øf tt ø The Estate of the late Dr. V.H. Lohse '...:.V«WI :,.,.

Transkript

1 u *. '4 m:- "7)^' "1

2 øf tt ø The Estate of the late Dr. V.H. Lohse '...:.V«WI :,.,.

3

4

5 Bil»tr tt{) til ^ i f t r i f i d;vonoicgi[f Ovbcit Af ase&ci StitiPttfcin f o r f t e ) e f t e.

6

7 / r c r i u ^ r i n (} folcb tiærvcrren&e écfte dkt me5 btt 16 2Carf;un5)ie&eé Udgang jtutter jeg ^erreb mine Siowg til <P5enfe 23ye*^ a?i&re 6i ^cric. Sigefaa li^et fem &et ve& famme» U5-' gave T;at; r^ret min é^nftgt at gjore mig Sotbeel/ lige-' ^aa llbzt I;af bit vavct min é^ttftijt 5erme5 dt inmctgge mig 2^re, r;rorfor jeg ogfaa vcb etljvtxt Si&rag, rcn'e ftg tryft,!;aan5jti:e»et elkt mundtligt, fam^ )?ittigr;cbgfui5 I;at; tilfoiet,!;t?em jeg vat j^amrm ^yh &icj/ cg I;x7em altjvia 2^ren for famme^ ittcb^elelfe t\u lom. llten ba jeg a(fcrc^e fra oortiten a^ var i >$e^ ftbbelfe af en ideel Bamlinger til S^^en^ ^i\iom i 'Uf^ min^'eligocb/ T;ar jeg CiW\ttt bet for min piigt, vc5 Un# berftøttelfe fra ^ovzb^icibini 23ibliotr;e!er og %tå)\vn-, at fuvptere fammc me5 ^m\yr\ til bt (xlbxt Zibtx, for faa.' le&es at lunne levere mine ^anbimawb 3i&rag til btw ^eel af Syen^ cvlbre 6iftorie/ l;viij Kil&er maatt^ awta^ 1*

8 IV QQi iffe i ^ycn felu at vcvre c:p[?ev>ai-e&e ; og jeg op^ I;ører bciiaarfac; tiu mcb mim ^ibrag tje5 bet 16 UCarT;un5re5e^5 Blutntng, for5t *^i[5erne til ^ycni fenere 6irtorie x>ifltiob for jlørfte ^elen i &en<j egne ^trchiver ere ovbet>«rc&e og fvialefee^ ogfaa for ben<5 egne 23orgere ere tilgctngedge, ba te bmmob for mig/ 6er fc:?ng$5(e^ til 6jt'mmet/ ere utitgo-ngelige i enf;uer periobe. 35et jeg faale5e<5 r?erweb tager %(\ltb me5 (D5enfe ^Sy og ben^ ^i(mk, ijekager jeg ret meget, at bctf :^aa (Brunb faat?el af mit fuagelige 6elbre5 fom a^ a5ffikige an&re (Dmftc?n&igl;e&er, ihe I;ar (taaet i min tttagt cit bringe ben ^eel af 3yen5 6ifforie, jeg fra Ub til an6en leuere&e ^i5rag til, til ben (3vab af Sul5fta:n&igl;e& og Uøiagtigf;e&, fom jeg ret gjerne Ijavbe v'iuett, imimertib I;ar jeg i ^'mbe, for 5og no^enlunbe at høbe :i)aa famme^ ITTangter og Seif, l]vi6 (Biib giver 6elbre5, at ubqive et Supplementbinb meb alle be ZiU Ictg og Kettelfer, jeg til ben Z'ib maatte ^unne for^ \)vet\)e faa\?et veb egen ^fterforffning fom veb %nbu^ itte5beiclfe ; og bet ffal bek\)0^ vaxe mig fcvrbele^ Fjc5?rt/ \)X)\i nogen af mine Scvfcre ogfaa 5ertil vwbe ybe mig et ewer anbet 23i5rag; en 2Cnmo&nhig, jeg alferebe ti&iigere, nemlig i gorerinbringen til bet i^e iye^te, Ijat ixuabt mig at gjøre, og fom jeg a\t^aa atter I;er\7e5 T(>aany og ligefom t'ii 5(f(Fe& v\{ \)ave gjcntaget. ^t gammelt Orbfvrog ftger, at enr;yer OCrbei&er er fin Sen \)c^xb, og jeg l;ar al&rig m^et ekcr fordret anben Son

9 for mit litwibc og min Sef'oftning cnb ten ^[(tanb, mim S^anb^mcanb miiligviié, rille ybc mig for «t give Skriftet ben i min Stilling mig ftot(t mulige Suléft.Tn^ biqljcb. 3 ^enne éf^^fcen^e f;ar jeg bct^cx cgfna fegt at gjere mit 6!rift \aa tilgængeligt for Ooenfe 25orgerc fom muligt, i&et jeg uben betaling I;af labet omtrent 200 (tx- alene i (Pt^enfe 25y og ben<i nccrmef^e (Pmegn ubbeu, og ^eri;o3, ^acivibt jeg veeb, ilh alene forfynet 25yen^ geiftlige og rer5:3lige (tmlebi^mccnb, beni facivel offentlige 23ibliotl;e!er fom private fictfeforeninger, men ogfaa gjort bet Httercrre 6elfTab 2:ill?u5 cm at forfyne be af bet6 lt?e&lemmer, &er maatte ønffe bet, meb ittf emylarcr; liqe\cm be^uben enl;ver faavel (tmltebiimanb fom ri&enltab^mani) el(er 23orger ve5 flere 5eiligl;e&er, til5ecl»5 enoogfaa gjennem ^(viferne, I;ar erfaret, at jeg ingenftn&e nc^gte^e ITogcn, &er yttre&e 3ntere^fe e?erfor, et ^remplar a\ famme, faalangt fom (P:plaget ( vaa 500 (txem:f)l) hmbe rcrhe. 6hil^e altfaa mine Bidrag til (P^enfe^ 6iftorie ihe vc^re blevne almeenbefjenbte i 25yen felv, ba er ^et vift i!fe min Qtylb, cg jeg maa altfaa formobe, at ^nf;ver/ oer onffetje bet, l;ar Ijavt fieiligl;eb til at gjore fig be?jen&t mcb famme/ og bet en^og i langt ftorre (Brab, en5 I;vi5 ^e vare fomne i 3cgl;ant:elcn, l;vor vift ibfe ret iltange vilbe Ijave vovet et par ITTarB vaa at tiobe bem. 3eg forubfcvtter alt= faa, at ^nl;vcr, ber I;ar I;avt Snterci^fe derfor, ogfaa I;ar l;avt 2eiligT;e^ til at unterføgc mit Sfrift og faa^

10 VI Ie5ei5 oøfaa at hcm.xtu btté mulige iltanølet; cg at altfaa cgfaa ^nl;vcr maa vi&e, Ijvcvvibt I;an for fit I\5fommen&e maattc fce ftg til at berigtige fammc elter i^h. ida jeg nu I;ellcr iøfe Ian troe, at 5et blanbt ^aa poi* en TjTcsng&e (Fulbe mangle OtKe yaa t'el^ riuie til at ybe mi^ 25i fan& i et Otnliggenbe, ber dog i (Brunben mere angaaer 5em fel\? en5 mig; ligefaa Ii5et fom bet vil humc mangle ITcgen ipaa ^'ib til at efterfee i ^ine ^eftgnationer, om I;an I;ar ^ccumenter, bet vtb^?omme (D^enfe 25y, og [om ere albu enb 1600, i ftt D^rge eker iffe: faa maa jeg nc^ften formobe, ata)benfc 25y og 5en3 faaijel offentlige fom :prii?ate %tdyimt ere blottede for 3idrag til ben^ egen ai5re Diftorie (mc5 mindre det (Fulde l^-ife^ %lt(tythtm$ l;ardcrligrt be^^ Fjendte Udgir>ere fra Zib tit anden at fremdrage ^ammc for S,y^ct); og faameget mere maa jeg altfaa glcede migo^^erde, ffjondt ^aa og ubetydelige, Sidrag, jeg, faa at 'ftge uden 35i(tanb fra 25yen {dv, I;ar feet mig i 6tand til fra ljebenl;avnffe 23ibIiytl;eFer og 2(rcl>i\?er at funne indfamle og i?ed mit Bhift Uh alene at hmm meddele ^yen^ egne 25orgere, men ogfaa at lunne bringe til offentlig 'Kunb^ab* (Pg da di^fe mim 33idrag faa^ Icde^, red ben fandf)?niige IHangel :^aa lignende i >5yett felp, enboq^aa faameget mere j^ym^ at v'mbe i 3ntere^fc, ffal jeg i ftn Zib tilligemed Qu^:i)lementbinbet ogfaa for den lettere (Prerftgti> F^^ld beftrcx-be mig for at W veve et aiyl;abetiff ^egifter orer bet ^ek, andelig

11 VII \lulbc jccj til Slutning Ijdkt ingcnlun&c iinmae^c at a^^ l.tctge 6v» ^bjunct (Trone min fcrtine^tligfte JaFftgcIfe for &en (Dml;ii/ r;vci:me5 I;an I;v-;r l?cfc»rgct (Tcrrecturcn af be 3 ft^fte 6cfter. Og faalebe^ jtitttcr jeg tneb ^e l^cbfte ^nffei* fer (P&cnfe ^y, I;vi<5 al&re éiftorie i te p ttete *Uaringcr I;ar beffjeftiget en i!!e ubety&ellg ^eel af mine eenfomme Slimer. Gtvcbgaarb, hn 26 STpril 18M.

