RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC DRIVE THE CHANGE. FOCUS Design og Teknologi. RENAULT QUALITY MADE Mere end et mærke, en forpligtelse

Transkript

1 RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC FOCUS Design og Teknologi RENAULT QUALITY MADE Mere end et mærke, en forpligtelse DRIVE THE CHANGE

2

3

4

5 SCENIC- ÅNDEN Findes der noget mere spændende end at arbejde på et ikon? At redesigne linjerne, at udvikle udstyret, at forbedre komforten... Hvad kan være mere gribende end at genudvikle Scénic? Og at respektere dens sjæl, mens karakteregenskaberne føres op til det sublime. Skaberen af den kompakte MPV, opfinderen af det liv, der følger med, inspiratoren til en ny måde at anvende bilen på, Renault, er stolt af at præsentere den nye Scénic og den nye Grand Scénic. Stolt af den markerede front, af logoet, af de raffinerede linjer, stolt af den rekordstore indvendige plads, af den legendariske konstruktion og de nyskabende motorer. Stolt af køreassistenterne og af opbevaringsmulighederne. Åbn døren, sæt dig til rette, tag fat i rattet, kør den vej, du vil, og forbliv i kontakt takket være multimediesystemet R-Link* med touchscreen og få en oplevelse, som du sent vil glemme. Ved altid at være en idé foran, baner Ny Scénic og Ny Grand Scénic vejen for ny komfort og tilpasser sig helt naturligt til alle familiers mange forskellige aspekter af livet: by, skole, shopping, aftener, weekender, ferier, business, flytninger eller afslappede køreture. Oplev det på de efterfølgende sider, og "drive the change"! * Til rådighed senere. AGNETA DAHLGREN, DESIGNDIREKTØR FOR MEGANE OG SCENIC

6 RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC Design og Teknologi s. 08 Scénic-ånden s. 12 Fokus på forbindelser s. 18 Motor og livet ombord udsat for X-ray s. 20 Se al teknisk information og produkttilbud s. 26 Mere end et mærke, et engagement s. 28 PÅ FORSIDEN SCENIC Fotograf Steffen Jahn

7

8 08 / 09 SCENIC STILEN SCENIC OG IDÉER: DE BLIVER GENOPFUNDET: DERES DESIGN UDVIKLER SIG, DERES LINJER STRAMMES OP, DERES STIL MARKERER SIG. SE DERES NYE FRONT: KØLERGITTERET, SOM MARKERER FORNYELSEN AF RENAULTS DESIGN, LED-FORLYGTERNE, DER UNDERSTREGER BILERNES NYE PERSONLIGHED. INNOVATIVE, VILJESTÆRKE, SELVSIKRE DEN NYE SCENIC OG DEN NYE GRAND SCENIC FORFØRER VED FØRSTE BLIK. VI SES!

9 1. 3. SET FRA ALLE VINKLER LED-kørelys for at give fronten sin egen lysende identitet. 2. Baglygter. Med form som en boomerang er baglygterne på Grand Scénic konstrueret som en "kappe af lys", der er udtryk for en unik lysteknologi. 3. Tagbøjler*. Du genkender Grand Scénic ved første øjekast takket været dens tagbøjler på langs. * Ekstraudstyr.

10 10 / 11 UDSTYR, VI VOVER ALT I SCENIC FØLER DU DIG HJEMME. OG HJEMME HAR DU ALT ELLER NÆSTEN: DIGITALT UDSTYR, SKÆRME, KONSOLLER, SENSORER... SCENIC GØR DET BEDRE: VED AT INTEGRERE EN MULTIMEDIETABLET MED TOUCHSCREEN OG RENAULT R-LINK (EKSTRAUDSTYR), OG DET TOPMODERNE KOMFORTUDSTYR VIL DEN NYE SCENIC OG DEN NYE GRAND SCENIC GØRE DIT HJEM JALOUX...

11 GØR DIT LIV MERE ENKELT Opbevaringslommer (afhængigt af udstyrsniveau). De er placeret på bagsiden af forsæderne og kan indeholde papirer, bøger, magasiner, aviser og kort. 2. Håndfrit nøglekort*. Adgang, start og låsning på afstand. Uden nøgle. Bare ved at have nøglekortet på sig. 3. TFT-skærme. Alle de kørselsinformationer, du har brug for, hurtigt tilgængelige for at du kan drage størst mulig nytte af din Scénic: Hill Holder, parkeringshjælp og økoassistent. 4. Parkeringssensor*. Sensorer hjælper dig med at manøvrere via akustiske og visuelle advarsler. 5. Multimediesystemet Renault R-Link** med touchscreen. TomTom -navigation, multimedie, håndfri telefonering, tilhørende applikationer... *Ekstraudstyr. **Til rådighed senere.

