyse påbegyndt den: Rapport nr.: Opbevaring før analyse På køl Antal prøver: 12 Bilag: Lab. nr Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Emballage m/p m/p m/p m/p m/p Prøvetager Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøve ID B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 Dybde 0-0,5 0-0,5 0-0,5 0-0,5 0-0,5 Parameter Analyserapport Prøvetager: CANI/MANI Tørstof, TS % (w/w) DS204 mod 0,002 +/- 10 % Enhed Metode stk. Usikkerhed Detektionsgrænse Kulbrinter >C5-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 2,5 +/- 10 % Kulbrinter >C10-C15 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 5,0 +/- 10 % Kulbrinter >C15-C20 6,2 <5,0 <5,0 5,4 6,7 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 5,0 +/- 10 % Kulbrinter >C20-C mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 20 +/- 10 % Totalkulbrinter >C5-C mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID Benzen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Toluen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Ethylbenzen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % m/p-xylen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % o-xylen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Sum BTEX # # # # # mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID +/- 15 % Benz(a)pyren 0,45 0,048 0,32 0,81 1,9 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD 0,0050 +/- 30 % Dibenz(a,h)anthracen 0,066 0,0099 0,045 0,12 0,32 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD 0,0050 +/- 30 % Sum PAH (7 stk) 2,4 0,25 1,8 4,0 11 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD +/- 30 % Bly 8,7 4, mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Cadmium 0,21 0,15 0,12 0,29 0,23 mg/kg TS DS259-ICP 0,020 +/- 14 % Chrom, total 3,0 2,8 3,4 11 8,9 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Kobber 5,6 3, mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Nikkel 4,1 3,5 3,8 6,9 8,0 mg/kg TS DS259-ICP 0,50 +/- 14 % Zink mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Uorganisk Cyanid 1,5 <1 2,1 1,9 8,8 mg/kg TS SS-EN ISO 17380:2013 1) 1 +/- 35 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. Emballage betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose), s (stanniol). Afvigelser/kommentar ved denne rapport: 1) Analysen er foretaget af akkrediteret underleverandør med SWEDAC reg. nr BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter. B 1: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til asfalt/bitumen/smøre-/hydraulikolie. B 2: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 svarende til asfalt/bitumen/smøre-/hydraulikolie. B 3: Uidentificerede kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35. B 4: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til asfalt/bitumen/smøre-/hydraulikolie. B 5: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til tjære/asfalt. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Helle Rasmussen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund Tlf Fax Side 1 af 3

19 Rekvirent Alectia Identifikation Sagsnavn: Bentzons Fabrikker Teknikerbyen 34 Sagsnr.: Virum Sagsbeh.: - Udt.dato: Prøver modtaget den: Rapport dato: Analyse påbegyndt den: Rapport nr.: Opbevaring før analyse På køl Antal prøver: 12 Bilag: Lab. nr Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Emballage m/p m/p m/p m/p m/p Prøvetager Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøve ID B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 Dybde 0-0,5 0-0,5 0-0,5 0-0,5 0-0,5 Parameter Analyserapport Prøvetager: CANI/MANI Tørstof, TS % (w/w) DS204 mod 0,002 +/- 10 % Enhed Metode stk. Detektionsgrænse Usikkerhed Kulbrinter >C5-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 2,5 +/- 10 % Kulbrinter >C10-C15 <5,0 6,2 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 5,0 +/- 10 % Kulbrinter >C15-C20 5,8 7,2 <5,0 <5,0 8,9 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 5,0 +/- 10 % Kulbrinter >C20-C mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 20 +/- 10 % Totalkulbrinter >C5-C mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID Benzen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Toluen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Ethylbenzen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % m/p-xylen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % o-xylen <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Sum BTEX # # # # # mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID +/- 15 % Benz(a)pyren 1,4 0,057 1,2 0,56 3,3 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD 0,0050 +/- 30 % Dibenz(a,h)anthracen 0,22 0,012 0,18 0,095 0,61 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD 0,0050 +/- 30 % Sum PAH (7 stk) 6,9 0,34 7,0 3,1 21 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD +/- 30 % Bly 37 5, mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Cadmium 0,24 0,11 0,16 0,26 0,18 mg/kg TS DS259-ICP 0,020 +/- 14 % Chrom, total 9,4 2,5 4,5 4,8 5,8 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Kobber 11 4,2 5,9 7,8 9,8 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Nikkel 7,3 2,4 5,0 5,4 6,5 mg/kg TS DS259-ICP 0,50 +/- 14 % Zink mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Uorganisk Cyanid 4,2 14 1,0 3,1 7,8 mg/kg TS SS-EN ISO 17380:2013 1) 1 +/- 35 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. Emballage betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose), s (stanniol). Afvigelser/kommentar ved denne rapport: 1) Analysen er foretaget af akkrediteret underleverandør med SWEDAC reg. nr BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter. B 6: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til asfalt/bitumen/smøre-/hydraulikolie. B 7: Uidentificerede kulbrinter i intervallerne >C10-C15, >C15-C20 og >C20-C35. B 8: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til tjære/asfalt. B 9: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til asfalt/bitumen/smøre-/hydraulikolie. B 10: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til tjære/asfalt. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Helle Rasmussen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund Tlf Fax Side 2 af 3