12

13 1579 fcmjl 53efalin 3 til S3ori}cmcjlcvc cc^ S^aab^ mænb i idbcnfc: at cftcrfom ^oni^cn er formobcnbe" noi]le fremmcbe ublccnbijte ^crrcr tub i dlic^d ftrav paa goraavct (1580), fom anfcmme mcb en f^ov^ob )cj?c, 03 fom en 2;iDlang jtulle Hil>c lu^jenbe ber t S3^en faal^elfom ^offfnberne og en ftov 3)art af 51belen meb bere^ c\tt og golf; og ^an berfor ttlfovn" ()ar HU f!rc^et bcm, at be meb bet gorfte flulbe (abc berebc (Stalb^ rum ber t S3^en for 2000 ^ejte t bet SlUerminbjle; og i^an forfarer, at bet enbnu tffe jteet eller bcg^nbt er, ^l'»orot>er ^t Oe tffe li'bet forunbre, at Dore S3rette og (Sfril^elfer tffe mere ^00 (Sber ere agtebe etter anfeete :" faa befaler l^an bem berfor ak-torltgen, at be ftrar tiu t(snu at labe foretage. bt)gge og flt)e paa famme^tvil^ be, at be meb bet gorj^c hii'oc færbfgc, faa at, naav bc gremmebe anfommc, ber ba!an l^ttre gobt 8talbrum tii 2000 vj)e)te i bet 51Uerminbjte. 3 Ii'ge 5)Iaabe for^ farer gongen, I;l^orlebei3 ben l^cftre 3)ort beritbt 33i)ctt ffal meget l>ære forfalben, faa at bet er at formobe, at ben ffal ncbcrfalbe, 23i)en iffe ti( ringe (^pot ; og at ber iicenfor famme 5^ort (lal l^o^re ubfoit enftor^ob 9}U^i

14 10 Ol] Ureenltgl;eb lang^ (Stcenbrocn tg enncm fajl l;oievc cnt)s3roctt er l;øt, fom er baat'e me^ct rtft^nligt" O for bennem, fom tijjcnnem S3t;e«reife, og bertilmeb (gitrer) (Stan! og ^ugt: t^i Inl ^an, at be famme t^ejire ^-^ort inben g)aapfe labe tgjcn oj^b^gge og forfcerbtge, famt tflffge S3orgernc, at be famme SHog og Omflobig(;eb" (3: bet tt;bf!e Unflatl;crei;, altfaa &inm eller fiten^ fcerbfg^cb) inben 5^aaf!e ienfore )>aa ben anben ( ibe l)cb ben roft, fom ligger t^eb famme (Steenbro; og ei tiljlebe ^ogen l^erefter nogen Omflobtg^eb" euer 50log at (cegge imellem famme roft ogs3^en. (Sammelebeø forfarer kongen, at mange (Steber t ^l;en langsijeb 31^ belgaben flfal ijcere fat 2^ornegjerber, t (Stebet fom (o* ijlebetfor ^Inlfe) enten «?)nfe eller 9)lan!el^Ærl lunbe \taaef S3l;en tfl ftorre Qiix: ti)i 'oii ^an, at be ali>orltgen fore^olbe ( krne, ][)t?ab l;eller be ere 5S-bel eller Uo^bel, at be famme jjeiber inben 9)aa(!ebag afbr<^be og i'gjen ojjffftte enten )ufe eller 9)lan!et»cer!, faafremt at, tcx^ fom be l^ernbi ftnbe^ forfommeltge, famme aarbe (o: jerber) ba tffe ffal l^cere fviu (o: gi'i^e^ tfl 9)rii«) for ^'ocx Spf^anb/' X)at, Slolbfng b. 10 Oet. (J. 2:egn. i^eb (S. 51 fongl. efrii^elfe til ^nub ^enjlermanb OU ginbftrnj) o: nut>a;renbe )olftenél;nni^) : at nagtet l^an nogen 2^ib ftben l;ai?be forl;t)er5^et ^ongen^ 23rei) \>aa et (Steenjun^ meb 2 5lbilbl)anger i gaaborg, fom for^ 1) Set l)a^be ijarct i?nffcligt, I)»ia bctte <BnMi»irtclio l^aijbc ijaret ufvnltqt i DrbetS nuvccrenbe 23et9bning ; men i)cr 6elevner Drbct formobentlig bet amme fem bet t^ianbflc Osyni o: af et ^fcéligt Ubfecnbc*

15 11 tum ^at?be l^ccrct: til ben O^Utgaanb^ ^io\tcx fammc lebé^ famt paa giflen t faa forfarer Stoncjen nu, ()*?orictei5, ten 3:iD for! _ 5llc lcr Met> obelagt, famme uui?, 5llnlt^augcr og gi'jieri i?arc Mei^ne funberebe Hi tct almtnbelfge ^ofpital t Cbenfe, og at ^ofpital^for^ (ivinberen ^av^be bortfcei^et bet )ele til nogle borgere i gaaborg for aarlig :^anbgilbe, famt at bivfe ere jjligtigc til at ^olbe S3^en^ 2^*^ttgbe beraf, font f!al 'oceve ben tre^^ bie 3)art af 8i)cnø 2:*^ngbe, nnbtagen aard'g Slat. ^on^ gen ^ii berfor, at ^an aitcki 3ntet befatter fi'g meb fortc_ teen(;miy o. f. t)., men laber bet folge ^ofptta^ let t )benfe. ^at, ^olbing^uu^ b. 13 Det. (L c.) <2. 5(. bobe ^orgemejier ^nub 3t?i'9C"fftt^ (8ee^ blabi^) anben ^one, Staren ^?i'4)artøbatter, og blei? i (^xaa^ brobrelirle begrat^et (SiJJumme^ <S. ^nub 3)ag. 167.) fongl. eiril^elfe ti'l 9?ieB gri'ii^ (til ^evfelager og is^rbellunbe) : at 5tongen lommer t gorfåring, at ^. griié ffal ^al^e ftaaenbe 600 eller 800 Daler til mt^^ ji^er?en, fom \)an flvil l;at*e af ben granfbffe" :Cegat; og efterbi nu 5!ongen he^o'ocv en <3um 9)enge at iibgit)c til 3lntioer )en og anbenjleb^ ubenlanb^, og bet iffe er fiflert at reife ubenlanbø meb 9)enge, faa ^ar ^an befalet Clc ^ager, 9?aabmanb t Obenfe, fom nu (lal for:^ reife til 5^eberlanbene ubi i?or Sej^iding/' at ffuue an^ namme ^'oi^ 9)enge, 9h griiø ^ar flaaenbe tii ^Intn^er^ pen, og bem ubi tjor ejlilling ubgil^e/' ()i?i(le Stongcn igjen af l^ort Oicntelvimmer" In'l labe ^am fornoie, naar l)an berom anlanger. X)at, Obenfe b. 7 ^an, U. c.) S. ^. longl. 33efaling til 53orgemeftere og 9JaabmÆnb i Ctenfc: at efterfom Ijan lommer igorfaring, ^'oovk^ bcc megen Ufliflelig^eb tiloragcr meb ^Ov^feftytter og

16 12 ^aab^mccnb, font forffnl^e^ t ^or^cvlcie t Cbcnfe, faa Sorgerne fammcjlebi^ ff(j beroi^er tit 09 ofte bellage; t)a, paa bet ai 5IIttng maa gaae ligeltcjen 09 ret til, og S3orgerne faal^elfom So^fc!<)ttcrne og Saab^mcenbene funne i?tbe, ^forlebeø be ffg tmob l^t^eratibre ffuee for^ l(}olbe, l^ar ^an gjort en ft! og gororbning, fom l^an l[)erefter In'l ak^orltgen l^ai^e l;olbt. Sf^^g^ benne (Biii oggororbntng flulbe fadebe^ l;t)er S3o^feff^tte og Saabé^ manb ^U 2 S}^adti'ber Tla'o og 6 g.^otter ^l om3)a^ gen; be ffnlbe Hve paa bcre^ SD^adtit) t rette S^tb, om SOItbbagen tmcllem 10 og 12 og om Siftenen imellem 5 og 7. ^erfom be i!!e 5?i(be labe ffg noi'e meb l^i?ab )!( og Tla'o, be ft!, flulbe be iffe feb jlraffe eller bomme beroi^er, men labe Sorgemeftere og anbet gobt goll fee og f^ne bet og iffe forgribe ffg mob herten eller ^ané golf. 9laar S'logle blei^e inblagte l;o^ ( nfer eller anbre fattige golf, fom iffe i^el formaacbe at gtt»e bem efter bereé SBillfe og egjering, ba pulbe be fffe jtrajt* hc^tatk bem og foin^c bem til at gft)c ffg aamcget, be begje^ rebe; men be ffulbc gil^ebem, for ^l^er^lat rcgnenbc^, I gammel 3)aler om Ugen." Serfom nogle af So^fe^ ff^tterne og S3aabém($nbene gif t 23i;eri til T)xiU paa gjenge, ba ffnlbe be foge bere^ herberger om Siftenen, naar (Stormfloffen gaaer og bagten ffftteø/' Den af bem, ber fanbteø paa aben om S^^atten, eftcrat (Storm- Hoffen l^ai^be ringet og S3agten Dar fat, og ber raabte, ffreeg og bulbrebe, l)am ^ulbe S3agten'l;at)eguH)magtat fcette t S5l;enø gcengfel og )c?gte, De maatte iffe l)el=^ ter om ^lattetibe fibbe og briffe og fole, men ffulbe foge bereø ( enge om Siftenen, naar tormfloffen ^at)be rin^ gct, og 55erten og l;an^ golf fogte bereø enge. (Sf^

