STAIRWAY NEWS STAIRWAY ET PROJEKT FOR GADEBØRN OG BØRNS RETTIGHEDER I FILIPPINERNE

Transkript

1 NYHEDSBREV FRA FORENINGEN STAIRWAY DANMARK NR STAIRWAY NEWS STAIRWAY ET PROJEKT FOR GADEBØRN OG BØRNS RETTIGHEDER I FILIPPINERNE Tegnefilm som terapi Børn og voksne på Stairway har lavet tegnefilm som aldrig før, da Animationsværkstedet fra Viborg var på besøg i tre uger. Tegnefilm er blevet et vigtigt pædagogisk og terapeutisk værktøj, som Stairway har stadig mere gavn af Læs mere side 8 og 9 Læs mere side 3 GENERALFORSAMLING I VEJLE 17. APRIL

2 Fakta om Stairway Foundation Stairway er en dansk drevet, uafhængig, privat organisation, der arbejder for børns rettigheder. Stairways grundidé er, at alle mennesker rummer ressourcer, drømme og muligheder for udvikling. For at kunne udfolde disse muligheder har ikke mindst børn brug for omsorg, beskyttelse og uddannelse. Stairways rehabiliteringscenter ligger på en skovklædt skråning tæt på de kendte turistområder på øen Mindoro i Filippinerne, hvor mange danskere har holdt ferie. Tre indsatsområder Arbejdet foregår på tre måder: Direkte hjælp og rehabilitering af gadebørn fra hovedstaden Manila. Børnene får ophold, pleje og uddannelse på Stairways rehabiliteringscenter. Kampagner og oplysningsarbejde om børns rettigheder og seksuelt misbrug af børn. Det sker gennem bl.a. foredrag, konferencer, undervisningsmaterialer, tegnefilm og teater. Uddannelse, erfaringsudveksling og netværksopbygning blandt socialarbejdere, lærere og sociale organisationer i Filippinerne. Hvem står bag? Stairway er grundlagt i 1990 af danske Lars Jørgensen og hans amerikanske kone Monica Ray Jørgensen, som bor og arbejder på centret med deres to børn. Projektet støttes og ledes af foreningen Stairway Danmark. Stairway rehabiliteringscenter Der er ca gadebørn i Manila. Mange har været udsat for omfattende fysiske overgreb og seksuelt misbrug, og det hårde liv på gaden har tvunget de fleste ud i stofmisbrug og kriminalitet. Der bor normalt ca. 14 tidligere gadebørn på Stairway. En del har siddet i landets barske fængsler og er mærket heraf, mens andre ved ankomsten har tuberkulose, som de behandles for. På centret får børnene omsorg, undervisning og hjælp til at overvinde deres traumatiske oplevelser gennem bl.a. kreativt terapeutisk arbejde og psykologisk bistand. Efter en periode på Stairway sluses børnene ud til familie eller til andre organisationer, der kan sikre dem en rimelig opvækst og fortsat skolegang. Stairways faste stab omfatter bl.a. en lærer, fire socialarbejdere, en psykolog og en kunstner. Desuden arbejder en række unge, der selv har en fortid på gaden, som juniorstaff, ligesom der ofte arbejder unge voluntører fra Vesten på centret. Andre aktiviteter og projekter Stairway er stærkt engageret i kampen mod seksuelt misbrug af børn, både i lokalområdet og i Manila. Stairway samarbejder tæt med både myndigheder og NGO er omkring børns rettigheder. Blandt vores partnere er også Centre for the Prevention and Treatment of Child Sexual Abuse, CPTCSA, i Manila. Samtidig har Stairway et lokalt scolarship-program, som sikrer ca. 55 børn fra fattige familier en skolegang, ligesom Stairway søger at stimulere uddannelse og skabelse af arbejdspladser i lokalområdet. Hvem finansierer arbejdet? Det koster ca. 1 mio. kr. om året at drive Stairway. Hertil kommer særlige udgifter til oplysningsvirksomhed og kampagner. Tidligere var DANIDA hovedsponsor bag Stairway, men DANIDA kan kun yde støtte til denne type projekter i syv år. I dag er de største bidragydere tyske Kindernothilfe, canadiske Leger Foundation, den finske ambassade i Manila samt Rødkilde Gymnasium i Vejle. Desuden ydes store bidrag via foreningen Stairway Danmark, som dels er støtteforening for projektet dels fører overordnet tilsyn med Stairways arbejde i Filippinerne. Samtidig har foreningen en vigtig opgave med at søge penge til projektet blandt fonde, virksomheder, foreninger og private sponsorer. Kontakt: Stairway Foundation Inc. Projektleder Lars Jørgensen Bgy. Aninuan, Puerto Galera 5203 Oriental Mindoro, P.O.Box Philippines Tlf stairway@stairwayfoundation.org Se mere på om Stairway på Internettet Stairway Foundations engelsksprogede hjemmeside: Foreningen Stairway Danmarks dansksprogede hjemmeside: En særlig side om Stairways filmproduktioner: OM STAIRWAY NEWS ISSN STAIRWAY NEWS udsendes fire gange årligt af foreningen Stairway Danmark. Bladet sendes til alle foreningens medlemmer samt til en lang række organisationer, meningsdannere og venner af Stairway. Redaktion Journalist Tune Nyborg Tune Nyborg Kommunikation Skt. Pauls Kirkeplads 9b, 8000 Århus C Tlf tune@tnk.dk Sponsor Trykningen af Stairway News er betalt gennem et tilskud fra Tips & Lotto-midlerne samt af Trøjborg Grafisk A/S

