information Automation & Drives Information

Transkript

1 information Automation & Drives Information

2 Automation & Drives Information Indholdsfortegnelse A&D-temadage hold din viden ajour...1 Temadage i SIMATIC PCS 7 d marts PROFInet version 2 fremtiden er begyndt...5 PLC-/IT-løsning hos DSB...10 Registreringssystemet i Teknisk Support...12 Nyhed: Automation Value Card...18 MicroMemoryCards nye typer - igen...20 Ny kommunikationsprocessor til S Nyt kombipanel med farvedisplay...25 SIMATIC STEP 7 version STEP 7 Professional Edition SIMATIC imap version Redaktion: Peter Greve, produktchef, og Birgitte Mønsted, E.D., Automation & Drives samt Presse- og informationsafdelingen, Siemens A/S. Tryk: Vester Kopi A/S, København Nr. 1 marts 2004

3 Profibusgennemføring til tavler...36 Profibus Amprolyzer NY MOBIC med kraftigt display...47 Industrial Wireless-LAN pådeligt, robust og sikkert...51 NY SIMATIC NET PC-software med OPC DX...55 Industrial Ethernet pålideligt, robust og enkelt...57 MOBY identifikationssystemer...62 Automatsikringsprogrammet udvides med nyt tilbehør...64 Aktuelle softwareversioner...66 Den blå markedsplads...71

4 A&D-temadage hold din viden ajour A&D-temadage et spørgsmål om at vedligeholde sin viden I takt med den innovative og konsekvente videreudvikling af produkter og systemer fra Siemens A&D opstår der et løbende behov for at holde sin viden ajour. Kun ved hele tiden at være opdateret omkring produkterne og deres muligheder sikres, at ens konkurrenceevne både som tavlebygger, systemintegrator, OEM, rådgiver eller slutbruger fastholdes og udbygges. Med Siemens A&D s brede produktpalet leverer vi grundlaget for succes, men den endelige gevinst afhænger også af et optimalt design og en optimal implementering og anvendelse. Derfor er det en central del af vores strategi at kunne tilbyde vores kunder en lang række forskellige muligheder for at få del i den nødvendige information om vores produkter. Her tænker jeg på konkret hjælp via vores tekniske support og undervisning i vores Processkole. Jeg tænker også på den store mængde informationer, der kan læses på vores hjemmesider, både de danske og de internationale. Faktisk har vi registreret op til downloads pr. måned fra vores danske A&D hjemmesider. Et utroligt stort antal, der blot beviser vigtigheden af dette medie. Også messer er jo en mulighed for at komme i personlig kontakt med os. På den netop afholdte Teknik&Data 2004 i Odense havde vi den glæde at kunne byde en lang række kunder velkommen på vores stand. Næste mulighed bliver på Hannover-messen, hvor Siemens vanen tro byder velkommen til en imponerende stor udstillingsstand. Vi har gennem en længere årrække afholdt temadage, hvor et givent tema behandles i teori og praksis. Vores mål er at give deltagerne en spændende og lærerig oplevelse, hvor produkt- og konceptnyheder behandles via både folier og live-præsentationer. Muligheden for også at møde kolleger i branchen og kontaktpersoner fra Siemens har gjort vores temadage til en populær tilbagevendende begivenhed. Det er derfor med stor glæde, at jeg kan byde velkommen til endnu to temadagearrangementer. På førstkommende temadag, der afholdes i København og Århus i begyndelsen af marts altså stort set samtidig med at dette blad udkommer - er temaet Totally Integrated Automation. Her vil vi præsentere de nyeste produkter og muligheder. Der er derfor tale om en relativ bred A&D Information nr. 1, marts

5 temadag, hvor vi bl.a. løfter sløret for de nyeste trends inden for Human Machine Interface, Industriel kommunikation og Motion Control. Ligeledes behandler vi temaer som åbenhed, integration og diagnose. Efterfølgende afholdes der i Aalborg, Århus og København i slutningen marts en temadag om proceskontrolsystemet SIMATIC PCS 7. Med SIMATIC PCS 7 har vi for alvor bevist, at Siemens A&D ikke kun er markedsleder inden for Factory Automation, men nu for alvor har taget skridtet ind i Process Automation. SIMATIC PCS 7 tager udgangspunkt i Totally Integrated Automation og er tilpasset de krav og traditioner, der gælder for procesautomation. Det er altså til denne temadag, du skal møde op, hvis du ønsker at høre om den nyeste udvikling inden for procesautomation, batch (S88.1) og FDA CFR 21 PART 11. Vi vil selvfølgelig også fremover afholde en række temadage om produkter og systemer fra Siemens A&D. Vel mødt! Frank Faurholt Afdelingsleder A&D Information nr. 1, marts

6 Temadage i SIMATIC PCS 7 d marts SIMATIC PCS 7 Proceskontrolsystem-temadage d marts 2004 Som annonceret i sidste nummer af A&D Information, afholder vi meget snart tre temadage med fokus på procesautomation. Omdrejningspunktet vil være vores homogene proceskontrolsystem SIMATIC PCS 7 og SIMATIC Batch, som er et recept- og batchafviklingssystem. Siemens' proceskontrolsystem SIMATIC PCS 7 og batchsystem SIMATIC BATCH har vokset sig op i version 6 og er blevet udviklet på rigtigt mange punkter. PCS 7 baserer sig på kendte komponenter som SIMATIC S7-400 PLC'er, WinCC SCADA-systemet, PDM-parametreringsværktøj til procesinstrumenter osv. Dette giver en masse fordele som f.eks. garanteret lang levetidscyklus, sikkerhed for levering af reservedele i mange år efter udfasning af f.eks. CPU erne, worldwide service og ikke mindst, at PCS 7 kan leveres som et produkt og ikke kun som en specialdesignet løsning. Især det sidste punkt kan komme OEM-kunder til gode. Vi vil på temadagen give dig et indblik i, hvorfor det er vigtigt at have fokus på sporbarhed og en struktureret projektering efter S88-modellen, og hvorfor det ofte er fornuftigt at bruge et PCS 7-system frem for en traditionel SCADA-/PLC-løsning især inden for Food & Beverage, kemiog Life Science-brancherne. Vi vil også fortælle om mulighederne for at lave en integreret fejlsikker løsning, da SIMATIC PCS 7 netop her er helt unik og klart distancerer sig fra andre proceskontrolsystemer. Målgruppen for deltagerne er udviklere, produktionsledere, projektledere og personer med et generelt kendskab til proceskontrolsystemer. Deltagerantallet er begrænset til 3 personer pr. firma. A&D Information nr. 1, marts

7 Agenda Velkomst Introduktion af vores hovedorganisation i Tyskland Introduktion af A&D Danmark SIMATIC PCS 7 - præsentation SIMATIC PCS 7 - live Frokost ISA S88 SIMATIC BATCH - præsentation SIMATIC BATCH - live FDA CFR 21 Part 11 Eksempel på et anlæg i Danmark Afrunding Der bydes på velkomstkaffe kl for de formiddagsfriske og en frokost i løbet af dagen. Tilmelding kan ske til susanne.joergensen@siemens.com eller på tlf d. 23. marts 2994: Siemens Ballerup Borupvang Ballerup kl d. 24. marts 2004: Siemens Mobile Phones Siemens Kaj Nørresundby kl d. 25. marts 2004: Siemens Vejle Islandsvej Vejle kl Rune Høgild A&D Information nr. 1, marts

8 PROFInet version 2 - fremtiden er begyndt Hvad gør denne åbne standard ideel til realtidsbaseret Ethernet-kommunikation? Drømmen om en problemfri konfiguration, om kommunikation mellem maskiner, der er baseret på PLC er fra forskellige leverandører, er nu blevet til virkelighed. PROFInet åbner for denne mulighed og tilbyder sågar, at kommunikationen foregår via Ethernetbaseret realtidskommunikation eller Profibus. Dette kombineret med realtids-i/o på Ethernet, webbaseret diagnose, integration mod andre feltbusser, IT-integration og et producentuafhængigt engineeringinterface er nogle af hjørnestenene i den åbne standard PROFInet. Hvad er PROFInet? Profibus International (PI) har udviklet PROFInet, en åben standard som bygger på Industrial Ethernet og standarder kendt fra informationsteknologien og de velkendte og gennemprøvede teknologier fra Profibus. PROFInet honorerer så afgjort alle de krav, der stilles til automationsteknologien i dag og i fremtiden. De mange års erfaring fra udviklingen af Profibus-specifikationerne har været fundamentet for udviklingen af PROFInet-specifikationerne. For at sikre, at erfaringsgrundlaget fra Profibus blev/bliver overført til PROFInet, valgte PI at basere standardiseringen og specifikationerne hos de samme arbejdsgrupper, som tidligere havde arbejdet med Profibus. PROFInet bliver defineret af 7 arbejdsgrupper med 60 medlemmer fra 40 forskellige firmaer. A&D Information nr. 1, marts

