ÅRSRAPPORT. Indholdsfortegnelse. Bestyrelsens beretning 2. Bestyrelsens og direktørens påtegning 5. Revisionens påtegning 5. Driftsregnskab for

Transkript

1 LÁNASJÓÐUR VESTUR-NORÐURLANDA ÅRSRAPPORT 2013 Indholdsfortegnelse side Bestyrelsens beretning 2 Bestyrelsens og direktørens påtegning 5 Revisionens påtegning 5 Driftsregnskab for Balancen den 31. december Pengestrømsanalyse for Noter 9 ISLAND: SIGTÚN 42 IS-105 REYKJAVÍK POSTADRESSE: POSTBOKS 8096 IS-128 REYKJAVIK TELEFON: WEB: vestnorden@vestnorden.is GRØNLAND: AQQUSINERSUAQ 48A POSTBOKS NUUK TELEFON:

2 BESTYRELSENS BERETNING Vestnordenfondens virksomhed: Vestnordenfonden låner penge ud til investeringer hos virksomheder på Færøerne og i Grønland samt til islandske virksomheder, såfremt investeringssprojektet er et samarbejde med en færøsk eller grønlandsk virksomhed. Dette er i overensstemmelse med vedtægterne gældende fra I 2013 har Vestnordenfonden udbetalt nye lån for 11,125 MDKK. I 2012 var beløbet 15,5 MDKK. Vestnordenfondens likviditet giver mulighed for, at låneudbetalinger årligt i gennemsnit kan være i niveauet 20 MDKK. På grund af en lav økonomisk aktivitet i Grønland og Færøerne de seneste år, har der været en begrænset efterspørgsel efter lån fra Vestnordenfonden. Andre kreditinstitutter i Grønland og Færøerne har ligeledes haft nedgang i den samlede udlånsmasse. Den færøske økonomi er i høj grad afhængig af udviklingen i fiskeriet, det vil sige såvel udviklingen i disponible fangstmængder, som verdensmarkedspriserne. Den færøske eksport, undtagen eksport af skibe, steg i 2013 med 15% i forhold til året før. Stort set hele stigningen stammer fra eksport af opdrætslaks. Det er fortsat de pelagiske fiskearter og laks fra opdrætsbrug, som udgør den største del af eksporten. Færøerne fastsatte således i 2013, ligesom de forudgående 3 år, en makrelkvote, der var markant højere end kvoterne i de forudgående år. Lakseopdræt har ligeledes været inde i en vækstperiode de seneste år. Eksportværdien af opdrætslaks var rekordhøj i 2013, hvor den udgjorde over 40% af Færøernes samlede eksport. Fangstmængden efter torsk, kuller og sej udviklede sig negativt i 2013, hvor den var på det laveste niveau siden kriseårene i begyndelsen af 1990 erne. Det var medvirkende til, at flere landbaserede fiskeindustrier fik et utilfredsstillende resultat i Importen, undtagen skibe, steg med 1,6% i Det afspejler en stagnation i indenlandsk forbrug og investeringer. Arbejdsløsheden faldt i 2013 i forhold til Antallet af fuldtidsarbejdsløse var i november 2013 på personer mod personer på samme tidspunkt året før. Ved udgangen af 2013 var arbejdsløshedsprocenten på 4,1% mod 5,5% i Landskassen har et underskud på ca. 400 MDKK i budgetterne for Landskassens underskud bliver finansieret ved udstedelse af obligationslån. Såfremt det internationale renteniveau stiger, eller Færøernes kreditværdighed falder, kan stigende renteudgifter begrænse mulighederne for at udnytte den offentlige økonomi til at fremme den økonomiske vækst i samfundet. Den grønlandske økonomi er hovedsagelig baseret på et årligt bloktilskud fra Danmark og på udnyttelsen af de fornybare ressourcer, især rejer. Bloktilskuddet, der i 2013 var på MDKK, reguleres efter pris- og lønudviklingen på Statens driftsbudget. Det samfundsøkonomiske bidrag fra fiskerierhvervet har været større i 2013 end året før, på trods af en nedsættelse af de maksimalt tilladte fangstmængder af rejer. Årsagen til de stigende indtægter fra fiskerierhvervet er dels at eksportpriserne på rejer er steget, dels at der er opnået indtægter fra et nyt fiskeri efter makrel. Det nye fiskeri efter makrel har været af betydelig interesse, men det er vanskeligt at vurdere, hvilken betydning dette fiskeri kan få i fremtiden, da der er usikkerhed om den biologiske vurdering af ressourcen. Derfor er det også usikkert, om det er et vedvarende grundlag for nye investeringer i fiskerisektoren og etablering af nye varige arbejdspladser. Den grønlandske økonomi har samlet set udvist tilbagegang i 2012 og Det skyldes især en nedgang i bygge- og anlægsaktiviteterne. Der er dog afsat væsentlige offentlige midler til nye byggeaktiviteter. Planlægningsmæssige problemer har imidlertid betydet, at igangsætningen af mange bygge- og anlægsprojekter er forsinket, således at de afsatte bevillinger ikke er udmøntet i byggeaktiviteter. Når projekterne bliver igangsat, vil det påvirke økonomien positivt. Selvstyret har i en årrække arbejdet målrettet for at skabe interesse for efterforskning og udvinding af olie og mineralske råstoffer. Der er tale om langsigtede investeringer, som kræver udefra kommende kapital og arbejdskraft. På grund af de internationale konkurrenceforhold inden for disse områder, er aktiviteter i Grønland meget afhængige af efterspørgsel og prisniveau på olie og mineralske råstoffer. Der er således væsentlige merudgifter forbundet med efterforskning og udvinding af olie og mineralske råstoffer i Grønland sammenlignet med mange andre lande. Såfremt der bliver igangsat flere større projekter, kan disse skabe grundlag for etablering og udvikling af lokale virksomheder som underleverandører. På nuværende tidspunkt er der givet flere tilladelser til efterforskning og enkelte tilladelser til udvindingsvirksomhed. Der er dog først udsigt til et væsentligt økonomisk bidrag herfra om flere år. Der er således ikke forhold i den Grønlandske økonomi, som på kort sigt peger på en væsentlig og holdbar økonomisk vækst. 2