3 NYT FRA FORENINGEN Generalforsamling i Vejle 17. april kl Hvis du vil vide mere om Stairway Danmarks arbejde og høre de seneste nyheder far Filippinerne, har du muligheden søndag den 17. april kl på Rødkilde Gymnasium i Vejle! KORT NYT FRA FORENINGEN Gaver til Stairway Siden forrige nyhedsbrev har Stairway modtaget en række gaver og tilskud: Hvilested Lystfiskersø i Kolding har sendt os kr. Det samme har firmaet ProVacances i Vejle. Tak til begge virksomheder, fordi de hjælper os til at gøre en forskel. Elever og lærere på Rødkilde Gymnasium er blandt Stairways allermest trofaste støtter. Derfor er der tradition for, at foreningens generalforsamling holdes hér. Billedet er fra sidste års indsamling, som gav kr. Generalforsamlingen i Stairway Danmark plejer at være en hyggelig sammenkomst, hvor vi, ud over de formelle ting, får mulighed for at vende årets begivenheder og diskutere den kommende tids initiativer og projekter har været et begivenhedsrigt år, hvor Stairways første tegnefilm havde premiere og fik flere fornemme priser, hvor arbejdet med at forbygge seksuelt misbrug af børn for alvor tog fart, og hvor vi kort før jul fik en million kroner fra Danida til det fortsatte arbejde med netop oplysning om seksuelt misbrug. I 2005 vil Stairways næste tegnefilm blive færdig, og det store oplysnings- og kampagnearbejde, som Danida har støttet, skal realiseres. Og herhjemme har vi bl.a. en stor og løbende opgave med at sikre penge til Stairways daglige drift. Ord og billeder fra Stairway På generalforsamlingen i år får vi desuden en dugfrisk beretning fra Filippinerne. Både jeg selv og flere andre medlemmer af Stairways bestyrelse har besøgt Stairway i februar og marts. Vi vil fortælle i ord og billeder om dagliglivet i stort og småt og om de nye projekter, der er sat i søen. Forhåbentlig får vi også mulighed for at se en 'snigpremiere' på Stairways nye tegnefilm 'A Good Boy', som handler om voksne pædofiles misbrug af børn. Filmen skal bruges til undervisning af både børn og voksne og får formelt premiere senere på året. I skrivende stund arbejder Savage Rose på livet løs med at få filmens musik færdigt og derefter skal den endelige lydside produceres. Måske er alt ikke klar til den 17. april, men vi prøver! Giv os et praj... Jeg håber, rigtig mange af foreningens medlemmer vil møde op. Tilmelding er ikke nødvendig - men hvis du kommer, vil det alligevel være en god idé, hvis du giver et praj til foreningens sekretær Nils Vilsbøl på tlf eller på nils@stairwaydanmark.dk. Så er vi sikre på, der er stole og kage nok! Katrine Nyholm Formand for Stairway Danmark Støtte til besøg af Animationsværkstedet Som det er beskrevet nærmere på side 8 og 9 har Stairway haft besøg af Den Rejsende Workshop fra Animationsværkstedet i Viborg. Besøget er kommet i stand med støtte på kr. fra Center for Kultursamarbejde med Udviklingslandene. Tips & Lotto har også lovet os støtte, men vi kender endnu ikke beløbet. Animationsværkstedet sponserer i øvrigt selv en stor del af sine egne udgifter. Vi søger støtte til filmprojekt Som beskrevet på side 5 har vi i januar og februar optaget mange timers film af hverdagen og arbejdet på Stairway. Filmen skal bl.a. bruges til at dokumentere metoderne bag arbejdet med forebyggelse af sexmisbrug af børn. Optagelserne er 'i kassen', men det er dyrt at klippe og færdiggøre film. Derfor søger vi nu fonde og ministerier om tilskud til postproduktionen. Hvem vil have et foredrag? Stairway Danmark vil gerne mere ud og fortælle om vores arbejde i forskellige foreninger og på arbejdspladser. Hvis I er interesserede, kan I kontakte Tune Nyborg på tlf eller på tune@stairwaydanmark.dk. Et foredrag er i princippet gratis men vi forventer selvfølgelig, at man kvitterer med et passende tilskud til Stairways arbejde! 3

4 ARBEJDET I DANMARK DANIDA støtter Stairway's indsats mod sexmisbrug af børn I de kommende to år skal Stairway undervise flere tusinde børn og voksne om børns rettigheder og om forebyggelse af seksuelt misbrug af børn. Det sker i samarbejde med både andre NGO'er og de filippinske myndigheder Af Tune Nyborg Glæden var stor på Stairway, da en fra Danida dumpede ind i computerne før jul: Ansøgningen om støtte til to års arbejde med børns rettigheder var imødekommet! Det betyder, at Stairway har fået i alt kr. til ét af sine hidtil største projekter: Frem til udgangen af 2006 skal Stairway gennemføre mindst 120 workshops om børns rettigheder og om at forebygge seksuelt misbrug af børn for flere tusinde børn og voksne i Filippinerne. Ud til flere mennesker»vi er utrolig glade for støtten, som giver os mulighed for at nå ud til langt flere mennesker end hidtil«, forklarer projektleder på Stairway Lasse Jørgensen.»Vi har opsamlet en kolossal viden i løbet af de mange år, vi har arbejdet med børn. Det er den viden, vi nu får mulighed for at udnytte bedre«, Målgruppen for projektet er først