SE 150/ rækket, sideforskudt kartoffeloptager med stortank

Transkript

1 SE 150/ rækket, sideforskudt kartoffeloptager med stortank

2 Velkommen i ekstraklassen: stærk, stærkere, SE 150/170-60! Med absolut stærk ydeevne, robust og pålidelig SE 150/ fra Grimme. Den 2-rækkede, sideforskudte optager med tank er specielt konstrueret for stor slagkraft indenfor arealbearbejdning og en stor ydelsesevne ved hurtig skift af indsatsområder. Enkelt betjening, hurtig indstilling og service gør, at denne maskine hører hjemme i ekstraklassen, arbejder uden problemer i vanskeligt terræn. Et generøst synsfelt, takket være den højresidede indretning af optagelsen, så som et lang sorterbord med meget plads gør arbejdet mange gange nemmere. 2 jordkæder, som arbejder perfekt sammen, står garant for en bedst mulig frasortering og produktskånsomhed: fordi der, med hjælp af de to jordkæder, undgås tilbagerulningseffekter og på 1. jordkæde bliver separeringen af medført jord optimeret. Derefter bliver jorden på 2. jordkæde yderligere fraskilt, toppene bliver fjernet ved hjælp af den omløbende vidmasket topkæde og produktstrømmen bliver skånsomt transporteret videre til pigbåndene alt dette sker i en arbejdsgang. Blid transport over båndene, minimale faldhøjder, samt en blød tankdug garanterer skånsom produktbehandling gennem hele maskinen. Et stærkt program til din høst: SE 150/170-60!

3 Indholdsfortegnelse Inføringsteknikken i overblik 4 5 Mere ydeevne hjælp til jordfraskilning, topfraskilning og pigbånd 6 9 Nem sortering Rullebundstanken for skånsom aflæsning Træk, tilkobling, dæk, maskinstyring og digitalteknik Selvkørende optager SF 150/ Tekniske data 18

4

5 INDFØRING En stærk præstation: Lige fra begyndelsen indstillet på produktskånsomhed 1 Den sideforskudte optagning på chaufførens højre hånd sikrer en enkel håndtering af maskinen. Kamindføringen med store, fjederophængt rulleskær og 2 topindtræksruller giver en gnidnings fri optagelse. Indføringsbredde (rulleskærafstand) på 540, 580, 600 og 620mm. Kamtromlens tryk på kammen kan indstilles mekanisk. En automatisk kamtrykregulering eller hydraulisk kamtrykaflastning med kamtrykindstilling via betjeningsterminal kan tilføjes som (ekstraudstyr) Trykreguleringen forhindrer unødig komprimering af jorden, og dannelsen af knolde ved tung, våd jord og skader på kartoflerne ved sten i kammen. Samtidig bibeholdes kamstrukturen på let jord (1) Ideelt ved høje toppe: ekstra rulleskær yderst til højre side (ekstraudstyr) (2). Den gyldne mellemvej: undgå skårne kartofler, profiter fra den automatisk kammidterfinding (ekstraudstyr) (3). Maskinen reguleres hydraulisk med to sensorer, monteret på kamtromlen. Med hydrauliske kamaflastning (4) opnås en tydelig reducering af kamtrykket (ekstraudstyr). Godt indført: benyt det 2 grenet skær for tung jord, og det 3 grenede skær for mellemtung og let jord. Beskyt skærene med stensikring (ekstraudstyr) (5). En enkel løsning: Indstilling af skærene til den korrekte optagningsdybde, ved hjælp af indstillingsspindel (6). Eller med hydraulisk trinløs regulering direkte fra traktorsædet (7) (ekstraudstyr) Trefoldig godt: som ekstraudstyr grøntsagsindføringen for løg, selleri og gulerødder eller frilagte kartofler (8 10). Indføring til let jord med hjælp af spadeskær og gummivalse eller til tung jord med en rotorvalse. Grøntsagsindføring: gennemgående spadeskær med støttehjul. Særtilpasning er muligt. Gulerodsindføring: Støttehjul i store dimensioner med indstillelig afstand, mekanisk dybdeindstilling og et 1-eller 2-rækket gulerodsskær. Rækkeafstande efter ønske.