17 i3 tcrfom rtaanioi]ert af SøcfcffpHcritc cifcr 8aabi?mænbcrte im'(be ^jc! 3cfmS3cvt ^loijet at flvki'bc, bcanbrcaf bii^fe ba iffc tn'ldc Hbe bet, men famlebc ftg fammen, flog ^anb paa am og brog ^am i)eb 3^ccb og Soitg gjennem 5(aeit; ba i?i( kongen ^al^c fammc,,strafog33t(faar" afjlaffct, faa at bet ffulbc jlaae cnpljer af bem frit for at arbeibe l^o» fm 33ert chcr en anben 33orger og tffe berfor nogen Straf at ffulle lioe. 2)a be ofte ^nggebe*?, flogcs og femlæjlebe fil^eranbre t ufe og paa aber, faa \tnu bc bette Deere bem jtrængeligcn forbubt. ^erfom bc gjorbe i'mob bi'^fe SIrtfffer, ffulbe 33orgemefterc og S^aab:^ mænb ^ai^e Jitlbmagt fcengch'gen at tnbfætte bem, flide bem for dicttm og jtraffe bem efter bere^^robe^ S3or^ gerne ffulbe enbeli'g ogfaa til^olbe^, at be ffiffebe fig tiu imjrh'gen tmob ^oéfeff^ttcrne og aabj^mo^nbene, '^at. ^olbmg'^uué b. 9 3an, (L c.) e. % fongl S3efaling tii (^æn^manben) dorfi'i^ 2Btf>' fert: at efterfom bet ev fornobent, at Sorgen SWarfln'n^ uui3 i Obenfc afbv^^bci^ for ben 3^Iabfe^ Sf^^lb, kongen ^ar ubtjiiji og in'l ^ai^c r^bbeltg, paa ^tn'ifen <^'s^u bingen ffvil ffee, og kongen berom l;ar tilffretjet 3orgert 9)larfiM'n, men benne enbnu i'ffe ^ar erffceret fi'g, og 2^1^ ben faft forlooer; ba ln( ^an, at G. ^i^ext ffal (abe gi'^e 3.?}^arfymi3 gogeb paa t ^i)m (o:.g>ouufgaarb) 35nb l^erom og ffoen (abe 33l)gningen paa l)an^.t^nujj t Obenfe i?nrberc og berefter afln*i)be og fore tilobenfegaarb, ^longen i?i( fe(t> t?e( forenet berom meb 3orgen 9}^arflnn, naar benne lommer tii l^ant. Dbenfe b. 24 gebr. (1. c.) <o. 5L fongl. 53efa(ing til (Jorfiti 2S:M'ffert: at efterfom benne ()al^be faaet ^effeb fra Stongen om at tnbfjooe

18 14 ^iin til bc gntcv, bcr ffulbe brage" (3: betmffe) t r)tcnfe, Po ^'^^ ^^^ 0^^ tiffjenbe, at borgerne ber t ^^^crt l;o(bt ^t>cr 3(ntme S5tm for 20 X)alcv; faaer^on^^ (jen tnfrcb^, at ^an laber annamme en 3(mme eller 2 af l;bab ^i'in, kongen >a^be Itggenbe i fin egen S3iin!jel:^ ber ( )aa )benfegaarb) nt. m* ^O^^^b berncej^ legementer t idbcnfc Hi )ertugcrtte af <8le^ln'g-$Dljteen er an^ gaaenbe, ba laber kongen ftg 'od k^age, at hertug )an^5 ben røbre inbfcre^ Hi ^aren 5totte^, ^?>ertug 5lboI))^ Hi ^anø 2J?uIc^ og <?)ert«g att^ ben gjngre Hi Ole ^a^ gerø M» ^olbingljuu^ b, 31 SJlart^ (L co e, 31, fongl befaling til Sorf. SSiffert : at eftcrfom <;iongcn l;adbe tiiffrci^et TlomH^ 3)obebnf! om, at benne i?ilbe laane ^(\m ftn (Baarb (j^aa, -5llbant ^trfegaarb) t Obenfe i ben gorfamling, fom ber ffulbe ffee, at Ston^ gen ber lunbe ^olbe ^jollen C'mcb et Slammer, 2 el^ ler 3, ^<?or ^i fan tnbfætte t gort>artng, l^^t^ 33e ot? gjøreé'o, og ^an ^ai?be forllaret ftg at t^the mbromme bem ttl bettc S3rug; ba, efterbi ber tffe ffulbe treere no^ get bcc i^emmeligt ^joffen, men bet maattc o^fcstte^ af S3rcebber, t>i'l kongen, at ^an ftrar ojjfætter et ^jollen ber i aarben af 5)eler" (o: gjælle)* ' 9leften af ^re^ i)et ^anbler cm S^a'^oxc ttl ^ongen^ egne )ejte, bcr fful^ be fore^ ub tii T)ainm ^lofter, famt be gremmebeé e^ fte og om 9?ojto!fer ^L ^olbing^uu^ b. 6 ^Ijjn'l (L c.) e, 51, fongl IBefaltng tfl(9itg^marff) 3)eber ^lben:^ ftjerne: at l)an laber inbfore i efterffret^ne aarbe t ij "Dette ^nr altfaa formobetttlig be 3 ngejle af S3^enS Sergere, fom omtaleø i D. S3ager^ efterfclgenbe 2e\)net unbev 1566 fom bem, ber ijarc ffreijne^oiep i fat.

19 15 Ct^cnfe piik gvcmmcte cucr ^^mtfaattcr, ^ait gcbt ft;? nci?, nrrndg t kerner (Sinnici? (til 33t^bo) ^(rt^in^cr^ aarb, gvnnbis Urnc^ (til.f^i'ntcmac) aarb, 3ni^ ^aaté (til 2;itfci^cU) (^aavl:, abrtcl efinfcl^ (til eoljclni) aarb, gru Sliifcn^, ^licu ^cnrtd)fcn^ (Øt;l^ tenjijcvnc til gi-rntccs!), G^anri:, ^nub 9}liffclfcn<3 (til efinrtcniv) (^i^avt og Solart 53u!(jolt^ (til Sllinøjlntp) C^aax'o, anffcnbcé, at biefe t!!e felij" tiare forffret^nc til Ctcnfe, Cv^ at '^cin tcr^o^ tilffrt^cr biijfc, nt 5vonncn er Saatant af tern beojcrcnbc. T'dt ^oltingliuu^ b. 17 Slpril (L c). e. 31. fojtc^l. efrii^clfe til ^ccn^mantcrt dcrfif^ m\^ fcrt: at cftcrfcm Sxongcn nu laber tnbrette eu S5anbfun(l (^anblebning) i Cbenfe, faa 'oii l)an, at (. 3Biffcrt ftrav laber fordøre mcb (a: t)eb) S3anb!unjluercu, ^l^ab 2:ommcv ber cjjcrcø S3c^ot> til en ^am og til 3 5Poj^cr, og at han fibett laber ^ugge og fcelbe 2;ra?crnc til famme Stam og ^Pojler og forii. 2:ommer til Cbenfe fremføre. X)at. i1oltingl)uu'3 b. 21 Suut (L c.) e. k, fougl. efril^elfe af 5 STug. : at Cluf SBager atter maa faae ben fiah paa <S. W^awi ^irfcgaarb, l;an nogle 5lar før gorlceningen l;al)be (fee 1562), fmob berha at opføre Sljøbjlc^bb^gning (fec Tlcxc bcrom t O. ^agerij ^ci^nct). S. %!ongl. nærmere ^ejlemmelfc meb enf^n til ten gørffaanclfc for 5{ -gt og ^(rbcice, ber, meb )enfl;n til bere$j ^cjlilling, l^ar 8anbcmcenbene faat»el i d}(cc>^ Ot^ljøl^cb^ og Cbenfegaarb^ 2c n fom i ^Cic^fcnberg SBirf, førfaai^ibt be laac og tjente til Dbenfcgaarb, bet»ilget. Dat. Cbenfcgaarb b. 30 Cct. ((Sanc. S^^eg. t?eb^. 91) fongl. Sfrii.>elfc til (ben ntje :?a?nc^manb t

20 16 )tenfc) 8mbe Ø^an^au : at ^cngctt ar bctjilget at ia^ t>t gjiøre et (Seicri?ttv! til 6. ^ttub^ ^tr!c t Cbenfe fart gobt font 3aactt40 2)alcr;" ^an Dil berfor, at^.9?an^ t3au laber befoftc forlløeferi^ttr! cg laber bet tnbffrbe i fft 9?egn(!aK Xxit!anberborg b, 4 9^ot>, (1. c). e. 51, lengl Orbre til :2aitrib^ ^roflen^uit^ am ^ranoilnt ) og ( gcj1oi? og ben ^ib tioifje :gcen^manb j?aa ^fl^ljorg (Slot) angaacnbe alminbeltg S)^ønj^rmg oi?er 5(belctt t g^en, ^Oangelanb og 2:aaftttg, fom ^»ngen ^iu be ^olbc i Obenfe b, 30 3an Dat. ^at^rcbal^^ legaarb b. 26 9^ot>. (L co foitgl S3efaltng til mcm'ge ^trfetjcerger tjeb auc :ganbij!fr!crne t gt;ctt og j^aa ^angelanb : at efterbt ^an fomnter t gorfartttg, at <B. Slnub^ ^tr!e t Dbenfe ffal l^ære meget bi^gfalben baabe paa Tlnnv og S^ag, og bet ftorligen i?il ^cere fornobent, at ben t Zi'oc ^eljjeø ; og ^an formærler, at ^anbøfirlerne t g^eit ere temmeligcn i?eb gobt gorraab og tjel b^gtc : ba ^ar l^ait for gobt anfeet, at aee icanbélfrlerne i g^c«og paa ^angelanb fifulbe lomme <3. ^nub^ Svtr!e i )beiife til ^ielj) meb ^alt»i3artert af al bereø ^ivletienbe og Snblomjt i bette 5lar; ^t^itfen ^Idp kongen f)ar fororbnet ^rei'be dlan^ ^an, (Smbeb^maub paa 'oov aarb tdbenfe/' at jlulle labe annamme og ftben til 8» Slnnb^ fvirle^ ^^gning og ^el;ob efter (Sujjerintenbentcn^ og S3orgemeftere^ og ^laabmcenbø 9^aab og gobe Z'otk alenefte at ffuhe labe fortjenbe. gongen befaler berfor ^trlei^cergerne, at be labe let>ere til ^r. ØJan^au ^ab jarten af Sltrferne^ gnbfomjt jc. 1)at. greberibborg b. 28 eept. (L c.)» <3. 5(» fongl S3efa(ing til 23orgcmejtere, 9f?aabmcenb og menige S3orgere i Dbenfc: at cfterfom Slongen for-

