24 th Aarhus Jazz festival july 2012 jazzfest.dk

Transkript

1 24 th arhus Jazz festival july 2012 jazzfest.dk

2 2 Velkommen / Welcome En by fuld af jazz Lørdag 14. juli går den 24. udgave af arhus Jazz Festival officielt i luften med mere end 200 koncerter fordelt over otte dage. Omkring 40 aktive arrangører og spillesteder er med til at skabe en alsidig festival, hvor alle genrer inden for jazzen er repræsenteret. Årets internationale hovednavne bliver et gensyn med l Di eola og Gonzalo Rubalcaba, nu som duo, samt The John cofield Hollowbody Band med John cofield, Kurt Rosenwinkel, Ben treet og Bill tewart. om noget nyt står arhus Jazz Festival også for koncerterne på Bispetorvet i det nye Bispejazz -telt. Her er der børnejazz med Thomas andberg og Rosa fra Rouladegade, arhus Blues Night samt et alsidigt jazzprogram hver eftermiddag og aften ugen igennem. Cafe Hack kendt fra øren Dahls søndagsudsendelser på DR lægger lokaler til de traditionsrige sene jam sessions mandag til fredag i jazzugen. usikhuset arhus har atter jazzbrunch hver dag kl med navne som øren Dahl Jeppesen, Jef Neve, Jesper Thilo, Veronica ortensen/lars Jansson og hades of Blue. Verdensmusikken er repræsenteret ved blandt andre danske Bazaar, oscow rt Trio og ikke mindst et besøg fra ali af Bassekou Koyaté & Ngoni Ba. Dirigent og tidligere kunstnerisk leder af Klüvers Big Band Jens Klüver tager afsked med orkestret ved fire koncerter i Ridehuset. Her vil du for sidste gang kunne lægge øre til Jens Klüver Big Band Classic. Til daglig spiller orkestret nu under navnet arhus Jazz Orchestra. Er du til den mere eksperimenterende og unge jazz, bør du stikke dit nysgerrige jazzøre indenfor hos Radar, Udstillingsstedet panien 19C og Godsbanen, B-Huset, hvor hhv. un hip, Jazz ig I Øret og Op ed arhus regerer. Det er værd at gå på opdagelse på Klostertorvet og Telefontorvet, på caféer og byens mange spillesteder. Langt de fleste koncerter i dagtimerne har gratis adgang, og der er med jazz-garanti noget for enhver smag. City Full of Jazz aturday, July 14th, marks the official launch of the 24th edition of the arhus Jazz Festival, with more than 200 concerts over 8 days. pproximately 40 active organizers and venues are involved in creating an all-embracing festival representing the genres of jazz. This year s international top names include the return of l Di eola and Gonzalo Rubalcaba as a duo, plus the John cofield Hollowbody Band with John cofield, Kurt Rosenwinkel, Ben treet and Bill tewart. s a new feature, the arhus Jazz Festival is in charge of concerts at Bispetorvet in the new Bispejazz tent, including children s jazz with Thomas andberg and Rosa fra Rouladegade, arhus Blues Night and a broad jazz program every afternoon and evening throughout the week. Cafe Hack is the setting for the tradition-rich late-night jam sessions, onday through Friday. Once again usikhuset arhus is serving up a jazz brunch every day between noon and 14:00 with names like øren Dahl Jeppesen, Jef Neve, Jesper Thilo, Veronica ortensen/lars Jansson and hades of Blue. The world music scene is represented by Bazaar (Denmark), the oscow rt Trio, and not least of all a visit from ali by Bassekou Koyaté & Ngoni Ba. Jens Klüver, conductor and former artistic leader of Klüver s Big Band, bids the band farewell with four concerts at Ridehuset. This is your last chance to hear Jens Klüver Big-Band Classic. Otherwise the band now goes under the name of the arhus Jazz Orchestra. If you prefer more experimental and young jazz, check out Radar, Udstillingsstedet panien 19C and Godsbanen, B-Huset, where un hip, Jazz ig I Øret and Op ed arhus reign, respectively. It s also worth exploring Klostertorvet and Telefontorvet, the cafés, and the town s many music venues. great majority of daytime concerts are free, where you are guaranteed good music for all tastes in jazz. Billetsalg Ticket ales 05 Bispejazz/Børnejazz Bispejazz/Children s Jazz 06 Program Program 08 erchandise/rabatter erchandise/discounts 18 Jamsessions Jam essions 20 Jazzfestival på nettet/jazz og mad 22 Jazz Festival on the Net/Jazz and Food Ung Jazz Young Jazz 24 pillesteder Venues 26 Åbningskoncert Opening Concert 28 rrangører Concert Organizers 30 arhus Jazz Festival 2012 Udgiver: Århus tiftstidende i samarbejde med Århus Jazzfestival. Udgives d. 5. juni 2012 nnoncesalg: Århus tiftstidende. nsvarshavende: Dorthe Carlsen. Redaktør/Editor: Carl ncher Pedersen. Engelsk oversættelse/english translation: teve chein Forside og grafik/front page and graphics: Jesper eneca Layout: igne Espensen, Design, ses@sdesign.nu Tryk/print: Vinderup Bogtrykkeri p. Program trykt i eksemplarer Number printed: 20,000 Web: Ole Peter Riis Bestyrelse/Executive committee, arhus Jazz Festival: Jens Klüver, Ilse Vestergaard, ads Bærentzen, øren ehlsen, Kim Lykke, ads Pinholt. uppleant/deputy: Ejner Dam Koordinator/Coordinator: Ilse Vestergaard. arhus Jazz Festival c/o Ilse Vestergaard, Janus la Cours Gade 18, 1. tv., DK-8000 arhus C, (+45) info@jazzfest.dk

3

4 noushka hankar (UK/IN) Brad ehldau Trio (U) Joe Lovano/Dave Douglas Quintet (U) ilton Nascimento (BR) Wayne horter Quartet (U) Jim Hall (U) Choir of Young Believers Rhine Gold (DK) iles miles (U) The John cofield Hollowbody Band (U) Vijay Iyer Trio (U) mbrose kinmusire (U) Neneh Cherry & The Thing (E) Goran Kajfes ubtropic rkestra (E) James Blackshaw (UK) + The Necks (U) Nosaj Thing (U) Phronesis (UK/DK) Getatchew ekuria & The Ex & Guests (NL/ET) Bassekou Kouyate & Ngoni ba (L) Concha Buika (E) Tony llen feat. mp Fiddler & Ty (NG/U) Lee Konitz (U) ikael impson (DK) James Blood Ulmer (U) ulgrew iller (U) Jakob Bro feat. Jon Christensen & Thomas organ (DK/NO/U) nker, Berne, aneri, Roberts, Ducret, Davidsen, Cleaver till rriving (DK/U/FR) Brian Blade Fellowship (U) + many others Tak til:

5 Billetsalg / Tickets ales 5 Billetsalg Billetsalget til koncerter med entré under arhus Jazz Festival varetages af det enkelte spillested (se side 26-27). De fleste steder sælges billetterne ved indgangen. Enkelte spillesteder har dog forsalg til nogle eller alle koncerter: mbassaden: Forsalg på Ro arhus Kunstmuseum: Forsalg på tlas: Forsalg på Bispetorvet (BørneJazzFestival): Forsalg på og tlf.(+45) , usikhuset arhus Bispetorvet (alsa Night): Forsalg på og tlf. (+45) , usikhuset arhus Bispetorvet (arhus Blues & oul Night): Forsalg på Ebeltoft Kulturhus, Ebeltoft: Reserver billet på tlf. (+45) , eller køb via usikhuset arhus: Forsalg i Billetsalget, tlf. (+45) og på mag/altfabrikken, Ebeltoft: Forsalg hos mag se Ticket ales ale of tickets to concerts with an admission fee during the arhus Jazz Festival is handled by the individual music venues (see page 26 27). ost venues sell tickets at the door. However, the following venues sell tickets in advance to some or all of their concerts: mbassaden. dvance tickets at Ro arhus Kunstmuseum. dvance tickets at tlas. dvance tickets at Bispetorvet (Children s Jazz Festival). dvance tickets at and tel. (+45) , usikhuset arhus Bispetorvet (alsa Night). dvance tickets at and tel. (+45) , usikhuset arhus Bispetorvet (arhus Blues & oul Night). dvance tickets at Ebeltoft Kulturhus, Ebeltoft. Reserve tickets at tel. (+45) , or purchase via usikhuset arhus. dvance tickets at tel. (+45) (ticket counter), and at mag/altfabrikken, Ebeltoft. dvance tickets at mag see ROENKRNTZ RHU C BILLETTLF.: BILLETNET: TEGN BONNEENT 3 FORETILLINGER KUN 420 KR. LÆ ERE PÅ

6 6 Bispejazz/Børnejazz Bispejazz/Children s Jazz Bispejazz Årets nye store tiltag fra arhus Jazz Festivals side er Bispejazz-teltet på Bispetorvet, der ugen igennem vil emme af stærke jazzprofiler, som man kan lytte, danse og hygge til. Den officielle åbning finder sted lørdag 14. juli kl enere samme dag går det løs med arhus Blues & oul Night. øndag 15. juli kommer BørneJazzKlubben forbi efterfulgt af alsa Night med undervisning, dans og koncert om aftenen. andag 16. juli rykker jazzen for alvor ind på Bispejazz og fortsætter ugen ud med et bredt og alsidigt program. I dagtimerne er der gratis adgang, mens der om aftenen er en beskeden entré på 30 kr. Kulturby-projekt ByiBy bliver integreret i Bispejazz, blandt andet med opstilling af en miniaturekopi i træ af Barcelonas berømte La agrada Familia-katedral. Læg i øvrigt mærke til, at arhus Jazz Festival langtfra har glemt sin traditionelle udendørs base på Klostertorvet. Her er der foruden formiddagskoncerter med børnejazz to daglige koncerter, alle med fri adgang. e hele programmet for Bispejazz (Bispetorvet) og Klostertorvet på Børnejazz Børnejazzen på arhus Jazz Festival er et sikkert hit, og børnene samt deres voksne bliver heller ikke snydt i år. På Klostertorvet kan man mandag 16. juli, tirsdag 17. juli og onsdag 18. juli lytte og danse til hhv. NullerNix, l gami & The Rap ReHab Ensemble og oussa Diallo Trio. Torsdag 19. juli tager Tormod & Chappers Powerbørneshow over, og fredag 20. juli sørger tine Ichel & EventyrOrkestret for en eventyrlig formiddag. På Bispetorvet (Bispejazz-teltet) inviterer BørneJazzKlubben søndag 15. juli indenfor til BørneJazzFestival med Thomas andberg og Rosa fra Rouladegade. Også i Ebeltoft Jazzfestivalens fremskudte post mod nord er der børnejazzfestival med flere orkestre. Den finder sted mandag 16. juli på altfabrikken. På Klostertorvet er der fri adgang til børnejazzen. På Bispetorvet koster de to koncerter 120 kr., ligesom det koster 120 kr. at tage til BørneJazzFestival i Ebeltoft. Læs mere på Her er tiderne for børnejazzen: 15/7 11:00 Bispetorvet (Bispejazz) 16/7 10:00 altfabrikken, Ebeltoft 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7 11:00 Klostertorvet Bispejazz This year s big initiative by the arhus Jazz Festival is the Bispejazz tent at Bispetorvet, which will be bubbling over with strong jazz profiles you can listen, dance and cozy-up to. The venue s official opening is on aturday, July 14, at 15:30. Later that day arhus Blues & oul Night cuts loose. On unday, July 15, BørneJazzKlubben (Children s Jazz Club) will be on stage, followed in the evening by alsa Night with dance lessons, dancing and a concert. On onday, July 16, jazz really takes over Bispejazz and continues the rest of the week with a broad, balanced program. During the day admittance is free; in the evening there is a modest 30-DKK fee. The culture-city project, ByiBy, is being integrated with Bispejazz and will include the erection of a miniature, wooden copy of Barcelona s famous agrada Familia Cathedral. Please also notice that the arhus Jazz Festival has definitely not forgotten its traditional outdoor base at Klostertorvet, where besides children s jazz concerts in the morning there are two daily (grown-up) concerts, all of which are free. ee the entire program for Bispejazz (Bispetorvet) and Klostertorvet at Children s Jazz Children s Jazz at the arhus Jazz Festival is always a sure hit, and kids and their grown-ups won t be disappointed this year either. t Klostertorvet on onday, July 16, Tuesday, July 17, and Wednesday. July 18, you can listen and dance to NullerNix, l gami & The Rap ReHab Ensemble and the oussa Diallo Trio, respectively. Thursday, July 19, Tormod & Chapper s Powerbørneshow takes over, and on Friday, July 20, tine ichel & EventyrOrkestret are providing a marvelous morning. t Bispetorvet (Bispejazz Tent) BørneJazzKlubben invites you indoors on unday, July 15, to BørneJazzFestival (the Children s Jazz festival) with Thomas andberg and Rosa fra Rouladegade. On onday, July 16, there is also a kids jazz festival with several bands at altfabrikken in Ebeltoft, the arhus Jazz Festival s northern outpost. t Klostertorvet, Children s jazz is free. t Bispetorvet, the two concerts cost DKK 120, just as it costs DKK 120 to attend BørneJazzFestival in Ebeltoft. Read more at Here are the times when Children s Jazz takes place: 15/7 11:00 Bispetorvet (Bispejazz) 16/7 10:00 altfabrikken, Ebeltoft 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7 11:00 Klostertorvet

7

8 8 Program / Program Fredag 13. juli Friday 13 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 16:00 Karsten Knudsen Klostertorvet 0 18:00 Keep The Change Klostertorvet 0 21:00 Karen Bach Trio Café magløs 0 Genrer vantgarde B Blues C For children F Fusion J Jazz/Rock L Latin/World odern N New Orleans/Traditional P Pop-Jazz oul/funk/jazz wing/ainstream Østens mystik og farver lad dem inspirere til sommerens fester. hos anna og Clara - søndergade 11 Bruuns galleri - City vest De finder flere festlige varer i butikken.