12 12 / 13 SCENIC- ÅNDEN DET ER EN FORNØJELSE AT VIDE, HVAD MAN VIL HAVE. AT KØBE DET, MAN HAR LYST TIL, AT BESTEMME SELV OG TRÆFFE ET VALG, MAN KAN STÅ VED. NÅR DU KØRER RENAULT SCENIC ER DU BÅDE SIKKER PÅ DET VALG OG I SIKKERHED I EN BIL, DER HAR STOR KOMFORT OG STOR FLEKSIBILITET. MED ET UDVALG AF EFFEKTIVE MOTORER KØRER DU BEHAGELIGT OG ØKONOMISK, UDEN AT SAVNE KRÆFTER I EN BIL, DER INDEHOLDER ET STORT UDVALG AF DIGITALE LØSNINGER, SOM GØR LIVET NEMMERE, OM DET ER ARBEJDE PÅ FARTEN, UNDERHOLDNING PÅ FERIETUREN ELLER EN PARALLELPARKERING I BYEN. Hvorfor lede andre steder? Når man har alt inden for rækkevidde? Design, komfort, rummelighed, driftssikkerhed og desuden Renault R-Link* med touchscreen, som giver dig lyst til bare at blive ved med at køre, køre, køre... Ikke mindst når de nye Energy-motorer gør det muligt at køre meget langt, med respekt for både økonomien og miljøet. Som leder af segmentet for kompakte MPV'er i Europa fortsætter Renault Scénic med at sætte standarden. Ved at følge med tiden på en frigjort, afbalanceret og overbevisende måde er Renault Scénic udstyret med de nyeste teknologier og de nyeste fortrin. Uden at bekymre sig om, hvad der dikteres, eller hvad der lige hersker af "must haves". Sikker på sig selv, sine evner og den glæde, den skaber, er Renault Scénic en leder, der påvirker andre. * Til rådighed senere.

13

14

15

16

17

18 18 / 19 FORBUNDET TIL LIVET 1. BLIV BEKENDT MED NAVIGATIONSSYSTEMET TOMTOM, ELLER VÆLG MULTIMEDIESYSTEMET RENAULT R-LINK* MED TOUCHSCREEN, SOM GIVER DIG ADGANG TIL ET VÆLD AF INFORMATIONER, DER HELE TIDEN OPDATERES, EFTERHÅNDEN SOM BLANDT ANDET TRAFIKSITUATIONEN ÆNDRER SIG. *TIL RÅDIGHED SENERE.

19 Ved hjælp af nyskabelse forener Renault bilen og dit liv Med Renault R-Link* rejser du, mens du stadig er connected med omverdenen via din 7" skærm: dine kontakter, din musik, dine applikationer på internettet. Og alt foregår helt enkelt og med fingerspidserne på touchscreen. Ved hjælp af nyskabelse konstruerer vi fremtiden for at komme dine forventninger i forkøbet Find og download utallige andre bilapplikationer eller spil med R-Link Store. Få adgang til applikationer, der allerede er installeret ( s, R-Link Tweet, Renault-hjælp, vejrudsigter etc.) eller til LIVE Services** (ekstraudstyr) CARMINAT TOMTOM 1. Navigationssystem: Carminat TomTom. Via dets 5,8" skærm kan du nå frem til interessepunkter, overvåge de farlige områder og faste fartkontroller*** og blive advaret, hvis du kører for hurtigt. Få også gavn af de mest optimale ruter takket være et kortmateriale, der er opdateret i realtid af TomTom. Og med et abonnement på TomTom Live** (ekstraudstyr) kan du gøre brug af HD Traffic (trafikinformationer i realtid), TomTom Places (onlinesøgning efter dine adresser og interessepunkter), 5-dages vejrudsigt. RENAULT R-LINK * 2. Hovedmenu med 6 ikoner. Se de 6 tilgængelige områder: navigation, multimedie, telefoni, bil, servicer og applikationer, systemindstillinger. 3. Touchscreen med startside, der kan gøres personlig. Vælg dine egne genveje, så du med et enkelt klik kan komme til dine foretrukne funktioner. 4. Bilinformationer. Reducer dit brændstofforbrug ved hjælp af legende coaching fra "Driving eco 2 ". Se din rutestatus og personlige gode råd. 5. Forbundet. Bliv forbundet via Bluetooth eller via USB-stikket i Renault R-Link for at lytte til din musik. 6. Telefoni. For at opnå større sikkerhed kan du telefonere håndfrit ved hjælp af Bluetooth. *Til rådighed senere. **Til rådighed afhængigt af land. ***Afhængigt af lovgivning og land.