21 17 farcv, at Sn^eu cikv ganffe %aci (>i<oc rettet ft'ij efter ^an^ S3rei? cm cbc ^.Uatfer e^ S3^i5i3ejlct^cv t Obenfe cuer foretaget ffg at bi)i5i3e \>cia faabanne, faa at tcrfcr entuu mange gobc belcid'gc J-Habfer ubtil ^ciocn og 2:or^ t?ct fintet ub^^gte og obe, faa at bcraf tngcn 9lettig(;eb lommer tii fvronen eller 53ycit, cc^ (;lmb fongeltg eller ^ijeuij 3:viige, fom.hiafommer, falbcr 33orgcrnc bcé hc^ flhtrltgere; faa ini kongen l;vv,^e 5llle, fom i)ai'e obc 3)labfer og33^ggejleber t Cbenfc, kfalet, cd bc rette ffg efter, tnben ben 3:ib t^ort 5>ret>" formelbcr, at fætte gih> ^jobjla:bbi)gm'ng meb 2^egltag og i anbre 9}]aaber paci bc obe S3i>ggc leber og fi)nber(ig \\\a be teber, fon'v cre ubttl 2:ori?et og tmob 5llgabeu. T)at, Stvon^ borg b. 15 2)cc. (L c) fongl 33efaling til (^cen^manben paa ^bcn^ fcgaarb) ( rtf 2i)Uco^ ^ifpen, 9}lefter 9h'el^ Sefperfcn: at be meb M gorfte (abc nebcrl)ri;bc bet gamle (ia)>ci 9?orben <B. ^nub^ ^irfe i benfc ; og l^i?i^ teen og anben :idcel, fom brugeligt berpaa finbcts at be bctlabc forl^enbe tii (S. ^nub5 ^virfev S3^^gni'ngv c^ol\ X)at. ^jooen^atnt b, 15 3unt (1. c). e, 5(. fongl befaling til ^:)am mnlc, 53orger i Obenfc: at efterfom kongen l;ar labet ( iler S3ro!fen- \)i\n^ tii (Sonbcrgaarb fa?ngc>ligcu inbfætte for l;ani3 ffjænbige, forargelige teintet, l)an i)av icoct i meb SDIargret^c 3?anl^ait, s::'ttc (5mmi'ffen^5 (Sfterlei^erffe (altfaa ben 1579 aftobe 3Iugaarbffe ^a:nc^maub^ ( ufe), og anbeit [;ani5 9J?ivf)anblmg (o: S!}^i^gjerning) ; og ^an nu forfarer, at ber i ^\)m ffal gaac alminbeltgt 95i)gtc cc^ SDx'o cm, l/jorlcbe^ vin ffal l;a<oe beligget fin egen hofter, ai^id 33arn meb ^cnbe og omfommct bet, og fammc ftn o^ 2

22 18 ^cv 05 ft'it mo^cy (gru 9Mte gnt^ bereftcv mcb gor^ gift ti^ct nf idage; 03 cftevbt bet nu er ^am tiiiim'tic^ giijet, at an^ SO^uIc ^oc^ct om l;an^i ^ctlij^^eb ffau^ærc lm'ttcriic t, 03!)an flig og anbcn i)am ^ebn'ft tilforn l^am f!a( ^at)e forci>olbt: ba befaler kongen l;am alt^or^ Kgen jlriftd'gen at labe ^am (o: ffg) t)it)e, ^'oa'o berom ( tler ^ro!!en^ufe^ Slfli^^anbli'ng og ebri'ft er ^am i?it^ terltgt. "^at SSamtrup b. 28 Dct» (L c, jfr. (S, ^rorf 1, 31^ Denne Si7er Slaufen IBrofFenfiuu^, fom ffret) ffg til 9^orf!oi? og onbergaarbe, i?argi'ftmeb ^onxi^ SmiffensJ ^Datter, 2:^are af 3erftru)3, fom i^ax 3acob 8reibe^ ( n!e; og ^ané TloUr, ^HetteeUer 3)Ja^ rme grii'i?, bobe allerebe t)ar Tlorkn ^vod Hi 33arIofegaarb enbnu ^anbébommer i gl;en og unberfln't^er ba et SO^ageffifte mellem fine (SiJtgcrinber, ^ttoraf ben ene, nemltg 5tariue fougaarb, ot>erbrager al ftn 5lnpart t <Sanberumgaarb Hi ben anben, nemlig 3}largrete 8fougaarb (Svlet?enfelb^ eaml. tjeb ^. dlo ^). 1) Dr. 5JaIubftn MulUx crinbrer fio fl«re ange i SDbenfe 9flaabftucard){v at f^an Iceft et SSibne^ ( formobentlig o^en^ nct^nte $an^ 5)?ulcé) Ubfap i SMebning af bet ^or'^cr, 9)?agi lrateit })aa fongt. 33efalmg I)aybe cptaget angaaenbe 6e^ mclbte (. ^roffcn'^ufc(3 9)Uågienungcr, men ^dx ijeb bet })aa min 5(nmobning foretagne Gftcrfvn iffe paan^»ffret faa i)iu big at funne gjcnftnbe famme. ^) D^cnjiaaenbe 33ibrag Ijdxljr'Xi: famtltgcn til bet fcregaaenbe ^eftc og t^uvbc attfaa bcr ^a^e varet inbfcrte; men jeg mob^ tog bem iffe fra 5ljoben'^ayn, fortnben bet )efte, hvortil bc f)enf)orte, atterebe var tr'^ft, og nobfage^ altfaa ti( at meb*' bele bem fier, fom en Snblebning tit bet ^olgenbc.

23 Un^l 8cfa(tit^ til ^vivfci^ævj^cvnc ih^b nue ^rtnbeiftrlcr i g^ctt ocj paa ^artv^cunb: at cftcrfdmsvcit^ gen itojicn 2:1b forkbnt (fcc 1581) ^a<obe fov (]obt an:^ fcct, vit rttle :?anbc^firfcr t ^^m og j.nia ^aitgclanb fhiu be fommc S. ^nub^ ^lofter^ ^ivfe t CDbcnfe ti'l $ cl > ti( bcn'5 S3in^ning mcb ^a(l>)3avtcn af al fammc ^irfcrij 5:icnbc cg 3nb!omft ).Ma et 5(ar5 2^ib; og l;art nu for^ farer fammc ^u'rfeij 53l)gning enbnn iffc at i^isvc fulb^ lommen, men er xtbt l)al^t 5trkibe Met»en bejlaacnbe og nben m'berc ^jclp i'ffc Ian fcrfcerbtge^^ (o: gforc^ fitr^ bi'g):" ba, cftcrbt fammc?anbi?firfer iffcbcsjminbrcfful^ le 'OiXvc ^eb temmelig gob gorraab og SB^^gning, og paa bet for^i, (S. 5\nubi? ^(ofter^ 5lir!c maa tgjen mcb bet gorjte blil^c (^^^ggct og forfantigct," ^ar ^nm for gobt anfeet, at alle for^ :?anbøfirfer ffuue cnbnu fommc (S* ^nubij Svlojlerø Slirfe til ^'Qjctp mcb 2;rebtc?arten af al bere^ 2:ienbc og 3»bfomil, l;l?i(fert $iel ) kongen I;ar fororbnet ( rif 2''.^Hi\ Smbcbømanb paa Dor aarb ubt Cbenfe/' at ffuue labc annamme og til <S. Slnub^^ir^ h^ S3i^gning og 33efiol> efter (SuVerirttenbcnteni?, ^orgemcfterc^ og 9^aabma?nbi5 ølaab og gobe Xi)tk alenefte at fluuc labe forijcnbc og iffc til nogen anbrn S3rug» T)at,.?)al>retHinegaarb b. 8 Svin. (1. co» (B, 5(. gjor kongen i?itterligt: at,,sd^ el)mgc'' 9?iel^ S3agger, 53orger ubi bor ^jobftæb t)bcnfe, ^ar gildet tii^ fjenbe, (/oorlcbcj?ber l;o^ en l^art af bibelen t fliget tilftaaer(o:tilfommer) l;am abffiflig jelb, og l)an iffc fan fommc til fin 53cta(ing; men bog 9^oglc af bent tilb<,ibc at vide fcettc ham af berci^ 5(r<oegob^ til Unber >ant; men bertil Ijabbc ^an iffc turbet nnbcrftaac ftg ifolgc efter ben 5(rtifel i 9iecei?fen, at ufri 5!}?anb maa iffc fjo:= 2*

24 : 20 be frit 3ovt'Ci]ot'^. Slottoeit bebi( ]cr tcvfor, at "odc^c:^ ccøfcné govhtb «rt(jtct)::maa i^csxc (;am frit for at an^ namme ob^ t l^ntj^cltcjt fant af ^(bclcu, font er pnm ffi;lbi(j jc, 'i)at. ^a'ovéau^c^aax'o b. 10 3att, (1. coe. ^. foncjl ^cfdntj] ttl (^æn^manben) ( n1 :Ol;lfe at eftcrfom bet tii ^onj^enø ^on, ^ertu(j (S^rijttan^, ^^^Ibin^ t Dbenfe er fornobent at qiovc en 5)aflabé" )>aa bet teb, (;i?or ben 3)allab^ 'oav anrettet, ba ^er^ tuberne af 6Ieøt>tg- oij1-een ttl ^æn; faa i)tl ^ton^en, at (S. ^t;f!e ffal labe gjore famme 9)aKab^, 0i5 (Sl;rfj^offer S ai!enborj)^, ^entemej^er, flnlbe forflaffe faameget Svlcebe, fom k^ojijebe^ berti'l, X)at. 8!anber^ borg b. 30 %^n. (L c.)- <B. ^,!ongl S3efalin(] til (Sflcntemej^er) C^^rijtoffer SBalfettborjj^ om at forjtaffe faamecjet røbt ^kbe, fom be^otsci^ tii at l^etaije" (o: bebceffe eller ot>ertrce!!e) be 5)allabfer meb t Obenfe o, f, ^,, l^ljor ^ertug d^xi^ \tiam ^i;lbirtg f^al f!ee. Dat. 1. <& d. ut siipra (X)» e, X. fag, 271). (B. % fonijl (S!rii?elfe af 20 TUxt^ til 3omfrnerne Sfy^ac^balene Oi] 5!}larc}retl;e Smile^battcr (ttl roftebj,eri5): at l^an t)el ^abbe tilftaaet bent at kl;olbe be 12 aaiv be i 33iC^fenl)erg S3irf, font ^cen^manben paa )benfe^ gaarb, (Srif 2i)tk, fiai)be formeent ilfc til 53ir!et at ^en^ f)ore; mm ba be nu tiltale SSønberne, forbt be ^ai?be firåret ^ccnøntanben i Obenfe )lbengjclb og <3fot>l;n}#, faa befaler l;an bem at labe flig gorfolgning fare, pii i)an fffc t)eb Pletten flal labe ttnberfoge, om biéfe aar^ be ogfaa lodltgen tillom bent Ohtgaarb 2, 1 3}ag, 4G) fongl ewdclfe til 33if)^cn i gl)en : at ^m^ gen er lommen i Jorfan'ng om, ^l^orlebe«! ^r, ^ani3