3 I Grønland har Vestnordenfonden i 2013 finansieret 4 projekter med 4 lån for i alt 5,375 MDKK. To lån på 3,4 MDKK er ydet til to værksteder og to lån på 1,975 MDKK er ydet til to servicevirksomheder. På Færøerne har Vestnordenfonden finansieret 4 projekter med fire lån for i alt 5,750 MDKK. Der er ydet et lån på 3 MDKK til en virksomhed inden for elforsyning, og to lån på i alt 2,25 MDKK er ydet til to virksomheder indenfor industri og hånværk. Et lån på DKK et ydet til en servicevirksomhed. Vestnordenfondens nettorenteindtægter faldt i 2013 til 2,881 MDKK (3,375 MDKK i 2012). De samlede driftsomkostninger til administration blev på 3,173 MDKK (3,164 MDKK i 2012). Til hensættelser mod tab af udlån samt udgifter til pant blev der indtægtsført 0,295 MDKK, hvor der i 2012 var tale om en udgift på 0,204 MDKK. Resultat før hensættelser var et underskud på 0,234 MDKK, mod et overskud på 0,271 MDKK i Resultatet før hensættelser blev dermed 0,505 MDKK mindre end i Resultatet af drift før tilskud til NORA blev på DKK ( DKK i 2012), og efter tilskuddet til NORA blev resultatet på 0 DKK (0 DKK i 2012). Ifølge vedtægterne skal et overskud op til 1,5 MDKK tildeles NORA DKK er hensat hertil i regnskabet. Bestyrelsen finder det utilfredsstillende, at renteindtægterne i 2013 faldt sammenlignet med året før, hvor der også var tale om faldende renteindtægter. Faldet skyldes dels et fortsat lavt renteniveau, dels at Vestnordenfondens samlede udlån til virksomheder er faldet i løbet af Det er ligeledes utilfredsstillende, at der ikke fremkom tilstrækkeligt mange ansøgninger til at Vestnordenfonden kunne opretholde eller forøge den samlede udlånsmasse. I kraft af betalte afdrag på lån, er der således sket en forøgelse af Vestnordenfonden likvide beholdning. De likvide midler har Vestnordenfonden måttet indskyde på en indskudskonto i et pengeinstitut, hvor forrentningen er betydeligt lavere, end ved udlån til virksomheder. Når der, på trods af de faldende indtægter, er opnået et beskedent positivt resultat, skyldes det hovedsagelig, at der er sket en mindre tilbageførsel fra hensættelser mod tab af udlån. Tilbageførslen hænger sammen med, at udlånsmassen er faldet. Det har resulteret i, at behovet for hensættelser til imødegåelse af tab er reduceret. Derved er der opstået en indtægt ved tilbageførsel fra hensættelser, der er foretaget i tidligere år. Bestyrelsen finder det samlet tilfredsstillende, at der er opnået et positivt driftsresultat, som ligger tæt på driftsresultatet for 2012, men bestyrelsen anser faldet i renteindtægterne og nedgangen i udlånsmassen for utilfredsstillende. Kontorer og personale: Vestnordenfonden har kontor i Reykjavik og Nuuk. Færøerne betjenes fra Nuuk. Vestnordenfonden havde 2 fuldtidsansatte i lighed med de seneste forudgående år. UDBETALTE LÅN Fire lån blev udbetalt til projekter i Grønland: Sisimiut Olie oljedistribution DKK 8 år Qaqortoq Vagtservice vagtservice DKK 8 år Nuuk Marine Center værksted DKK 10 år Auto Marine Service værksted DKK 12 år Fire lån blev udbetalt til projekter på Færøerne: Jens Reinert dykkervirksomhed DKK 6 år P/F JT Electric el-værksted DKK 10 år P/F Looknorth industri DKK 7 år Sp/F Vindrøkt vindmøller DKK 5 år Udbetalte lån i alt til projekter i Vestnorden: DKK De nævnte virksomheder repræsenterer en beskæftigelse på i alt 75 fuldtidsansatte og 18 lærlinge, opgjort efter realiseringen af de nye investeringer. 3