20 20 / 21 RENAULT SCENIC SCANNING REKORDSTOR KABINEVOLUMEN, GARANTI FOR EN KOMFORT OG EN ENKELTHED, DER ER HELT UNIK. NY TEKNOLOGI, MOTORER, DER VINDER PÅ SOBERHED, RENHED OG KØREGLÆDE. NÅR MAN UNDERSØGER ALLE ASPEKTER AF RENAULT SCÉNIC, FORSTÅR MAN, HVORFOR DEN STADIG ER OG ALTID VIL VÆRE NUMMER 1.

21 RENAULT SCENIC Akselafstand: mm Samlet længde: : mm Bredde* : mm Højde : mm Bagagerumsvolumen (vda min./maks.) : 470/555 liter *I alt uden sidespejle.

22 22 / 23

23 STORE IDEER OFTE KOPIERET MEN ENDNU IKKE OVERHALET. SCENIC HAR EN MISUNDELSESVÆRDIG RUMMELIGHED. DEN INVENDIGE VOLUMEN ER REKORDSTOR OG HAR EN EVNE TIL AT FÅ PASSAGERER TIL AT FØLE SIG HJEMME. MED SPECIALUDVIKLEDE KONSTRUKTIONER OG STORT FOKUS PÅ INVENDIG KOMFORT, ER VORES MPV'ER MESTRE I AT BYDE FØRER OG PASSAGERER VELKOMNE. RUMMELIGHED: PLADS TIL ALLE Når du åbner døren på Scénic åbner du for en verden af plads, der al sammen er din. Sæderne, der kan indstilles som du ønsker, er udviklet til at øge din komfort. Med op til 92 liters opbevaringsplads fordelt i hele bilen, giver Scénic dig mulighed for at slippe det, du har i hænderne. Skal du slappe af og nyde vejret, så får du med et åbent panormatag adgang til kilometervis af åben himmel. KONSTRUKTION: DEN GODE IDE Med sæder, der kan klappes op og ned, kan du på et øjeblik ændre din Scénic fra en rummelig passagerbil, med plads til hele familien, til en cykelbærende flyttebil, med op til 2063 dm 3 * bagagerumsplads, med en lastlængde på 2,75 meter, hvis passagersædet klappes sammen. Med Scénic er der er rig mulighed for at storhandle og køre til genbrugspladsen. VELVÆRE: EN COOL INDSTILLING Føresædet kan indstilles og blandt andet reguleres syv centimeter i højden. Yderligerer har førerpladsen i Scénic en mængde benplads, der gør, at den placerer sig blandt de bedste i sin klasse.vi har tænkt på alt, der skal give dig lyst til at fortsætte din rejse, noget af det er: Komfortable hovedstøtter, der kan indstilles i højde og hældning, et to-zoners klimaanlæg forsikrer, at temperaturen er præcist som du ønsker den. Yderligerer har Scénics klimaanlæg en luftkvalitetssensor, der automatisk blokerer luftindtaget, hvis luften er forurenet. Er du mere til elektroniske forbindelser er Scénic både trådløs med Bluetooth -muligheder og kablet via USB-forbindelse, så du kan nyde din musik og fører samtaler, uden at tage hånden fra rattet. *Bagagerumsvolumen (ISO-norm 3832) uden bagsæder under loftet.