9 Program / Program 9 Lørdag 14. juli aturday 14 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 11:00 Karen Bach & Guests Cafe Hack 0 12:00 Indra Torvet, Ebeltoft 0 øren Dahl Jeppesen Quartet usikhuset arhus, Foyeren 0 N 13:00 rosia Telefontorvet 40 14:00 Eksperimentalrobotbetjent fairbar 0 Jonas Kappel Kvartet tardust 0 N B 15:00 Kristian Jørgensen Kvartet Klostertorvet 0 15:30 Jonas ndreasens Big ss Jazz Bash Bispetorvet (officiel åbning/official opening) 0 16:00 ouljazz ummit Råbar 0 16:30 Den Danske almeduo arhus Domkirke 0 18:00 ummertime Telefontorvet 40 WonderBrazz Klostertorvet 0 19:00 Paul Lamb & Chad trentz Bispetorvet +) 200/165 (pre-sale) J B 20:00 Christian Vuust Trio Café Paradis 30 Kolonihaven Unikum Godsbanen, B-huset *) 60/40 (students) The John cofield Hollowbody Band usikhuset arhus, Foyeren 350/300 (2Plus) 20:30 Humann O Project Løve s Bog- og VinCafé 0 inne Eeg Group Vestergade 58 21:00 Jakob Elvstrøm Trio Café magløs 0 Kwella winging Edition Café Gemmestedet 0 Körperlotion fairbar 0 Larry ccray Band Bispetorvet +) 200/165 (pre-sale) 21:30 Kasper taub Trio Godsbanen, B-huset **) 60/40 (students) 22:00 Vuust/Dahl/Nørgaard feat. Peter Laugesen Restaurant l Estragon 0 22:30 Lady & Gents ct. Oluf 0 23:00 Okay Nittebed + Kolonihaven Unikum Godsbanen, B-huset 20 23:30 orten Haugshøj Kvartet Café Paradis 30 +) arhus Blues & oul NIght *) Første del af dobbelt koncert / 1st part of double concert **) nden del af dobbelt koncert / 2nd part of double concert

10 10 Program / Program C C N L L L øndag 15. juli unday 15 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 11:00 Karen Bach & Guests Cafe Hack 0 Thomas andberg Bispetorvet +) :00 Rosa fra Rouladegade Bispetorvet +) 120 Veronica ortensen & Peter Vuust Quartet usikhuset arhus, Foyeren 0 14:00 artin Lutz Quartet Løve s Bog- og VinCafé 0 ouljazz ummit Café Drudenfuss 0 picy Oldtimers imonsens Have, Den Gamle By 0 ++) 15:00 Jonas Kappel Kvartet fairbar 0 Han Bennink Trio Godsbanen, B-huset *) 100/60 (students) Nordens Tone Klostertorvet 0 16:30 Lisa Ullén/Nina de Heney Duo Godsbanen, B-huset **) 100/60 (students) 17:00 Klokkespil Århus Kunstbygning 90/60 (members) 18:00 orten Haugshøj Kvartet Klostertorvet 0 19:00 alsa Night Bispetorvet 70/50 (2Plus) 20:00 Bazaar usikhuset arhus, Foyeren 270/220 (2Plus) Favela Café Paradis 30 Greve/Rosenbaum + vend Åke Johansson Godsbanen, B-huset *) 100/60 (students) Jesper Zeuthen PLU Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) 20:30 Three Basses Vestergade 58 21:00 Xylop fairbar 0 21:30 Heenan/ayers/ajkowski Godsbanen, B-huset **) 100/60 (students) ake omeone Happy Restaurant L estragon 0 22:00 Bubo Complex Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) 00:00 Rudi ahall solo Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) 01:00 DJ et feat. a ecret Guest Udstillingsstedet panien 19C 0 +) BørneJazzFestival / Children s Jazz Festival ++) Entré til den gamle by 125 kr / Cover charge for Den Gamle By 125 DKK *) Første del af dobbelt koncert / 1st part of double concert **) nden del af dobbelt koncert / 2nd part of double concert

11 Program / Program 11 C C L L N P L andag 16. juli onday 16 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 10:00 BørneJazzFestival / Children s Jazz Festival altfabrikken, Ebeltoft :00 NullerNix Klostertorvet 0 12:00 teen Rasmussen Quartet feat. Leo inax usikhuset arhus, Foyeren 0 14:00 lex Jønsson 3 mbassaden 0 Kasper Tom 4 tardust 0 akham s Kakofoniske Kollektiv Lunchmoney Gallery 0 kylark Bruuns Galleri 0 Trærup, Vincentz & Nørgaard feat. pecial guests Café Gemmestedet 0 15:00 Peter Vuust Quartet Klostertorvet 0 Play!Ground Live 2012 Bispetorvet 0 16:00 dmiral wesome feat. Jens Bang mbassaden 0 OK-Polar fairbar 0 Venndt/Rusbjerg Duo Piano Værkstedet 0 18:00 ophisticated Ladies feat. Christina Dahl Klostertorvet 0 19:30 Indra Kvartet arhus Domkirke :00 Dørge/Kühl/Balder/Bruun Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) Kwella/Bisgaard/Jefsen feat. Florian Navarro Café Paradis 30 ix City tompers Bispetorvet 30 20:30 Jesper Thilo Kvartet Vestergade /100 (members) orten Poulsen Trio Løve s Bog- og VinCafé 0 Vestbo Trio Café Gemmestedet 0 21:00 inne Eeg, Nikolaj Hess & Peter Vuust Café magløs 0 22:00 Bang/Tom/Delius/Honsinger Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) Favela Restaurant L estragon 0 22:30 Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0 23:30 Powerjazz ummit Café Paradis 30 00:00 Peter Jaquemyn solo Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) 01:00 DJ et feat. a ecret Guest Udstillingsstedet panien 19C 0

12 12 Program / Program C L L N L L Tirsdag 17. juli Tuesday 17 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 11:00 oussa Diallo Trio Klostertorvet 0 12:00 TangoJazz usikhuset arhus, Foyeren 0 14:00 European Jazz Lab feat. igne Bisgaard Ridehuset 0 Farmand ao mbassaden 0 Kasper Tom 4 Løve s Bog- og VinCafé 0 Live Foyn Friis & Frederik Lomborg tardust 0 Trærup, Vincentz & Nørgaard feat. pecial guests Café Gemmestedet 0 15:00 Katrine uwalski nother World Klostertorvet 0 wing Orleans Bispetorvet 0 16:00 Henning unk & Plumperne feat. Fredrik John Telefontorvet 40 Jonas Kappel Kvartet mbassaden 0 Pojken Flensborg/Torben Bjørnskov Duo feat. Jacob Venndt Piano Værkstedet 0 øren Raaschou Duo fairbar 0 17:00 Girls in irports Århus Kunstbygning 110 / 80 (members) Tiptoe Bigband feat. Fredrik Lundin & Trinelise Væring Ridehuset 0 17:15 Veronica ortensen & Peter Vuust Duo Ro arhus Kunstmuseum :00 Russo & Russo mag, Ebeltoft *) 150 TangoJazz Klostertorvet 0 20:00 l Di eola & Gonzalo Rubalcaba usikhuset arhus, ymfonisk al 350/300 (2Plus) Copenhagen rt Ensemble eptet tlas 90 Jens Klüver Big Band Classic Ridehuset 0 Live Foyn Friis Kvintett Café Paradis 30 orten Poulsen Kvintet fairbar 0 Looking Up Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) wingstyrke 7 Bispetorvet 30 20:30 Kenneth Dahl Knudsen Group Løve s Bog- og VinCafé 0 21:00 Flensborg/Venndt Duo feat. Thera Hoeijmans mag, Ebeltoft **) 150 Vuust Vuust Duo Café magløs 0 22:00 Dodebum & unch Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) 22:30 Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0 23:30 Jazz i krydderen Café Paradis 30 00:00 Lars Greve - solo Udstillingsstedet panien 19C 70/50 (students) 01:00 DJ et feat. a ecret Guest Udstillingsstedet panien 19C 0 *) Første del af dobbelt koncert / 1st part of double concert **) nden del af dobbelt koncert / 2nd part of double concert