og fremmest socialarbejdere, lærere, folk i kirkelige organisationer, fængselspersonale og andre professionelle caretakers, som arbejder med børn og unge. Målet er, at få dem til at indarbejde spørgsmålet om seksuelt misbrug af børn i deres daglige arbejde og formidle deres viden videre til de børn og unge, de arbejder med. Det skal ske ved at lade dem gennemgå den workshop om børns rettigheder og forebyggelse af seksuelt misbrug af børn, som Stairway har udviklet (Læs mere om workshoppens indhold på side 6). Aftenstemning på scenen, som i hverdagen er Stairways hjerte (sammen med køkkenet!). Mange af de workshops, som skal gennemføres i de kommende to år, skal finde sted hér. Andre skal gennemføres på skoler og institutioner i andre dele af Filippinerne. Ud via netværk Projektet skal gennemføres i et tæt samarbejde med forskellige organisationer i Filippinerne. Både ministerier, fængselsmyndigheder, kirkelige organisationer og en række private NGO'er.»Vi har et meget bredt netværk og et godt ry i Filippinerne, og derfor kan vi også få kontakt til gode og professionelle samarbejdspartnere«, siger Lasse Jørgensen.»Princippet bliver, at vi kommer med dygtige trænere og et godt undervisningsmateriale, mens partneren skal sørge for undervisningslokaler og for at frikøbe deltagerne fra deres daglige arbejde«. Allerede nu, hvor projektet kun er i sin begyndelse, har Stairway gennemført de første workshops for bl.a. gymnasielærere, socialarbejdere i en kommune, en gruppe nonner samt en gruppe streetworkers i Manila.»Det er en stor opgave, vi har kastet os ud i. Vi forventer ikke at kunne ændre alting, men vi tror på, at vi kan gøre en forskel«, siger Lasse Jørgensen. Vi har stadig brug for medlemmernes støtte 4 Støtten fra DANIDA går kun til kampagnen mod børnesex. Derfor har Stairway fortsat brug for støtte fra medlemmer og fonde til det daglige arbejde En million kroner er mange penge, men støtten fra Danida betyder ikke, at Stairway nu er uafhængig af støtte fra Stairway Danmarks medlemmer.»danidas penge er øremærket til det nye projekt, som ligger ud over de aktiviteter, vi plejer at gennemføre. Det betyder, at vi har det samme behov for støtte til den daglige drift, som hidtil«, understreger Lasse Jørgensen.»Ikke mindst støtten via Stairway Danmark og fra Rødkilde Gymnasium er guld værd for os. Medlemmernes opbakning er udtryk for, at vi har et stærkt bagland og en stærk folkelig forankring. Uden den, vil vi mangle en helt afgørende dimension i vores arbejde«.»jeg vil derfor bruge lejligheden til at sige tak for al den støtte og opbakning, vi modtager fra gode mennesker hvert år. Den er uundværlig i hverdagen, og den er med til at holde humøret og gejsten oppe, når opgaverne ind imellem forekommer rigeligt udfordrende«, siger Lasse Jørgensen.

5 ARBEJDET I DANMARK Grunden i bjergene er halvt kokosplantage, halvt frodig jungle. Hvem vil ikke elske den udsigt? Stairway gør klar til at flytte Det er signaler som disse, vi gerne vil på afstand af... Pladsen er snæver og bylivets fristelser trænger sig stadig mere på. Derfor planlægger Stairway at flytte op i bjergene bag Puerto Galera om nogle år Af Katrine Nyholm, formand for Stairway Danmark Meget har ændret sig siden Stairway blev etableret for 15 år siden. Dengang lå stedet afsides for enden af en jordvej, som i regntiden var ufremkommelig i flere måneder hvert år. I dag er vejen af beton, trafikken er eksploderet og turismen er steget enormt. De mange turister betyder også restauranter, barer, natklubber, prostitution, stofmisbrug osv. Alt dette er voldsomt fristende for Stairways børn og unge. Den ro og stilhed, som gav stedet kvalitet, og som hjalp børnene til refleksion og udvikling, er ved at gå fløjten. Samtidig står Stairway over for store investeringer i nye bygninger og i renovering af de eksisterende huse, som er ved at være nedslidte. Men kan det betale sig at investere, når bygningerne ligger på lejet jord og når vi er i tvivl om, hvorvidt det i længden er et godt sted at bo? 11 hektarer i bjergene Disse overvejelser har ført til, at Stairway overvejer at flytte. Vi har set på mange forskellige muligheder, men det mest attraktive er 11 ha jord i bjergene bag havnebyen Puerto Galera. Grunden er fantastisk spændende. Cirka halvdelen af området er en stor kokospalmeplantage, mens resten er uberørt regnskov. Grunden er smukt kuperet og fyldt med muligheder. Der er en kilde med rent vand, store åbne plateauer og en formidabel udsigt over det sydkinesiske hav. Det vil være realistisk at købe jorden. Prisen er fornuftig, og Stairway Foundation Inc. har det meste af købesummen stående på en investringskonto, hvor pengene er sparet op over mange år. Der vil også være sund fornuft i at købe: Jordpriserne stiger kraftig i området, og det er klogt at købe nu, mens jorden er til at