24 24 / 25 ENERGY-MOTORER: FORLANG DET BEDSTE! VINDENDE DUO ROB WHITE Direktør for Renault Sport F1 GASPAR GASCON Direktør for motorteknologi hos Renault Passionen for teknik får os til at konkurrere mod hinanden. Rob White, teknisk direktør for Renault Sport F1, udvikler sammen med sit team de Renault-motorer, der driver en fjerdedel af bilerne i Formel 1. Motorer, der har vundet i mere end 35 år og 11 verdensmesterskaber. For seriebilerne er det Gaspar Gascon, direktør for motorteknologi hos Renault, som sammen med sine medarbejdere udvikler de nye programmer med Energy-motorer. Selvom de to sidder på to meget forskellige områder, er de tæt forbundet. Rob og Gaspar er i kontakt med hinanden hver dag: udveksler ideer, udvikler nye ideer sammen, drager nytte af hinandens knowhow alt sammen med en uophørlig entusiasme, der er gennemsyret af pionerånd. Målet: reducere brændstofforbruget og CO 2 med 35 %, teste robustheden under ekstreme forhold og føre fornøjelsen ved dagligdagskørsel i en Renault op på et højere niveau. Når to ingeniørteams, der elsker innovation, forener deres kræfter og deler deres knowhow, fordobles dynamikken med henblik på at skabe motorer, der hører hjemme blandt de bedste i verden.

25 MED DE EFFEKTIVE ENERGY-MOTORER PLACERER SCÉNIC OG GRAND SCÉNIC SIG I FØRSTE RÆKKE, NÅR DET KOMMER TIL KØREGLÆDE. HVAD ANGÅR TEKNOLOGIEN, SÅ FORENER ENERGY-MOTORERNE KØREOPLEVELSER, ØKONOMI OG LAVERE EMISSIONER. MERE TEKNOLOGI, STØRRE GLÆDE, BEDRE ØKONOMI Vores ingeniører har udviklet sobre, kraftfulde og dynamiske motorer med nyskabelser, der stammer fra Formel 1. Udstyret med et meget effektivt Stop & Start-system opnår Energy-motorerne fremragende resultater, både hvad angår styring af brændstofforbrug, CO 2 -emission og køreglæde: forbedret drejningsmoment, accelerationsevne, komfort... RENAULTS DIESELMOTORER: LIVLIGHED OG LAVT FORBRUG Renaults dieselmotorer, valgt på grund af deres soberhed, er anerkendt som de mest effektive i deres klasse. Du kan få glæde af Energy dci 110 og 130: i 2012, garant for ydelse og robusthed! Den er meget støjsvag, spændstig, og den er komfortabel og multifunktionel. Bemærkelsesværdigt sober, da den kun forbruger 24,4 km/l og kun udleder 105 g/km CO 2 *. Det er de bedste tal i klassen. lange ture med komfort og stilhed! Den er også meget økonomisk idet den kun forbruger 22,7 km/l*, har en CO 2 -emission på 114 g/km* og en knastakselkæde, der holder i hele bilens levetid. Det er rekorder i dens klasse. * Forbrug ved blandet kørsel. Forbrugs- og emissionsdata er under godkendelse efter gældende regler. EDC-GEARKASSE: KOMFORT, SOBERHED OG REAKTIONSEVNE Denne automatiske gearkasse med 6 gearvælgerpositioner og dobbelt kobling garanterer et blødt gearskifte uden hak. EDC er dynamisk og hurtigt reagerende den reagerer praktisk talt øjeblikkeligt på alle kommandoer. Når det kommer til økonomi, er forbruget det samme som for en manuel gearkasse. Da den kan fås sammen med motoren dci 110, er EDC-gearkassen ideel, hvis man ønsker en behagelig kørsel, som foregår stille og roligt i alle situationer. RENAULT ENERGY

26 26 / 27

27 FOKUS PÅ STIL OG PERSONLIGHED VÆLG DIT KOMFORTNIVEAU, DIT UDSTYRSNIVEAU OG GØR DIT KØRETØJ PERSONLIGT, FRIHEDEN FINDES HELT NED I DEN MINDSTE DETALJE. DYK NED I SCENIC-KATALOGET. CHROMO ZONE / Scénic farver KREATIVT VÆRKSTED / Interiør og udstyr DET VÆSENTLIGSTE TILBEHØR / Udstyr som viser din stil MÅL FÆLGE / Volumen HJULKAPSLER & FÆLGE / Vælg din stil STANDARD- OG EKSTRAUDSTYR / Komplet liste TEKNISKE DATA / Motorer og dimensioner