13 Program / Program 13 C N F L Onsdag 18. juli Wednesday 18 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 11:00 l gami & The Rap ReHab Ensemble Klostertorvet 0 12:00 Jef Neve - solo usikhuset arhus, Foyeren 0 14:00 Det Jydske Talent Big Band Ridehuset 0 arek Kądziela tardust 0 Trærup, Vincentz & Nørgaard feat. pecial guests Café Gemmestedet 0 15:00 lle kovens Dyr plays ingus Klostertorvet 0 kt. Pauls Band Bispetorvet 0 16:00 Bordello Bedwarmers feat. Finn Odderskov Telefontorvet 40 J fairbar 0 Pianotrio Bærentzen/Flensborg/pecial guest Piano Værkstedet 0 17:00 Jonathan eest Trio Løve s Bog- og VinCafé 0 orten Haugshøj Kvartet Café Pustervig 50 arhus Jazz Orchestra treet Gang Ridehuset 0 17:15 Jazz & Poetry Ro arhus Kunstmuseum :00 imon pang-hanssen & lisio Ensemble Klostertorvet 0 19:30 Two Eggs and a Chicken mbassaden 50 20:00 nders T ndersen extet Jazz Jazz! tlas 90 Bassekou Koyaté & Ngoni Ba usikhuset arhus, Foyeren 230/180 (2Plus) Gunnertoft Gospel ingers Bispetorvet 30 Jens Klüver Big Band Classic Ridehuset 0 Karola meitana Group Café Paradis 30 Rolling hit fairbar 0 20:30 Elvstrøm/Lauritsen 4 Vestergade /80 (members) Foyn Trio! with strings Løve s Bog- og VinCafé 0 21:00 Hunger Pangs mbassaden 50 Jefsen/Vuust/Kwella Café Gemmestedet 0 Katrine adsen tribute to Ella Fitzgerald altfabrikken, Ebeltoft 120 Nikolaj Hess & Peter Vuust Duo Café magløs 0 22:00 Flensborg/ ydtskov /Bjørnskov Jazzgudstjeneste / Jazz Church ervice kt. Lukas Kirke 0 22:30 Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0 Phonoega mbassaden 50 23:30 Jonas ndreasen Double Tenor Quartet feat. Christian Vuust Café Paradis 30

14 14 Program / Program C L N L F L P L P P J Torsdag 19. juli Thursday 19 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 11:00 Jesper Thilo Trio alling, Caféen 0 Tormod & Chappers Powerbørneshow Klostertorvet 0 12:00 Jef Neve Trio usikhuset arhus, Foyeren 0 13:00 Ung Jazz-vinder / Ung Jazz winner Bispetorvet 0 14:00 Favela Løve s Bog- og VinCafé 0 Randers Big Band Ridehuset 0 akham s Kakofoniske Kollektiv Lunchmoney Gallery 0 taub/vestergaard tardust 0 Trærup, Vincentz & Nørgaard feat. pecial guests Café Gemmestedet 0 15:00 aria Faust Group Klostertorvet 0 arvin Gaye Tribute feat. Bobo oreno Bispetorvet 0 16:00 Bordello Bedwarmers feat. Finn Odderskov Telefontorvet 40 Langtbortistan fairbar 0 Trio lberti Piano Værkstedet 0 17:00 Katrine adsen Århus Kunstbygning 110/80 (members) J Løve s Bog- og VinCafé 0 Lars øller Kvartet feat. Dennis ackrel Ridehuset 0 17:15 Peter Vuust Trio Ro arhus Kunstmuseum :00 Travelling Tribes mag, Ebeltoft *) 150 Vuust/Dahl/Nørgaard feat. Frida smussen Klostertorvet 0 19:30 De Heney-Windfeld-Rasmussen mbassaden 50 20:00 Cats Tale fairbar 0 Cordelia tlas 90 HC & Band Bispetorvet 30 Jens Klüver Big Band Classic Ridehuset 0 orten Haugshøj Trio Café Paradis 30 20:30 Le Fevre & Balvig Løve s Bog- og VinCafé 0 21:00 Bravura Classic & Bang mbassaden 50 Butch Lacy vs. Travelling Tribes & Desmond Boateng mag, Ebeltoft 150 Nana Rashid Café Gemmestedet 0 Lønning Friis Kjærgaard Radar *) 100/70 (members) Uffe teen, lex Riel & Peter Vuust Café magløs 0 22:00 Casual Funk Quintet Centralværkstedet 60 22:30 Fotostatsborger mbassaden 50 Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0 laraffenland Radar **) 100/70 (members) 23:00 Funky idnight Jam Ridehuset 0 23:30 Way out Westh and Windy Café Paradis 30 *) Første del af dobbelt koncert / 1st part of double concert **) nden del af dobbelt koncert / 2nd part of double concert

15 Program / Program 15 C B P P F J J P Fredag 20. juli Friday 20 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 11:00 Klüvers Trio alling, Caféen 0 tine ichel & EventyrOrkestret Klostertorvet 0 12:00 Jesper Thilo & ads Bærentzen Trio usikhuset arhus, Foyeren 0 14:00 En muk Nat Løve s Bog- og VinCafé 0 INFI Orchestra feat. Iben West on live visuals Ridehuset 0 Trærup, Vincentz & Nørgaard feat. pecial guests Café Gemmestedet 0 Vuust-Windfeld-adsen tardust 0 15:00 Helle Hansen Kvartet Bispetorvet 0 Kenneth Dahl Knudsen Group Lunchmoney Gallery 0 øren Kjærgaard/Nicolai unch-hansen/r.j. iller Klostertorvet 0 16:00 Cats Tale fairbar 0 H.P. Lange feat, Hugo Rasmussen Telefontorvet 40 Pianotrio Bærentzen/Flensborg/ pecial guest Piano Værkstedet 0 Witte/Kjær Duo mbassaden 0 17:00 Ensemble akham Ridehuset 0 The Everyday llstars Løve s Bog- og VinCafé 0 18:00 Rasmus tenholm Kvartet Klostertorvet 0 20:00 Jens Klüver Big Band Classic Ridehuset 0 Paul Harrison Band Bispetorvet 30 Rikke Bjerring & Friends Råbar 0 Vuust/adsen/Windfeld Café Paradis 30 20:30 Crashnburn Løve s Bog- og VinCafé 0 21:00 gnethe elchiorsen Band fairbar 0 Lyhne and The ojo achine Café magløs 0 Thomas Clausen - solo Ebeltoft Kulturhus, Ebeltoft 120 Vessel Radar *) 100/70 (members) 22:00 Cigna & LaCour Quartet Centralværkstedet 80 Paulo & DJ Cars10 Café Gemmestedet 0 22:30 Eggs Laid By Tigers Radar **) 100/70 (members) Lady & Gents ct. Oluf 0 Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0 23:30 Way out Westh and Windy Café Paradis 30 *) Første del af dobbelt koncert / 1st part of double concert **) nden del af dobbelt koncert / 2nd part of double concert