6 Kun individuelle løsninger er ideal løsninger: Grimmes ekstraudstyr! Optagningsforholdene ændrer sig fra sæson til sæson: Forskel i vejrets vilkår, forskellige jordforhold, forskellige kartoffelarter og mange, andre faktorer. Hvordan kan du opnå et optimalt resultat? Ved hjælp af Grimmes ekstraudstyr til SE 150/ Mange indstillings- og udstyrsvarianter gør det muligt at tilpass til det rette behov Tilkobling 4 2. jordkæde 7 2. Doppeltafstrygervalse 10 Sorterbord 2 3 Indføring Kort 1. jordkæde 5 6 Vidmasket topkæde 1. Doppeltafstrygervalse 8 9 Pigbånd, fingerbåndafstrygere Rensevalser (ekstraudstyr) 11 Sænkbar sorterbånd (Overgang til tank) 12 Rullebundstank

7 e HJÆLP TIL JORDFRASKILNING e optageren Tag kun det vigtige og lad det ligge som ikke skal bruges med jordfraskilning 1. og 2. jordkæde (Gummivalsetræk) Ideel kombination af en kort 1. jordkæde og lang 2. jordkæde: optimal dosering af jord ind i maskinen. Rolig, jævn forløb, meget holdbare og specielt gummiovertrukne trækruller. Trækket placeret under stængerne er standard Indføringsbånd (ekstraudstyr) Med et trinløst hydraulisk trukket indføringsbånd, bliver en yderlig faldhøjde indbygget i jordkædekanalen for at øge ydelsen på ekstremt tung jord, og til at øge optagnings kapaciteten ved stivelseskartofler. Indføringsbånd 1 Patent Høje dobbeltnokker på remmene. 100 % beskyttelse for kartoflerne ved hjælp af høje dobbeltnokker: En ekstra skånsom og skadefri transport. Kartoflerne bæres på hænder og kommer ikke i kontakt med metaldele. Høje dobbeltnokker. 2 Skånsom hydraulisk vipperyster (ekstraudstyr) For endnu mere effekt på 1. jordkæde: Vipperysters virkningsgrad kan reguleres individuelt med betjeningsterminalen (ekstraudstyr) Trekantruller i jordkædekanalen (ekstraudstyr) For et endnu bedre resultat af jordfraskilning kan trekantruller monteres (ekstraudstyr). Rustfri skærme i indføringskanalen (ekstraudstyr) er godt for alle, som ønsker mindre fasthængende jord, og en skånsom behandling af produktet pga. formindsket friktion.

8 TOPFRASKILNING Original Grimme Know-how: Multifunktionskæden. Bedre rensning. Bedre fraskilning. Bedre transport. Patent Patenteret Multifunktionskæde Rense, fraskille, transportere: 3 funktioner i en arbejdsgang takket være multifunktionskæden. Med minimal faldhøjde går produktstrømmen fra 1. til 2. jordkæde. Derefter føres afgrøden med skånsomme gummimedbringer portionsvis opad. Rensning Rensning Fraskilning Transport 2. jordkæde renser jord, knolde og sten effektivt, skånsomt og transporterer afgrøden videre til pigbåndet. Tæt over 2. jordkæde løber den vidmaskede topkæde som adskiller toppene fra kartoflerne, toppene droppes tilbage på marken. Op til 3 afstrygeraksler udfører denne adskillesesproces. En sikring ved hjælp af en glidekobling er standard. De affjedrede afstrygerkamme sikrer god holdbarhed; en ekstra kam kan leveres (ekstraudstyr). Transporten af afgrøden sker skånsomt, og forgår i kombination med 2. jordkæde og vidmaskede topkæde. Disse transporterer kartoflerne portionsvis opad til 1. pigbånd. Dette fremmer roen i produktstrømmen og afværger transportskader på kartoflerne. Optimal produktskånsomhed: Vidmaskede topkæde med bløde PVC-medbringere (afstand hhv. 210 mm, 280 mm). Fraskilning Transport Effektiv fraskilning af smuds og skånsom produkttransport i et. 1. og 2. Dobbeltafstrygervalse Den virkningsfulde fraskilning af resttoppene og mindre smudsmængder sker med dobbelte afstrygervalser og pigbånd, som fås med forskellig deling. For en optimal tilpasning til afgrøden kan den dobbelte afstrygervalse højdeindstilles via et kabel fra sorterplatformen. En hydraulisk højdeindstilling kan fås som ekstraudstyr. For hurtige tilpasninger og skiftende jordforhold kan pigbånd og dobbelt afstrygervalser indstilles. Ideel for skråninger er den trinløse hydrauliske hældningsregulering (ekstraudstyr), til at optimere fraskilning af smuds fra kartoflerne. Og endnu et plus: Den høje driftssikkerhed, takket være den gensidige valserensning uden at bruge afstryger. 1. Dobbeltafstrygervalse A B Dobbeltafstrygervalser (A), Spiralvalser (ekstraudstyr) (B) for optimering af sorteringsevnen. 2. Dobbeltafstrygervalse