28 MAT LAK, METALLAK... FARVEPALLETTEN GØR SIG BEMÆRKET. METALLAK ER EKSTRAUDSTYR. BLÅ MAJORELLE (RPB - MEL) SORT ÉTOILÉ (GNE - MEL) BEIGE DUNE (HNP - MEL) HVID GLACIER (369 - ML)

29 RØD GRENAT (NNM - MEL) GRÅ PLATINE (D69 - MEL) HVID NACRÉ (QNC - MEL) BRUN MOKA (CNB - MEL) GRÅ CASSIOPÉE (KNG - MEL) ML: Mat lak MEL: Metallak

30 KREATIVT VÆRKSTED UDSTYRSNIVEAU, FARVER, EKSTRAUDSTYR, DET ER OP TIL DIG. AUTHENTIQUE STANDARDUDSTYR PÅ AUTHENTIQUE ABS med nødbremsesystem 6 airbags (front, side, gardin) Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) med Hill Holder Manuel airconditioning R-Plug Radio: cd mp3, Bluetooth, USB, jack-stik Cruise control/fartbegrænser Elektriske og elopvarmede sidespejle Elruder for 3 udtagelige bagsæder (i midten, som kan nedsænkes i gulvet) 2 sæder på 3. sæderække, som kan skjules i bagagerumsbunden (udgave med 7 pladser) Rat, der kan justeres i højden og dybden Tågelygter Indtræk, mørkegråt Hjulkapsler, Compléa 16"

31 EXPRESSION STANDARDUDSTYR PÅ EXPRESSION = AUTHENTIQUE + Automatisk 2-zoners klimaanlæg med sideluftdyser på 2. sæderække Elruder for og bag Førersæde med lændeindstilling Indtræk "Techno", mørkegråt Regn- og lyssensor Indtræk, mørkegråt Fælg, design Alternova 16"

32 DYNAMIQUE STANDARDUDSTYR PÅ DYNAMIQUE = EXPRESSION + 16" Alufælge "Kaleido" Carminat TomTom LIVE m. Norden-kort Familiepakke: ryglænslommer, klapborde bagpå forsæderne, skuffer under sæderne, spejl til kommunikation med børnene, læselamper foran/bagi, passagersæde, der kan klappes ned for stor lastlængde, rullegardin til siderude på 2. sæderække Indtræk dellæder/stof i mørkegråt med TEFLON -behandling Indtræk, mørkegråt Fælg, Kaleïdo 16"

33 DET VÆSENTLIGSTE TILBEHØR MERE STIL, KOMFORT ELLER TEKNOLOGI? RENAULT STILLER ET STORT UDVALG AF ORIGINALT TILBEHØR TIL RÅDIGHED FOR DIG. DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL DIN SCENIC OG GRAND SCENIC Tagboks på tværgående tagbøjler. Gør det muligt at øge bagagekapaciteten i din Scénic helt sikkert og elegant. 2. Måtter. Disse måtter til kabinen beskytter effektivt bilens originale bundbeklædning, samtidig med at de passer perfekt til interiøret i din Scénic. 3. Aftageligt anhængertræk. Overholdelse af normer, der overstiger de strengeste europæiske sikkerhedsnormer, garanterer stor mekanisk modstandskraft og driftssikkerhed. 4. Fælg, OZ Racing 17". Renault tilbyder dig et stort udvalg af forskellige fælge, der udgør både et æstetisk element og et sikkerhedselement. Blandt dem findes fælgen OZ Racing, som gør din bil personlig ved hjælp af elegance og dynamik.