9 IT-integration har været med fra starten. Integreringen af informationsteknologi i automationsteknologien betyder, at automationssystemerne åbner sig over for omverdenen. Konfiguration, service og diagnose via LAN eller WAN har allerede været muligt fra starten. Integration af cross-vendor-kommunikation, Ethernetbaseret realtidskommunikation, distribuerede I/O med og uden intelligens, web-baseret diagnose, Network Management, ekstremt enkel, grafisk og producentuafhængig engineering samt integrering af eksisterende Profibus-installationer er nogle af hjørnestenene. PROFInet kan principielt opdeles i to grupper: Realtidsbaseret kommunikation med PROFInet I/O Realtids-/ikke-realtidsbaseret kommunikation mellem PLC er og/eller PC er Kommunikation med PROFInet I/O konfigureres, diagnosticeres og programmeres på nøjagtigt samme måde som Profibus-DP-slaver. Fordelen ved at anvende PROFInet I/O er den hurtigere opdatering, og at langt flere I/O kan tilsluttes. Realtidsbaseret kommunikation mellem PLC er og/eller PC er håndteres rent grafisk, og de enkelte PLC er og/eller PC er optræder som grafiske objekter. Dette koncept kaldes for Component based Automation (CbA). A&D Information nr. 1, marts

10 Component based Automation Inden for softwareudvikling har det længe været kendt, at programmering af objekter rummer en lang række fordele bl.a. ensartethed, modularitet og genanvendelse. Denne objektorienterede tankegang - i en meget udviklet form - danner også grundlaget for kommunikationen mellem de enkelte komponenter/systemer i et PROFInet. En PROFInetkomponent er et objekt, der ikke kun består af software, men også af én eller flere CPU er, eventuelle subnetværk, drev, I/O og mekanik. Denne del af PROFInet kaldes Component based Automation eller CbA. PROFInet er det første åbne Ethernetbaserede system, der kan tilbyde et standardiseret producentuafhængigt engineeringinterface. Dette muliggør, at komponenter og systemer fra forskellige leverandører integreres i det samme system ved hjælp af grafisk konfiguration af kommunikationen. PROFInets modulære struktur gør det ekstremt let at rekonfigurere, implementere eller fjerne kommunikationsforbindelser eller hele kommunikationsmoduler. A&D Information nr. 1, marts

11 Fremtiden Den første form for realtidsbaseret Ethernet-kommunikation, som lader sig realisere via PROFInet version 2, er Soft Realtime (SRT). Med SRT kan man opnå cyklustider på 5 til 10 [ms]. Med denne cyklustid kan PROFInet honorere alle de typiske krav, der stilles til produktionsautomationsnetværk. De første produkter, der kan håndtere SRT, kom på markedet i januar I slutningen af 2004 dukker de første PROFInet version 3-produkter op, som understøtter realtidskommunikation Isochronous Realtime (IRT). Isochronous Realtime opfylder de sofistikerede krav, som eksempelvis Motion Control-applikationer stiller med hensyn til performance og tidssynkronisering. Med cyklustider på 1[ms] og en repetitionsafvigelse (jitter) på < 1 [µs] kan man kontrollere op til 150 akser via IRT. A&D Information nr. 1, marts

12 Produktnyheder Siemens Automation & Drives (A&D) har udviklet en lang række komponenter og software til PROFInet bl.a. engineeringsoftware, CPU er, Soft-PLC er, kommunikationsprocessorer, gateways/proxys, OPC-servere og en stor portefølje af netværkskomponenter (switche, kabler, stik m.m.). Nogle af nyhederne er f.eks. en kommunikationsprocessor til SIMATIC S7 400-systemet, CP Advanced, der bl.a. kan håndtere Soft Realtime PROFInet-kommunikation. Der er ligeledes udviklet en ny CPU, en SIMATIC S7 300 med on-board PROFInet-interface, S DP/PN. Denne CPU kan også håndtere Soft Realtime PROFInet-kommunikation. Endvidere er der kommet en ny version af det producentuafhængige engineering-interface SIMATIC imap v 2.0., som også håndterer Soft Realtime PROFInet-kommunikation. Yderligere informationer kan findes på internettet under: PROFInet International Siemens A&D, PROFInet Lars Peter Hansen A&D Information nr. 1, marts

13 PLC-/IT-løsning hos DSB PLC-/IT-løsning hos DSB S-tog A&D MC Service har hos DSB S-tog i Tåstrup udført installation og systemændring på en CNCstyret hjuldrejebænk. Maskinens konfiguration og opbygning er udført med en Siemens CNCstyring af typen Sinumerik 840C, som bl.a. anvender SIMATIC S5. Opgaven gik ud på, at de opmålte data, der bliver genereret under bearbejdningen på en hjulafdrejningsbænk, skulle overføres til en vedligeholdelsesdatabase kaldet Voksweb. Grunden til DSB S-togs nye tiltag var et større krav til sporbarheden i vedligeholdelsesprocessen af toghjul og togmateriel og dermed også at få et større og bedre billede af tilstanden i togparken. Afdrejningsprocessen er en af de processer, hvor det er en ren håndværksmæssig indsats der foretages, og alle opmålte data var derfor også noteret manuelt. Datatilgængeligheden var imidlertid vanskelig. For at minimere fejl i dataopsamlingen og opfylde ønsket om en betydeligt større mængde måledata krævedes en forbindelse direkte fra drejeprocessen til DSB S-togs materieldatabase. Kravet fra kunden var, at der ikke skulle indgå en ekstern PC, som skulle opsamle og overføre data til kundens Ethernet. Derimod skulle data opsamles direkte i drejemaskinens styresystem, som over en direkte forbindelse sender data til materieldatabasen. Efter en gennemgang af det installerede udstyr så vi to muligheder: Enten at udføre en gennemgribende opgradering af styresystem og betjeningssoftware (som er baseret på FlexOs), således at Ethernet og TCP/IP-drivere kunne installeres, eller at udvide det eksisterende system med en SIMATIC S7 PLC og et CP343-IT-modul. Valget faldt på løsningen med S7-300 og et CP343-IT-modul, der fungerer som FTP-klient med en S DP-CPU og et CP 341 RS232-modul til at modtage data fra Sinumerik 840Csystemets serielle RS232 port. Denne løsning giver mulighed for at sende og modtage data via Ethernet på et traditionelt S5- system og et MS DOS-baseret system, uden at det er nødvendigt at opgradere hardware og software. A&D Information nr. 1, marts

14 Der blev fortaget ændringer på den eksisterende SIMATIC S5 PLC, og den nye S DP samt IT-modulet blev også konfigureret og programmeret. IT-modulet krævede en særlig funktionalitet, som blev opnået ved venlig deltagelse af Torben Jensen også fra A&D PLC. Et ISO CNC-program i 840 C-styringen bliver kaldt op og hakker dataene op i 10 pakker af ca. 650 bytes, som derefter bliver afsendt til CP341-RS232-modulet. Pakkerne bliver samlet og offsat til afsendelse ved hjælp af en header i datablokken, som IT-modulet skal anvende for at finde den rigtige adresse, indeholdende brugernavn og password, til FTP-serveren. Eksperimenter viste, at IT-modulet var i stand til at overføre 12,7 kb i en fil, men at der kun skulle bruges ca. 7,2 kb for at løse opgaven. Operatøren kan se med det samme, om de genererede data er blevet overført til FTP-serveren, og kan i tilfælde af fejl på Ethernet eller server foretage en datanødprocedure, hvor man må tage den gamle metode i brug igen. Systemet har været rigtigt i drift i de sidste 2 måneder med et antal mindre tilpasninger og har vist, at mulighederne for at interface med bearbejdningsprocesser med CP343 IT-modulet er en meget mere transparent opgave. Det innovative tiltag ved DSB-delen stod Henrik Larsen og Nete Brehm Nielsen for, som under hele forløbet var meget aktive og hjælpsomme med at få de rigtige mennesker samlet til møder, og som havde en god fornemmelse for, hvad det færdige system skulle kunne levere. Der var også en større softwareopgave, som blev løst af andre af DSB S-togs samarbejdspartnere. Alan Skovlunn Rungsøe A&D MC-Service A&D Information nr. 1, marts

15 Registreringssystemet i Teknisk Support Jubilæum i Teknisk Support Det er nu lidt over et år siden, at vi i Teknisk Support tog vores nye registreringssystem i brug i forbindelse med alle tekniske forespørgsler fra kunder. Vi vil i denne artikel prøve at fortælle lidt om systemet, som anvendes worldwide: Hvorfor skal vi registreres? Hvorfor kan vi ikke ringe direkte? Hvorfor er det ikke teknikere, der tager telefonen? Hvorfor er I så lang tid om at vende tilbage? Hvorfor ringer I ikke tilbage? Hvor skriver I på engelsk? Systemet, som anvendes, hedder Assist (Advanced Service and Support Information System), og det er et fælles system for alle A&D-supportcentre worldwide. Med dette system er det muligt at yde support/følge en sag efter Follow The Sun-princippet, dvs. 24 timer i døgnet alle årets dage. Dette kan lade sig gøre, fordi vores østlige Support Center ligger i Beijing, og når Kina lukker, passer det med, at Europa, der er 8 timer forskudt, tager over. Når vi så har fyraften overtages supporten af Support Center i Johnson City i USA. Otte timer senere er Kina på igen. Da vi besluttede at indføre Assist i Danmark, gjorde vi det i samarbejde med Siemens Norge og Sverige. Vi oprettede herefter et fælles Skandinavisk callcenter, som er beliggende i Tåstrup. Her modtages opkald fra Norge, Sverige og Danmark, uden at kunderne bemærker det. Danske kunder ringer stadig for Teknisk Support. Fordelen ved at have et fælles skandinavisk callcenter er at udnytte ressourcerne bedre både i callcenteret og i vores tekniske support. Da alle opkald registreres i Assist, har vi nu også mulighed for at få hjælp fra Sverige og Norge eller at lade sagen gå til vores tyske eller andre kolleger. A&D Information nr. 1, marts

