ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udenrigsudvalget 2015/201(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Gabrielius Landsbergis, (PE v04-00) om status over forholdet mellem EU og Rusland (2015/201(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /148 AM\ doc

3 232 Gabrielius Landsbergis, Johannes Cornelis van Baalen, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Gunnar Hökmark Punkt 3 a (nyt) 3a. er af den opfattelse, at det i det lange løb er muligt med et konstruktivt og forudsigeligt forhold mellem EU og Rusland til gavn for begge parter, navnlig i lyset af de eksisterende forbindelser på det politiske, handelsmæssige og energimæssige område, mellemfolkelige kontakter og de fælles udfordringer og interesser på verdensplan; 233 Tunne Kelam Punkt 3 a (nyt) 3a. fordømmer den officielle russiske doktrin, ifølge hvilken Kreml hævder at have ret til at intervenere med magt i suveræne nabostater for at "beskytte" sikkerheden for russiske landsmænd, der bor der, som værende i strid med folkeretten og adfærdskodeksen; understreger, at en sådan doktrin betyder, at man ensidigt udnytter positionen som den højeste instans inden for folkeretten, og at den har ført til forsvar for mange AM\ doc 3/148 PE v01-00

4 tilfælde af politisk, økonomisk og militær intervention; 234 Georg Mayer, Harald Vilimsky Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; udgår Or. de 235 Helmut Scholz Punkt 4 PE v /148 AM\ doc

5 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at overvindelsen af de alvorlige spændinger og konflikter i forbindelserne mellem EU og Rusland fremover i høj grad afhænger af den politiske løsning af konflikten i det østlige Ukraine på baggrund af Minskaftalerne; understreger, at alle sider skal omsætte disse aftaler grundigt i ånd og ord og skal afholde sig fra provokationer af den anden side ved udarbejdelsen af de konkrete gennemførelsesforslag; understreger i denne sammenhæng nødvendigheden af en styrkelse af det såkaldte Normandi-format og hilser den i Minsk af siderne aftalte etablering af et permanent overvågningsorgan på udenrigsministerniveau velkomment, som skal reducere de hidtidige mangler i forbindelse med styringen af den akutte krise gennem direkte kontakt og risikoen for begrænsning til telefondiplomati; understreger, at OSCE trods mange begrænsninger ved udførelsen af dens mandat i Ukraine har vist sig som en kompetent struktur, der yder et neutralt bidrag til løsningen af krisen; bekræfter sin udtrykkelige støtte til principperne for samarbejde, der ligger til grund for OSCE's strukturer og handlinger, men opfordrer samtidig den højtstående repræsentant til at udarbejde konkrete forslag til, hvordan disse principper som helhed i fremtiden kan omsættes effektivt i praksis og samtidig styrke den nødvendige formelle uafhængighed af OSCE-strukturerne inden for rammerne af et klart mandat; ser heri en mulighed for skabe forudsætningerne for en stabil løsning af hele Ukraine-konflikten, herunder også spørgsmålet om Krim; Or. de AM\ doc 5/148 PE v01-00

6 236 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at EU bør være parat til at genoptage forhandlingerne med Rusland om en række spørgsmål, herunder politisk dialog på højt niveau, samarbejde om løsning af regionale og globale udenrigspolitiske udfordringer, etablering af et fælles økonomisk område "fra Lissabon til Vladivostok", sektorsamarbejde, herunder på energiområdet, visumlempelsesaftaler, klimaændringer, miljø, genoptagelse af partnerskabet for modernisering og Erasmus +-programmet under forudsætning af Ruslands gennemførelse af Minskaftalerne, respekt for folkeretten og en OSCE-baseret europæisk sikkerhedsorden og afslutning af destabiliserende militær- og sikkerhedsaktiviteter ved grænserne til EU's medlemsstater; 237 Aymeric Chauprade, Mario Borghezio, Nicolas Bay, Jean-Luc Schaffhauser Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på overholdelsen af princippet om suverænitetslighed mellem landene og en dialog, der er underlagt gensidighedsprincippet, gennem hvilken EU vil blive tilskyndet til at genoptage PE v /148 AM\ doc