betale. Hele projektet har dog en lang tidshorisont. Det vil ikke være realistisk at flytte før om nogle år, og under alle omstændigheder skal ideen diskuteres meget grundigt i både den danske og den filippinske bestyrelse, inden vi beslutter os. Samtidig er det en forudsætning, at vejen derop bliver forbedret. Men ideen og perspektiverne er utrolig spændende! Film og tv om livet på Stairway Stairway har i mange år ønsket at lave en film, som beskriver hverdagen og arbejdet på centret. Filmen vil være et utrolig nyttigt redskab, når vi skal forklare om Stairways arbejde til medlemmer, fonde, samarbejdspartnere, myndigheder osv. Nu bliver ønsket opfyldt: Filminstruktør Katrine Nyholm har i en hel måned fulgt alle begivenheder på Stairway gennem kameraets søger. De mange timers råfilm vil nu blive klippet sammen til en generel præsentation af Stairway plus mindst to tv-udsendelser. Én udsendelse om da Stairways fik besøg af unge fra en eliteskole i Cairo (se artiklen side 9) er allerede solgt til DR. En anden om Stairways arbejde med at hjælpe en gruppe seksuelt misbrugte piger, vil formentlig også blive solgt til tv. Tv-indtægterne dækker kun en brøkdel af produktionsudgifterne. Resten dækkes ind gennem tilskud fra en række fonde.

6 NYT FRA FILIPPINERNE»Første skridt er at forstå, at børn faktisk har rettigheder«hvad er det egentlig, Stairways oplysningsarbejde går ud på? Læs her, hvordan Stairways workshops om børns rettigheder og forebyggelse af sexmisbrug foregår i praksis og om de tanker og holdninger, der ligger bag Af Tune Nyborg»Vores første opgave er at forklare, at børn overhovedet har rettigheder og at disse rettigheder bliver krænket groft, når et barn udsættes for seksuelt misbrug. For os lyder det indlysende, men sådan er det ikke for mange af de børn, misbruget rammer«, forklarer Amihan Bajade, som er én af Stairways tre social workers. Gennem de seneste to år har hun gennemført et stort antal af de workshops om børns rettigheder og forebyggelse af seksuelt misbrug, som Stairway nu skal udbrede til endnu flere mennesker på Filippinerne.»Mange af de misbrugte børn, vi er i kontakt med, erkender ikke selv, at de er ofre for andres misbrug. De føler, at de selv bærer skylden. Eller de mener ikke, der er tale om misbrug, fordi de får penge for det«.»men de har det dårligt, og det er af stor betydning for dem at møde voksne, som forstår dem, og som ikke bebrejder dem det, der er sket. Vi vinder forbløffende hurtigt deres tillid og får dem til at tale åbent om dét, der normalt er dybt tabu, siger hun. Det er ikke kun gadebørnene, som mangler viden om børns rettigheder og seksuelt misbrug af børn. Der er kun få i det filippinske samfund, som erkender problemets omfang og arbejder på løsninger.»vi udfører et pionérarbejde, som ingen andre tager sig af. Det er et emne, som aldrig har været diskuteret åbent, heller ikke i faglige sammenhænge. Blandt de social workers jeg kender, er jeg den eneste, der ved noget om seksuelt misbrug af børn«, siger Lani Canlas, der ligeledes arbejder som trainer på Stairways workshops. For både børn og voksne Stairways workshops er rettet mod to forskellige målgrupper: Børn i skoler, gymnasier, "Need eller want", "Behov eller ønske". Et af emnerne på workshoppen er at lære deltagerne at skelne mellem kærlighed, tryghed og andre behov, som alle børn har krav på at få opfyldt og de mange ønsker om materielle goder og prestige, som ikke er grundlæggende betingelser for et godt liv. Her er det en gruppe unge fra International School of Manila, som gennemgår øvelsen under ledelse af Stairways Rowena Panguio fængsler og på gaden, samt de voksne caretakers, som skal tage sig af dem og uddanne dem: Social workers, lærere, politifolk, præster osv. Workshoppen findes i en éndags udgave, der skal fungere som en øjenåbner for både børn og voksne, og som et udvidet træningsforløb beregnet på professionelle. Indholdet er principielt ens for begge målgrupper, selv om den pædagogiske form og diskussionernes indhold selvfølgelig er forskellig: Første del handler om behov: Hvad er børns centrale behov, som de har ret til at få Plancherne er en del af Stairways undervisningsmateriale og helt i stedets ånd er de tegnet og malet i hånden af én af de faste medarbejdere, Antonio Ramos. 6