9 PIGBÅND Den som renser rigtigt, har det nemmere ved sorterbordet! NY Type UB for jord med mange knolde og mindre stenmængder Man kan vælge et pigbånd med plader, egnet fra lette til middeltunge jordforhold, eller med stænger, egnet til tunge jordforhold. Fingerbåndenes og pigbåndets hastighed kan indstilles trinløst. Fingerbåndene kan indstilles separat hydraulisk og i hastigheden. Type SB for jord med mange sten Optimer muligheden for tilpasning til forskellige jordforhold med hydrauliske træk (ekstraudstyr) for pig og børstebånde. Nyhed: ekstra fraskilning sker allerede ved overførsel til pigbåndet. Fordi det er lettere vinkelstillet, her føres kartoflerne skånsomt til børstebåndet. Sten og knolde bliver liggende og bliver fraskilte. Resultat: en tydelig forbedring af sorteringsresultatet. Type UB: Bedste fraskilningsresultat på jord med mange knolde og mindre stenmængder. Type SB: Bedste sorteringsresultat på stenrigt jord, takket være banebrydende kinetiske Stenpigbånd. 9 Type NB for jord med få sten og knolde Det forlængede, hydraulisk trukket sorterbånd kan indstilles trinløst i hastigheden via betjeningsterminalen ved sorterbånd, eller fra traktorsædet. En mekanisk hældningsindstilling gør en afstemning på afgrøden og jordforholde muligt. Trekantruller under sorterkæden øger fraskilning og fordeling; Intensiteten kan reguleres med et håndtag. Hertil fås hydraulisk rotorryster (ekstraudstyr). Type NB: Bedste fraskilningsresultater på jord med få sten og knolde Type NB med 3. pigbånd og 3. afstrygervalse for mere ydeevne på jord med få sten og knolde Pigbåndene fra type NB bliver suppleret med endnu et pigbånd med afstrygervalse. Dette øger virkningen betydeligt. Hældningen af alle pigbåndene kan indstilles, for at forbedrer fordelingen af kartoflerne på sorterbåndet. Type NB med 3. pigbånd og 3. afstrygervalse for endnu mere ydeevne på jord med få sten og knolde Slipovervågning for Type UB, SB og NB (ekstraudstyr) Slipovervågningen med belastningsdisplay på betjeningsterminalen gør det muligt at udnytte optageren optimalt. Ved det mindste tegn på overbelastning kører 1. pigbånd automatisk til 100 % ydeevne. Derved renser det sig selvstændigt. Desuden lyder et akustisk alarmsignal i traktorens førerhus chaufføren kan indlede nogle tilsvarende modforanstaltninger Optimal udnyttelse takket være en slipovervågning (ekstraudstyr)