7 påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; samarbejdet med myndighederne i Moskva, som kun vil gå i dialog, hvis NATO's medlemsstater og Ukraine i god tro gennemfører Minskaftalerne; understreger, at det for at sikre, at dialogen med Rusland genoptages (hvilket forudsætter, at myndighederne i EU og i EU's medlemsstater anerkender indlemmelsen af Krim og Sevastopol i Den Russiske Føderation), vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Ukraine samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Ukraine ikke overholder sine forpligtelser; Or. fr 238 Johannes Cornelis van Baalen, Fernando Maura Barandiarán, Alexander Graf Lambsdorff, Jozo Radoš, Javier Nart, Ilhan Kyuchyuk, Paavo Väyrynen, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Anneli Jäätteenmäki Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva; understreger, at en sådan dialog skal respektere folkeretten og sigte imod at sikre fred og sikkerhed for de østlige nabolande og løse konflikten i Ukraine med fuld respekt for Ukraines suverænitet og territoriale integritet; understreger, at sanktionerne, som EU har indført, og de russiske modsanktioner skader økonomierne på begge sider og understreger, at det endelige mål må være at genoprette fuldstændige og intensive forbindelser med det Rusland, der respekterer AM\ doc 7/148 PE v01-00

8 agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; folkeretten og sine aftalemæssige forpligtelser og handler som en pålidelig og forudsigelig partner; 239 Tamás Meszerics for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; mener i denne forbindelse, at genoptagelsen af partnerskabet for modernisering på et tidspunkt ikke bør begrænses til økonomisk samarbejde og teknologisk innovation, men bør ledsages af en ambitiøs proces med indenlandske reformer, der omfatter konsolidering af demokratiske institutioner og et troværdigt retssystem, respekt for retsstatsprincippet og en uhindret udvikling af et ægte civilsamfund; 240 Boris Zala Punkt 4 PE v /148 AM\ doc

9 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at enhver forbedring af forbindelserne mellem EU og Rusland skal være betinget af, at den russiske regering utvetydigt påtager sig sin del af ansvaret for den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne; understreger, at det for at sikre, at fornyet dialog og samarbejde ikke gennemføres på bekostning af europæiske værdier, standarder og forpligtelser over for EU's østlige partnere, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 241 Brando Benifei, Pier Antonio Panzeri Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne, som omfatter genoprettelse af den ukrainske regerings fulde kontrol med landegrænsen i hele konfliktområdet; understreger, at en sådan dialog ikke kan AM\ doc 9/148 PE v01-00

10 forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser og fuld respekt for menneskerettigheder; vurderer, at det vil være nødvendigt for EU meget klart at specificere sine nye forventninger til Rusland, som bør sigte imod et fornyet partnerskab baseret på gensidig forståelse og fuldstændig overholdelse af folkeretten; mener, at det med henblik på dette også er nødvendigt for EU at udforme mulige sanktioner, som EU agter at iværksætte, hvis Rusland undlader at overholde sine forpligtelser; 242 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en løbende, åben og konstruktiv dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva, idet de internationale standarder og forpligtelser altid skal overholdes; Or. es PE v /148 AM\ doc

11 243 Fabio Massimo Castaldo Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fortsat skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at en sådan dialog ikke må føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser; Or. it 244 Michael Gahler Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en dialog knyttet til klare betingelser, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet AM\ doc 11/148 PE v01-00

12 myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse beviseligt påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog (der også skal omfatte tilbagegivelsen af Krim til Ukraine) hvis den skulle blive genoptaget ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; Or. de 245 Kati Piri Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet; understreger behovet for en dialog uden betingelser, gennem hvilken EU imidlertid kun vil være parat til at genoptage det fulde samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at ethvert resultat af en sådan dialog ikke sker på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; PE v /148 AM\ doc

13 samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 246 Arnaud Danjean Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud og giver Krim tilbage til Ukraine; understreger, at det vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; Or. fr 247 Ana Gomes Punkt 4 AM\ doc 13/148 PE v01-00

14 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af internationale principper, europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser; 248 Georgios Epitideios Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland; PE v /148 AM\ doc

15 forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; Or. el 249 Eleftherios Synadinos Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland; Or. el 250 James Carver AM\ doc 15/148 PE v01-00

16 Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser; 251 Lorenzo Cesa Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; PE v /148 AM\ doc