7 NYT FRA FILIPPINERNE opfyldt (som mad, husly, omsorg, beskyttelse, tryghed, og uddannelse), og hvad er mere overfladiske ønsker, som ikke nødvendigvis skal imødekommes. Hvad siger den internationale Børnekonvention, som alle verdens lande, undtagen Somalia og USA(!), har tilsluttet sig? Anden del handler om seksuelt misbrug: Hvilke former for misbrug findes? Regler for berøring og sikkerhed. Måder at sige nej på. Misbrugerens strategier og kendetegn osv. Hvad gør man, hvis man selv er blevet misbrugt, eller hvis man står over for et misbrugt barn? Her bruger Stairway bl.a. tegnefilmen 'Daughter' om incest til at skabe diskussion og forståelse. Den næste tegnefilm om pædofili vil også blive brugt i kommende workshops. Bevidsthed og værktøj»i forhold til børnene er vores mål at give dem en bevidsthed om, at de har ret til at sige nej, og at give dem strategier og værktøj til at beskytte sig mod misbrug«, siger Amihan.»I forhold til de voksne deltagere er målet at lære dem at få øje på både misbrugerne og deres ofre, at give dem modet til at gribe ind, og at give dem metoder til at tale med barnet og til at gå videre med sagen«tegnefilmen 'Daughter' er en fast del af Stairways workshops. Hvis gruppen består af børn, er filmen udgangspunkt for en diskussion om deres egne følelser og erfaringer. Blandt voksne socialrådgivere, lærere osv. bruges filmen og det tilhørende vejledningsmateriale som et værktøj, de selv kan bruge i deres arbejde med børn. Kræver hjælp fra psykolog Når Stairway kører sine workshops med børn, sker det meget ofte, at en eller flere af dem viser sig at være seksuelt misbrugte. Især blandt gadebørn og i fængslerne kan andelen være tæt på 100%: Misbruget er ikke en undtagelse blandt samfundets mest udsatte børn. Det er snarere reglen.»i den forbindelse er det vigtigt at understrege, at workshoppen naturligvis kun er første skridt. Derefter følger en egentlig behandling, som kræver en psykologs medvirken«, siger Amihan. Stairway har sin egen psykolog, Angel Cathredral, som står for behandlingen af bl.a. de børn, som bor på centret. men ofte må behandlingen overlades til andre. Vanskeligt arbejde Stairways social workers lægger ikke skjul på, at arbejdet kan være en stor psykisk belastning.»især i forhold til de forfærdelige ting, børnene har oplevet. Det går dybt ind i én. Men også fordi vi ofte skal træne og undervise mennesker, som er ældre og bedre uddannede end os selv. Det kan være svært. Men som regel har folk respekt for den viden og erfaring, vi har opbygget. Vi er de eneste, der kan udføre dette arbejde og derfor skal vi også gøre det, siger Lani Canlas. Amihan Bajade (tv) og Lani Canlas står for at gennemføre Stairways workshops. I fremtiden skal de suppleres af Stairways tredje social worker, Rowena Penguio, der blev ansat i efteråret FOKUS Udlandet lokker de dygtigste væk Overalt i den 3. verden lokkes de dygtigste og bedst uddannede mennesker til at forlade deres hjemland for at tjene penge i Vesten eller Golfstaterne. Det såkaldte 'brain-drain' rammer også Filippinerne hårdt. Omvendt er de penge, som filippinere i udlandet sender hjem, landets største indtægtskilde. Flere af Stairways filippinske medarbejdere står over for det svære valg mellem at sikre deres egen økonomiske fremtid eller at gøre en vigtig indsats i deres eget land. Selv om Stairway efter lokale forhold giver en god løn, kan de tjene meget mere i USA eller Europa. Ufaglært i Vesten»Jeg elsker mit arbejde her. Men jeg er også nødt til at tænke på min fremtid og på mine to yngre søskendes uddannelse. Uddannelse er dyrt, og vi får ingen støtte fra staten som i jeres land«, supplerer Lani Canlas, der har arbejdet på Stairway siden 2002.»Jeg har en mulighed for at få arbejde i Canada. På få år vil jeg kunne tjene nok til at stifte familie hér i Filippinerne. Men jobbet vil være som receptionist eller handicaphjælper ikke det arbejde, jeg er uddannet til, og som jeg er vild med. Og er der ikke noget absurd i, at jeg skal rejse til Vesten for at tage et banalt arbejde, mens folk fra Vesten rejser herud for at hjælpe os?«amihan Bajade, der har arbejdet på Stairway i fem år afbrudt af to år hos Læger Uden Grænser, supplerer:»min familie bor på Mindanao, hvor arbejdsløsheden er meget høj. Lige nu har ingen af mine otte søskende et arbejde, selv om fem af dem har en college-uddannelse. De er helt afhængige af min hjælp. Det lægger et stort pres på mig, at jeg kan tjene mange gange mere i England og dermed sikre min familie«.»der er naturligvis også både personlige og faglige udviklingsmuligheder i at bo i Europa. Men det er meget svært at rejse. Der er brug for min indsats her i Filippinerne«, siger hun. 7