10

11 SORTERING Valg af sorterudstyr giver bedste kvalitet af salgsvare! 1 2 Ved brug af pigbåndene UB eller SB fraskiller 5 sortervalser til små kartofler (1). Ved pigbåndene NB kan 5 sortervalser (2) afstandindstilles trinløst fra 0 40 mm med en centralindstilling. Valserne stiger i produktstrømmens retning og skåner afgrøden. 3 4 Sorterbord med næsten jævn overflade: Op til 6 personer kan arbejde ved sorterbordet (3) under bedste ergonomiske arbejdsforhold. Alt under kontrol: Med betjeningsterminalen GBT 817 kan personalet styre alle vigtige sorterfunktioner. Hastigheden af pigbåndene og sorterbåndet kan, takket være det hydrauliske træk, indstilles trinløst. Dette giver optimal afstemning på afgrødens mængde og smudsets andel muligt. Sorterpersonalet kan stoppe sorterbåndet via nødstop og advare chaufføren med et akustisk alarmsignal (4) Gennemtænkt: Et tværbånd transportere sten og smuds under sorterkæden (5). Derved kommer disse ikke i kontakt med afgrøden. Stenkasse med aflæssebånd (ekstraudstyr) (6). Fyldning sker via 2 stenslisker, tømning sker mekanisk via en fodpedal ved sorterbordet. Hydraulisk tømning er muligt fra traktorsædet og sorterbordet (ekstraudstyr). 7 8 Minimal faldhøjde ved fyldning af rullebundstank (7/8) ved hjælp af hydraulisk hævning og sænkning af sorterbåndet. Fordel ved tankkædeautomatik (ekstraudstyr): Efterhånden som tanken fyldes hæves båndet i små intervaller, for at bibeholde den samme lave faldhøjde.

12 RULLEBUNDSTANK Stor kapacitet inklusiv masse af Knowhow 4m 4m 2,30 m Rullebundstank med 6 tons kapacitet (standard): Med en fyldeautomatik (ekstraudstyr) kan tankkapaciteten øges med 300 kg op til kg. 2,50 m Ekstraudstyr: Stortank med 7,5 tons kapacitet og med nedsænkbar tankyderled (ekstraudstyr) øger ydeevnen mærkbart. Vigtig: kan kun bruges med bred hjulaksel og kugletræk, totalbredden stiger til 3,30 m pga. større sporvidde (læg mærke til landets pågældende færdselslov). 3,20 m 2,50 m Ekstraudstyr: Læssetank med 7 tons kapacitet for praktisk aflæsning under kørslen. Med denne tank kan en vogn, med sider af maks. 3,20 m højde, påfyldes hurtigt og nemt.

13 51 2 Aflæsning med optimal faldhøjde: Hvis ønsket, kan tanken udstyres med nedsænkbar tankyderdel (1) Aflæsning under kørslen: med en læssetank (2) kan en vogn, med sider af maks. 3,20 m højde, påfyldes hurtigt og nemt. 3 4 En blød landing takket være en faldtragt (ekstraudstyr): Til en skånsom aflæsning på vogn (3). Det fungerer godt: En hydraulisk opklappelig faldtragt (ekstraudstyr) (4) gør det muligt at svinge faldtragten væk fra rullebundstanken og klare en optimal restpåfyldning af meget høje vogne Påfylder i stor stil: Påfyldingsanlæg til BIG BAGs eller kasser (ekstraudstyr) (5). Minimal faldhøjde ved fyldning af rullebundstank (ekstraudstyr) (6) manuel betjening gøres her overflødig; Rullebundstankens kapacitet udnyttes optimalt, efterhånden som tanken fyldes hæves båndet i små intervaller, og bibeholder samme lave faldhøjde. 7 8 Fremragende ekstraudstyr, for skånsomheden: Rullebundstank med rustfri belægning, forebygger tilklistring og skorpedannelse under fugtige jordforhold (7). Optimal produktskånsomhed med en blød tankdug, kort aflæssetid takket være den bølgeformede tankdug (8). For alle med store planer: Rullebundstank med store dimensioner, med et tryk på knappen, hæves tanken nemt med hydraulik til en maks. overlæshøjde af 4,20 m. Med et balanceophæng holdes tanken fikseret, ved de forskellige løftehøjder, og afstande. En bølgeformet bundkontur og den bløde tankdug sørger for en kort aflæssetid. To hastigheder står til rådighed for en hurtig tømning. 9 Gennemtænkt til den sidste detalje: Rullebundstankens motor (9), som er indvendig monteret, arbejder ikke kun pålideligt, men er også beskyttet mod skader f.eks. pga. kollision.

