Luxaflex. Panelskinne/Panelskena/Paneelikisko

Transkript

1 Luxaflex Panelskinne/Panelskena/Paneelikisko Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus ja käyttöohje

2 2012 Monterings- og brugervejledning 2012 Monterings- och bruksanvisning Montering af skinne med håndtræk/ Montering av omonterad skena med handdrag Montering av skinne med håndtrekk/ Käsikäyttöisen asentamattoman paneelikiskon asentaminen 1 2 Montér først gliderne i panelvognen. Tryk hårdt eller anvend en gummihammer hvor pilen viser. Afstanden mellem gliderne skal være max 60 cm. Afstanden fra kanten af vognen til første glider skal være 4-5 cm. For at samle vognene anvendes stopvinkel, enkel eller dobbelt, som sættes fast som billedet ovenfor viser. Börja med att montera fast vagnsgliden i panelvagnen. Tryck hårt eller använd gummiklubba där pilen visar. Avståndet mellan vagnsgliden skall vara max 30 cm. Avståndet från vagnsglidet till vagnens slut skall vara 4-5 cm. För att koppla ihop vagnarna används medbringare, enkel och dubbel, som sätts fast enligt bilden ovan. Montér først gliderne fast i panelvognen. Trykk hardt eller bruk en gummihammer hvor pilen viser. Avstanden mellom gliderne skal være maks 60 cm. Avstanden fra kanten av vognen til første glider skal være 4-5 cm. For å koble vognene sammen brukes medbringer, enkel og dobbel, som settes fast som bildet over viser. Aloita asentamalla paneelivaunun liukukannakkeet paneelivaunuun. Käytä kumivasaraa kuvan osoittamalla tavalla. Liukukannakkeiden etäisyys toisistaan saa olla maksimissaan 30 cm. Liukukannakkeiden etäisyys paneelivaunujen päästä tulisi olla 4-5 cm. Liittääksesi yhteen paneelivaunuja, voit käyttää liitoskappaleita, joita on yksinkertaisia ja kaksinkertaisia, asenna liitososat kuvan osoittamalla tavalla. Forbehold for tekniske ændringer Tekniska ändringar förbehålls

3 2012 Monterings- og brukerveildning 2012 Asennus ja käyttöohje 3 Skyd den færdige panelvogn ind i skinnen fra siden med det indvalsede hanbånd vendt fremad. Skjut in den färdiga panelvagnen i skenan från sidan med kardborrbandet vänt framåt. Skyv inn den ferdige panelvognen i skinnen fra siden med borrelåsbåndet vendt fremover. Työnnä valmis paneelivaunu kiskon liuku-uralle kiskon sivusta siten, että tarranauha on huoneeseen päin. 4 5 Skru begge slutstykker fast i skinnen. Sæt førerstangen fast i den dobbelte stopvinkel på yderste vogn. Skruva fast täckgaveln i skenans båda ändar. Snäpp fast ev. dragstav i den dubbla medbringaren på vagnen närmast rummet. Skru fast endestykkene i begge ender. Sett førerstangen fast i den doble medbringeren på ytterste vognen. Ruuvaa kiinni päätykappaleet paneelikiskon Kiinnitä vedin kaksinkertaisen liitososan päähän päihin. etummaiseen paneelivaunuun. Med forbehold om tekniske endringer Varaamme itsellemme oikeuden teknisiin muutoksiin

4 2012 Monterings- og brugervejledning 2012 Monterings- och bruksanvisning Montering af skinne i loft eller væg/ Montering av skena i tak eller vägg/ Montering av skinne i tak eller vegg/ Kiskon asentaminen kattoon tai seinään Afstanden mellem beslagene skal være max 100 cm. Yderste beslag skal sidde max 10 cm fra skinnens yderkant. Avstanden mellom festepunktene skal være maks 100 cm. Sett takfestet maks 10 cm fra skinnens ytterkant. Avståndet mellan fästpunkterna skall vara max 100 cm. Sätt takfästet max 10 cm från skenans ytterkant. Kannakkeiden välinen etäisyys saa olla enintään 100 cm. Reunimmaisen kannakkeen maksimietäisyys paneelikiskon reunasta enintään 10 cm. Loftmontering/Takmontering/Takmontering/ Kattoasennus Vægmontering/Väggmontering/Veggmontering/ Seinäasennus 1 10 cm 10 cm 1 10 cm 10 cm Montér loftbeslagene i loftet. Afstand fra skinne til væg min 2,5 cm. Skru vinklerne og loftbeslagene sammen som billedet viser og montér derefter vinklerne på væggen. Montera takfästena i taket. Avståndet från skenan till väggen skall vara minst 2,5 cm. Montera ihop vinkel och takfäste som på bilden och skruva fast vinkeln i väggen. Montér takfestet i taket. Montér sammen vinkel og takfeste som på bildet og skru fast vinkelen i veggen. Asenna kattokannakkeet kattoon. Paneelikiskon takareunan minimietäisyys seinästä 2,5 cm. Asenna kulmakannakkeet seinään kuvan osoittamalla tavalla. Forbehold for tekniske ændringer Tekniska ändringar förbehålls

5 2012 Monterings- og brukerveildning 2012 Asennus ja käyttöohje 2 Montér loftbeslagene i skinnen som billedet viser. Montér fast takfestene på skinnen som på bildet over. Montera fast takfästena på skenan enligt bilden ovan. Asenna paneelikisko kattokannakkeisiin kuvan osoittamalla tavalla ja käännä kattokannakkeen vivut kiinni kuvan osoittamalla tavalla. 3 Sæt stofpanelerne fast på panelvognen og placér bundvægten i panelgardinets nederste ombuk. Sett fast panelgardinene på panelvognen og plassér underlisten i panelgardinens nedre løpegang. Sätt fast tygpanelerna på panelvagnen och placera underlisten i panelgardinens nedre kanal. Kiinnitä kangaspaneelit paneelivaunuihin ja työnnä alapainot paneeliverhon kujiin. Med forbehold om tekniske endringer Varaamme itsellemme oikeuden teknisiin muutoksiin

6 Art. nr