8 NYT FRA FILIPPINERNE Efter at have produceret to professionelle tegnefilm er Stairway nu begyndt at lade børnene lave deres egne, simple tegnefilm. Det sker i samarbejde med Animationsværkstedet i Viborg. Deltagerne i denne animations-workshop er en gruppe ofre for en tysk pædofil, som blev afsløret i januar Siden har pigerne været i et behandlingsforløb på Stairway. Stairways psykolog Angel Cathredral (nr. 2 fra venstre) deltog i hele processen Tegnefilm er et fantastisk værktøj Stairway bruger i stigende grad tegnefilm som et pædagogisk og terapeutisk værktøj. Animationsfilm kan skabe åbenhed om selv meget alvorlige emner, siger Monica Ray, der er den kreative kraft bag Stairways tegnefilm-projekter Af Katrine Nyholm»Tegnefilmmediet er et fantastisk værktøj til at nå ind til børnenes egne problemer og bekymringer«, forklarer Monica Ray om baggrunden for, at Stairway har taget netop tegnefilmmediet til sig i arbejdet for børns rettigheder.»vi kender alle til mediet, og både børn og voksne kan forholde sig til det det er underholdende! Ved at bruge animationsfilm kan vi bløde op på alvorlige emner og gøre det lettere for både børn og voksne at modtage og acceptere budskabet. Og det virker. Animationsfilm går på tværs af kulturelle barrierer, det er et universelt sprog, som taler til alle«. og prædike, og det var de ikke særlig interesserede i«.»derfor begyndte vi at lede efter alternative måder at skabe kontakt, og vi faldt over tegnefilmen Goldtooth. Den gav en meget stærk og dyb beskrivelse af livet på gaden i Manila. Med stofmisbrug, seksuelt misbrug, prostitution, børnearbejde osv«.»børnene var helt overvældede af den, den påvirkede dem dybt. Jeg spurgte: Er den virkelig en beskrivelse af jeres liv selv om den er en animationsfilm? De svarede ja, det er sådan vores liv er. Den blev siddende i dem i lang tid, de drømte om den om natten og vi fik dem til at tale om alle disse svære emner. Derfor viser vi den stadig for alle nye hold af børn«, siger hun. Monica blev så begejstret for tegnefilmen 'Goldtooth', at hun skrev den om til en musical, som blev opført af en gruppe børn fra gaden i Manila. Musicalen turnerede både i Filippinerne og i Europa, og blev bl.a. vist flere steder i Danmark i I gang med egne film»vores erfaring med Goldtooth førte til, at vi besluttede at lave vores egne tegnefilm. Det er blevet til Daughter fra 2004 og A Good Boy, som snart er færdig«.»modtagelsen har været helt overvældende, og det siger både noget om kvaliteten af vores arbejde og om, at der er et kæmpe behov for netop disse værktøjer. Animationsfilm kan bruges til at uddanne folk om meget alvorlige emner. De kan bruges i terapi og behandling, og vi kan se, hvordan børnene selv bruger dem til at udtrykke dybe følelser om det, der er sket for dem i deres liv. De kan ikke udtrykke følelserne verbalt, men de kan i høj grad udtrykke dem ved at tegne, male og klippe«.»derfor vil vi helt sikkert fortsætte med at bruge dette vidunderlige redskab til at formulere og promovere børns rettigheder. Vi er allerede ved at planlægge den næste film, som skal handle om trafficking og prostitution, og jeg tror den bliver meget smuk«. Opdagede 'Goldtooth'»Da vi i sin tid startede med at tale med gadebørnene om deres problemer, oplevede vi, at de ofte lukkede i og afviste at tale om det. Så endte vi med at stå»det er en stor oplevelse at iagttage børnene, når de ser disse film, og at opleve, hvordan det åbner for dybe og svære følelser. Tegnefilm er et fantastisk værktøj«, siger Monica Ray 8

9 NYT FRA FILIPPINERNE Tegnefilm slår bro mellem rig og fattig Af Tune Nyborg Overraskelse og en lidt betuttet forlegenhed prægede begge grupper af unge, da de stod over for hinanden på stranden foran Stairway: De ca. 20 unge fra International School of Cairo og lige så mange med en fortid på gaden i Manila. Kun de færreste af gadens børn har nogen sinde ført en samtale med ét af overklassens børn. Og kun få af de priviligerede unge har set gadebørnene som andet og mere end navnløse ansigter, der glider forbi bilruden som et baggrundstapet hvad enten det er Manila, Cairo eller en anden af den 3. verdens storbyer. Nu skulle de leve, spise og arbejde sammen i en uge, og forhåbentlig bindes sammen af en fælles oplevelse af, at selv om deres livsvilkår er dybt forskellige, er de alle mennesker med et navn, en historie, drømme og håb for fremtiden. Forståelse og solidaritet To uger senere gentog historien sig med en ny gruppe unge, denne gang fra International School of Manila. Det er anden gang, Stairway har besøg af unge fra Cairo, mens samarbejdet med skolen i Manila har stået på i syv år. Igen i år har Stairway haft besøg af to grupper elever fra eliteskoler én gruppe fra Cairo og en anden fra Manila. I år blev tegnefilm brugt som den aktivitet, der skulle bygge bro mellem børn og unge fra hver sin ende af samfundspyramiden»vores mål med at hente de priviligerede unge til Stairway er at skabe menneskelige bånd og gensidig forståelse. Vi håber på, at mødet med samfundets fattigste kan skabe en større bevidsthed og solidaritet hos de unge, som vil blive en del af samfundets elite og det har vi en række gode eksempler på er sket«, siger projektleder Lasse Jørgensen. 