14 TILKOBLING OG TRÆK En god forbindelse: stærk træk, robust tilkobling Så kan man arbejde: Et servicefrit træk af 2. jordkæde og den vidmaskede topkæde (1) sørger for et jævnt flow gennem maskinen. Et godt udsyn til begge pigbånd gør arbejdet ved sorterbordet nemmere. 1 Altid godt sammenkoblet: Et kugletræk kan leveres (ekstraudstyr). Alternativt bliver maskinen tilkoblet nedenfor kardantilslutningen. Alle trækøjer kan højdeindstilles, tilpasses til de forskellige traktorer. Trækøje ø 40 mm Trækøje Hitch hhv. Piton-Fix ø 50 mm 14 Trækstangens hydrauliske sideforskydning (2) og PTO-akslens forløb i midten giver et jævnt træk af maskinen, og lang levetid. Altid godt undervejs med optimale dæk dimensioner (3). 2 3 Kugletræk ø 80 mm (ekstraudstyr) 710/ (ekstraudstyr) 710/ (ekstraudstyr) 600/ / Mich.-Cargoxbib (ekstraudstyr) 600/ (standard) Tretrins gear (4): Alle mekanisk trukne aggregater reduceres i hastighed, for at afstemme maskinen til produktet. Fremdrift under vanskelige forhold takket være det hydrostatiske hjultræk (5) (ekstraudstyr) Hydraulisk hjulstyr (ekstraudstyr): God manøvredygtighed kort venderadius, altid i balance: med hydraulisk hældningsregulering som standard (6); Automatisk hældningsregulering (ekstraudstyr) 4 CAN-BUS-STYRET OVERVÅGNINGSSYSTEM 5 6 Deres private kontrolcenter Slipovervågning 2. jordkæde Slipovervågning 1. pigbånd Reager hurtigere: De CAN-Bus styrede overvågningssystem VISUAL-PROTECT (ekstraudstyr) gør det muligt at overvågne alle optagerens funktioner. Hvis der opstår et problem i maskinen, skifter billedet automatisk til det vedrørende kamera. Chaufføren kan med det sammen danne sig et billede om problemet. VISUAL-PROTECT kan anvendes på alle CAN-Bus styrede maskiner, fra lægge-, optage-, indlagrings- og roeteknikken.

15 MASKINSTYRING OG DIGITALTEKNIK Høst succes via tryk på tasten: Grimme digitalteknik For en maksimal betjeningskomfort står en digital styret betjeningsterminal til rådighed: Grimmes SKE-S. Det betyder ikke kun et maksimum af komfort men, frem for alt, maksimal pålidelighed. Desuden kan alle Funktioner kontrolleres og indstilles bekvemt fra førersædet. Med betjeningsterminalen GBT 2100 (ekstraudstyr) (se billedet forneden) vises overskueligt vigtige parameter, så som total hektarydelse, driftstimer, dagens ydelse, osv. på display. Med hjælp af det integrerede fejldiagnosesystem vil du opleve et maksimum i servicevenlighed. Til de ekstra funktioner hører blandt andet en funktionsforløbprogrammering række start række slut. Sådan udnytter man SE 150/ maksimalt under ethvert høstforhold. 15 Alt i syn: et videosystem med monitor og kameraer der kan installeres op til otte kameraer med frit programmering af billedernes rækkefølge på monitoren (ekstraudstyr). Alt under kontrol: via betjeningterminalen SKE-S kan alle funktioner styres fra førersædet. Med GBT 817 kan personalet ved sorterbåndet indstille alle vigtige sorterefunktioner. Med hjælp til kombinationer af digitalteknik og GBT 2100 (ekstraudstyr) kan yderligere funktioner styres bekvemt fra traktorsædet eller sorterbordet: f.eks. den trinløse indstilling af 6 afriverkamme (3 foroven, 3 forneden) på den vidmaskede topkæde, den trinløse dybdeindstilling af optagnigsskæret, og trinløse indstilling af hældningen hhv. afstandshøjden for 1. og 2. dobbelafstrygervalse eller funktionsforløbsprogrammering række start og række slut. Med hjælp af en ergonomisk anordning er betjeningsterminal og optagningsanlægget samtidigt i synsfeltet.