16 Johnson City Nuremberg Peking Call Status Customer Info Problem & Solution Call Status Customer Info Problem & Solution Call Status Customer Info Problem & Solution A&D Information nr. 1, marts

17 Lidt om Assist På verdensplan er der ca brugere, og systemet håndterer i dag følgende: Assist-data Antal Antal Service Requests (sager) ca Antal Activities (registreringer) ca s og faxer ca Accounts (kunder) ca Contacts (kontaktpersoner) ca I Danmark er vi ca. 40 brugere på Assist, og vi registrerer ca Service Requests (sager) om året. Systemet gemmer data i 3 år, hvilket betyder, at vi kan finde frem til en hvilken som helst sag, der er oprettet inden for de seneste 3 år, hvad enten den er behandlet i Europa, USA eller Kina. Hvorfor registrering? Vi ønsker, at alle opkald vedrørende teknisk support skal registreres via vores callcenter. Her går meget få opkald tabt, og man er sikker på, at ens spørgsmål fastholdes og kan spores, i stedet for at man ringer/mailer direkte til en tekniker, der måske er optaget eller fraværende. Derfor ring altid for teknisk support eller Send en mail til: adsupport.scandinavia@siemens.com A&D Information nr. 1, marts

18 Solution Når en kunde, der er oprettet i Assist, ringer eller er til vores callcenter, beder vi om oplysninger om, hvilket produkt kunden har, og hvad hans spørgsmål går ud på. Callcenteret opretter så en Service Request med et nummer, som kunden skal bruge ved en senere Account Contact Phone call Fax Service Request Hotliner Nor Swe Den henvendelse. Assist finder herefter selv frem til, hvilket produktområde der er tale om, og hermed også hvilke personer der tager sig af spørgsmålet. I Danmark har vi grupperne SIMATIC, SD/LD, PI, MC og CD/ET. Når callcenteret har lagt spørgsmålet ind, sender Assist automatisk en til kunden med hans spørgsmål og hvilket SR-nummer, han har fået. Al henvendelse til os sker via dette nummer. Hvis kunden sender et svar via , går denne direkte ind i Assist, og teknikeren kan straks se, at kunden er vendt tilbage. Ringer kunden tilbage på et SR-nummer, bliver han viderestillet direkte til teknikeren, hvis denne er ledig. Derfor er det kun første gang, man ikke kan komme direkte igennem til teknikeren. Har man et SR-nummer, og er teknikeren ledig, stiller callcenteret direkte igennem. A&D Information nr. 1, marts

19 Responstider Er vi for langsomme til at ringe tilbage til kunden? Det kan man altid diskutere. Vores basissupport, der er gratis, virker efter princippet først til mølle, hvilket vil sige, at sagerne behandles, efterhånden som de kommer ind i Assist. I praksis har vi i alle sager ringet tilbage inden for kun 4 timer. Omkring 99% af alle sager opfylder dette, se figuren. Viser Responstid for januar 2004 Ønsker man en hurtigere respons, er der mulighed for at anvende et AVC-card. Med dette betaler man sig fra at komme først i køen, det vil sige, at den tekniker, der kan klare opgaven, ringer, så snart han er ledig. I Assist kan vi spore alle, der har haft med sagen at gøre. Vi kan se, hvornår der er ringet, til hvem, hvornår sagen er oprettet i callcenteret, hvornår en tekniker tager sagen, og hvornår han ringer til kunden. Hver gang der er aktivitet - både opkald ind/ud eller mails - bliver dette registreret. Ringer vi til en kunde, og kunden ikke er til stede, prøver vi at lægge en besked enten i omstillingen eller på mobilen. Hvis det stadig ikke lykkes at få kontakt, sendes en med oplysningen om, at vi har forsøgt at kontakte kunden. Når opgaven er løst, lukker vi den pågældende SR, og den kan så ikke mere bruges. Kunden må da oprette en ny sag. A&D Information nr. 1, marts

20 Hvorfor skrives der på engelsk? Da vi i Skandinavien har et fælles callcenter og ønsker at kunne videregive opgaver til hinanden og sende dem videre til f.eks. Tyskland, har vi valgt at registrere alt på engelsk i vores system. Når der sendes s ud, er disse på engelsk. Vi håber med denne artikel at have givet kunderne en bedre forståelse for, at man skal registreres ved henvendelse til Teknisk Support. Via vores system kan vi måle, hvor gode eller dårlige vi er til vores support. Det er klart, at hvis man ringer til et andet sted end til Teknisk Support på , kan man nogle gange få svar på spørgsmål uden at blive registreret, og andre gange får man ikke noget svar, fordi der ofte ikke er nogen hjemme. Vi vil kraftigt opfordre alle med supportproblemer at lade sig registrere, så vi kan følge sagen op, og hvis man senere har en klage over vores support, kan vi følge hele sagens gang. Steen Aage Nielsen A&D Information nr. 1, marts

21 Nyhed: Automation Value Card Lille kort stor support Automation Value Card (AVC) er en integreret del af Siemens A&D's servicekoncept, der kan supportere dig gennem ethvert step af dit projekt. Hvad enten du har brug for teknisk support eller ønsker at købe high-grade supportværktøjer i vores onlineshop, så kan du altid betale med dit AVC-kort. Det er en nem måde at betale på - transparent og sikker - at bruge dit kortnummer og PIN-kode, som kun kendes af dig. Du kan tjekke din balance og monitorere alle dine transaktioner på vores web-side: Service à la card. Sådan virker det Kortnummer og PIN-kode er printet på bagsiden af kortet. Når du modtager kortet, er PINkoden dækket af et skrab af lag, som sikrer, at der er fuld balance på din konto. Med kortnummer og PIN-kode får du fuld adgang til alle vores betalingsservices. Beløb, du har brugt, bliver automatisk trukket fra din konto. Alle betalingsservices tilbydes som et antal kredits eller point uden direkte forbindelse til nogen valuta, hvilket sikrer, at du kan bruge dit AVC-kort overalt i verden. Kredits opbrugt? Blot genoplad dit AVC-kort Du kan til enhver tid genoplade dit AVC-kort, f.eks. fra et andet AVC-kort ved hjælp af en online transferfunktion. Du kan samle kredits fra flere kort på ét kort eller uddele kredits fra ét kort til flere andre kort. Kontakt vores ekspedition for at købe et kort på samme måde som alle vores andre produkter. Hvis du har travlt, kan du købe et AVC-kort via internettet ved hjælp af et almindeligt internationalt kreditkort. Du får med det samme udleveret kortnummer og PIN-kode. Du får snarest muligt tilsendt kortet, men de kredits, du allerede har brugt, er selvfølgelig trukket fra din konto. I nedenstående tabel kan du se, hvilke services du kan købe online og ved opkald til Teknisk Support på tlf Uden for kontortid bliver du henvist til et internationalt telefonnummer: +49 (0) Tabel 1: Oversigt over basisservice (gratis) og Automation Value Card-service (betalt service) A&D Information nr. 1, marts

22 Basisservice AVCservice Onlinesupport via internettet 24/365 på 6 hovedsprog X FAQs (Svar på ofte stillede spørgsmål) X Tips & Tricks X Sidste produktinformation X Softwareopdatering X Manualer X Approbations/test certificates/trends X Support Tools X Nyhedsavis Teknisk support via telefon og X Teknisk hjælp og rådgivning i op til en time uden garanteret responstid. Forespørgsler besvares efter først til mølle-princippet. X Prioritet (tilbagekald inden for få minutter, max. ½ time i kontortiden) (X) Prioritet, 24/365 (tilbagekald inden for få minutter, max. ½ time) X Udgåede produkter (hjælp og rådgivning vedrørende produkter der ikke længere kan leveres) X Serviceline (opgaver af mere kompleks karakter, mere end 1 time) X Personlig kontakt (person til person kontakt efter kontrakt) X Personlig kontakt, 24 timer (person til person kontakt 24/365 efter kontrakt) X Teleservice eller onlineservice (telediagnosticering og support) (X) betyder, at servicen normalt ikke kan leveres på dansk, men at vi hjælper dig igennem til international assistance. her kan du se hvilke A&D-produkter, der normalt vil kunne ydes international AVCservice på. her kan du se, hvilke A&D-produkter der normalt vil kunne ydes dansk AVCservice på. Lars Find Hansen A&D Information nr. 1, marts

23 MicroMemoryCards nye typer igen Det viser sig, at der i nogle tilfælde kan være problemer med brugen af de MMC-typer, der blev omtalt i sidste nummer af A&D Information. Problemerne kan opstå i forbindelse med ældre 300C-CPU er, hvor firmwaren skal opdateres. Til formålet skal anvendes et MMC på min. 2 Mbyte. Det har vist sig, at CPU en i nogle tilfælde ikke vil indlæse firmware-opdateringen fra et MMC af den pågældende type. Brugen af MMC er af typen 6ES Lx10-0AA0 sker uden problemer i de aktuelle CPU er, og vi vil derfor ikke ombytte dem til den nye type. Den nye type 6ES Lx11-0AA0 er fuldt kompatibel med de oprindelige MMC er, og de kan anvendes i CPU er med den gamle firmware. Programmeringsenheder med STEP 7 skal til gengæld opdateres. For at programmere de nye MMC er skal anvendes STEP 7 med SP1 + Hotfix 3 eller nyere. Hotfix 3 kan downloades fra - og søg på entry-nr Bestillingsdata og priser (priser er uændrede): MMC 64 kbyte: 6ES LF11-0AA0 EAN DKK 274,00 MMC 128 kbyte: 6ES LG11-0AA0 EAN DKK 548,00 MMC 512 kbyte: 6ES LJ11-0AA0 EAN DKK 1.251,00 MMC 2 Mbyte: 6ES LL11-0AA0 EAN DKK 1.796,00 MMC 4 Mbyte: 6ES LM11-0AA0 EAN DKK 2.187,00 MMC 8 Mbyte: 6ES LP11-0AA0 EAN DKK 2.739,00 Peter Greve A&D Information nr. 1, marts