'South Park' teknik Hvert år er der planlagt en fælles aktivitet, som de to grupper af unge skal samles om. I år var projektet at lave små Mødet mellem de priviligerede unge og børnene fra gaden starter med forlegenhed og slutter forhåbentlig i forståelse og solidaritet Teknikken bag de små tegnefilm er overraskende simpel (tv). Stairways scene var som altid centrum for de fleste aktiviteter og samvær animationsfilm under ledelse af Animationsværkstedet i Viborg. Skolen har også års erfaring med at arbejde med børn og unge fra forskellige steder i verden og har udviklet Den Rejsende Workshop til formålet. Resultatet er små film i cutout teknik, som er brugt i fx tv-serien South Park. Små figurer, der er klippet ud af pap, flyttes rundt under kameraet. En simpel teknik, der passer til alle aldersgrupper. Arbejdet foregår i grupper på 4-5 deltagere. Alle er med til at lave en historie, lave storyboard, designe hovedpersoner og baggrunde, animere historien, og indspille lyd og dialog. At arbejde med animation kræver i høj grad et tæt samarbejde med andre i gruppen, fordi de enkelte teknikker er tæt forbundne og afhængig af hinanden. Lærerne definerer rammerne omkring samarbejdet eleverne definerer indholdet. Brug fantasien»at skabe sin egen tegnefilm er noget, børnene kan forholde sig til, noget fra deres eget liv det er magisk. Vores håb var, at det ville bringe dem tættere sammen og give dem en mulighed for at lære af hinanden, og det lykkedes«, siger Monica Ray.»Det er utrolig vigtigt at lære børnene at bryde ud og bruge deres fantasi og ikke lade sig spærre inde i en kasse. Da de viste resultatet for hinanden på det store lærred, var de stolte, og de havde skabt noget, de kunne være fælles om«, fortsætter hun. I løbet af de to uger blev der produceret ialt 13 film. Nogle af filmene kan ses på 9

10 NYT FRA FILIPPINERNE Savage Rose laver musik til Stairways nye tegnefilm Annisette og Thomas Koppel har tilbragt tre uger blandt børnene på Stairway og er lige nu i fuld gang med at skrive original musik til den nye tegnefilm om pædofiles misbrug af børn. Stemningen var helt speciel på Stairway i de tre uger i januar og februar, hvor Annisette og Thomas Koppel var på besøg. Annisettes stærke og karakteristiske stemme rislede som regn gennem området, blandet op med lyden fra Thomas' elskede harmonika som sjældent forlader hans hænder. Årsagen til besøget var, at Savage Rose har tilbudt at skrive original musik til Stairways nye tegnefilm.»en fantastisk mulighed, som vil hæve filmens niveau, og som vi er dybt taknemmelige for«, siger Lasse Jørgensen. En film om pædofili Filmen 'A Good Boy' handler om en mand fra vesten, som sexuelt misbruger en 12 års dreng, der lever på gaden sammen med sin mor og sine søskende. En historie, som Stairway kun kender alt for godt efter mange års arbejde med gadebørn.»pædofiles misbrug er et kæmpeproblem i Filippinerne og mange andre fattige lande. Filmen skal bruges af lærere og socialarbejdere i deres arbejde med at forebygge misbruget og ruste børnene til at sige nej«, forklarer Monica Ray Jørgensen, der har skrevet historien bag filmen. For Annisette og Thomas ligger filmen og Stairways arbejde i klar forlængelse af det sociale engagement, der har været en central del af deres kunstneriske projekt siden 70'erne.»Misbruget er rystende og gribende, og vi har alle et medansvar for at får det stoppet«, siger Annisette. Annisette og Thomas gled ubesværet ind i Stairways særlige atmosfære af latter, glæde, musik og menneskelig respekt. Deres musikalske bidrag blev nydt i fulde drag af både børn og voksne.»samtidig har mødet med Stairway været en fantastisk oplevelse for os. Her er virkelig et sted, som gør noget godt i verden. Om vi skal tilbage hertil? Ja selvfølgelig skal vi det. Og næste gang tager vi hele familien med«, siger hun. Tune Nyborg Hvordan får vi tegnefilmen ud? Stairways første tegnefilm, 'Daughter - A Story of Incest', er blevet utrolig godt modtaget og er på vej ud i en lang række lande og sprogversioner. Men distributionen er svær...»vi har en god film og et godt undervisningsmateriale om et meget vigtigt emne. Når folk ser det, er de meget begejstrede. Men alligevel er det ikke let at få filmen og det tilhørende undervisningsmateriale helt derud, hvor det skal bruges: I skoler, kirker, foreninger og institutioner«, siger projektleder Lasse Jørgensen. Ud til alle afkroge I Filippinerne er udfordringen først og fremmest at få filmen ind hos de organisationer, som har landsdækkende kontaktnet. Det kan fx være undervisningsministeriet, kirkelige organisationer og vestlige bistandsorganisationer. Samtidig skal selve den fysiske distribution være på plads, så folk rent faktisk får det materiale, de har bestilt. 'Daughter' er samtidig ved at blive distribueret i en lang række lande i Sydøstasien og Sydamerika. Det sker i samarbejde med en række forskellige organisationer, som tager filmen ind som en del af deres egen virksomhed.»men vi har stadig en kæmpe opgave med at sikre en effektiv distribution. Det nytter jo ikke at have et godt materiale, hvis det ikke bliver brugt«, siger Lasse Jørgensen.