34 MÅL & FÆLGE

35 VOLUME (liter) Scénic Grand Scénic, 5 pladser Grand Scénic, 7 pladser Bagagerum med sæderne på 2. sæderække under bagagerumsbunden 470 til 555* 678 til 785* 564 til 702 Bagagerum med sæderne på 3. sæderække under bagagerumsbunden Bagagerum med bagsæder klappet sammen, under loftet 1 670* Bagagerum uden bagsæder, under loftet 1 870* 2 083* Placering af dækreparationssæt Opbevaringsrum i kabinen DIMENSIONER (mm) A - Samlet længde B - Akselafstand C - Overhæng foran D - Overhæng bagpå E - Sporvidde forrest F - Sporvidde bagest G - Samlet bredde G1 - Bredde med sidespejle slået ud H - Højde uden last H1 - Højde med åben bagklap H2 - Højde med tagbøjler på langs J - Læssehøjde uden last K - Frihøjde med last M - Albuebredde foran M1 - Albuebredde på 2. sæderække M2 - Albuebredde på 3. sæderække N - Skulderbredde foran N1 - Skulderbredde på 2. sæderække N2 - Skulderbredde på 3. sæderække P - Lofthøjde foran ved P1 - Lofthøjde på 2. sæderække ved med åbent tag P2 - Lofthøjde på 3. sæderække ved Y - Læsseåbning øverst Maksimal læsseåbning Y1 - Læsseåbning nederst Y2 - Indvendig bredde mellem hjul Z - Højde på læsseåbning Z1 - Minimal/maksimal lastlængde bag sæder på 2. sæderække 847 / / / Z2 - Nominel lastlængde i bunden bag førersæde Z3 - Maksimal lastlængde, når passagersædet er klappet sammen Z4 - Lastlængde bag ved sæder på 3. sæderække Højde under bagagerumsbund * inkl. 33 dm 3 frigivet fralægningsplads fra punkteringssættet. HJULKAPSLER & FÆLGE Hjulkapsel, Compléa 16" Fælg, Kaleïdo 16" Fælg, Plenum 17"

36 STANDARD- OG EKSTRAUDSTYR KOMPLET UDSTYRSLISTE OG EKSTRAUDSTYR TILGÆNGELIGT TIL DIN BIL. ALT DET VIGTIGSTE TIL EN SKRÆDDERSYET BIL. Authentique Expression Dynamique SIKKERHED ABS med nødbremsesystem Front-, side-, gardinairbags Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) med Hill Holder Cruise control/hastighedsbegrænser KØRSEL Elektrisk servostyring Elektrisk parkeringsbremse - Pilot-pakke City-pakke: parkeringssensor for og bag + sidespejle med elektrisk indklapning - UDSYN LYS Regn-/lyssensorer - LED-kørelys Tågelygter Elektriske elopvarmede sidespejle KOMFORT Fjernbetjent nøglekort med centrallås Håndfrit nøglekort til adgang og start - - Komfortblinklys Manuel aircondition - - Automatisk 2-zoners klimaanlæg - Midterkonsol med forskydeligt opbevaringsrum og armlæn - Pilot-pakke Elruder foran - - Elruder foran/bagi - Kommunikationsspejl (fås ikke med soltag) - Familiepakke Makeupspejle med lys - * Pilotpakke: midterkonsol med forskydeligt opbevaringsrum og elektrisk parkeringsbremse - Familiepakke: ryglænslommer, klapbaorde bag på forsæderne, skuffer under sæderne, børnespejl til at holde øje med bagsædet, læselamper foran/bagi, passagersæde der kan klappes ned for stor lastlængde, - rullegardin til siderude på 2. sæderække 12-volts stikdåser på 1. og 2. sæderække Læselamper foran og bagi - Familiepakke Rullegardin til siderude på 2. sæderække - Familiepakke Rat, der kan justeres i højden og dybden SÆDER OPBEVARING Højdejusterbart førersæde Førersæde med lændeindstilling - Bagsæde på sæderække 2 der kan klappes ned, skydes frem og tilbage samt tages ud 2 sæder på 3. sæderække, som kan skjules i bagagerumsbunden (Grand Scénic med 7 pladser) Passagersæde, der kan klappes ned for stor lastlængde - Familiepakke Fastgørelsessystemet ISOFIX, 3 punkter til fastgørelse af børnesæder på 3 bagsædepladser KOMMUNIKATION TomTom -pakke med Carminat TomTom (inkl. kort over Skandinavien) - R-Plug Radio: cd mp3, Bluetooth, USB, jack-stik - R-Link (1) multimediesystem: 7" touch screen med TomTom -navigation - - Instrumentpanel med farveskærm

37 Authentique Expression Dynamique INTERIØR Indtræk "Boxi", mørkegråt - - Indtræk "Techno", mørkegråt - - Indtræk dellæder/stof i mørkegråt med TEFLON -behandling - - Læderrat - EKSTERIØR Tagrails (kun Grand Scénic) - Sportspakke Look-pakke 16" hjulkapsler "Compléa" - Alufælge 16", Kaleïdo - Sportspakke Alufælge 17", Plenum (til Grand Scénic kun i "Look-pakke") - - / Look-pakke Dækreparationssæt Sportpakke Scénic:16" alufælge "Kaleïdo" og mørketonede ruder - - Sportpakke Grand Scénic: tagrails, 16" alufælge "Kaleïdo" og mørketonede ruder - - Look-pakke Grand Scénic: tagrails 17"alufælge "Plenum" - - Metallak Reservehjul Panoramatag (kræver Look-pakke på Grand Scénic og udelukker børnespejlet) - -