24 Ny kommunikationsprocessor til S7 400 Ny avanceret kommunikationsprocessor til SIMATIC S7 400-systemet Switch, klient, web-server, Industrial Ethernet og mere performance i ét og samme produkt A&D Information nr. 1, marts

25 Den nye SIMATIC Net CP Advanced kommunikationsprocessor fra Siemens Automation and Drives (A&D) kan tilbyde slagkraftig Ethernet-kommunikation til SIMATIC S7-400-systemet. Hemmeligheden bag dette nye modul er en integreret 4-port switch, der giver mulighed for at reducere forbruget af switche og etablere prisbillige forbindelser til andre Ethernet-noder. CP Advanced er baseret på en meget kraftig platform, der kan håndtere mange forbindelsestyper og levere et dobbelt så stort dataflow som tidligere kommunikationsprocessorer. Ved hjælp af en standard web-browser (Explorer, Netscape...) og via de integrerede hjemmesider er der adgang til procesdata, og det er muligt at foretage en detaljeret diagnose af det samlede system. Eventstyret afsendelse af , eventuelt indeholdende procesdata, er også en mulighed. A&D Information nr. 1, marts

26 Den integrerede hukommelse, der kan anvendes til at lagre hjemmesider og/eller det samlede projekt, er forøget til 30 Mbyte. Endvidere kan alle konfigurationsdata som f.eks. hjemmesider og SNMP-settings lagres på et C-Plug et innovativt lille stik. Dette C-plug kan så bruges til at indlæse konfigurationsdataene i et nyt CP Advanced i tilfælde af udskiftning. Der er altså ikke brug for en PC, når et CP Advanced skal udskiftes. CP Advanced understøtter også SNMP (Simple Network Management Protocol) og kan således indgå i et avanceret og detaljeret diagnosesystem. Den integrerede Access List beskytter mod uautoriseret adgang fra andre Ethernet-noder, også selvom der anvendes OPC. CP Advanced er ligeledes i stand til at detektere en dobbeltbelægning af IP-adresser, som er et problem, der ofte er årsag til en langvarig fejlsøgning. CP Advanced gør fremtiden til nutid! A&D Information nr. 1, marts

27 Bestillingsdata Produkt Ordrenr. Pris DKK CP Advanced 6GK7443-1EX40-0XE ,00 Yderligere informationer findes på internettet under: PROFInet International Siemens A&D, PROFInet Lars Peter Hansen A&D Information nr. 1, marts

28 Nyt kombipanel med farvedisplay Serien af SIMATIC C7 kombipaneler operatørpanel og PLC som én samlet enhed er udvidet med en ny og kraftigere model. Samtidig er det den første C7 med farvedisplay. Et par af de væsentligste fordele ved at anvende C7-kombipanelerne er, at de fylder langt mindre end konventionelt udstyr og er en hel del billigere i indkøb. C7-636 Key er betegnelsen for det nye kombipanel. Bag dette udtryk gemmer sig en teknik, der består af: En operatørdel som et OP 270B operatørpanel med 5,7 STN-display med 256 farver En PLC-del med en CPU 315-2DP med 128 kbyte programlager samt I/O-periferi med 24 DI DC 24V, 16 DO DC 24V, 5 AI til strøm og spænding og 2 AO til strøm og spænding. Ud over den indbyggede I/O-periferi kan C7-636 naturligvis udvides i flere trin. På bagsiden af panelet kan monteres udvidelsessæt et sæt til 2 stk. I/O-moduler, der ligger fladt ned, og et sæt til 4 stk. I/O-moduler, der står på højkant. Ved større udvidelser kan der ved siden af panelet monteres op til 3 stk. S7-300 rackskinner, hvor der kan placeres op til 24 stk. I/Omoduler, CP-moduler, FM-moduler etc. C7-636 har indbygget et IM 360 -modul til disse periferiudvidelser. Fordelene ved at bruge kombipaneler er besparelser i pris og i tavleplads. Kombipanelet monteres i tavlelåge, fylder under 80 mm i indbygningsdybde og kan således ofte indbygges i et tavlefelt, hvor der er normal montage i bunden. Prismæssigt er kombipanelet C A&D Information nr. 1, marts

29 sammenlignet med konventionelt udstyr i form af en tilsvarende størrelse PLC med ind- og udgange og et operatørpanel - ca. 30% billigere! Naturligvis er C7-636 en del af TIA Totalt Integreret Automation og indgår i dette koncept på lige fod med alt andet SIMATIC udstyr. Til projektering skal anvendes STEP 7 vers. 5.2 SP 1 og ProTool vers. 6.0 SP 2 eller højere. HMI-delen kan også projekteres med den kommende WinCC Flexible Standard, når den frigives. Bestillingsnumre og priser C7-636 kombipanel: Best.nr.: 6ES EC00-0AE3 EAN DKK ,00 Stiksæt til de integrerede ind- og udgange: Best.nr.: 6ES AA00-4AA0 EAN DKK 307,00 MicroMemoryCard, f.eks. 128 kbyte (ny type): Best.nr.: 6ES7953-8LG11-0AA0 EAN DKK 548,00 Option: Udvidelsesæt til 2 stk. S7-300 moduler: Best.nr.: 6ES AA00-6AA0 EAN DKK 576,00 Option: Udvidelsessæt til 4 stk. S7-300 moduler: Best.nr.: 6ES AA00-6BA0 EAN DKK 499,00 Option: Kabel til udvidelse af periferi på S7-300 rackskinner: Best.nr.: 6ES AA00-6CA0 EAN DKK 652,00 Option: CF-kort til back-up af recepter og til arkivering, 32 Mbyte: Best.nr.: 6AV AC00-2AA0 EAN DKK 767,00 Peter Greve A&D Information nr. 1, marts

30 SIMATIC STEP 7 version 5.3 STEP 7 version 5.3 til Win 2000 og Win XP-Pro Der er en ny og forbedret udgave af STEP 7 på vej og sandsynligvis er den leveringsklar, når dette læses. Igen skal vi gøre opmærksom på, at denne nye version ikke understøtter de ældre Windows operativsystemer som Windows 95, 98 og NT. STEP 7 vers. 5.3 er kun testet og frigivet til Windows 2000 og Windows XP Pro. STEP 7 har nu også de nye licensformer, som var omtalt i sidste nummer af A&D Information. Især for de større brugere med flere licenser er Floating License interessant. Nu kan alle licenserne installeres på en licensserver, og STEP 7 kan installeres på et vilkårligt antal arbejdsstationer, der er tilsluttet på nettet. Efterhånden som STEP 7 startes op på arbejdsstationerne, henter STEP 7 selv en licens fra serveren i det omfang, der er ubenyttede licenser til rådighed. Når alle licenser er brugt, kan der ikke startes flere arbejdsstationer med STEP 7. Det giver den fleksibilitet, at man ikke længere skal flytte rundt med licensdisketter til og fra de arbejdsstationer, der somme tider benyttes med STEP 7. Det er stadig muligt at trække en licens ud og bruge den på en PG eller PC, der skal anvendes uden for rækkevidden af virksomhedens interne PC-net. A&D Information nr. 1, marts

31 Af yderligere nye faciliteter kan nævnes: Integreret Ethernet-driver, så man kan arbejde online på f.eks. PN-porten på CPU PN/DP Integrerede H-options, så den kan anvendes til projektering af redundante S7-400H systemer Ny folder: Data på MMC (MicroMemoryCard) Make-funktionen gælder også for Connections Udvidelse af Command-interfacet med Export of Program Structure Link til FAQ på internettet fra HW-Config og NET-Pro Firmwareopdatering af nyeste CPU er via PG-interfacet Diverse forbedringer i programeditoren og i statusfunktionerne Forbedringer og nye funktioner i Compare Copy/paste af udvalgte områder i symbol-editoren Håndtering af udvidelsesoptioner i forbindelse med ET 200S Søgefunktion indbygget i HW-katalog Bedre visning af subnet med reduceret længde i NetPro A&D Information nr. 1, marts

32 STEP 7 vers. 5.3 er fuldt kompatibel fra version 3.x og opad, og den er nedad-kompatibel til samme versioner, såfremt der ikke er anvendt funktioner og hardware, som ikke eksisterede i den pågældende version. STEP 7 leveres på CD med licens eller opdateringslicens på diskette. STEP 7 er 5-sproget, og den vil senere kunne leveres i en japansk udgave. Der medfølger en komplet dokumentation på CD. STEP 7-brugere, som har tegnet opdateringsabonnement, vil automatisk få opdatering til vers. 5.3 tilsendt. A&D Information nr. 1, marts