17 understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; Or. it 252 Ramona Nicole Mănescu, Andrej Plenković Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; mener, at EU skal udvise enhed, solidaritet og engagement ved at fortsætte sanktionsordningen som følge af Ruslands handlinger i Ukraine, der er i AM\ doc 17/148 PE v01-00

18 strid med folkeretten; understreger, at gennemførelsen af Minskaftalerne og Ukraines fulde kontrol med sit internationalt anerkendte område er en forudsætning for enhver dialog med Rusland;. 253 Marju Lauristin Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud, herunder en ubetinget tilbagetrækning af alle russisk støttede ulovlige væbnede grupper og lejesoldater fra Ukraine, udveksling af alle fanger og genoprettelse af Ukraines kontrol med hele sit område, inklusive Krim; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; PE v /148 AM\ doc

19 254 David McAllister Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne stadig er den eneste vej til en holdbar politisk løsning baseret på fuld respekt for Ukraines uafhængighed, suverænitet, enhed og territoriale integritet; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 255 Louis Michel Punkt 4 AM\ doc 19/148 PE v01-00

20 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de foranstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; Or. nl 256 Louis Michel Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på PE v /148 AM\ doc

21 forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; Or. nl 257 Andrea Bocskor Punkt 4 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er en forudsætning herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; 4. understreger, at forbindelserne mellem EU og Rusland fremover skal være baseret på retsstatsprincippet og en forberedt dialog, gennem hvilken EU vil være parat til at genoptage samarbejdet med myndighederne i Moskva på betingelse af, at Rusland utvetydigt og uden forstillelse påtager sig sin del af ansvaret og gennemfører Minskaftalerne fuldt ud; understreger, at det for at sikre, at en sådan dialog hvis den optages på ny (og den fuldstændige tilbagetrækning af militær bistand og materiel til separatisterne og tilbagegivelsen af Krim til Ukraine er forudsætninger herfor) ikke føres på bekostning af europæiske værdier, standarder og internationale forpligtelser, vil være nødvendigt meget klart at specificere EU's forventninger til Rusland samt de gengældelsesforanstaltninger, EU agter at træffe, hvis Rusland ikke overholder sine forpligtelser; Or. hu AM\ doc 21/148 PE v01-00

22 258 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer til en intensivering af dialogen med Rusland om løsning af større regionale og globale udfordringer såsom Islamisk Stats eller Daesh' fremmarch i Syrien og Irak; mener, at Rusland kan yde et vigtigt bidrag til en politisk løsning på borgerkrigen i Syrien; mener, at samarbejdet med Rusland om terrorbekæmpelse er en vigtig del af den samlede indsats for at løse udfordringen med voldelig ekstremisme; understreger, at et sådant samarbejde bør gennemføres under fuldstændig overholdelse af de internationale menneskerettighedsstandarder; 259 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins Punkt 4 b (nyt) 4b. glæder sig over Ruslands konstruktive rolle i atomforhandlingerne med Iran, der har til formål at sikre, at Irans atomprogram udelukkende har fredelige formål; opfordrer til, at Rusland fortsat skal deltage i samtalerne; PE v /148 AM\ doc

23 260 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins Punkt 4 c (nyt) 4c. bemærker, at Rusland som medlem af mellemøstkvartetten og FN's Sikkerhedsråd kan yde et vigtigt bidrag til fredsprocessen i Mellemøsten; opfordrer EU-Udenrigstjenesten og EU's medlemsstater til at samarbejde med Rusland om at tilskynde til en afvikling af spændingerne og tage skridt til at genoplive fredsforhandlingerne mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed; 261 Liisa Jaakonsaari Punkt 4 d (nyt) 4d. opfordrer EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen til at undersøge mulighederne for samarbejde med Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab, som har direkte følger for EU's økonomiske forbindelser med Kasakhstan, Belarus og Armenien; understreger, at samarbejdet med Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab kun kan baseres på det ufravigelige princip om frihed til at tilslutte sig politiske eller økonomiske organisationer for alle partnere i det fælles naboskab; AM\ doc 23/148 PE v01-00