38 TEKNISKE DATA FORBRUG, YDELSER, DIMENSIONER... VI FORTÆLLER DIG DET HELE FORDI DET ER VIGTIGT FOR DIG AT FORSTÅ DIN BIL GODT V dci 95* dci 110 EDC Energy dci 110 Energy dci 130 dci 150 AG Antal siddepladser 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 2007 MG6 AG6 MG6 MG6 AG6 MOTOR Slagvolumen (cm 3 ) ,5 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 84 x 90 4 x 16 4 x 16 Kompressionsforhold 9,7 : 1 17,6 : 1 15,2 : 1 15,6 : 1 15,4 : 1 15,1 : 1 ved motoromdrejninger (omdr./min.) 81 (110) ved (95) ved (110) ved (110) ved (130) ved (150) ved Største drejningsmoment i Nm ved motoromdrejninger (omdr./min.) INDSPRØJTNINGSTYPE Vendediameter mellem kantsten (m) 151 ved ved (ved 1 750) 260 (ved 1 750) 320 ved ved PRÆSTATIONER Tophastighed (km/h) km/h (sek.) 11,7 13,5 13,4 / 13,6 / 14,3 12,5 / 12,8 / 13,5 10,3 / 10,5 / 11,1 9,7 / 10 / 10, m fra stilstand (sek.) 33,5 35,1 34,7 / 34,9 / 35,5 34,1 / 34,3 / 34,9 32,0 / 32,2 / 32,8 31 / 31,4 / 31,5 FORBRUG OG EMISSION** Tankkapacitet (l) 60 2 (g/km) 174 / 178 / ,9 / 9,6 / 9,6 18,5 18,5 22,2 19,6 11,8 Landevejskørsel (km/l) 16,9 / 16,1 / 16, ,3 25, ,9 Blandet kørsel (km/l) 13,5 / 13,0 / 13,0 22,2 21,3 24,4 22,7 14,5 HJULOPHÆNG Forrest Pseudo Mac-Pherson med bundtrekant Bagest Halvstiv aksel BREMSESYSTEM Forrest: uventilerede skiver (US), ventilerede skiver (VS) Ø (mm) Bagest: uventilerede skiver (US), ventilerede skiver (VS) Ø (mm) HJUL OG DÆK VS 296 VS 280 (15") / VS 296 (16") VS 260 US 260 VS 296 US 260 / US 274 VS 280 (15") / VS 296 (16") US 260 / US 274 VS 296 US 260 / US 274 VS 296 / VS 320 US 274 / US 290 Scénic : 195 / 65 R15 91 T; Scénic : 195 / 65 R15 91 T; Scénic : 205 / 60 R16 92 H 225 / 50 R17 98 V 205 / 60 R16 92 H 205 / 60 R16 92 H Gd Scénic : 205 / 60 R16 96 H 6,5 J 15 ; 6,5 J16 6,5 J 15 ; 6,5 J16 6,5 J 16 6,5 J 15 ; 6,5 J 16 6,5 J 16 7,0 J17 VÆGTANGIVELSER (kg) Tom, køreklar bil / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 726 / / 737 / / 728 / / 725 / / 705 / / 740 / / 750 / / 750 / Med 11 verdensmesterskaber med motorerne i F1 er Renault anerkendt for sin absolutte ekspertise og sine høje krav inden for disciplinen. Dette unikke knowhow i forbindelse med motorer gør det muligt at udvikle seriemotorer på højeste niveau inden for følgende områder: 2 -banerne.