20 Rekvirent Alectia Identifikation Sagsnavn: Bentzons Fabrikker Teknikerbyen 34 Sagsnr.: Virum Sagsbeh.: - Udt.dato: Prøver modtaget den: Rapport dato: Analyse påbegyndt den: Rapport nr.: Opbevaring før analyse På køl Antal prøver: 12 Bilag: Lab. nr Prøvetype Jord Jord Emballage m/p m/p Prøvetager Rekvirent Rekvirent Prøve ID B 11 B 12 Dybde 0-0,5 0-0,5 Parameter Analyserapport Prøvetager: CANI/MANI Tørstof, TS % (w/w) DS204 mod 0,002 +/- 10 % Enhed Metode stk. Detektionsgrænse Usikkerhed Kulbrinter >C5-C10 <2,5 <2,5 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 2,5 +/- 10 % Kulbrinter >C10-C15 <5,0 <5,0 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 5,0 +/- 10 % Kulbrinter >C15-C20 6,3 5,5 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 5,0 +/- 10 % Kulbrinter >C20-C mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 20 +/- 10 % Totalkulbrinter >C5-C mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID Benzen <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Toluen <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Ethylbenzen <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % m/p-xylen <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % o-xylen <0,10 <0,10 mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID 0,10 +/- 15 % Sum BTEX # # mg/kg TS Reflab1:2010(2) GC-FID +/- 15 % Benz(a)pyren 3,0 2,2 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD 0,0050 +/- 30 % Dibenz(a,h)anthracen 0,61 0,31 mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD 0,0050 +/- 30 % Sum PAH (7 stk) mg/kg TS Reflab4(2),GC-MSD +/- 30 % Bly 6,3 18 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Cadmium 0,12 0,12 mg/kg TS DS259-ICP 0,020 +/- 14 % Chrom, total 4,7 4,2 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Kobber 4,3 7,4 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Nikkel 3,4 4,7 mg/kg TS DS259-ICP 0,50 +/- 14 % Zink mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Uorganisk Cyanid 17 2,8 mg/kg TS SS-EN ISO 17380:2013 1) 1 +/- 35 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. Emballage betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose), s (stanniol). Afvigelser/kommentar ved denne rapport: 1) Analysen er foretaget af akkrediteret underleverandør med SWEDAC reg. nr BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter. B 11: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til tjære/asfalt. B 12: Kulbrinter i intervallerne >C15-C20 og >C20-C35 (herunder PAH'er) svarende til tjære/asfalt. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Helle Rasmussen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund Tlf Fax Side 3 af 3

21 Bilag 4 Risikovurdering JAGG 2,0

22 Udeluftberegning Lokaliteten Navn: Adresse: Matrikel nummer: Note Jordparametre Kommentar Jordlag, Dybde fra Jordlag, Dybde til Jordtype Materialekonstant Benzons Fabrikker Skelbækgade m u.t. m u.t. Indtastede data (angives med fed) Jordlag 1 Jordlag 2 Jordlag 3 Jordlag 4 0 0,5 Grus 0,0511 Samlet ækivalent jordlagtykkelse (app lign. 51) 0,1022 m Tykkelse af jordlag 0,5 m Lokalitetsnr.: 0 Postnr/by: København V Projekt nr.: 0 Stoffer Kommentar Forureningskomponent Stof 1 Stof 2 Stof 3 Stof 4 Trichlorethylen Benzen Trichlormethan (Chloroform) Tetrachlormethan Poreluftskoncentration C L 2,9 0,0021 0,84 0,25 mg/m³ Beregnet værdi anvendt Testværdi anvendt Baggrundskoncentration C 0 Nej Nej 0 Nej Nej 0 Nej Nej 0 Nej Nej 0 mg/m³ Stofegenskaber Diffusionskoefficient luft DL 7,2E-06 9,3E-06 7,5E-06 6,6E-06 m²/s Vindhastighed v m/s (stofafhængig) Det forurenede område Længde af det forurenede område l 7,0 m Opblandingshøjde h 1,2 m Opblandingshøjde/længde h/l 0,1714 Beregning: Udeluft Kommentar Stof 1 Stof 2 Stof 3 Stof 4 Målepunkt MP Dato dato Totalbidrag til udeluft 1,24E-05 1,16E-08 3,77E-06 9,88E-07 Afdampningskriterie 0,001 1,3E-04 0,02 0,005 Overskridelse af kriteriet Nej Nej Nej Nej Anvendt brugerdata? Nej Nej Nej Nej mg/m³ Beregningerne udført af Firmanavn Alectia Kontrolleret MHH Navn/initialer MANI/MHH Godkendt KMF Dato/Underskrift Beregningerne kontrolleret /godkendt af Beregningerne er udført med de ovenfor angivne data og uden at der er foretaget ændringer af beregningsformler Udskrevet den :29 Side 1 af 2