25 : 21 Sta^c, ( o^ncijritft Hi <B, S^mi (^oon i Cbcnfc, ffal ftcftforicbcn 5«^aaffctag iu ^oimc^fe i (S. -S^vin^ 5!ivfc ^at»c fovfomt ai confccrcre Qdtevcn^ (Sacramctttc Oj] tffc cpii \t 3vKramcntck^ Cvt; Cj] citbcij 5tonj]cn l^d Ihu fcraavfvti^et fov fiij] foravj^clii] gorfcmmdfe Oi^ Uaj^tfom^ f)cb ak^orlt'ocn at flniffe l;am : faa to^, cftcrbt l;att for=^ fvircv, at )v. vf)aiti5 Sta^c ffal chcr^ treere en ftin, Icerb Oj] vet mt)i}3 djlan'o ic, ta l^av l^vin ten l^ofejle 9kt mob (;am (atet fatte 03 tcnne anc^ tifrjil^et ^am l^nin^ g^or^ feelfe, faa at i)an nxaa Mit^e i;cb fft ^alt ; boi] at ^an foift flfal aabenl>av(ic en (o: offentlig) fcvbebe (o: o oi^»^ 5lflM'i3t) ben (i()n'jten'^entj3^eb, 5)^ab goravi^elfe l;an bcm meb ffn gcvfcclfc fan l^al^e gfcrt ic, X)ai. 6fan^ bcii^ovcj b, IG 5)J?ai (J. Oie^. l^eb S^. 9lj. Om benne S9?anb, fom ti'lfftft bvnfnebe ff^ feu\ fce forrejlcn Tlcvc i ^lod) 1 ^ac^, 819, fem boi^ tffe l;ar fjcnbt fjanc> ct>enomtaite gm-feelfe,. 51. b. 27 3nni Hci> ^ong (Sf;r. 4, mebcn^ ^an enbnu ^av 53n'nb^ eller ^?)evtu3, l;i)(tet ^nia (S. 5l(bani Sli'r!egaavb o: S3Vcn^ nni^o^venbe ftore Zoxi^; l^eb 1/,m'(^ fen :?eih(5l;cb ^-'^^Uvibfct, fem bet (;cbber, meb robt S\lccbe iwy,,betaoet" (.0: letniffet). (9?. D. 9)1. 1 ^(iq. 101, ifr. J). 3. Z. 5)a j. eee 5}lere (;evom i'3^efeni? 3veb. 2 5trcntfe i\\q, erf^feoel ( ()r g)a ]. 60.^61. ^). (S. 5(. foni]!. S3cfa(ino, ^l^ov<oeb l^an ojor im'ttevd'ot 1) Xtl benne ^ciiib ho^c ilcnijcn, 'Dronningen 03 fcc t'dnist. 23ein b. 24 3unt fva ^inb^ci^^i til 9lUi3aarb, ()vcr be osernattebc ()lk^ Sitn^manbcn %ic\ 23rafic, P13 anfcm berfrft b. 25 3uni til Dbcn^ fe (SHucaatb 2, 1 ^ag. 37).

26 99 at efterfom e. ^itub^ SlJofJev^ Slivfe t jdbcnfe (;av tjit:^ vct mcoct l)t;i)falben (o: h'ojlfcelbio), 1^3 tffe til fantme 5lfr!e er nocjcn Glente eller gorraab, bermcb ben lunbe Hit>c (;iulpett og bygget; og ^^w berfor l;ar for gobt nnfcet, ^i ber af alle :?anbé!tv!er t J^eit og paa :8ange^ lanb er fommet ben til ) elp meb nogen 5ln )art af be^ xt^ aarlige Snbfomjl, meb ^^ilfen ^jel ) ben nn er lom^ men til temmelig S3ygning;" men efterbi ben bog ber=^ meb i!!e albeleø fan tltl^e forfcerbiget til ffn rette ^cei^b og bygning:" ba ^ar \^x^ for gobt anfeet, ^i aoe ^anb^firfer t :8aalattb og Skifter, font feb tffe crei^eb^ torftige, ffulle lomme e» ^nnbi^ Slloj^erij Svtrfe til l^jelp meb ^all>parten af bere^ 9Iente og 3nb!omi^ t bette 3lar» kongen byber berfor ^irlelhtrgernc til :8anb^^!ir- Iferne \ :Oaalanb og S^ilfter, l^tjer <xi gii^e «)ali)j3arten af ffn ^irlerente til e. ^nubi? Slloj^er^ ^ir!e t bette 5lar og ben til ( rtf :l?i;!fe, Smbeb^manb "^^^ t)or aarb" itbi )benfe, eller l;anø gulbm^ipgtig labe let)ere. )g ef:= terbi bet funbe treere bem lbefl>a;rligt ^\ labe fremfore famme ^jcl)) og 9Zente t S!orn, ba maae be iftebetfor Svorn gii)e 9)engc, l;ber lonbe Ølng og ^t;g Iberegnet 1 3)aler, og l;t)er 2:onbe ^:)^'^m en (^ab?) Daler. '^^\. 9ll)borg b. 1 3»Ii (Aet. publ. l)eb ^, 9L) e. ^L longl befaling til C^cen^^manben) (Srtf «v;!fe: at ba ^an l;al>be labet gii)e 5longen tilfjenbe, ^i bet DtM'nbfolf og l;enbe^ ibvober, font ^al^be anrettet og gjort bet lagc^maal for C a))itelørctten t Dbenfe og ber^ for i?are bomte i\\ tilborlig traf, bcre^ gorælore og fenner iffe l>obe 9??cre til Ubfoning enb 202)aler; ba, efteibi bet er en meget ringe og foragtelig S3ob for faaban grot> og ntiloorlig (^jerntng/' Im'I kongen l;ellere, <\i be flfnlle libe beve^ tiloorlige 6traf j og enbog bcrei3

27 23 9)J(^l;anb(tni^ i)c( htrte )aa berci? 2i^ Cij ^au at ftraf>fcc^, faa bog, eftevbi ten, font hwo flagen af forll r.ln'nb;^ folf, er l?cb ^il^ct Im'I kongen f)at^e fccm benaabcbe paa ^i^oct, pg ln'(, at G. ^»>ffc laber ni?mbfc(!ct l^ubfjrdgc til ^agcn eg fiben fare ftn ^ci, cg ^J^^nbeé ibrober, font l^ar i^c vct meb i 5taab og J)aab, forffiffe ti'i ^fi^hcn^ l^at)n, at ^an ber bl^oer mbfat i :Pcenfer. :Dat. grebe? rif>?borg b. 8-5Iug. (g. 9xeg, ijeb ^. 9?.)» S. 5(. fongclig Crbre til 9}?agt lraten i Cbcnfe om ai for^jclpe ( mbcbi?ntanbcn paci (S)labfa,ve, ^anij (SpciV gel, til Sjette f 51nlebntitg af noget ob^ og S^egnffab, for ^Inlfet ^(\n l^al^be tilgobe })o^ afgangne S3vfogeb t Obenfc, ^an^ ^olbfcn (danc. 9^cg.). <B. 51. ^itto til T)itto om at ffaffe (Snpermtenbent ^icu S^fperfen did mob en af l)ano5[)]cbart)mgcr, ^c^ fcer ^cucorclfcr, fom l;al>be mobfat ftg, at bc forfeglebe 9*legnfla()vbogcr i 53ifpen^ 8ln'germoberø C9^labmanb ^an^ Dmefené ( nfe, aabncv^ (1. c). ^aren ^laus^battero ^teri^bofffemaattc 3. 5(. SDi'tto til 'Ditto om at bomme ben (oi^enom^ talte) Ct^inbe, fom, efterat l^un l^a5?be inbftælmet en fvarl til (Sa)^itkt for, i?ar gaaet l^enbc tmob, lumffelig l^ar l[)ngget ^varlcn meb en Sinh i 9^etten^ 5Ba:- relfe, faa at ^an falbt maall05 til 3orbcn (I. c). ( X)ittd til 3)ittoom at forl;iel )c >cnrifiloe } af damborg til, l;l?ab l;an l;ov33l;eni353orgere l;ar tilgobe (1. c.)» e. 51. T)itto til Xitto om at forj^jclpe 9)eber ma^m Ugle af 5lj,crteminbe til ben5(rl\ f)am 3aa^anjJvf)nftrue^ 5i3egue i Cbenfe er tilfvilt)cn (1. c). e. 51. X)itto til 2)itto : at ingen 53a'renl;vttere (o: Dagbril^cre) elier ^ebiggomgere, fom folge meb ^offet, ffiillc l;al>e 53ogne eller fri S3eforbring (1. c).