39 RENAULT MEGET MERE END EN BIL GARANTI Renault Assistance, 3 års lakgaranti og 12 års rustgaranti. RENAULT FORSIKRING problemfrit som muligt. Et godt eksempel er, at vi som det eneste forsikringsselskab garanterer reparation med Renault Originaldele. Har du købt en af verdens sikreste biler, skal du ikke køre omkring med uoriginale reservedele, hvis noget skulle ske. Det ser vi som en selvfølge. RENAULT FINANCE RENAULT TILBEHØR RENAULT OG MILJØET RENAULT ASSISTANCE TIL RÅDIGHED DØGNET RUNDT er til rådighed døgnet rundt, året rundt. Det eneste, du skal gøre, er at foretage et opkald til (gratis) og du vil blive betjent af en medarbejder hos Renault Assistance. De fleste reparationer vil blive udført på stedet. Hvis din bil ikke kan repareres samme dag, For opkald i Danmark (gratis) For opkald uden for Danmark RENAULT SERVICE Du ved, at din Renault mekaniker er uddannet i at servicere netop den bilmodel, du ejer. Alle reservedele, der monteres i bilen ved service eller reparation, er perfekt tilpasset, inden det anvendes på din bil.

40

41

42 RENAULTS 7 KUNDELØFTER KUNDELØFTE 1*: Vi vil svare på din internetforespørgsel inden for 24 timer KUNDELØFTE 2*: Vi tilbyder dig prøvekørsel af en bil fra den modelserie, du har valgt, enten med det samme eller inden for 2 dage KUNDELØFTE 3: Vi holder dig løbende orienteret om status på din ny-bilsordre op til leveringen KUNDELØFTE 4: Vi returnerer din bil til aftalt tid og pris efter værkstedsbesøg KUNDELØFTE 5: Du vil ikke blive faktureret for værkstedsarbejde, som ikke er aftalt med dig KUNDELØFTE 6*: Vi tilbyder dig gratis vejhjælp indtil næste fabriksbestemte serviceeftersyn, når du får udført et Renault service hos os KUNDELØFTE 7*: Vi tilbyder dig prissikring på mekanisk service- og reparationsarbejde * Få mere information på hos din Renaultforhandler, eller Renaults kundeservice. RENAULT KUNDESEVICE $ kunderservice.danmark@renault.com $TELEFON:

43

44 28 / 29 VORES PRIMÆRE FORMÅL: DIN TILFREDSHED "QUALITY MADE". DETTE ER IKKE BARE ET SLOGAN. HOS RENAULT TÆLLER HVER EN DETALJE. INDVENDIGT SÅVEL SOM UDVENDIGT. KVALITETEN I DESIGN, SIDEFORSTÆRKNINGERNES STYRKE, DEN NYE FRONT, TAGBØJLER - KVALITETEN AF INDTRÆKKET SOM LÆDERPAKKEN MED ALCANTARA, RATBEKLÆDNINGEN... DER ER KUN ÉN TING, DER DRIVER OS, DIN TILFREDSHED.

45 K Kvaliteten vil altid være en strategisk prioritet for koncernen og en værdi for opfattelsen af vore mærker. Professionalisme, kompetence, ekspertise, stringens og krav: Renault benytter disse værdier på hvert trin igennem en bils liv. For at tilbyde kunden den bedste kvalitet, både med hensyn til produktet og til service og for at være sikker på kundens fulde tilfredshed. Jean-Pierre Vallaude, RENAULT KVALITET

46 SCENIC FOREVER FORLÆNG SCENIC-OPLEVELSEN

47

48 ( CRÉDITS PHOTO : J.-C. MOUNOURY, O. BANET, B. BLISTIN, D. DUMAS, S. JAHN, D. MEUNIER PRINTED IN EC JR 95 DK RENAULT DANMARK - EN FILIAL AF RENAULT NORDIC AB. HERSTEDØSTERVEJ 27-29, 2620 ALBERTSLUND. Vi har bestræbt os på at gøre oplysningerne i brochuren så nøjagtige og opdaterede som muligt. Renault forbeholder sig dog ret til, som et led i vores løbende optimeringer af modelprogrammetat foretage ændringer på modellerne uden varsel, herunder egenskaber, specifikationer, udstyr og tilbehør. Brochuren kan være uaktuel eller unøjagtig pånogle områder, da egenskaber, udstyr, specifikationer og tilbehør kan være ændret efter udgivelsesdato, og derfor kan afvige fra beskrivelserne. Kontakt din Renault forhandler før køb for at sikre, at egenskaber, udstyr specifikationer ogtilbehør på det bestilte køretøj svarer til dine forventninger. Ifølge lov om ophavsret er kopiering af hele eller dele af denne publikation ikke tilladt uden forudgående skriftlig tilladelse fra RENAULT.