33 Bestillingsdata STEP 7 Basis med floating license til 1 installation Best.nr.: 6ES CC07-0YA5 EAN DKK ,00 STEP 7 opdatering fra vers. 3.x til vers. 5.3 (bliver til floating license) Best.nr.: 6ES7810-4CC07-0YE5 EAN DKK 3.138,00 STEP 7 vers. 5.3 Powerpack (opgradering fra STEP 7 Lite til STEP 7 Basis floating license) Best.nr.: 6ES CC07-0YC5 EAN DKK 8.518,00 STEP 7 vers. 5.3 med trial license (14 dage brugsret fra første start og med fuldt funktionsomfang) Best.nr.: 6ES CC07-0YA7 EAN DKK 192,00 STEP 7 opdateringsabonnement gældende for et år 6ES BC01-0YX2 EAN DKK 2.532,00 Se også den efterfølgende artikel om frigivelse af STEP 7 Professional. Peter Greve A&D Information nr. 1, marts

34 STEP 7 Professional Edition 2004 I begyndelsen af april 2004 forventes STEP 7 Professional Edition 2004 frigivet. Den indeholder de mest brugte softwarepakker til SIMATIC S7: STEP 7 Basis, S7-Graph, S7-SCL og S7-PCSIM. Det svarer til Microsofts Office-pakke, hvor man har alle de værktøjer samlet, som man jævnligt bruger på kontoret blot er STEP 7 Professional til PLC-programmering. Som for den nye STEP 7 gælder naturligvis, at STEP 7 Professional Edition 2004 skal installeres under enten Windows 2000 eller Windows XP Pro. Med hensyn til detaljer om STEP 7-delen henvises til den foregående artikel om STEP 7 vers Softwaren leveres på CD-ROM. Autoriseringen ligger på en gul diskette med én floating license for alle komponenterne. Herved bliver håndteringen forenklet, men det forudsætter, at softwaremodulerne bruges på den samme PC. STEP 7 Professional Edition 2004 indeholder følgende versioner af STEP-software: Programversion Ændring i forhold til Edition 12/2002 STEP 7 V5.3 S7-SCL V5.3 S7-GRAPH V5.3 S7-PLCSIM V5.3 Upgrade = ny version Upgrade = ny version Upgrade = ny version Upgrade = ny version I skrivende stund foreligger ingen officielle informationer om, hvad ændringerne i S7-GRAPH, S7-SCL og S7-PLCSIM omfatter. Brugere, som har et gyldigt softwareabonnement, vil automatisk få den nye version tilsendt. A&D Information nr. 1, marts

35 Bestillingsdata og priser STEP 7 Professional Edition 2004 med 1 floating license Best.nr.: 6ES CC08-0YA5 EAN... DKK ,00 STEP 7 Professional Edition 2004 opdatering fra alle tidligere Prof.-versioner Best.nr.: 6ES CC08-0YE5 EAN DKK 4.988,00 STEP 7 Professional Edition 2004 Powerpack (opgradering fra STEP 7 Basis fra vers. 3.x... vers. 5.2 til STEP 7 Professional Edition 2004) Best.nr.: 6ES CC08-0YC5 EAN DKK 8.057,00 STEP 7 Professional Edition 2004 med trial license (14 dages brugsret fra første start og med fuldt funktionsomfang) Best.nr.: 6ES CC08-0YA7 EAN DKK 192,00 STEP 7 Professional opdateringsabonnement gældende for 1 år Best. nr.: 6ES CC04-0YE2 EAN DKK 3.837,00 Peter Greve A&D Information nr. 1, marts

36 SIMATIC imap version 2 Langt mere effektiv producentuafhængig engineering med SIMATIC imap og PROFInet Siemens Automation and Drives (A&D) har udvidet SIMATIC imap-engineeringsoftwaren til Component based Automation (CbA) i version 2.0 med nye funktioner. Især i komplekse maskiner og anlæg er det en stor fordel, at strukturer nu kan defineres som en datatype (et array), således at kommunikationen kan konfigureres grafisk ved blot at trække nogle streger. Under opstarten kan programmøren betragte og tilpasse dataværdierne online i et diagnosevindue. Med en enkelt berøring af en taste bliver alle de anvendte softwarekomponenter nu opført på en liste på projektbilledet. Som følge heraf kan brugeren hurtigt navigere hen til de ønskede dele af programmet f.eks. for at editere softwarekomponenterne direkte. Realtidskommunikation (Soft Realtime) baseret på Profinet (Industrial Ethernet) understøttes også. Tidskritiske signaler kan derfor overføres på millisekunder. A&D Information nr. 1, marts

37 Brugervenligheden er også blevet forbedret. Arbejdsbelastningen i de forskellige enheder på grund af kommunikationen kan nu evalueres både offline og online, således at det kan konstateres, om de parametrerede transmissionstider ligger inden for de angivne grænser. CbA er udviklet til brug for engineering af maskiner og anlæg, hvor der i stigende grad anvendes selvstændige mekatroniske enheder. De enkelte mekatroniske enheders funktioner er indkapslet i softwarekomponenter, som Siemens har integreret i en automationsløsning, der dækker hele anlægget, ved at anvende den producentuafhængige SIMATIC imapengineeringsoftware. I stedet for en tidskrævende programmering af kommunikationen, bliver de enkelte komponenter forbundet med hinanden grafisk på skærmen, uafhængigt af hvem der har produceret dem. Derved reduceres tiden til engineering og opstart betragteligt. De grafiske informationer gør det lettere at diagnosticere, teste og tilpasse kommunikationen i hele maskinen eller anlægget, fordi det ikke er nødvendigt at foretage ændringer i softwaren på de enkelte enheder. Se også artiklen om PROFInet forrest i dette blad. SIMATIC imap - den producentuafhængige engineeringsoftware til PROFInet Yderligere informationer kan findes på internettet under: A&D Information nr. 1, marts

38 Bestillingsdata Produkt Ordrenr. Pris DKK imap version 2.0 6ES7820-0CC03-0YX ,00 Yderligere informationer kan findes på internettet under: PROFInet International Siemens A&D, PROFInet Siemens A&D, Component based Automation (CbA): Lars Peter Hansen A&D Information nr. 1, marts

39 Profibusgennemføring til tavler Ecofast hybridgennemføring Gennemføring til Profibus-DP kobberkabel og 2 x 24V DC. Fås også til Profibus-DP lyslederkabel. De fleste, som bygger eller ombygger styretavler, møder ofte de udfordringer, som er forbundet med at etablere en Profibus-forbindelse imellem en PLC, som sidder placeret i en styretavle, og eksternt placerede Profibus-deltagere, som opfylder forskellige IP-grader. Fremover bliver det lettere! Under navnet Ecofast lancerer Siemens A&D nu en hybridfeltbus-gennemføring, som er forberedt til 2 x 1 Profibus-segment. Hvert segmentstik er forsynet med 1 Profibus-tilslutning og 2 stk. uafhængige 24V DC kredse til anlægsstyrespænding. Hver 24V DC kreds kan bære en belastning på 10A. Den ene af 24V-kredsene kan være spændingsforsynet via en sikkerhedsudgang på et sikkerhedsrelæ, hvis eksterne aktuaorer f.eks. magnetventiler ønskes udkoblet ved en nødstophandling. A&D Information nr. 1, marts

40 Placering Det er den ideelle Profibus-gennemføring imellem kapslingsklasse IP20 inde i en tavle og klasse IP65 udenfor. Den optager kun lidt plads, og den kan placeres valgfrit i siden eller i bunden af tavlen alt efter behov. Stikforbindelserne på Hybridfeltbus-gennemføringen gør en evt. anlægsomstilling nemmere, da kablet ikke skal igennem en forskruning, før Profibus-stikket monteres. Der skal ikke bores huller til fastgørelse af gennemføringen, da der sidder en pal i hvert hjørne, som drejer ud og griber fast i pladevægen, når montageskruerne spændes til. Udskæringsmål A&D Information nr. 1, marts

41 Følgende typer kan bestilles Bestillingsnummer Funktion IP65-side, Segment 1 / 2 Topologitype IP20-side, Profibus-DP monteres via: 3RK1911-1AA22 Ingen repeaterfunktion Hunstik / hunstik Kobber Klemme A/B 3RK1911-1AA32 Ingen repeaterfunktion Hanstik / hunstik Kobber Klemme A/B 3RK1911-1AB22 Med repeaterfunktion Hunstik / hunstik Lysleder SUB-D hunstik 3RK1911-1AB32 Med repeaterfunktion Hanstik / hunstik Lysleder SUB-D hunstik 3RK1911-1AE22 Med repeaterfunktion Hunstik / hunstik Kobber SUB-D hunstik 3RK1911-1AE32 Med repeaterfunktion Hanstik / hunstik Kobber SUB-D hunstik Med repeaterfunktion betyder, at IP65-siden og IP20-siden er galvanisk adskilte, dvs. gennemføringen fungerer som en Profibusrepeater. Ingen repeaterfunktion betyder, at IP65-siden og IP20-siden er direkte forbundet med kobber A&D Information nr. 1, marts