16 16 Program / Program P B B L N J F Lørdag 21. juli aturday 21 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 11:00 Karen Bach & Guests Cafe Hack 0 Klüvers Trio alling, Caféen 0 Lutz/Nørgaard/Nielsen Løve s Bog- og VinCafé 0 Vestbo Trio Centralværkstedet 0 12:00 Finneys Jazzmen Torvet, Ebeltoft 0 hades of Blue usikhuset arhus, Foyeren 0 13:00 H.P. Lange Lange feat. Hugo Rasmussen Telefontorvet 40 14:00 Julie som en engelsk kvinde Løve s Bog- og VinCafé 0 Kasper taub Trio tardust 0 15:00 Birgitte oojin Klostertorvet 0 Nulle & Verdensorkestret Bispetorvet 0 16:00 Electron Jazzevent fairbar 0 17:00 Jens Jefsen New Group Århus Kunstbygning 110/80 (members) 18:00 Bourbon treet Jazzband Telefontorvet 40 artin Lutz Group Klostertorvet 0 20:00 Entropy Café Paradis 30 oscow rt Trio usikhuset arhus, Foyeren 270/220 (2Plus) Hammond Time Bispetorvet 30 20:30 Live Foyn/Kasper Tom/Frederik Lomborg/ Jakob ørensen Kvartett Løve s Bog- og VinCafé 0 21:00 Just Like Django Lunchmoney Gallery 0 Kwella winging Edition Café Gemmestedet 0 Nolips Café Drudenfuss 0 Jazz-Funk-oul urprise Café magløs 0 21:30 Bro/Knak arhus Release Radar 100/70 (members) 22:00 Lauridsen/Knudsen/Jørgensen 3 ct. Oluf 0 THE END Centralværkstedet :30 Jonas ndreasen Double Tenor Quartet feat. Christian Vuust Café Paradis 30

17 BIPETORV Lør. 14. juli kl. 19:0o Forsalg: kr. 165,- (200,- ved indgang) Program / Program 17 øndag 22. juli unday 22 July Koncert / Concert pillested / Venue Entré kr./dmittance DKK 14:00 øndergaard/lauridsen 4 imonsens Have, Den Gamle By 0 +) 17:00 Jan Kaspersen pace and Rhythm extet Århus Kunstbygning 120/90 (members) +) Entré til Den Gamle By 125 kr. / dmission Price to Den Gamle By 125 DKK Genrer vantgarde B Blues C For children F Fusion J Jazz/Rock L Latin/World odern N New Orleans/Traditional P Pop-Jazz oul/funk/jazz wing/ainstream Peter strup-bluesproductions præsenterer: arhus Blues & oul Night LRRY CCRY BND (U) PUL LB & CHD TRENTZ (UK)

18 18 erchandise/rabatter erchandise/discounts FREE ENTRNCE TO ORE THN 120 CONCERT! ORE THN 70 BND! erchandise arhus Jazz Festivals T-shirt med 2012-motiv kan købes ved koncerterne på Klostertorvet, på Bispetorvet (Bispejazz-teltet) og i usikhuset arhus billetsalg. Prisen er 50 kr. (børnestørrelser) og 100 kr. (dame- og herrestørrelser). De samme steder kan man købe JF-kasketter for 50 kr. samt årets flotte festival-plakat for 25 kr. I usikhuset arhus billetsalg kan man desuden købe nogle af de tidligere års festivalplakater til rimelige priser. erchandise arhus Jazz Festival s T-shirt with the 2012 motif can be purchased at the concerts at Klostertorvet, Bispetorvet (the Bispejazz tent) and at usikhuset arhus ticket counter. The price is DKK 50 (children s sizes) and DKK 100 (ladies and men s sizes). t the same locations JF caps can be purchased for DKK 50, as well as this year s fine festival poster for DKK 25. ILKEBORG JUNE 27 - JULY 1 In addition, some of the previous years festival posters can be purchased for a reasonable price at usikhuset arhus ticket counter. ntti arpilla, FI Bratislava Hot erenaders, K Expresión Latina de Cuba, CU Bjørn Ingelstam Band, E ix City tompers, DK Dutch wing College Band, NL Dr. ichael White Liberty Band, U Bourbon treet Jazz Band, DK ads athias Orchestra, DK Flap, U Indra Trio, DK iriam andipira, DK Francisco Cali, IT ilano Jazz Gang, IT Hot Jazzband, HU Jive ces, UK Joscho tephan Trio, DE Kustbandet, E kitthegga wing, N Lyhne & The ojo achine, DK igurd Barrett Festival Band, DK r. Bo & The Woodooers, E Warren Vaché, U Uffe teen, DK...and many many more riverboat.dk info@riverboat.dk Rabatter usikhuset arhus tilbyder som noget nyt 2Plus-rabat: Køb billet til to koncerter, og spar 50 kr. Den ene koncert må gerne ligge uden for jazzfestival-perioden. På enkeltkoncerter ydes rabat på 80 kr. for studerende og unge under 25 år samt 50 kr. for medlemmer af Jazzselskabet i arhus eller arhus Jazzklub (kun én rabatform pr. koncert). Dokumentation (studiekort, legitimation eller medlemsbevis) skal forevises ved afhentning af billetter. Godsbanen (Op ed arhus) og Udstillingsstedet panien 19C (Jazz ig I Øret) giver rabat til studerende, ligesom der sidstnævnte sted er rabat ved flere koncerter på samme dag. Ved Jazzselskabet i arhus koncerter på Vestergade 58 og i Kunstbygningen samt ved un hips koncerter på Radar gives rabat til medlemmer. Discounts For the first time usikhuset arhus is offering a 2Plus discount: Buy a ticket to two concerts and save DKK 50. One concert need not be during the jazz festival period. ingle concerts offer a DKK 80 discount to students and young people under 25, and a DKK 50 discount for members of Jazzselskabet i arhus and arhus Jazzklub (one form of discount per concert). Documentation (student card, ID or membership certification) needed when collecting tickets. Godsbanen (Op ed arhus) and Udstillingsstedet panien 19C (Jazz ig I Øret) offer discounts to students, and panien 19C also offers a discount for more than one concert the same day. Jazzselskabet s concerts at Vestergade 58 and in Kunstbygningen and un hip s concerts at Radar both offer discounts to members.

19 Jazz Frokost i alling 19. juli kl , Cafeen i alling Jesper Thilo Trio Line-up: Jesper Thilo (tenorsax), Jens Jefsen (bas), Uffe teen (guitar) Jesper Thilo, Danmarks store jazzikon er fyldt 70 år og spiller 5 dage under jazzfestivalen som artist in residence og optræder her med 2 af de bedste jazzmusikere fra arhus. Uffe teen og Jens Jefsen har igennem næsten 30 år spillet sammen både i egne grupper og som musikere for andre solister. 20. og 21. juli kl , Cafeen i alling Klüvers Trio Line-up: Jens Klüver (saxofon), Niels Eriksen (piano), Ole Ulvedal (bas) Den afgående kapelmester for Klüvers Big Band lægger taktstokken og pakker saxofonen ud til en gang frokostjazz. Besøg alling.dk arhus alborg an.-ons.: tors.-fre.: lør.: søn. i hver måned.:

20 20 Jamsessions / Jam essions Jamsessions elv når det ud på aftenen tynder ud i koncertprogrammet, er der gode og anderledes musikalske oplevelser at hente, hvis man har mod på at gå på opdagelse i den lyse jazznat. Flere steder i byen vil jazzmusikere fra nær og fjern, danske og udenlandske, finde sammen i nye konstellationer og holde musikalsk legestue, til stor fornøjelse for både sig selv og publikum. Festivalens egne traditionsrige Late Night Jazz Jams rykker i år ind på Cafe Hack på arhus Teater. Den kendte og hyggelige café kunne dårligt ligge mere centralt lige midt i byen og lige midt i jazzen. å der er store forventninger om, at der i år kommer ekstra gang i de kogende jazz jam-kedler, når det hver aften fra mandag 16. Juli til fredag 20. juli går løs fra kl. 22:30 og helt til kl. 03. Nogle af byens dygtige jazzmusikere vil fungere som jam-værter og igangsættere, og de skal nok fyre godt op under de gæstende medmusikere og det jazz-sultne publikum. en Cafe Hack er langtfra alene om de frie natlige jazz-løjer. Torsdag 19. juli kl. 23 inviterer Ridehuset alle danseglade publikummer og interesserede musikere til Funky idnight Jam. Det musikalske afsæt er groovy jazz, soul, funk og R&B, som nok skal få folk i party-humør og ud på dansegulvet. Et funky husorkester under ledelse af sanger og pianist Lars Danmark Nielsen åbner ballet og styrer de spilleglade tropper. Udstillingsstedet panien 19C griber i år den natlige jazz lidt anderledes an. Her byder Jazz ig I Øret på et DJ et med en hemmelig gæst en lokal kulturpersonlighed, der spiller sine favorit-plader for publikum. Det sker fra kl. 01 om natten, når aftenens sidste koncert er spillet, både søndag 15. juli, mandag 16. juli og tirsdag 17. juli. Der er gratis adgang til alle de nævnte arrangementer. Læs mere på Her er tiderne for jamsessions og DJ-jazz: 15/7, 16/7, 17/7 01:00 Udstillingsstedet panien 19C 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7 22:30 Cafe Hack 19/7 23:00 Ridehuset Jam essions Even as the concert program thins out in the course of the evening, there are a variety of good musical experiences to be had if one dares go exploring on a jazz-summer s night. There are a number of places in town where jazz musicians gather - from near and far, from Denmark and abroad to create a musical playroom for their own enjoyment - and the public s. This year s time honored Late Night Jazz Jams move into Cafe Hack at the arhus Teater. The well-known, cozy café could hardly be more centrally located in the middle of town, right in the midst of all the jazz. o there are great expectations that the steaming jam session scene will heat up even more from onday, July 16, through Friday, July 20, during the hours of 22:30 03:00. ome of the town s prominent jazz musicians will serve as jam-session hosts and catalysts, and are expected to inspire both guest musicians and a jazz-hungry audience. But Cafe Hack is far from being alone when it comes to free, nighttime jazz jollies. On Thursday, July 23, Ridehuset invites all dance enthusiasts and interested musicians to its Funky idnight Jam. The theme is groovy jazz, soul, funk and R&B, guaranteed to get people into a party mood and out on the dance floor. funky house band led by singer/pianist Lars Danmark Nielsen opens the ball and commands the eager, groove-minded troops. Udstillingsstedet panien 19C is approaching nighttime jazz from another angle, where Jazz ig I Øret offers a DJ set with a surprise guest a local cultural personality playing his favorite records for the audience. This begins at 01:00 after the regular concert on unday, onday and Tuesday, July dmittance is free to all these functions. Read more at Here are the times for jam sessions and DJ-jazz: 15/7, 16/7, 17/7 01:00 Udstillingsstedet panien 19C 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7 22:30 Cafe Hack 19/7 23:00 Ridehuset

21 hoppetider andag - Torsdag KvicKly 9-20 Fredag KvicKly 9-20 lørdag KvicKly 9-18 danmarks største citycenter... i hjertet af arhus

22 22 Jazzfestival på nettet/jazz og mad Jazz Festival on the Net/Jazz and Food Jazzfestival på nettet På kan du finde alle oplysninger om koncerter, spillesteder osv. Ikke mindst kan du læse om alle de optrædende orkestre, hvem der spiller hvad, og hvilke musikalsk oplevelser du kan forvente. Det er også her, du kan tjekke eventuelle ændringer og tilføjelser i forhold til det trykte program. Under jazzfestivalen kan du på hjemmesiden se billeder og tekst fra gårsdagens koncerter. Vores JazzLive-redaktion bestående af lokale jazzentusiaster tager billeder og skriver stemningsreportager, interviews og nyheder om, hvad der rører sig, når byen står på glødende jazzpæle. Derudover sender fotografer blandt publikum hver dag billeder ind til vores fotokonkurrence. Ud over at der er præmier på højkant for de bedste billeder, bliver alle fotos lagt på hjemmesiden. å der er masser af muligheder for at se billeder af dit yndligsband og måske dig selv på nettet efter dagens koncerter. Hold dig orienteret og opdateret på For smartphone-folket har vi udviklet en handy og bærbar udgave af hjemmesiden, hvor du mens du er ude i jazzen hurtigt og nemt kan finde ud af, hvem der spiller hvor. Tast dig ind på Jazz og mad usikhuset arhus inviterer til jazzbrunch i Foyeren hver dag under arhus Jazz Festival. usikken er gratis, men for 170 kr. kan man samtidig nyde johan r. s jazzbrunch (kan forudbestilles på tlf ). Cafe Hack inviterer ligeledes til jazzbrunch tre dage under festivalen. Her er prisen 175 kr. Et specielt arrangement finder sted på Telefontorvet Hos nders lørdag 21. juli, hvor H.P. Lange udvider bandet med egen kok og byder på cajun-middag i tilknytning til koncerten. På Centralværkstedet er der servering i forbindelse med alle koncerter, og det anbefales at bestille bord. Det siger næsten sig selv, at der på JazzFoodFestival i Ebeltoft (mag m.m.) tilbydes spisning i forbindelse med flere koncerter (se e hvem der spiller, mens der spises, her i programmet eller på 14/7, 15/7, 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7, 21/7 12:00 usikhuset arhus (jazzbrunch) 14/7, 15/7, 21/7 11:00 Cafe Hack (jazzbrunch) 21/7 13:00 Hos nders (cajun-middag) Jazz Festival on the Net t you can find all the information about concerts, venues, etc. Not least of all, you can also read about all the performing bands, who plays what, and what kind of musical treat is in store. Here, too, you can find any changes and additions to the printed program. During the jazz festival you can use the website to see photos and read about the previous day s concerts. Our JazzLive team of local jazz enthusiasts provide pictures and reportage on the festival mood, plus interviews and news about what s happening around town as Århus is raised onto a pulsating pillar of jazz. In addition, each day photographers in the concert audience are submitting photos to our photo competition. side from there being a prize for the best photographs, all photos will be shown on the website. o there are plenty of chances to see shots of your favorite band and maybe yourself on the net, after the concert is over. Keep oriented and stay up-to-date at For smartphone folks we have developed a handy, portable version of the website where you can quickly and easily find out who s playing where while you re out in town. Just beam up Jazz and Food usikhuset arhus invites you to a jazz brunch every day during the arhus Jazz Festival. The music is free, but for DKK 170 you can also be enjoying johan r. s jazz brunch. (ay be ordered in advance at tel ) Cafe Hack also extends a jazz-brunch invitation on three days of the festival. Price: DKK 175. There is a special arrangement at Telefontorvet Hos nders on aturday, July 21, when H.P. Lange enlarges the band with his own chef and serves up Cajun food along with the concert. t Centralværkstedet meals will be available at all concerts, and reservations are recommended. Obviously there is food on hand at the JazzFoodFestival in Ebeltoft (mag, among others) in connection with a number of concerts. (ee ee who s playing where there is food available. Find out here, in the program, or at 14/7, 15/7, 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7, 21/7 12:00 usikhuset arhus (jazz brunch) 14/7, 15/7, 21/7 11:00 Cafe Hack (jazz brunch) 21/7 13:00 Hos nders (Cajun food)