4 UDSIGTER Udviklingen i økonomien i de europæiske lande har i flere år været påvirket negativt af gældskrisen i flere lande. Der synes dog i løbet af 2013 at være sket en stabilisering af økonomien i de mest gældsplagede lande, ligesom der er tegn på en begrænset vækst i flere europæiske lande og i USA. Der er fortsat stor usikkerhed om udviklingen i verdensøkonomien i de kommende år. En væsentlig usikkerhed knytter sig til, at USA s nationalbank gennem en lang periode har opkøbt statsobligationer og derved medvirket til at renteniveauet er lavt. Det har fremmet væksten, men det er usikkert hvilken effekt nedtrapning og afvikling af opkøbene vil få på renteudviklingen og væksten i USA, og dermed også på verdensøkonomien. Bestyrelsen forventer ikke, at den begrænsede investeringslyst og efterspørgsel efter udlån fra erhvervsvirksomhederne i Grønland og Færøerne ændres afgørende i Derfor kan Vestnordenfonden fortsat risikere stagnation eller fald i de samlede udlån, og dermed yderligere fald i indtægterne. Det er dog forventningen, at de samlede nyudlån i 2014 vil overstige nyudlånene i Såfremt det internationale renteniveau stiger, får det en positiv effekt på Vestnordenfondens renteindtægter. Et stigende renteniveau kan dog samtidig virke begrænsende på den økonomiske aktivitet og virksomhedernes investeringer og dermed også på behovet for at optage nye lån. For at imødegå den negative udvikling i Vestnordenfondens renteindtægter, har Vestnordenfonden fastsat en mindsterente på nye udlån. Vestnordenfonden vil endvidere intensivere bestræbelserne på at etablere nye udlån til investeringer. Det vil omfatte målrettet kontakt til virksomheder, som forventes at kunne have interesse i at søge lån fra Vestnordenfonden til nye investeringer. Virksomhederne vil være inden for traditionelle brancher, som Vestnordenfonden har arbejdet inden for, men kan også omfatte virksomheder i brancher, hvor Vestnordenfonden hidtil ikke har været involveret med udlån. I Vestnordenfondens administration vil der som hidtil blive arbejdet på at holde de administrative udgifter på det nuværende eller om muligt et lavere niveau. Bestyrelsen forventer ikke, at der generelt vil ske nogen svækkelse af betalingsevnen blandt Vestnordenfondens låntagere. Der kan dog opstå tab på udlån til enkelte virksomheder indenfor fiskeindustrien, som det har været tilfældet i Vestnordenfondens indsatsplan for vil, sammen med de her nævnte udsigter, ligge til grund for aktiviteterne i Bestyrelsen forventer ikke, at der i 2014 sker afgørende ændringer i det nuværende lave renteniveau. Derfor forventes renteindtægterne fortsat at være under et nedadgående pres. De administrative udgifter forventes at blive på samme eller et lidt lavere niveau, end det var tilfældet i På den baggrund er det bestyrelsens forventning, at resultatet før tab og hensættelser vil blive på samme niveau i 2014 som i Nordisk Ministerråd har i 2013 givet Oxford Research i opdrag at gennemføre en Analyse af Vestnordenfondet. Vestnordenfondens bestyrelse og administration har bidraget med informationer og kommentarer til analysen, og takker for at have fået lejlighed til at yde sit bidrag. Bestyrelsen har med tilfredshed noteret sig, at analysen også omhandler vedtægtsbestemmelserne om udbetaling til NORA af op til 1,5 MDKK af et årligt overskud. Bestyrelsen har iværksat forskellige tiltag, som er anbefalet i rapporten, og afventer med interesse resultatet af den endelige behandling af analysen i Nordisk Ministerråd. Vestnordenfonden vil endvidere opdatere hjemmesiden med oplysninger om de kriterier, der benyttes ved vurderingen af ansøgninger om lån. Desuden vil rentevilkår og andre væsentlige lånevilkår blive oplyst på hjemmesiden. Formålet hermed er at fremme virksomhedernes interesse i at benytte Vestnordenfonden som potentiel finansieringskilde til nye investeringer. 4