42 Hvad er Ecofast? Ecofast er ikke kun hybridgennemføringer, men også færdigkonfektionerede kabler, motorer, nøglefærdige styretavler og - ikke at forglemme - motorstartere i IP65-udførelse. Ecofastkonceptet bygger på en 100% decentral løsning, ja faktisk er motorstarterne placeret i nærheden af eller direkte på motorerne. Det er et faktum, at pladsen til styretavlen er væsentligt reduceret. Den færdige styretavle, som Siemens tilbyder, fylder kun 600 x 850 x 255 mm, og den indeholder det, der skal til. Der lægges op til en individuel løsning, hvor indholdet i tavlen kan bestilles i henhold til kundens ønsker, f.eks.: S7-300 PLC eller ET200M decentralt periferimodul. Sitop strømforsyning eller jernkernetransformer Siguard nødstoprelæ eller AS-Interfacemonitor Fælles for alle nøglefærdige tavler er, at de indeholder 2 stk. seriekoblede hovedkontaktorer og 1 stk. effektafbryder. Med disse komponenter kan en EN sikkerhedskategori 4 opnås uden problemer. Tavlerne kan leveres i kabinet (IP65) eller uden, dvs. en IP20-løsning - alt efter behov. Strømniveauet for de 5 varianter kan også vælges, nemlig op til 16A, 20A, 25A, 32A og 40A. Motorstarterne findes i flere forskellige varianter: Mekanisk motorstarter som afhængigt af motoren har indbyggede termistorer i viklingerne. Op til 4kW. Mekanisk motorstarter med indbygget termorelæ, her kan motorer uden termistor anvendes. Op til 4kW. Softstarter, der yder fuld elektronisk motorbeskyttelse (har indbygget by-pass kontaktor). Start- og stoptiderne samt start- og stopspændingen, som bruges til at rampe op og ned med, kan selvfølgelig indstilles efter behov. Op til 5,5 kw DUO-starter for variabel hastighed yder ligeledes fuld motorbeskyttelse. Styring af hastigheden sker efter omtrent samme princip som med en frekvensomformer. Den fungerer i øvrigt som en frekvensomformer med et begrænset antal parametre. Op til 1,5 kw. A&D Information nr. 1, marts

43 Sensor Gearmotor Monitor P&CM Motorstarter m. integreret input Konceptet Sikkerhedsteknik Dette koncept udmærker sig ved, at alle komponenterne sættes sammen ved brug af færdigkonfektionerede kabler med Harting-stik. Det gør montagearbejdet næsten som en leg - især vil de, der som barn har leget med LEGO-klodser, kunne se ligheden. Det hidtidige princip er, at man ved applikationer med en central tavleløsning har kabler direkte ud til alle motorerne. Med en Ecofastløsning tænker man i forsyningsstrenge: Én streng med energitilførslen og én streng med Profibus-kommunikationen. De tilsluttes begge på en motorstarter og sløjfes videre til den næste i rækken. På en motorstarter er der 2 eller 4 digitale indgange til brugerens rådighed. Disse er også med til at overflødiggøre decentralt placerede klemmekasser med multikabler, klemmer, og forskruninger til signalgivere i traditionelle industriinstallationer. A&D Information nr. 1, marts

44 Men hvis der er behov for digitale udgange? Det er der selvfølgelig også en løsning på. Nemlig: Et ind- og udgangsmodul til Profibus-DP. Hvor kan Ecofast gøre sig gældende? Som vi ser det vil det ideelle sted at indsætte Ecofast komponenter være anlæg med rullebaner, båndtransportører og pallebaner med én eller flere motorer på hver. For andre applikationer kan Ecofast-systemet også være interessant brug blot fantasien! Software For at gøre projekteringsarbejdet nemmere har vi udviklet en engineering-software, Switch ES, som hjælper dig gennem projekteringen og samtidig holder styr på bl.a. kortslutningstrømme og kabellængder, så gældende UL- og IEC-standarder bliver overholdt. Når projektet er gennemtestet i softwaren, er det muligt at udprinte en fuldt dækkende dokumentation og en stykliste med Siemens-bestillingsnumre. Switch ES version 2.1 er en paraplysoftware, som også kan bruges til konfiguration af Ecofast motorstarterne. Denne software kan integreres under STEP 7 fra version 5.1. Virkemåden er den, at tilføjer man én eller flere Ecofast-komponenter i hardwarekonfigurationen i STEP 7, kaldes Switch ES automatisk op, når parameterknappen bliver aktiveret. Ønskes yderligere oplysninger, kontakt da venligst Jannik Kreiberg A&D Information nr. 1, marts

45 Profibus Amprolyzer 3.0 Amprolyzer 3.0 til diagnose på Profibus Hvad gør jeg, når jeg står med en Profibus-installation, der ikke vil køre? Der findes mange muligheder for diagnose af Profibussen i Step 7, men hvad foregår der ude på nettet? Det kan jeg ikke se. Hvis jeg ønsker at læse disse Frames, hvis f.eks. en station ikke gør det, jeg forventer, skal jeg have fat i et værktøj til at sniffe kommunikationen. Der kan købes mange meget store og dyre softwarepakker til dette, men her er det Amprolyzer 3.0, som kommer ind i billedet. Hvad er Amprolyzer 3.0? Det er en softwarepakke, du kan hente på vores hjemmeside og installere på din PC/PG. Med dette værktøj kan du se alle Frames på din Profibus, du kan se en lifeliste, og om noden er en aktiv eller en passiv node. Du kan sætte den til at trigge (stoppe), hvis en node fejler, således at du kan se trafikken lige før og efter, at fejlen er opstået. Du kan sætte et filter op, så du kun ser kommunikationen med de stationer, der er aktuelle osv. Brug af Amprolyzer 3.0 Når Amprolyzer startes, er der 3 valgmuligheder: Record (Simple), Record (Complex) og Show BusState. A&D Information nr. 1, marts

46 Record (Simple): Ved hjælp af Record (Simple) optages der fra Profibussen uden filter, trigger og andre opsætninger. Det vil sige, at de første 995 Frames gemmes på PC'en og kan så læses. Samtlige data eksporteres til Excel, som bruges til at vise alle dataene. Inde i dette Excel-ark kan der vælges filtrering og forskellige formater. Record (Complex): Ved hjælp af Record (Complex) kan der optages fra Profibussen med mange flere valgmuligheder. Man kan bl.a. vælge, hvor mange byte man ønsker at se af hver Frame og derved komme op på at optage mange flere Frames - max Frames af gangen. Der kan anvendes filtre, så man derved vælger, hvilke stationer der ønskes, eller hvilke SAP (Service Access Points) der ønskes filtreret. Der er fire filtre, som kan kombineres. Man kan vælge triggerfunktioner. Det vil sige, at optagelsen stopper ved en given situation, f.eks. hvis en bestemt slave melder fejl, eller hvis en bestemt værdi optræder i nettodataene. Der er også fire triggere, der kan sættes op, som derefter kan kombineres. A&D Information nr. 1, marts

47 Show BusState: Ved hjælp af Show BusState kan man hurtigt få et overblik over sit netværk. Det er en udvidet lifeliste. På farven kan man se, om det er en aktiv eller en passiv deltager. Baggrundsfarven ændrer sig, hvis der er problemer med et Token, hvis en deltager retransmitterer, eller hvis en DP-slave sender diagnosemeldinger til masteren. Under fanebladet Events foretages en optælling af, hvor mange gange der eksempelvis har været Tokenfejl eller DP-slavediagnose. På Msg Rate kan man aflæse, hvor mange Frames der sendes pr. sekund. A&D Information nr. 1, marts

48 Udlæsning af data: Dataene udlæses ved hjælp af Excel. Programmet eksporterer dataene til et Excel-ark, hvor der kan arbejdes videre med dem. Man kan sætte forskellige filtre op og vælge, om tider skal aflæses i tbit, µsek eller i msek. Man kan også vælge, om dataene skal vises i hex, dec eller bin. A&D Information nr. 1, marts

49 Systemkrav: Windows 2000 Excel 2000 eller XP Profibus-kort CP5611 (PCI) eller en PG med integreret CP5611 o En version til PCMCIA CP5512 er under udvikling Ethernetkort (skal ikke bruges, men skal være der) 10 Mbyte fri på harddisken Kræver IKKE installation af Step 7 Yderligere informationer kan hentes på internettet. Der kan henvises til følgende links: FAQ: Downloads: Under downloads kan man hente selve programmet og en komplet manual. Prisen for programmet er 250 eller 300 point på et Simatic AVC-kort. Torben Jensen A&D Information nr. 1, marts

50 Ny MOBIC med kraftigt display Ny MOBIC med lyskraftigt display I disse år har der fundet en voldsom udvikling sted, specielt inden for trådløs kommunikation. Som svar på denne trend har Siemens Automation & Drives udviklet konceptet Industrial Mobile Communication, der bl.a. giver mulighed for at kommunikere trådløst i et støjfyldt og hårdt industrimiljø. Internetteknologier i industrimiljø Hjørnestenen i dette koncept er en MOBIC (Mobile Industrial Communicator). Denne enhed er en industriel internet-pad med touchskærm, som kan anvendes til at udveksle data via internettet, intranettet, telefonnettet eller et lokalnet (LAN). MOBIC T8 har via MS Explorer adgang til det lokale intranet og www. Selv Java-appletter på hjemmesider kan vises takket være Java Virtual Machine. A&D Information nr. 1, marts