23 arhus Festuge UJZZ Big size matters arhus Festuges endagsfestival med improviseret og nykomponeret jazz inibus Pimps (UK/NO) Helge ten og John Paul Jones (ex-led Zeppelin / Them Crooked Vultures) imon Toldam Trio feat. Jóel Pálsson (I) kúli verrisson & Óskar Guðjónsson (I) Blood weat Drum n Bass Big Band feat. DJ tatic og Vectral arhus Jazz Orchestra spiller byens arkitektur Thulebasen impro Jakob Bro + chenry (U) / Wick (U) / athiasen / Torp / C Diego chissi (R) & Paolo Russo (IT/DK) Hedvig ollestad Trio (NO) Jenny Hval (NO) offie Viemose mfl. Gevär Thomas Eiler, Oliver Hoiness, sk Kærgaard BIGband revisited bigband for pianister rr.: arhus Festuge i samarbejde med DJBF, DF, tatens Kunstråd og Fonden VoxHall Venues: VoxHall, tlas, Råbar, arhus midtby aarhusfestuge.dk/ujazz arhus Festuge

24 24 Ung jazz / Young Jazz Ung jazz Den unge århusianske jazz avantgarden, talentspirerne, det eksperimenterende og det vilde er en væsentlig del af arhus Jazz Festivals brede musikalske palet. Ud over at være godt repræsenteret på adskillige mindre café-scener, folder den sig navnlig ud på to spillesteder: På det hyggelige galleri Udstillingsstedet panien 19C inviterer Jazz ig I Øret fra søndag 15. juli til tirsdag 17. juli publikum indenfor til i alt ni koncerter, heraf tre solokoncerter. Hver aften sluttes af med et DJ-sæt, hvor en lokal kulturpersonlighed vender plader. Jazz ig I Øret har bundet en spændende og blandet buket af sine favoritorkestre og musikere fra både ind- og udland, bl.a. Jakob Buchanan, Pierre Dørge, Tristan Honsinger, Tobias Delius, Henrik undh, Jesper Zeuthen og Kasper Tranberg. an kan købe billet til en enkelt koncert for 70 kr., få en ekstra oveni for 50 kr. eller tage hele dagens pakke på tre koncerter for 150 kr. Der gives rabat til studerende. På Godsbanen, B-Huset regerer Op ed arhus, der lørdag 14/7 og søndag 15/7 arrangerer i alt syv koncerter med nye og spændende navne fra den inden- og udenlandske undergrund. En by kan først noget med kultur, når den har plads til det smalle og krævende. Hvis man vil involverere sig i den slags, må man være naiv, kærlig og urimeligt tålmodig, for der er ikke mange medaljer og kolde kontanter i at arrangere krøllede koncerter, mener de to inititivtagere Jens unch og orten Nottelmann. Det har de gennem flere år valgt at se stort på og har med et program båret af kvalitet og fornyelse ambitioner om både at vise arhus til verden og verden til arhus. Billet til dobbeltkoncerterne lørdag og søndag fås for hhv. 60 og 100 kr., og også her gives rabat til studerende. Den sene lørdagskoncert koster kun 20 kr. 15/7, 16/7, 17/7 20:00, 22:00, 00:00 & 01:00 Udstillingsstedet panien 19C 14/7 20:00 & 23:00, 15/7 15:00 & 20:00 Godsbanen, B-huset Young Jazz The arhus jazz youth the avant-garde, budding talents, experimenters and wild ones represent a considerable portion of the arhus Jazz Festival s broad musical palette. Besides being well represented at numerous smaller café venues, the Young Jazz is featured at two music venues: t the cozy gallery, Udstillingsstedet panien 19C, Jazz ig I Øret invites the public to nine concerts from unday, July 15, through Tuesday, July 17, three of which are solo concerts. Each evening closes with a DJ set featuring a local cultural personage. Jazz ig I Øret has plucked an exciting, varied bouquet of its favorite bands and musicians from both Denmark and abroad, including Jakob Buchanan, Pierre Dørge, Tristan Honsinger, Tobias Delius, Henrik undh, Jesper Zeuthen and Kasper Tranberg. ticket to one concert costs DKK 70. second concert costs an additional DKK 50, or you can buy a whole-day package of three concerts for DKK 150. There is also a discount for students. t Godsbanen, B-Huset Op ed arhus is in charge. On aturday, July 14, and unday, July 15, there will be a total of seven concerts with new, exciting Danish and foreign names from the underground. city becomes truly cultural when it has room for fringe elements and culture that is demanding. One has to be naive, loving and unreasonably patient to get involved in things like that, because there aren t many medals or much cool cash handed out to those who arrange kinky concerts, say the two promoters, Jens unch and orten Nottelmann. For years they have preferred concentrating on programs borne by quality and renewal, with ambitions of showing arhus to the world and showing the world to arhus. ticket to the double concerts on aturday and unday cost DKK 60 and 100, respectively, and there is also a student discount. The later concert on aturday costs only DKK /7, 16/7, 17/7 20:00, 22:00, 00:00 & 01:00 Udstillingsstedet panien 19C 14/7 20:00 & 23:00, 15/7 15:00 & 20:00 Godsbanen, B-huset