11 FAKTA OM FORENINGEN Foreningen Stairway Danmark Stairway Danmark er en uafhængig, upolitisk forening, der har til formål at yde støtte til Stairway Foundation Inc. s arbejde med gadebørn og børns rettigheder i Filippinerne. Alt arbejde i foreningen er frivilligt og ulønnet. De uundgåelige administrations-omkostninger til fx. trykning af nyhedsbrev, porto og transport dækkes dels af sponsorbidrag fra virksomheder dels via et fast tilskud fra Tips- og Lottomidlerne. Alle private bidrag til Stairway Danmark går derfor ubeskåret til arbejdet med børn og unge i Filippinerne. Foreningen Stairway Danmark er godkendt af skattemyndighederne som velgørende organisation. Derfor kan bidrag til foreningen trækkes fra i skat efter gældende regler (se mere neden for). Foreningens regnskab revideres (gratis!) af statsaut. revisionsfirma KPMG C. Jespersen. Se mere om foreningen på Bestyrelse Formand: Katrine Nyholm Vodroffsvej 11-2, 1900 Fr.berg C Tlf katrine@stairwaydanmark.dk Kasserer: Claus Abildgaard Lundtoftegårdsvej 27-1, 2800 Lyngby Tlf , claus@stairwaydanmark.dk Sekretær og administration: Nils Vilsbøl Sankelmarksvej 15, 4760 Vordingborg Tlf , nils@stairwaydanmark.dk Fondsansøgninger og bidrag: Karen Skou Niels Bohrs Vej 25, 8260 Viby J Tlf , karen@stairwaydanmark.dk Birgit Lind Skovstjernevej 97, 4700 Næstved Tlf , birgit@stairwaydanmark.dk Nyhedsbrev: Tune Nyborg Niels Bohrs Vej 25, 8260 Viby J Tlf , tune@stairwaydanmark.dk Ann Graugaard Pedersen Marienborg Allé 33, 2860 Søborg Tlf , ann@stairwaydanmark.dk Eva Astrup Nielsen Kristiansstadsgatan 41C-2, Malmö Tlf , eva@stairwaydanmark.dk Salg af armbånd m.m. Marianne Schmitto Engstien 3a, 2980 Kokkedal Tlf marianne@stairwaydanmark.dk Hjemmeside: Lisbeth Weichel Skovvej 44, 2750 Ballerup Tlf , lisbeth@stairwaydanmark.dk Aage Jørgensen Ringvejen 25, 7300 Jelling Tlf , aage@stairwaydanmark.dk Tak fra Stairway Danmark Dit bidrag er en støtte til vores arbejde blandt udsatte børn i Filippinerne. Tak for din hjælp! Få skattefradrag for dit bidrag til Stairway Danmark Stairway Danmark er godkendt af skattemyndighederne som velgørende organisation. Det betyder, at private kan trække bidrag til Stairway fra på selvangivelsen. Fra 2005 er det beløb, man kan give skattefrit til velgørende foreninger, blevet hævet fra kr. til kr. De første 500 kr. giver ikke fradrag, så for at udnytte fradraget fuldt ud, skal man give kr. For ægtepar er beløbene det dobbelte. Bemærk: Hvis du allerede er medlem af Stairway Danmark, skal du bruge denne kupon til at betale dit medlemskontingent for Kontingentet er 150 kr. - dog kun 75. kr. for studerende.

12 AFSENDER: STAIRWAY DANMARK Sankelmarksvej Vordingborg Så er det tid til at betale kontingent! Så er det tid for alle foreningen Stairway Danmarks medlemmer at betale kontingent for året Kontingentet er uændret 150 kr. - dog kun det halve for studerende. Brug girokortet neden for. Bemærk, at det også er muligt at give et ekstra beløb til foreningens arbejde. Reglerne for fradrag af gaver står på bagsiden af girokortet. Bidragene fra medlemmerne er meget vigtige for Stairway. Eftersom Tips & Lotto dækker vores administrationsudgifter går pengene ubeskåret til skolegang, mad og daglig drift af Stairways center på Mindoro. Samtidig betyder den store opbakning fra medlemmerne, at Stairway har lettere ved at få støtte fra fonde og organisationer. OBS: Hvis du allerede har indbetalt 150 kr. på girokortet i decembernummeret af bladet, skal du naturligvis ikke betale igen. Så er dit kontingent for 2005 registreret. Indbetaler Overførsel fra kontonummer 8 7 GIROINDBETALING Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse KVITTERING Check og lignende accepteres under forbehold af, at BG Bank modtager betalingen. Når du betaler kontant på et posthus med terminal, er det kun posthusets kvitteringstryk, der er bevis for, hvilket beløb du har betalt. Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse Stairway Danmark v. Claus Abildgaard Lundtoftegårdsvej 27-1th 2800 Kgs. Lyngby Stairway Danmark v. Claus Abildgaard Lundtoftegårdsvej 27-1th 2800 Kgs. Lyngby Meddelelser vedr. betalingen kan kun anføres i dette felt. Jeg vil gerne støtte arbejdet i Stairway Danmark Medlemskontingent for 2005 (150 kr) Medlemskontingent, studerende, for 2005 (75 kr) Gave til foreningen (se regler for fradrag på bagsiden) Kroner Øre Underskrift ved overførsel fra egen konto Post Danmarks kvittering Gebyr for indbetaling betales kontant Betalings- eller Betales nu Kroner Øre..,.., Til maskinel aflæsning Undgå venligst at skrive i nedenstående felt Dag Måned År Sæt X 4030S BG < <