5 BESTYRELSENS OG DIREKTØRENS PÅTEGNING Bestyrelsen og direktionen har i dag behandlet og godkendt årsregnskabet for 1. januar december 2013 for Vestnordenfonden. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og at årsregnskabet giver et retvisende billede af Vestnordenfondens aktiviteter, passiver, finansielle stilling og resultat samt pengestrømme for regnskabsåret 1. januar december Jørn Birk Olsen Grønland - formand John Bernhard Danmark Mattias Moberg Sverige Elina Selinheimo Finland Oyvindur av Skarði Færøerne - næstformand Haukur Halldórsson Island Bjørn Normann Hansen Norge Underskrevet på bestyrelsesmødet i København, den 10. marts 2014: Sverri Hansen administrerende direktør Revisionespåtegninger Den uafhængige revisiors påtegning Til ledelsen og ejerne af Vestnordenfonden Vi har revideret årsregnskabet for Vestnordenfonden for regnskabsåret 1. januar december Årsregnskabet omfatter ledelsespåtegning, resultatopgørelse, balance, penge-strømsopgørelse, anvendt regnskabspraksis og noter. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge årsregnskabet i overensstemmelse med lov om årsregnskab på Island. Dette ansvar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og aflægge en årsregnskab, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelse eller fejl. Ledelsens ansvar omfatter også valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne. Revisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå en høj grad af sikkerhed for, at årsregnskabet ikke indeholdet væsentlige fejlinformationer. En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsregnskabet. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelse eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for udarbejdelse og aflæggelse af en årsregnskabet, der giver et retvisende billede, med henblik på at udforme revisionshandlinger, der er passsende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion om eftektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Konklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af Vestnordenfondens drift i 2013, dens aktiver og passiver ultimo 2013 samt pengestrømme for regnskabsåret 1. januar december 2013 i overensstemmelse med lov om årsregnskaber på Island Reykjavík, den 10. marts 2014 Ásbjörn Björnsson Statsautoriseret revisor Ernst & Young - Island Sveinn Arason Rigsrevisor 5

6 DRIFTSREGNSKAP 1. januar december 2013 Note 2013 DKK 2012 DKK RENTEINDTÆGTER Renteindtægter fra bankindestående Renteindtægter fra udlån Valuta kursjusteringer ( ) ( ) Andre indtægter Andre indtægter Drifsintægter i alt Driftsudgifter Lønudgifter m.m. til administration og bestyrelse Udgifter administration Afskrivning, lejlighed Administration i alt Tab og hensættelser i året 4 ( ) Tab og hensættelser i alt ( ) Driftsudgifter i alt Periodens Resultat

7 BALANCE den 31. december 2013 Aktiver Note 2013 DKK 2012 DKK LIKVIDER Bankindestående Likviditet i alt Udlån Udlån Udlån i alt Materielle aktiver Lejlighed Materielle aktiver i alt Andre aktiver Debitorer Andre aktiver i alt Aktiver i alt Passiver Note 2013 DKK 2012 DKK ANDEN GÆLD Kreditorer Hensat til NORA Anden gæld i alt Lån Lån - lejligheden Optagne lån i alt Egenkapital Grundkapital Reservefond Egenkapital i alt Passiver ialt

8 PENGESTRØMSANALYSE for DKK 2012 DKK Pengestrøm fra driftsregnskabet Årets resultat Poster uden indflydlese ( ) Ændringer fra driftsregnskabet ( ) Pengestrøm til investeringer: Afdrag fra udlån Udbetalte lån ( ) ( ) Debitorer Ændringer i investeringer Pengestrøm fra finansiering: Kreditorer (16.460) NORA (66.915) (46.577) Ændringer i finansiering (83.375) (14.162) Årets pengstrøm fra drift. investering og finansiering Likividitet primo Likividitet ultimo