16 Får det ypperste præsteret for dig: den selvkørende SF 150/170-60

17

18 Tekniske data Total dimensioner Længde Bredde Højde Vægt (tom) SE 150/ mm (med trækstang) mm (6 tons tank) eller mm (7 tons og 7,5 tons tank) mm (med standard dækmontering) Totalvægt kg, Akseltryk kg, Støttetryk kg (tom vægt og uden ekstraudstyr) Hjulaksel Dækmontering Driftsbremse Kraftoverførsel (Powertransmission) Tilkobling Indføring 1. jordkæde 2. jordkæde Topkæde 1. pigbånd 2. pigbånd 3. pigbånd Sorterbord Rullebundstank Hydraulikanlæg Maskinstyring Grundudstyr Hydraulisk hjulstyring, Hydraulisk hældningsregulering 600/ Trykluftbremse Hovedtræk: geartræk inkl. PTO-aksel med lavt servicebehov, trækkens omdrejningstal 540 om/min. eller om/min. Trækøje, Hitch Trukket indføring, 4 trukket rulleskær, med fjedret ophæng, 540 mm, 580 mm eller 620 mm afstand efter eget valg, 2 spadeskær, 2- eller 3- grenet skær, 2 trukket kamtromler, 2 topindtræksruller, diameter 400 mm Kanalbredde mm: bred, mm lang, 28, 32, 35, 40, 45 og 50 mm efter eget valg; Kanalbredde mm: bred, mm lang, 28, 32, 35, 40, 45 og 50 mm efter eget valg Kanalbredde mm: bred, mm lang, 28, 32, 35, 40 og 44 mm efter eget valg Afstrygeenhed med gummiovertrukket afrivekamme, topkæde mm bred, mm lang Tværgåend gumminokkebånd med dobbeltafstrygervalse, hældning indstillelig, mm bred, mm lang Type UB, NB: langsgåend gumminokkebånd med dobbeltafstrygervalse, 730 mm bred, mm lang. Type SB: Tilbringerkæde, lukket udførsel, 730 mm bred, mm lang Type UB: tværgående gumminokkebånd, hældning mekanisk indstillelig, mm bred, mm lang, dobbeltfingerbånd (dobbelt) med smudsbane, Type SB: to tværgående gumminokkebånd; gumminokkebånd lang: 650 mm bred, mm lang; gumminokkebånd kort: 650 mm bred, mm lang; med smudsbane Type NB-pigbånd: tværgående gumminokkebånd, hældning mekanisk indstillelig, med dobbeltafstrygervalse, uden smudsbane Med advarselsanlæg, UB/SB mm bred, NB uden pigbånd 900 mm bred, NB med pigbånd mm bred, sorterplatform for mindst 2x2 personer (UB, SB), hydraulisk træk på sorterkæde Overlæshøjde: mm, kapacitet: kg, to-trins motor til træk, trinløs indstillelig Elektromagnetiske styringsredskaber Digitalstyring Tilbehørsprogram Hjulmidterfinding, automatisk hældningsregulering, Hydraulisk hjultræk 710/ , 600/ Michelin-Cargoxbib eller 710/ Hydraulisk bremse Tre-trins gearkasse Kugletræk Kammidterfinding, hydraulisk dybdeføring, stensikring for spadeskær, automatisk kamaflastning, automatisk kamtrykregulering, indføringsbånd med hydraulisk hastighedsindstilling, 2. rulleskær højre, gummiovertrukketvalse for indføring, 2 slæbesko Skærme af rustfrit stål i jordkædekanalen, hydraulisk trukket og trinløs hastighedsindstillelig svingryster, jordkædekanalbredde mm Slipovervågning Hydraulisk indstilling til afriverkammene Slipovervågning, hydraulisk højdeindstilling af dobbeltafstrygervalsen, elektrisk hastighedsindstilling Elektrisk hastighedsindstilling Type UB/SB: elektrisk hastighedsindstilling Type NB-pigbånd: 3. pigbånd Stenkasse med aflæggebånd på siden, valseforsortering med tank til små kartofler Kapacitet: kg inkl. Fyldeoptimering, Faldtragt, hydraulisk opklappelig faldtragt, fyldedautomatik, 7,5 tons tank (maskinbredde mm), 7 tons tank til aflæsning under kørslen (maskinbredde mm), sænkbar tankyderled, BIG BAG med faldtragt, tankkædeautomatik GBT 2100 betjeningsterminal, VISUAL-CONTROL VC 100 Terminal, farvemonitor med farvekameraer, VISUAL-PROTECT Din Grimme Eurodealer til vejledning og service direkte på stedet: Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 32 D Damme Telefon Telefax grimme@grimme.de Forbehold for trykfejl og tekniske ændringer. L DA 09/09/2000