28 24 <B, % cv^om bctt bcfjcubtc Clitf ^aøcv (fom ^cv fdbc^ ^laabmanb, ^t^ab fiau iffe falbtc^ 15G4) et!on^ (jcligt 4?aa VlnTi^ paa ffne Dibtløftigc ( irnbomme» Og t)ette mcevldicie ^aafcl>rct>, font ev aftn;!t i 17 3)ag. 4^12 0(j t bet golgenbe ncevmcre ffal om^ taleø, er bcrl;0i5 et cjt^lbtgt S3ci?ii\^, at nu ben 2;ib Dav femmen, at en Cbcnfe 35orger funbe eie Ifgefaa mange ^n'i^ate (Sienbomme t og omfnng l^eb S3i;en, fom bete fornemjle Sllojlcr t ffn meeft gljlbne 3)cviobe t»e( mp)>c debc 9J^age tt'f; jfn e. ^L ffrtt^er )rff len t(( raabrobre, 5!JJag. Sorgen (Simonfen, til S3tfFo ))?en : bet kg^^nbte errenø dlii^ (nemlig ^.^eften) ^olber faft l^eb og meejt i bette 8ogn, at mig Icengeø fln>- efter en gob SDIcbtjener; tl;t l^er ere flfbobe, ftben 3 rei'fte af ^anbet, 44 5)erfoner, og ligge enbnn mange flere <B%c. ub l;j,el ^e ocs! og t^ar bet l)o(h'g fornobent en alminbelfg S3ebebag maattc itbf!rit)ei5 meb bet gorfte; tl)i oi?er (o: fornben)bet, at benne 3)e^ ftilcnø alleftebø nbt?anbom;crne oj-^tcenbe^^ er ben og^ faa gængfe nbi 5^(øfenC\ S}li'bbelfart og S3ogenfc ( (. Saml 1, 2, 16), 2)cnne 9)efl omtaleø forrej^en l;i^er^^ fen ^00 $clt)aberuø eller ^o^ 9lefen. (S. 5L f!al bet ogfaa forft ^a'oe t)(5ret, at S3orggre^ imx af 2)ol;na bobe af 9)ejl t 9^i;borg (^JZnmmeé <B..^nub 9)ag. 131), fr, 1574, nemlig b. 4 3nlt ifolge ^ong Jreberi! ben 2benø egen ^Integnelfe i l;anø ( alen^ ter for bette 5lar og benne 3)ag, ber lijber noiagtigt meb ^am )rtl;ogra))l;t faalebeo: -,famme bac^ bobe ^er crifftojver fan bunnufs^ ^ nuebor" rø. 9f?.) ^). J) (Sn anbcn orøgrcij '2^olMta af frtinme i^m-navn (ncmiiij dijxi-

29 25 gcntcftcv i Cbenfe, i^olc^c i^am \?i'igta^{e i (B, ^nubi$ ili'vfc, cftcrvit Slavet fonib {)an^ ^ujlnt, Siixf en g)cbei'^^ batter, l^av bøb vc^ li^clebe^ ber t fctvfen begrat^ct (^trc^. (S. Stniib 9ir. 45), S. 51. bebe 9taabmanb ^att^ :Dmcfen^ ( n!c, Staven ^viauebattev, 03 Het> IfvjelcbejJ i (S, SInub bej^va^et (L c. 5nr. 49) fonc^l 8Fvii?eI)'e til 5[)?aotjlvaten t Cbenfe, l^i^ovt'eb il^benfe S3p tiljlaae^ gvt^eb paa c^cn ^dop ning at ^ai?c en fvi 5(bcbet gjenncm 53ifpdof!en Oij neb l^aa bet nl)c 9)lav!ebjtcb og 2;cvt), font S3^^cn ev forunbt (Gvanc. 9?eij.); eller ubfovlfijcve faalebcé: at eftev^ fom i rbenfc nu i'civ fovovbnet et ni)t 03 2:ovi^, ]^<oov 9)iav!eti? anbcl imellem S3ovi5cvnc fammeftcb^ og omfvingboenbe S3onber fitnbe l^olbci^; ba l;ar kongen, paa bet at ber maatte l^ffre en rigtij] Slbelln^i til famme ^JZavfet, for gobt anfcet, at 33 ori^erne i )b en fe maae Ivibc Utj^i^c og gjore en ni) 5lbelt»ei Sonben 33i)ert og igjennem 23ifvelotfcn og faa ol^er S3ifpe^olmen og tnb pcia foril n<j) Tlaxkt; bog ffulbc be i^o^rc for})ligtebc til dt labc la:ggc og gjore en gob teenbro inb Hi 33^en og (en) gob fta:v! gjællebvo ot^ev 5(acn, faa at ben l^eifavcnbc SDJanb ubcn gave eller gorpinbring funbe fogc fammc ^ci. X)(it dlo^ut b. 1 SU^art^ (g. 3(eg. l^eb ^. 51). e. 51. gjor ilongen l^eb fit33velv bat. 9iofo6erf b. 4 jlcffcr V. Tof^iui, ifr. 2)?ummc %\\({. 132) cmfom bcrimob ulvffcuijt vaa en 23aab mcb alle bcm, fem vavc inbcn 23orbc (Siet. g ^ag. 611); men ^Ivuétattct ftncive^ ilfc

30 : 26 Sujit, in'ttcrlirjt : at cftcrfom bi^fe fsrcm^cycr bove og ^rottcn^ 2;jieucre" ubt DbenfcgaarbiJ ^ccn, 9licl^ )(fen i ^Inbent)^, S^n'j^en 9^telfen i ^csm), dlamn^ Stnber^ fen, 9)cbcv ^nubfcn, :enitvit3 9^ielfcn, ^auri'i^ Clfcn 09 SO^id;el 9^tdfen i dlo^cm), dum^ 9)ebcvfen i 5^æébt;()0^ ijcbi^ 9)li?lle og 9)ebev e^nj^enfcn t ^Ine^l l;at>e labet ok^e Hlfjcnbe, l^i^orlebe^ be tiogcu 2:tb ffben forleben (fee 1581) afo^ g(f!eltge S3rei'be Diait^au ttl 9Iattfertu^olm, l^or 50^anb oi] 9?aab, ben 2:ib ^an f)al>be t)or aavb i Dbenfe i S3efaling, ^at)e fcejlct )aa :Ott^i?tib en i?or 03 5lvoneni3 3orb 03 (Sienbom, font falbeé ørf(off 2}larf, font ttiforn er brugt til 91ce^0^(;ol^eb^ 'abeøaarb, og ^t^er beraf for fin 3)art cit f!uee gi't^e 14 fj^r. ^abre, alt^ faa idt 6 i^rtug og 6@fpr» al>re; pov^o^ beimber^ bam'gjl ere kgjerenbe, at S5i bcrpaa i^tue gtl^e bent t»ort S3rct) og g^orftffrmg, (;t>itfet ^erl>eb ^eer, bog nteb bet ^iffaar, at naar 5^ogen af bem boer, ba ffalbet jlaae i?or ^cenc^manb frit for ben5(npart, font beri?eb ti( ^ro^ nen l;jemfalber, tg eu til ^Inbre at bortfafe; ligefom tn ogfaa i^ille l;ade )^ forbel;olbet, l;t)ii^ S3i blitze ti'l einbé felt) at h'itge forncei^nte 3orb, ba iibel;tnbret at tage ben tilbage fmob at gicngii^e bet tebc^maal, 'berjjaa ubgt'det er (beb (Stiftybefalingémanb, ^w ^ammer^. ^, arben^ flette, S3eimagenl;cb fra ttft^ar4)ii>et mebbeelt). e, 51.!ongl 33efaltng til (i^ii^nt^nmnben) ^xel ^ral;e at eftcrbi kongen fommer i gorfaring, l;i^orlebe^ S;)am S^ulc, S3orger t Obenfe, f!al labe ftg l;ore imob ^o^em ^enrirffen, 33orgemefler fammejtebé, ^am at true og itnbfige; ba in'( l;an, at ^. ^val)c ftrav fl'al enten tage flig noiagtig :^oi^en, pigt og 33orgen for ^panø ^Me, at ^an SO^^ogen^ enric!fen albelet^ fl'al blii>e tibeiniret,

31 27 cuev Oij ^a«^ S))]u(e bc lriflc" (o: fcpuo^le) i gob Jor^ tavtn^ ^aa i^ov GJaavt)" i Obcnfe, inbttl l;an faaban govvltgt 0*3 ^ot^cn notagtigctt Ci} no!fom i?tl og fan ojore* 8. 3l, gjov kongen Ijtttcvligt: at faafom l>in l^av ^ai?t ZiiMc til.^an^ S}^iile, S3orgev t idbeufc, fov (\i ^att ft(] mob ^Coen^manbcu paa t>or aavb wbf Obenfe og SBorgcmcftcrc og O^aabntccnb fctutmcjlcb!?, fom ubi t^ovt (Bteb fovovbnet ^m-fgl^cb/' hav jtiffct ol^cvl^on'g og mob^ ijtllig; ba, cnbog ^an 'od i^ax foracivfaget avibant tmob (;am au^orlfgcn at bctcenfe, ^ar ^an alligelnl,,af ben uuft og 5^iabe, ntcb l;ln'(feit.q3i cllcv^ ^ade i?æret forj^' ^auo djlwk bclhiagcn/' cfterbt (l;an) bcnuc ft'it govfcdfc ))ciy imbcrbanigil labct l;oé gongen forbcbe og affonc, ataabfgjl efterfabt og t(fgit>ct ^am al ben ZiiiaU, l^an fov fanune (Sag funbe l^al^e til i^am ic. X)at. ^iiti?or(toi^ b. 24 Cct. (L c.)- <S. 9l» foitgl 8fni?elfe til ( ttni?manbcn) 5l.rcl ^xa^ l;c: at ba benne l)at)bc labet gt<oe tidjcnbc, l^l'^ab i^oxc fovorbnebe 9iaab" og gobe 9}Ji5nb om ben^ag og2;i(^ tale, Slongcn (;a*obc Hi ^am ^Mlc, borger t Cbenfe^ l;ai^be forfaret, bomt og for dldk affagt; faa, enbog Stongen l^cl l^ar foraarfagct efter famme X)om,A^«^i'" bcfefte 9?et imob l;am at foge og c\t labc nbfore, (;ar l)an bog cftcrgii^et.^anij SU^ule al famme (Sag og ZiU tale mcb ben ^ejteb, ai l;an jtal gk^e til l;am 500 Da^ (er, afbebe fine 53orgemefterc og 5taabma:nb ben djlo'i::^ Viliigljeb, ^m l;ar belm'ifl bem, og forj^ligte ftg til at ffiffe og l)olce fig lierefter, font en lljbig, ^orfom og til== borltg borger og Unberfaat bor at gjorc. Dat. l.&d. ut supra Cg. 2:egn. t?cb ^t. 91).