24 262 Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Rusland til at samarbejde fuldt ud om efterforskningen af nedskydningen af MH17; 263 Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen Punkt 4 b (nyt) 4b. afviser og fordømmer alle forslag, der vil give amnesti til personer, der er under mistanke for at være ansvarlige for nedskydningen af MH17 eller for at have begået andre omfattende krænkelser af menneskerettighederne; 264 Andrejs Mamikins Punkt 4 a (nyt) 4a. ser positivt på Ruslands aktive deltagelse i indgåelsen af Minskaftalen; anser denne handling fra russisk side for PE v /148 AM\ doc

25 at være et skridt i den rigtige retning og håber, at Rusland også fremover vil støtte gennemførelsen af Minskaftalen; Or. lv 265 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; udgår Or. es 266 Helmut Scholz Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af 5. er bevidst om de positive internationale virkninger af en succesrig EUudenrigspolitik, der er forpligtet til fred og ligeberettiget samarbejde; opfordrer medlemsstaterne til i lyset af, at Ruslands AM\ doc 25/148 PE v01-00

26 modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; ledelse øjensynligt indretter sig på en langvarig konflikt med EU, i fællesskab og transparent at udvikle årsager til og udveje fra denne situation og give denne opgave højeste prioritet; anser ikke den af medlemsstaterne, særligt i forbindelse med Ukraine-krisen, gentagne gange udviste enhed som et politisk mål i sig selv, for så vidt den ikke er sikret af overensstemmende analyse og politiske konklusioner; understreger endvidere nødvendigheden af på trods af formelle krav om lukkethed at deltage i en åben diskussions- og beslutningsproces om de nye udfordringer i relationerne til Rusland; går ud fra, at en yderligere isolering af Rusland og den målrettede udelukkelse af landet som vigtig partner ved løsning af internationale konflikter i denne forbindelse går imod EU's egne interesser; Or. de 267 Georg Mayer, Harald Vilimsky Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at 5. roser medlemsstaterne for deres solidaritet med den ukrainske befolkning; PE v /148 AM\ doc

27 modstå udfordringer og pres udefra; Or. de 268 Aymeric Chauprade, Mario Borghezio, Nicolas Bay, Jean-Luc Schaffhauser Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; 5. understreger, at den stræben efter solidaritet og enhed, medlemsstaterne har udvist i forbindelse med Ukraines ikkeerklærede krig mod Rusland, ikke må føre til en afvisning af princippet om pluralisme, som er et grundlæggende princip for enhver organisation, der kalder sig demokratisk og at EU og dets institutioner derfor skal sørge for at respektere menings- og ytringsfriheden hos alle dem, der ikke deler deres holdninger til Ukrainekonflikten; gentager, at stræben efter enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne desuden ikke må gå ud over respekten for princippet om medlemsstaternes suverænitet med hensyn til udenrigspolitik og diplomatiske retningslinjer; Or. fr 269 Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i 5. understreger, at den solidaritet og enhed, medlemsstaterne har udvist i AM\ doc 27/148 PE v01-00

28 forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine ligeledes bør komme til udtryk ved at insistere på, at Rusland gennemfører Minskaftalerne fuldt ud og giver Krim tilbage til Ukraine, og giver mulighed for yderligere udvidelse af de eksisterende sanktioner, hvis dette ikke sker; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; 270 Ana Gomes Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra, idet man samtidig fremmer dybere og mere samarbejdsbaserede forbindelser med landene i Det Østlige Partnerskab; PE v /148 AM\ doc

29 271 Geoffrey Van Orden Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab og blandt alle demokratiske lande er afgørende for at sikre effektiviteten af reaktionen på Ruslands autokratiske eventyr; 272 Georgios Epitideios Punkt 5 5. roser medlemsstaterne for den solidaritet og enhed, de har udvist i forbindelse med Ruslands ikke-erklærede krig mod Ukraine, som har muliggjort vedtagelsen og den yderligere udvidelse af modforanstaltninger; opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og 5. opfordrer medlemsstaterne til at betragte det som en absolut prioritet at bevare denne enhed; gentager, at enhed og solidaritet mellem medlemsstaterne såvel som mellem EU og landene i Det Østlige Partnerskab er afgørende for at sikre effektiviteten af EU's politikker og dets mulighed for at modstå udfordringer og pres udefra; AM\ doc 29/148 PE v01-00