51 MOBIC T8 kommunikerer almindeligvis med det omgivende miljø via trådløse teknologier så som Wireless-LAN, GSM, GPRS eller Bluetooth. På denne måde får man mulighed for at være online hele tiden. Med MOBIC T8 har man adgang til hvad som helst, når som helst og hvor som helst - internettet, manualer, processorer, el-diagrammer, diverse softwarepakker m.m. MOBIC T8 er udviklet specielt til industrimiljø. Den er utroligt hårdfør, har kapslingsklasse IP65, kan tåle at blive tabt fra 1,2 meters højde, kan operere i 0 50 [ C] området og kan køre 8 timer på én opladning. Hjørnestenen i SIMATIC-diagnosekonceptet Nu og i fremtiden vil MOBIC T8 være specielt interessant for servicefolk til fejlfinding, diagnose og idriftsættelse samt som mobile operatørstationer. Industrial Mobile Communicationskonceptet og MOBIC T8 giver mulighed for en effektiv og hurtig fejlfinding, der tager udgangspunkt i kendte IT-standarder og web-teknologier. I tilfælde af fejl kan MOBIC T8 blive alarmeret via , SCADA-systemet eller via regulær web-baseret diagnose, og servicefolkene kan reagere øjeblikkeligt. A&D Information nr. 1, marts

52 Den nye skærm Den nye MOBIC T8 version 1.2 har fået en væsentligt forbedret touchskærm, som kan anvendes udendørs i klart solskin. Endvidere er MOBIC T8 s RAM-lager blevet forøget til 64 [MB]. Tilbehør Der findes også en mængde tilbehør til MOBIC T8, bl.a. beskyttelsesfolie til touchskærmen, bæreseler, stregkodelæsere og ikke mindst en opladningsstation. Opladningsstationen kan monteres i en gaffeltruck, på en maskine eller på en væg. Opladningsstationen kan anvendes til at oplade MOBIC T8 s akkumulator, og den kan anvendes til at låse MOBIC T8 fast. MOBIC T8 giver adgang til hvad som helst, når som helst og hvor som helst! A&D Information nr. 1, marts

53 Bestillingsdata Produkt Ordrenr. Pris DKK Mobic T8 V1.2 flersproglig version Mobic T8 V1.2 kinesisk version Mobic T8 opladningsstation med lås 6GK1611-0TA01-1DX ,00 6GK1611-0TA01-1DV ,00 6GK1906-1JA ,00 Yderligere informationer kan findes på internettet under: Lars Peter Hansen A&D Information nr. 1, marts

54 Industrial Wireless LAN pålideligt, robust og sikkert Den nye produktlinje IWLAN (Industrial Wireless Local Area Network) fra Siemens Automation and Drives (A&D) er helt fra grunden dimensioneret til anvendelse i industrien. Særligt interessante er nogle nye mekanismer til adgangsbeskyttelse og pålidelig dataoverførsel ligesom en mangfoldighed af antenner til en sikker radioforbindelse. Til brug uden for el-tavlen, direkte i anlægget, er de nye ventilatorfri komponenter blevet forsynet med et robust kabinet i kapslingsklasse IP 65 og dimensioneret til drift under temperaturer fra minus 20 C til plus 60 C - selv ved kondensering. Typiske rækkevidder mellem 2 radiokomponenter er 30 til 80 m indendørs og omkring 100 m udendørs afhængigt af støjkilderne i omgivelserne. Den nye IWLAN-produktlinje består af fire komponenter: Med Robust-Access-Point-(RAP)- produkterne opbygges et radionet efter IEEE 802, 11b/g eller a med en datahastighed på op til 54 megabit/s på det internationalt frigivne og gebyrfri 2,4- eller 5-gigahertz-bånd. RAPprodukterne er forsynet med et konventionelt Ethernet-interface til tilslutning af radionettet med et 10/100 megabit/s standard-ethernet. Derudover kommer der en variant med to radiokort A&D Information nr. 1, marts

55 (RdAP). Det ene radiokort punkt-til-punkt-forbinder en afsidesliggende lokalitet, det andet kort en mobil klient. Robust Client Module (RCM) integrerer en deltager, der er forsynet med Ethernet-interface som f.eks. en PC eller PLC, i radionettet. PC-baserede enheder og mobile PG'er kommunikerer på radionettet over den nye kommunikationsprocessor CP 7515, der er udført i PCMCIA-format og forsynet med radiointerface. Internet-Pad'en Mobic bliver integreret med den allerede disponible CP1515. Der er i de nye IWLAN-komponenter integreret sikkerhedsfunktioner, som udvider IEEE standarden med industrielle aspekter eksempelvis til beskyttelse imod uautoriseret adgang eller for at sikre en stabil og deterministisk dataoverførsel. En særlig fordel ved Siemens-IWAN-løsningen ligger i, at Office-produkter efter standarden og industriprodukter kan arbejde i det samme radionet. I industrianvendelser, hvor der ofte stilles store krav til determinismen, kan man f.eks. reservere en fast båndbredde til udvalgte klienter. Således modtager den centrale styring alarmmeldinger fra sine deltagere, selv om radionettet er stærk belastet. Den centrale styring kommunikerer derfor også sikkert og pålideligt i kritiske situationer. Radioforbindelsen til slutenhederne kan også overvåges cyklisk. Så snart en enhed forsvinder ud af radiofeltet, bliver den overordnede styrecentral automatisk informeret. Over "Roaming" A&D Information nr. 1, marts

56 bliver deltageren sendt videre fra Access Point til Access Point, således at en mobil enhed kan bevæge sig frit rundt i hele radionettet. De nye IW-LAN-produkter kan også etablere redundante forbindelser og automatisk route data via en alternativ rute Der er blevet integreret en lang række funktioner til beskyttelse imod uautoriseret adgang, som f.eks. adressetabeller over de adgangsberettigede deltagere, dataoverførsel med nøgler, der skifter automatisk, Radius-metoden (Remote authentification dial in user Service), hvormed deltagerne bliver autoriseret på en pålidelig måde. Alle de nye IW-LAN produkter understøtter Wi-Fi protected Access. Et righoldigt tilbehør så som antenner, beskyttelsesudstyr imod lynnedslag, halogenfri kabler og specielle stikforbindelser runder produktspektret af. Af anvendelsesområder for trådløst Ethernet i industrien skal bl.a. nævnes udstyr til transport af reoler, produktionslinjer og transportbånd, mobile kontrolrum og mobile enheder forsynet med styringsteknik som f.eks. førerløse transportsystemer og elektriske hængebaner. Også diagnose, idriftsættelse, service og vedligeholdelse er vigtige anvendelsesområder for den mobile, trådløse kommunikation. IW-LAN er et seriøst bud på trådløs kommunikation til industrien. A&D Information nr. 1, marts

57 Bestillingsdata Produkt Ordrenr. Pris DKK Robust Access Point RAP Robust dual Access Point RdAP Radio Client Module RCM 6GK5788-1ST00-2AA ,00 6GK5788-2ST00-2AA ,00 6GK5744-1ST00-2AA ,00 CP GK1751-5AA ,00 Forventet levering: Medio maj Yderligere informationer på internettet under: Lars Peter Hansen A&D Information nr. 1, marts

58 Ny SIMATIC NET PCsoftware med OPC DX Den nyeste version af SIMATIC NET PC/software V6.2 til Windows XP Professional/Windows 2000 Professional er nu frigivet til salg. SIMATIC NET PC/software V6.2 understøtter: Windows XP Professional + SP1 Windows 2000 Professional / Windows 2000 Server +SP3/4 Windows 2003 servere (ikke alle produkter er frigivet hertil. Se evt. detaljer i Readmefilen, der leveres med CD-ROM en). Sammenlignet med SIMATIC PC-software V6.1 er der sket flere ændringer bl.a.: Hurtig og enkel forbindelse til en SIMATIC S7 PLC via OPC Det er ikke længere nødvendigt at konfigurere og downloade forbindelser via SIMATIC S7. Man starter OPC-klienten, efter at SIMATIC PC-software V6.2 er installeret, og definerer OPC-forbindelsen ved hjælp af en simpel tekststreng, der indeholder forbindelsesnavn og tagnavn. Herefter kan kommunikationen begynde. Docking Station Mode Commissioning Wizard starter ikke længere, når man placerer/fjerner en notebook fra en docking-station, eller hvis man installerer et nyt kommunikationskort i maskinen. Endvidere opdateres alle PC-kortenes driftstilstand. Afhængigt af PC-stationens konfiguration vælges automatisk "Configured" eller "PG mode". Simplificeret idriftsættelse Fra SIMATIC PC-software V6.2 er Commissioning Wizard fjernet. PC-kort indlæses direkte i et SIMATIC S7-projekt eller i Station Configuration Editor. A&D Information nr. 1, marts

59 Nye OPC-servere SIMATIC PC-software V6.2 inkluderer også to nye OPC-servere, OPC DX (Data Exchange) og en PROFInet OPC-server, der kan håndtere realtids-ethernet. Licenser til disse OPC-servere skal bestilles separat. Bestillingsdata Produkt Version Ordrenr. Pris DKK PROFInet OPC Server V6.2 6GK1706-0HB62-3AA ,00 OPC DX Server* V6.2 6GK1706-0XW62-3AA ,00 SNMP OPC Server* 20 IP-adresser V6.2 6GK1706-1NW62-3AA ,00 SNMP OPC Server* V6.2 6GK1706-1NX62-3AA ,00 ubegrænset antal IP-adresser *Understøtter Windows 2003-servere. Yderligere informationer kan findes på internettet under: Lars Peter Hansen A&D Information nr. 1, marts