25 ...lidt mere af alting

26 J GODTHÅB IKE E VEJ CHR. OLBECH H. V. DEN GLE BY KLUND VEJ L RTIN ØLLER VEJ VETERVNG DE - N PL D 26 N- EJ LE GU FORKERPRKEN VÆKTHUET GODBNEGÅRD HLLTI KT. LUC KIRKEPLD CT. LUK KIRKE ÅRHU CYKLEBNE REN NRGI PRK VEJ HERNINGVEJ RKETER DE VEJ CHR. KIER PLD REPK DE EZ VEJ JYLLND LLE PLUDN-ÜLLER VEJ 26 pillesteder / Venues HN VLBYVEJ LYNGBYVEJ EIL RETRUP VEJ VETERVNG PETER HOL VEJ VEJLE P. P. ØRU CHOURUP CHR. WÆRU BLON VOR FRUE KLOTER- KIRKE 15 TORVET 11 LILLE TORV FREDERIK- BJERG TORV ORDRUPVEJ ØN HOREN ELLERKVEJ KOVBRYNET RIC- CHR. HRDT VEJ DIGTER- CRTEN HUCH VEJ ØLLEVEJEN GEBUER- HOLBERG CNDINVIN CONGRE CENTER VUC NN VEJ JERICHU- ECKERBERG DNNEB ROG ÅLBORG HELLERUPVEJ VÆNGET CRL BLOCH WILTER LUNDIN G F. VETERGRD CHR TDION LLE TDION LLE KT. RKU KIRKE VEJEN ÅRHU VØE- TDION Ø KOLE BNE- INGERLEV- N.J. PLD FJORD KOLE FORÆLDREKOLEN TIVOLI FRIHEDEN RELIBORG GYNIU NTURHITORIK UEU HVNE- HOVEDBNEGÅRD BRUUN GLLERI RUDOLF TEINER KOLEN HLLEN Ebeltoft Kulturhus Havreballe Nørre llé 4, Ebeltoft, kov altfabrikken TE DNRK delgade CENTER 39-41, Ebeltoft, H V REB LL E KOVVEJ LUNDBYE. KØB KE TLETION NRGI PRK JYDK VÆDDELØBBNE KT. RCU NY UNKE ÆRØ KIRKEPLD JNU L COUR VETER GENTOFTEVEJ LNGELND HJORTEN VETERBRO TH ORVLD EN KOVGRD 27 JOH. B ONNE FREDERIK LLE UNE PLD EJRØ UIKHUET Ø VLDER ORTEN BØRUP RUNGTEDVEJ HOLTEVEJ KERNEBOULEVRDEN VETER LLE RTRND INGERLEV BOULEVRD EBELTOFT LNGELND ØLLE- PRKEN ERHVERV- RKIVET RO ÅRHU KUNTUEU KT. NICOLU HLLTI KT. NN HVREBL LE KOVVEJ FLTER Ø GRØNNE TEGLVÆRK VETERBRO TORV 3 23 RO LLÉ LC- CVEJ RGRETHE- PLDEN KRIEGERVEJ N. J. FJORD THO JENEN LLE ONTN R LLE ÅRHU KUNTBYGNING RIDEHUET C. F. ØLLE R LLE FYN HJRNØ LOLLND ØLLE- EN UEL EJR G DE KRUE NN LR KUEPILLER- KOLEN TENO- UEET RELIBORG- BRND- TTION ELIE ITH KOLE LLE BOGENE NY UNKE ÅRHU KØBND- KOLE JOHNNE BJERG G DE BÜLOW KT. PUL WILHEL E YER RÅD- HUET KOVBRYNET Ø NHO LT- UNKE- KT. KNUD KOLE KOLEN FOR KLINIKITENTER, TNDPLEJERE OG KLINIKE TNDTEKNIKERE KRÆDDER- KOLEN GEL EIL V E TT P GE LLE ØLYT KLOTER NY GRØNNE J.. ØRK CHRITIN FÅBORG BØDKER LLE VETER JÆLLND THUNØ BLLE GÅRD CLUEN RYE EN KLOTERP ORT BUN KT. KNUD H. N. TORV DRIK PONTOPPIDN HEN TR NDPRKEN KT. PUL NOR TELEFON TORVET ØGEN OLE RØER BRER BIRKETINGET TÅRBÆKVEJ RELIBORG GRØN NEVEJ PORT VE TER LLE DLG VENUE RELI EN FREDERIK LLE TVÆRVEJ ØLLETIEN BNEGÅRD CI ODENE HELEN RELIVEJ RÅDHU PLDEN TIETGEN PLD. P. BRUUN PRK LLE NØRRE LLE VENDB O GULDED ORL LEH- TELEFON- CHLEPPEGRELL- HEDENN- NN- TEIN- EWLD- ROENKRNTZ- ØNDER G HEIBER indeparken BLICHER T. T. T HUNØ ØGEN LUREN RELKOLE TIEN OL- HJELEN- BORG ØTER IERVD FERDINND LLING RGVEJ FRE DEN PRDI VOLDE N KT. CLEEN ÅRHU KUNT- KDEI RUTEBIL- TTION YDHVN UTRVEJ TORV FIKER TRÆDE FREDEN KOPILOTERNE ÅRHU DOKIRKE TORV ÅRHU KINETER- KOLE POLITI- GÅRDEN GRVEN RPEN ETER BROE ROEN PGEN KNNIKE PETER BROE EINRIET TUDG D E INDE RIDDER TRÆDE NEVRINGEN TOLD JÆGERGÅRD JÆGERGÅRD DOLPH EYER VEJ VENNELYT PLD ÅBOULEVRDEN GÅRD- EEDORFF HN HRTVIG ØTBNE- RELI BOULEVRD FREDERIK TRÆDE PLDEN KT. PUL KIRKEPLD KONGEVEJEN DLG VENUE VENNELYT BOULEVRD HØEGH-GULDBERG ØNDER LLE NY BN EGÅRD G CHR. FILTENBORG PLD VÆRKETER RELI BORG LLE KILDEGÅRDEN KT. CLEEN TRÆDE P. HEIE VEJ TRNDVEJEN TORE TORV KOLE EJL ØTHVNVEJ RELIBORG HVNEVEJ NIEL W. VEJ LUVEJ mag kindergade 5, Ebeltoft, (+45) Torvet (+45) HN BROGE 28 CRL NIELEN VEJ D E NØRRE BOULEVRD J. P. E. HRTNN VEJ NØRREBRO NØRRE TRNDVEJEN 17 9 BIPE JVVEJ BIPET O RVET ÅBOULEVRDEN PNIEN - TETER N GYDE DYNKRKEN 30 KLKVÆRKVEJ LIPVEJ KNUDRI TIEN NØRREPORT KLØ NORDRE KIRKEGÅRD PO THU- LØN- VENDBORG- ROEN- RKITEKTKOLEN I RHU KT. OLUF HVNE PL D EJL DET JYDKE KUNTKDEI NORDHVN INDET HVNEHUET ÅRHU VØEHL BOD KNEVEJ KIRKEGÅRDVEJ ØTBOULEVR DEN KOLEBKKEN NÆ- HELGE- J. IC- NY- BORG- KNE- TRPPEN HEKE- TRPPEN BLEG- D- TETER- TORVET KOLE- HONNØRKJEN FILBYEN VEJ ILOVEJ OLIEHVNVEJ KIB- BRO INDEBRO- KROGH- ITED- DYBBØL- FREDERI- HELGO- LND- KUH- VETER- TORVET KYTVEJEN IBIRI EN KVINDEUEET I DNRK RHU KTEDRLKOLE RHU TETER TOLDBODEN YDHVN BORNEOVEJ CELEBEVEJ CELEBEVEJ PKHUVEJ GRVVEJ HJORT- HOLVEJ HOLGER DRCH- LTHOL- BDTUE- ND- KÆRLIGHED- FÆNØ- ØLND- DLR KÅNE POLEN BLTIC KOVVEJEN REVL KOVNO DNZIG EURO P- LIE- UEU- BIEN- FIKERIVEJ COLOBOVEJ VERIGE VILN RELIBORG LYTBÅDEHVN LNG E L INIEPRK PKKERIVEJ DGR PETEREN NRV LIBU OVEJ HVEEN KUWITVEJ KYTPROENDEN pillesteder / Venues RHU 1 mbassaden Rosensgade 11, arhus C, (+45) KOREVEJ OLIEHVNVEJ BHREINVEJ BORNEOVEJ OL-LINIEN FÆRGETERINL 2 Ro arhus Kunstmuseum ros llé 2, arhus C, (+45) , 3 tlas Vester llé 15, arhus C, (+45) FOROVEJ BLIVEJ CEYLONVEJ KYTVÆRNVEJ NILVEJ TONGVEJ DENVEJ 4 Bispetorvet Bispejazz arhus C, (+45) , 5 Bruun s Galleri.P. Bruuns Gade 25, arhus C, (+45) Café Drudenfuss Graven 30, arhus C, (+45) Café Gemmestedet Gl. unkegade 1, arhus C, (+45) Café Hack Teatergade 1, arhus C, (+45) Café Paradis Paradisgade 9, arhus C, (+45) Café Pustervig Rosensgade 21, arhus C, (+45) OCENVEJ VNDVEJEN ØTHVNVEJ 11 Café magløs Klostertorvet 7, arhus C, (+45) Centralværkstedet Værkmestergade 9, arhus C, (+45) fairbar m Nørre llé 66, arhus C, (+45) , 14 Godsbanen, B-huset C Teknik og iljø kovgaardsgade Informatikområdet 3-5, Juni arhus 2009 C, ålforhold 1: Klostertorvet arhus C, (+45) , 16 Lunchmoney Gallery Vestergade 62, arhus C (+45) Løve s Bog- og VinCafé Nørregade 32, arhus C, (+45) , LIBRVEJ OBERVTORIETIEN TRNDVEJEN OBERVTORIEVEJEN H. C. LUBYE OLE RØER OBERVTORIET KONGEVEJEN EJ RELIBORG LOT ODDERVEJ