9 NOTER 1. Oplysninger om Vestnordenfonden Vestnordenfondens virksomhed er at låne penge ud til virksomheder i Grønland og Færøerne, og under visse omstændigheder også i Island. Vestnordenfondens hovedkontor har adresse i Sigtún 42, 105 Reykjavík, Island. 2. Anvendt regnskabspraksis 3. Regnskabspraksis generelt Årsrapporten er aflagt i ovensstemmelse med lov om årsregnskaber på Island. Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. Alle regnskabstal er i hele danske kroner. Værdiansættelser Årsrapporten udarbejdes ud fra visse særlige forudsætninger, der medfører regnskabsmæssige skøn. Disse skøn foretages af Vestnordenfondens ledelse i overensstemmelse med regnskabspraksis og på baggrund af historiske erfaringer samt forudsætninger, som ledelsen anser som forsvarlige og realistiske. Realiseringsværdier kan afvige fra de vurderede værdier. Valuta kursjusteringer Bevægelser i udenlandsk valuta bogføres til den kurs, der er gældende den dag, bevægelsen sker. Finansielle aktiver og passiver i udenlandsk valuta opdages i regnskabet til den kurs, der er ultimo året. Kursændringer bogføres i driftsregnskabet. Kursen, ultimo 2013 var 0,047 (ISK/DKK), og ultimo ,044 (ISK/DKK). Materielle aktiver Materielle aktiver er optaget til anskaffelsesværdi, fratrukket afskrivninger. Udlån Udlånene måles til nominel værdi, og med nedskrivninger til imødegåelse af forventede, men endnu ikke realiserede tab. Nedskrivning på udlån foretages såvel individuelt som gruppevis. Hensættelser på udlån Hensættelser på udlån afspejler den risiko, der er forbundet med udlånsvirksomhed. Der er ikke tale om konstaterede endelige tab på udlån. Ændringer i hensættelserne og konstaterede tab fremgår af driftsregnskabet og noterne. Likviditet I likviditeten i balancen og pengestrømsanalysen regnes kassebeholdning og bankindestående. Indtægter Indtægter, d.v.s renter fra de lån Vestnordenfonden har udbetalt, indtægtsføres ved terminstilskrivningerne. Indeksregulering af lån er taget med i indtægterne i årsregnskabet. Udlån Udlån fordelt på lande: Færøerne Grønland Island I alt Samlede udlån Renteindtægter fra lån Vestnordenfondes lån fordelt på erhverv: Hoteller og turisme 37,80% 38,70% Håndværk og småindustri 29,67% 28,20% Fiskeindustri 8,62% 12,20% Andre erhverv 23,91% 20,90% 100% 100% 9

10 Vestnordenfondens lån fordelt efter restløbetid: Afdrag der forfalder inden 1 år Afdrag der forfalder efter 1 år og inden 5 år Afdrag der forfalder efter 5 år Hensættelseskonto for udlån Hensættelser primo Hensat i året ( ) Konstaterede tab i året ( ) (47.885) Hensættelser ultimo Hensættelser som procent af samlede udlån 14,98% 15,68% Lønudgifter Lønudgifter i alt var DKK. Det er løn til direktør, personale og honorar til bestyrelsen. Der er 2 heltidsstillinger i Vestnordenfonden. Bestyrelseshonorar er på DKK årligt for hvert medlem og DKK til bestyrelsesformanden, eller ialt DKK årligt. Derudover modtager bestyrelsesmedlemmerne mødehonorar for hvert møde. De samlede lønudgifter i 2012 var DKK. 6. Lejligheden Anskaffelsesværdi Afskrevet primo ( ) ( ) Afskrevet i året (51.972) (51.972) Bogført værdi ultimo Afskrivningssatser 2% 2% Lån- lejligheden Tilbagebetalingen af lånene Vestnordenfonden har optaget påbegynder I 2028, og lånene tilbagebetales over 15 år. Lånene er rentefri frem til 2028, hvor tilbagebetalingen påbegynder. De rente- og afdragsfri lån er ydet af Grønlands Selvstyre og Kommuneqarfik Sermersooq, hver med samme beløb. 8. Egenkapital Egenkapitalskonto: Grundkapital Reservefonden Årets resultat I alt Egenkapital primo Årets resultat Hensat til NORA 0 0 (60.807) (60.807) Egenkapital ultimo