60 Industrial Ethernet pålideligt, robust og enkelt Hvis høj oppetid og nem installation/fejlfinding er et krav Fra begyndelsen af 1980 erne har Siemens A&D anvendt Industrial Ethernet til kommunikation mellem PLC er, PC er og andre systemer. Siemens A&D har således stor erfaring med Industrial Ethernet inden for automations- og procesområderne, og denne erfaring har i høj grad dannet grundlag for udviklingen af de produkter/teknologier, som Siemens A&D kan tilbyde i dag. I dag er Ethernet det mest udbredte netværk i verden, og det har medført, at man kan erhverve sig Ethernet-komponenter til meget små priser. Men denne type komponenter er designet til kontor- og hjemmebrug og egner sig bestemt ikke til brug i industrimiljø, hvor bl.a. vibrationer, temperatur, EMC og mange andre faktorer udgør et væsentligt større problem. Til industrielle applikationer er egenskaber som dubleret spændingsforsyning, hurtig redundans, minimering af kabelforbrug og en ekstremt enkel konfiguration og installation ofte påkrævet, og dette er egenskaber, som kontorkomponenter ikke kan honorere. Siemens A&D kan derimod tilbyde Industrial Ethernet, som er et voksent koncept, der har været anvendt i industrien i mange år. A&D Information nr. 1, marts

61 Designet specielt til industrimiljø Industrielle applikationer stiller ofte krav om ekstremt høj oppetid, minimalt kabelforbrug og enkel og hurtig idriftsættelse og installation. Disse krav kan Industrial Ethernet så afgjort opfylde. Ud over stjernetopologi kan man også anvende linje- og ringtopologi eller kombinere disse topologier. Kontornetværk anvender - på grund af at netværksdeltagerne er placeret meget tæt - almindeligvis stjernetopologi. Men når det drejer sig om industrinetværk, sidder netværksdeltagerne almindeligvis ikke så tæt. Derfor er linjetopologi ideel i forbindelse med eksempelvis produktionslinjer, og ringtopologi er ideel i forbindelse med eksempelvis processer, hvor høj oppetid, netværksudvidelse og modifikation under driften vigtig. Switche designet til kontornetværk har derfor et stort antal porte. Derimod har industrielle switche få porte (4 til 8), da grundtanken bag industrielle netværk netop er at distribuere flere små switche, dels for at imødegå, at netværksdeltagerne ikke er placeret så tæt, og dels for at få et mere robust netværk, der vil være i stand til at fungere, selvom én eller flere dele rammes af fejl. Høj oppetid er et absolut krav til industriel kommunikation. Dette medfører i nogle tilfælde, at redundante netværk er påkrævet. Håndteringen af netværksredundans foregår på vidt forskellig vis, når man sammenligner kontornetværk og industrielle netværk. Kontornetværk baserer almindeligvis deres redundansmekanismer på meshtopologi, og dette kræver - i modsætning til den industrielle, reduntdante ringtopologi - langt mere kabling. Endvidere er redundant spændingsforsyning også en egenskab, der er forbeholdt netværkskomponenter til industrien. A&D Information nr. 1, marts

62 Installation og idriftsættelse Siemens A&D s Industrial Ethernet-komponenter kan valgfrit forbindes via kobberkabler eller fiberoptiske kabler. Der kan etableres kabelforbindelser på op til 26 [km] via et fiberoptisk kabel og op til 100 [m] via et kobberkabel. Kobberkablingen bygger på IE FastConnect, som er et meget enkelt koncept, der er baseret på et specielt industrikabel, en afisoleringstang og industristik. IE FastConnect sikrer en problemfri netværkskabling og en ekstremt hurtig installation. Konfigurationen af Siemens A&D s industrielle switche er web-baseret og kan foretages via en standardbrowser. Dog skal de enkelte switche først have tildelt en IP-adresse. Inden for industrien har man altid anvendt faste IP-adresser, og derfor har man ofte ikke mulighed for at anvende DHCP. Så tildelingen af IP-adresser har tidligere været forbundet med en række vanskeligheder. Man skulle typisk etablere en seriel forbindelse og downloade IP-adressen. Det er ikke længere nødvendigt. Nu kan man forbinde alle switche og indlæse IP-adresserne fra en central engineeringstation ved hjælp af SIMATIC STEP 7, Primary Setup Tool fra Siemens A&D eller BOOTP. Via SIMATIC STEP 7/Primary Setup Tool er det muligt af browse alle tilsluttede switches MAC-adresser og indlæse IP-adresse, subnetnummer og eventuel gatewayadresse. A&D Information nr. 1, marts

63 Diagnose og Management Reduktion af stoptider er ubetinget producerende virksomheders største fokus. Derfor har Siemens A&D udviklet flere koncepter, der gør fejlfinding og diagnose ekstremt enkel. Teknikere behøver ikke længere at have dyb indsigt i teknologierne bag Industrial Ethernet for at kunne fejlfinde. Siemens A&D har udviklet en SNMP OPC, der ikke alene gør det muligt at få diagnoseinformationer implementeret direkte i et SCADA-system, men også åbner mulighed for, at serviceteknikere uden viden om Industrial Ethernet vil kunne finde og udbedre en fejl sikkert og hurtigt. Via Siemens A&D s SNMP OPC-server er det muligt at hente diagnoseinformationer fra alle PC er, PLC er og netværkskomponenter, der er tilsluttet et Industrial Ethernet eller et Industrial Wireless-LAN - det gælder også, hvis der er tale om 3. parts produkter - og at visualisere disse diagnoseinformationer ved hjælp af et SCADA-system eksempelvis SIMATIC WinCC. A&D Information nr. 1, marts

64 SNMP OPC-serveren gør det muligt for OPC klient-applikationer at få adgang til alle disse diagnoseinformationer. Og da OPC (OLE for Process Control) er et standardiseret, åbent og producentuafhængigt interface, er det stort set understøttet af alle SCADA-systemer på markedet. Der er desuden mulighed for at få meget detaljerede diagnoseinformationer via en standardbrowser (Microsoft Internet Explorer eller Netscape Communicator) og derfra få adgang til den integrerede hjemmeside, der er i switchene fra Siemens A&D. Disse hjemmesider indeholder log-tabeller, antal fejl og fejltyper pr. port og meget mere. I tilfælde af fejl er switchene også i stand til at afsende en , der beskriver hvori fejlen består. Produkter Siemens A&D vil i løbet af foråret 2004 introducere en vifte af nye Industrial Ethernet komponenter, men vi kan allerede nu tilbyde en omfangsrig produktportefølje fra switche og kabler til mediekonvertere og diagnosesoftware. Der er tale om komponenter og teknologier, som er installeret i en lang række industrier, hvor pålidelighed og robusthed er et must. Yderligere informationer kan findes på internettet under: Siemens A&D, Industrial Ethernet Lars Peter Hansen A&D Information nr. 1, marts

65 MOBY identifikationssystemer MOBY RFID system MOBY er navnet på RFID-systemet fra Siemens. RFID står for Radio Frequency IDentification. MOBY er en serie af forskellige typer systemer, der hver især er udviklet til forskellige brancher og formål. Fælles for dem alle er nogle databrikker - MDS Mobile Data Memory. Disse kaldes også for tags, hvori der kan skrives eller læses et antal databyte ved hjælp af en SLG, som er forbundet med en interface-asm. Denne ASM kan være et modul, der sidder direkte på en PLC, en Profibus-slave eller et serielt interface til en PC. Selve læse-/skriveproceduren foregår ved hjælp af radiobølger f.eks. 13,56 MHz. SLG'en danner et felt, der er kraftigt nok til at forsyne databrikkerne, MDS erne, med energi. Det betyder, at brikkerne er vedligeholdelsesfri. De fleste kan tåle høje temperaturer og kan derfor følge med produkterne selv i processer, som f.eks. skal vaskes eller dampes ud. A&D Information nr. 1, marts

66 Som følge af de stigende krav til bl.a. sporbarhed og kvalitetssikring er det en fordel, at produktionsdataene kan følge produktet, frem for at de ligger i en central database. Der kan gemmes op til 32 Kbyte data, alt efter hvilken type der anvendes. Anvendelsesområdet kan groft sagt deles op i tre hovedgrupper: 1. Lager og logistik. Her er systemerne MOBY D, E og F bedst egnede. Der er typisk ikke behov for de store datamængder, og disse systemer kan gemme op til 1 Kbyte. MOBY D opfylder den internationale standard ISO 15693, hvilket betyder, at også systemer af andre fabrikater kan læse og skrive i MDS en. Til MOBY D kan de såkaldte Smart labels også leveres. "Smart labels" er etiketter, der indeholder elektronik, og der kan skrives op til 256 byte i etiketten. 2. Produktion og fremstilling. Her er MOBY E, I og U bedst egnede. Der er typisk brug for at gemme støre datamængder som f.eks. alle de oplysninger, der er nødvendige for at producere en bil som f.eks. farve, sædeindtræk, type af dæk og fælge, motorstørrelse og en masse andre ting. Her kan der gemmes op til 32 Kbyte. 3. Transport- og trafiksystemer. MOBY U og MOBY V er specielt udviklet til tog. Her sidder databrikken på togvognen. Vil du vide mere om MOBY, kontakt da Siemens eller læs på Her er også en masse gode referencehistorier. Lars Limkilde A&D Information nr. 1, marts