32 28 <B, 51«hmojl, Ovbre h'i 9!)lai]i(^ratcn mx at ol)cri?ære Gfiftet mellem (9?aabmant») vin5 2)c^ne^fen^ VQ^iU hm 5velleln'effer^ 5Iri>m^er (dam. ^lego* <B. SL (;t>lbte^ bev (S^inobe i )benfe, om ii?t^ goiv ^anblmoer fee 9)oiih 3 gjag. 501, S3lod; 1 g)rtn- 45, l Saml 2, 2, 147, e. 51. blei^ $r. 9)ebev 9i)fii(f;elfcn gmfce Ølectov i Obenfe (35(0* 1 5)ag. 342^43). (B. % "oav Slrcl ^ra(;c til Sl^^^ebgaarb, fom fagt,!?cctt^manb t Obcitfc oø dtfaa»stiftamtmanb O^ugaavb 2, 1 g^aø. 38} o: ben i <Sttfti3j^abcn fungerenbe :$?cpn^^ manb, l;tn'ø a)lynbiol;eb ftbcn 1582 iih blot ubjlrrtfte ft(] ti'l bcit i?erbc4i'ge, men oofaa til ben 9ctpj}e Swvi^btc^ tton O'Hb. 3)a(j. 37), (B. 31. bi)o.ocbe ;Dluf Bager ben beb S. StnubiJ ^ir!c belijiocnbe, forvige ^ammeraab ^olm^, fcnere Cl^erlcerer Brol;m^ (nn nebbrnbte), aarb; tl;t o^er famme^ 5^ort frtfie^ t S3ielfen faat>el l;anø fom^nj^rn3?^agretl;ei3 9^alnt Ol} S3omcer!er og berl;o^ folgenbe ^cré: Gud Fader, Spn och hellig Aand frie disse Huse fra Waade och Brand och unde os her saa at byge och Hoc, at wi maate faa tcind ewig Roe, hannom til Ære och os ale til GafTri i same hellig Trefoldigheds NafTn. 1585!) 1) Xcg ijil bet i D. 33a(jcra Ccijnct, fom ftulter bctte ^efte, n(tr^ mere (»I{\>e oph)p, at SnfcriptiDncnå %axil<d cocntliii lex Ifrfe^ 1581, og bet fftameget mere, fom :^an ijcb ben fongt, O^erbra^ gclfe af ben 9)Iab, '^uor))aa Sv)onin(}en (iob, atterebe 1580 blc\) forpligtet til fom fiiarcp at oprcife ^IjoOfttfbø^gning \)(i(i famme.

33 b, 6 9?ol^br. ubflcbte ^ort^ctt fra ffit G5artrb t Obcnfe fofgcnbc 23rci^: ^t greb. 2 k. (;i(fe ( bcr, 5(nbcr^ g.^cbcrfcn og itncje 5Pcbcr ^f^aitfcn t gremmdolv ci?mbc(tgcrt mcb (55ub Oj] tjcr 9laabe, bebe ^i Sbcr og jlrcettgcd'g Oijbc, at 3 rette Sber flrar l;creftcr at ft»rtre )^ ( ( TeIiv3 ^D^Oijcno ^enbrid^fen OlofeiUM'itvjc), SSorge^ meftcr ()cr itbi l^or Sljobftab Cbenfe, git^enbc^ og gjo^ renbe^ (;annem og tngcn 5Inbert )aa 55ore^ Q3egne (SbcriJ navltg ^anbgilbc, (Djejtcrf, agefalb, ( gt, ^rbcib og al anben 9ientc og ^U^ttig^eb, font 3 j^iete og l.^ligtige ere at gjore og gtt^e, og 3 af 5irt(b^ Zi'o gjort og gildet (mt^e ti'i CiJ og Strouen ; til faalængc 53t anbertcbe^ ber^ om ti'iftgcnbe t^orbe. ^an (nemlig ben n^c )Ui^t^onb) ffal igjen l;o(be Gber i?eb 2o'o, <Bijel og did og Sngen af ber tiljtebe at forurettet tmob 2o'ocn ubi nogen iiiraabe O ; t^t laber bet tngenutnbe jc. Dat. 1. & d. utsupra CSi'rd;.). (B, %,!ongl. S3efaling til 33orgcmejlere og dua'o^ m^nb i Cbenfe : at efterfom be \>aa bere^ egne og 53<,^en» 23egne (;al^be fovf!ret^et fig at ffuke gil^e og for^ noi'e kongen 1000 Daler for ben 33anbfitn)l at mblebc ber i ^i)cn, og famme S5anb!un l nu er ber tnbfort; ^a Im'I 5\ongen, at bc ere fortcenftc meb bet g^orfte at forffaffc og fornoie l^am for^f_1000 3)aler. T)at, Sii'U btng b. 20 9lot)br. (g. 2:egn. ijeb ^. 9?.). O Ciijcfom faalebcé bet ^^orcgaacnbc»tfcr, at Canb^ilbe ug $oy^ ning albclcd tffe var ukjlcmt etter inifaarlig, faalcbca inbe(}olbc bc ftbftc Ubtrvf bet rette og oprinbelige Scgrc6 ([] at»jitrc 25or^ ncb etter ot yctrc i en anben ^m\>i 25iTrn og itnbcr en ^itgti* gerce ajeff^ttetfe.

34 : 30 (B. 51, Un^l Crbre h'l Sj^agtjfraten at fov^idjjc «8evttt TlcUev af.0<^wtbor(^ ti'f bet, l)an ^oø S3^en^ S3ovgere l)av tilhobe ((Jane, 9le^.). (S. 31. oi.«^^ ^aun'b^ J^aafFe, ^i;fogeb i )benfe, 3«;; cob ^envtffen Oij ^anø 5^i'elfett, ^^labmænb, t)ttterltcjt at b. 21 gebr, 1586 t^ar ^aa 2:^inc}et f!i!fet 3)oul ^kh fen, D^aabmanb i Cbenfe, fom )aa anbve 3nterc^fen:? teve^ ^ei^ne rafte ^aanb Hi 3oro(en 9lie(fen, ^ofpttal^;* mejler t Obcnfe, )^aa (ftn S^^oger^) Tla(\, ^}ku 3^fperfen, (3u 3evintcnbeiiti3, ^egne og tog (Sfjobe )3art (Sienbom efter fal QXnne 5^ieli5b atter, fal 5tnberé (S^ri^ jlenfen (SJulbfmebø ( fterlei;)erf!e, fom t)ar ^an^ ^ennf^ fcn^ (en af 3«tereéfenterne^) garmober og 3'^!)'^«Jte reger^batter^ SJ^ormober (vide de his i 33tfp ^ku 3ef]^erfen^ ^t>iftorte), Sienbommen beftob i ufe, 3orb og (Sienbom, fom forl!_ %nnc ^^Ifeløbatter tboebe og afbobe, Itggenbe i )benfe aeernceft ;2)(ten oj^ Hi $Haab:= ^nfet og ^ejter oj3 QHi:) SJlefter 9lieli5 3ef))erfenø egen aarb meb (o: i?eb) bet gamle t;en^ trcebe, (fom) ^onben for famme aarbe liggenbeé ere (o: er), og jtrceffer ftg af bejler fra 9laabl;uu^ (Steger(^fet) og nbi )(ter Hi. Albani (8trcebe tager (fat eller ^ar fin ^e^ gl;nbelfe), fom forte 5lnber^ (S^rtftenfen og^lnne, ^anø.?)uftrn, forbnm fjobte af Dbenfe 33^ til berei^ aarb, be t'boebe jc. jc. 5)er^aa p! 9iJ^ag, 9Ztel^ 3efper(en fnlbfomment (Sfjobe k. (fjipl. mag. i?eb ^. 9i). (B, ^l (Sl)nobe t Dbenfe, om l)'ou gor^anblfnger fee 9)ont. 3 g)ag. 506, 53Ioc^ 1 3}ag. 46, (SJL (SamL 2, 2, 148. (B, % Uco ^v. 3'?vgen g)eberfen kapellan t?eb (55raa^ brøbre (q3loc() 1 g)ag. 709, jfr. 707).

35 magcffiftebe f)i)?ci]ctt^3 cnrfæfcn iu ^ofpmci no(\k 5(i3ve mcb terc^ dnc^ og gocvflct itbcnfcr Obcnfc (^off. g. 5 9)ag. 179). ^. 3t. 2:()tni3csi;)ibrtc paa, at g^cbcr 5lnbcrfen i ^ov:^ rcfe ^atjte laant af ^ofpftalct 1 5?b. ^^g og 3 gobe 2)a(ev og bcrfor ).Mnffat en fin 5fger t iz))lcrmarf, ^l^ort fan faac^ 8 <Bipv, ^orn, tmob at inbfrie ben i'nbcn 20 5Iar ( )off. g, 5 9)ag. 181). S3ar bettc n«, fom rf:^ ntcligt et 9)ant til ^rugeh'gl^eb, l)^i'^ fri'c 51f(>cn*^ttelfc af Srebi'tor tvaaw i dhntcvnc^ 8tcb, ba l^ar 3If0eni)t^ telfcn af en 2:b. ^anb i?iftno! en!læ!feltg (Srftatning for ben aavlige Glente af circa 7 Daler. S. 51. M;ggebe ben foromtalte Cluf 33agcr ben nuintrenbe (1811) ^fmtitucgaarb paa ^g'jornet af 9?orrc^ gabe og $an^ Senfen^J (Strcebe (fee Tlcvc berom i Cluf 33ager^ i?eb nfl^rt^cerenbe ^efteø <S(utning tilfoiebe :i?elmet)» Denne ;Dhif 55ager jlal be^uben l^ai^e bt;gget ^ele ^ængbcn fra bette ^un^ af og inbtti bet (lore ^ipct^d (altfaa ogfaa, fom fagt, bet faafafbte Sorban) )?aa ^or^^ gaben og ifolge Sagnet ^at>e brugt alle bic^fe ^aantn^ ger tt( Stalbe, l)'oov ^an j^albforcbe og f eb eb e jtne (Stu^j be, mcb f)'oiik ))an brei^ en bet^^belig ^^anbel paa.f)o(^ lanb Cfaa at bet altfaa tffe t»ar Slbelen alene, ber af ^i\lcp 33elbena! (certe at brii^e benne ^anbel paa en inbirccte eller umt>bcloar SJ^aabe ; li'gefom ^i ogfaa ^ert l;al^e runben til ^am ul;l)re OJi'gbomme). Smi'blerttb im'l jeg bog pcuere troe, at ^an ^al^be jlne ralbe t etaaljlra:bet, fom bcraf fync^ at ^at^e 9?alnt, enb t'folge Sagnet lang^ 9]orregabe, giffetort* og 6Tori?gviben. S. %, ffjobebe 5Inberj? 91ielfcn til Dineei 9h'elfen no=;

36 32 Oert Sicnbomi5j,orb 03 itogle )iifc ubeitfor <B. Sør^eit (^poff. g. 5 g^ag, 181) Unc^l nmcvin^ for 1000 gamle T)(deY, font ^ovgcvflfabet t )benfe ^ar mbbctalt for ben ^anbhtnjl: (o: ^anblebm'ncj), fom ber t S5^ett ^rta fongl ^cfoj^^ jtutg t)rtr f ort (^anc» ØlegO* <3» 5L vuobe t Dbeitfe, om I;bt^ Jor^attblmrjer fee g)ont 3 3)ag. 500, S3lo^ 1 9)rtg, 47, L eaml 2, 2, 148. (S. 5L b. 22 9loi^Br. bobe ^ijloj^j^ett, ma^, ^ku Scfl^erfcu OIcfcn 33aj3. 352, S5Io^ 1 3)acj. 33), og hks> hcqva^oct i <B. ^nubsa ^irfe^ It'Ue SOIanb^gattg h'gcubfor ben trebte 9)ille; men l;art^ ^ngfteen, ^^i^ 3nfcn>h'on rcpfe^ t Marm. Dan. 1 9)ag. 216, Hci? t)eb Olcj^ara^ tionen 1750 fq. om^ugget. e. 51. blei? SOlag, 3rtcob ^f^abfen SSe^le t ben -5lf^ bobeø teb ti'i ^iffop i Obenfe kforbret (33Ioc^ 1 g)ag. 50, 52), men forft berttl i geln% 1588 orbtneret il. c. g)ag. 54). <B, %, befluttcbe Scenémanben, ^xd 33ral^e, paa O'om^ fcgaavb, fom ftben 1584 ^a^^be t^ceret (Snfcmanb, ntgfftc ftg m^^) (S^u^^^vb 2, 1 9)ag. 38, jfr. g)ag )*. ^L ffienfebe Srif 33tirc til (Bol;olm, t 5lnlebntng nf at ^at»e brcebt ffn S)lofterfon, 3«?vgcn diu'o Hi (Sng^^ gaarb, en T)ed (3vU i Si^Wanb ti( )of))i'taret i Obenfe ( &off. g. 5 3)ag. 177, 6 fag , O^ugaarb 2, 1 9)ag ). (S. 5(. faat^elfom 99 t)ar 9)logen^ ^enriffen 9^ofen^ i^inge S3orgcmefter i )benfe (33ir(i^O-

37 33 8, 91. t). 30 ^an. bøbc gru 3be I)reéfcIOcrcj, gjcul 8Fmfer»?, t I;cnbei5 aarb i Cbcnfe (3lb, 9}]a(j. g^aj^^ 99); og man ^ar cntuu '$x(i\tcn, 9J?ag. S^^i'^^^n Si^ monfcn^, Zvi^\te\fvi]t i?et) ibcnncrij I)ob, tilffrct^et Tlov^ ten ( cf)in!el ti( ^ftni^ og l^an^3 8o)lre l^cd bcreé Tlo^ ber, 3be Slnbcrc^battcvij, Dob (33Icd)15)an.27o). tm btcfe eeojlrc, fom fra 1601 Hi 1639 K^ctc i Obenfc, fee SDIcre i ^or grue <3ognel;tj^orie nnber ^arct 1639* 8. 5(. Het) ulbi'mct) vg)enrtf øvi6en^ Stene, 3o^ l^janne, i 3. ^ivhi Siivh begrat^ct; 1589 fatte l^an en i?ng(frift oi^er l;enbe, og 1602 bobe l^an feb og Me» i?eb ^cnbe^ (Si'be 6egra*oet (Sird;.). e. 2I» ben 30 5Ipril ftob So^an ;9]ub5 S3r^>nit ) i Cbcnfc meb St'^^^ii 9(ne )arbenbcrg (5lb. S!)^ag. 9)ag. 119), 1588!ongI. 9f?efcri>t til Unberfaatterne t g^cn, at t^trre SJ^ag. ^acoh Tlc[t\on, fom nu Inir falbet ^^erintcnbent ber i < tiftet, In'ftcenbige" Qo: l;ic(pfommc) )paa fian^ Smbebé 33egne. 1)at ^aber«iei?^uu^ ben 2 georuar (D. e. ^. 9)ag. 274). <B, 31. fongl befaling til 50^ag. ^anø ^Caugefon, (5u)?eri'ntenbent t Ølt'be, at begil^e fifg tit jdbenfe for ber at inbl)tc 50^ag. 3acob 9)?abfen ttl uj^ermtenbent i g^cn^ eh'ft. Dat 1. & d. ut siipra (1. c); ^ifet ogfaa ffete f, 51. 'ccn 25 gcbr. OBio^ 1 g)ag. 54). (S. 9(. fongl. }rbre tif 9}^agi]tratcn, at forl;jelpc 3acol) ^anfen af Obenfe ti'i bet, ^an ijeb ftn itone^ 5(ri?e^artø utilbord'gc gorlniltning ^ar taht ((Sanc. Sleg.). S )itto ti( Ditto om at for^ie(?e ben fongl Snjtrumenti'jt, Z^cma^ 3:0aritt, til be 21 Daler, )^an ^av tilgobe ^o^ 3,^cber 5vod; all af Cbenfe (1. c). 3

38 34 <B. 51. Ditto til Ditto om at forl^ieljje ^ctxn^ gjault til be 93en(]e, ^win ^o5 Dit^eri! ^^rino l)av tilgobe (I. c).. 5L Ditto til Ditto om gorbub paa fdtet Ore^!j[ot^ Ubforfd (1. c).. 5L ^onjlev^errcrne, Srif ^arbenbergé 09 ^bfa^* Ion (^jm, Orbre til SOfJagiftraten : at be Q3orgere, font ftbbe for ^de (S)aarbe og tffe l^a'oe fulb S^uj^ntng nteb ^t)arniflf og lange færger, (!«lbe fig bermeb til næjlc S}?onfinng flaffere; og be, fom ere ta^erebe for -Oflge^^ jl^^tter, ffitlbe bertil forf!affe jtg (Stormener; og be, fom tffe ere tarerebe for fulb S^^ujlning eeer lange frov, ffulbe ftg ^ehebarber eller gjcerf )^b forffaffe; bog f!al 'od tjcere forbubet at laane ben S^nfining, bertil bcl;o^cø, og S)lagijtraten flal engang om 3laret i)eb ^ituøføgntng forfare, om (Snl;5?er l;ar jtn kfalebe Uiup ning (I. c"). (S. ^. fom Slongen ben 2 (Sonbag t gajte f^g til Dbenfe, laa ber ot>er ben Dag og lob l;olbe 3}rce;? bilen for frg og be mebfolgenbe»herrer paa (Stuen (9lefen g)ag. 353, %, ^ebel ftger i ffn ^iigjjræbifen, at l)an hm fra ^inb^gam til Dbenfe om :?oi;)erbagett ben 2 id^art^ og brog berfra om SJJanbagen ben 4 ^axt^ til 5f?^l)org), og bobe bereftcr paa SlntiJOrffot) (BfJÆr*^ torsbag eller ben 4 ^IjJril (g)ag. 357). <B, 5L og f. Dv nemlig ben 4 5l )ril, beg^nbte ben n^e Sdi\p, SRag. Sacob 5i}^abfen Se^le, fin ^ifttati^^ reife mcb ^igerflcf ^irfe t foub^^errcb (Blod) 1 9)ag. 55, 9?ugaarb 2, 1 9)ag ) og t^ar t bette og nccjlfolgcnbe klaringer ifcer utro^ttclig t at l)ortrt;bbe be enbnu, efter at 52 5lar allerebe fibcn S^cformatio^ neu \>axc forlobne, ifl og l)cv i :2anbébvfiv!erne tilba^

39 35 gcltonc catl^olffe Qlltrc og ^clncnbt'hetcr, forbi bc he^ fji?rfcbc golfct i fcctij cnbnu fffc fitlbfommctt ubr^bbcbe.hi)?itlitte )l^crh-o 03 53i(bfarclfcr (1. c. 9) fqo* (5. 2(, Mct> Slbclcn tareret t Obcnfc (M\c\\ i St. 33, e. 31. (!jcber Sl/laijijlraten ttl 5tbfdon joe af S^jcf^ ftrup en 33i)ren^ ^or'o ntellem inbevjabe 015 ^t;cn5 rai? til ^eb^^ggelfc Ot; et gortog mellem l;ani3.g^mtis Oi].Oefpital^muren til gcerfel ol^cr S3^en5 ral); bog meb gorbc^olb, at l;an forrcjlen 3ntet In'bcrc (13 befat;; ter i)'ocxkn meb ^ben^ ral^ cuer 35olb" (Des. B.)* ^ijoraf man faalebcij feer, at <^en enbnu ben 2:tb for en Deel maa l)at»c tjæret befa: tet, jfr <fc 1593* 3* 5i ffjenfebe Scmfrn SQlacjbalene Smmifebattcr 100 mtl til Cbenfe efole og 100 9Ibl til 33t;cn^ gatttge (^of. g. 5 gjag. 58, 82^83, SSlod) 1 ^ac^. 575, Dlui^aarb 2, 1 g^ag. 49^50), ligclcbe^ grn (SUen max\'oin (men ul>i'il naar) til 6!olen 500 m^l (J3Uå} 1 g^ag. 575). (S. 31. t)ar am 9lielfen Ølector i?cb )benfc Sfole (33lo^ 1 gjag. 343). e. 3(. t?ar Qtrel S3ra e ttl ( beb :^ætt^manb oi?cr 5^a:eb^^ot)ebi5 euer Dbcnfegaarb^ 2csn ($off. g. 5 gjag, 83) og bortforjjagtebe ^^ceøb^^ot^ebé grngt^ og $umle^ l^augc til eiot^^moaercn (35. 3^. 1 g)ag. 50) i^ar SigiMrb g)etrt, fom bobe 1599, is<^en^ 33ori]cmciicr (Sird).). <3. % 9}lanbtalcregijlcr ol^cr Cbcnfc 33t)e5 33orgerc meb $cu)>n til 2}Iønjtriitg (Dan(!c (Saml. f e^. 3Ird).) bobe ben 1559 afbobc f8i\hp % 3. eabo> 3*