SEPTEMBER 2015 TELEFON: HJEMMESIDE: ADRESSE: Amager Strandvej TELEFON: HJEMMESIDE: 32 ADRESSE:

Transkript

1 SEPTEMBER 2015 TELEFON: HJEMMESIDE: 32 ADRESSE: Amager Strandvej Kastrup ÅBNINGSTIDER: TELEFON: HJEMMESIDE: Tirsdag ADRESSE: Amager ÅBNINGSTIDER: Strandvej Tirsdag Kastrup - Torsdag office@sastravel.dk Ved Dorthe Holm

2 Afsked med Dorthe Holm Bestyrelsen og ikke mindst mange medlemmer, som har har haft kontakt med Dorthe Holm, vil sige hende tak for de mange gode år i SAS Travel Club, for den 28. Juli 2015 var Dorthe Holm`s sidste dag i SAS Travel Club. Dorthe har været heldig at få tilbudt fuldtids stilling, og kan af den grund ikke længere afse 6 timer om ugen til sit job i SAS Travel Club Dorthe Holm har gennem rigtig mange år varetaget klubbens mange gøremål på kontoret. Rigtig mange af vore medlemmer har gennem tiden fået stor hjælp til rejsen, så som oplysninger om rejsemål, bestilling af flybilletter, ferielejligheder, hotel verden over og billeje i Malaga hos Helle Hollis. Indtil en ny afløser for Dorthe er på plads engang til efteråret, vil kontoret blive varetaget af bestyrelsen, så bær over med os, dersom vi ikke er lige så dygtige som Dorthe Holm, men vi vil gøre vores bedste for at hjælpe dig med dine rejseønsker. Med venlig hilsen SAS Travel Club PRIVAT UDLEJNING PORTUGAL Charmerende og godt beliggende 2-værelses ferielejlighed Lejligheden er beliggende på den smukke kystlinie af Lissabon, ved Carcavelos, tyve minutters togtur fra Lissabon centrum, 10 minutters togtur fra den smukke fiskerby Cascais. Omgivet af butikker, hoteller, restautanter, tennisbaner og swimmingpools gør denne lejlighed til en ideel ferie for base for et par, der ønsker at opleve nærhed til byen, med adgang til smukke strande og et miljø, hvor du kan slappe af og nyde alle de fornøjelser portugal har at tilbyde. Lejligheden har et fuldt udstyret køkken med spiseplads, badeværelse med kar og bruser, soveværelse, og stor stue med sovesofa. der er en stor altan med en lille havudsigt. Fra oktober til april 350 euro pr uge Fra maj til september 450 euro 2

3 Afvist af Europæiske rejseforsikring Når du tegner en rejseforsikring, check alt det med småt. Læs hvor galt det kan gå, selv når du tegner en forsikring hos et velrenomeret selskab, som Europæiske Rejseforsikring En familiens udgifter for ferien og opholdet løb op i kroner. Dette gjaldt for medicin, ophold, og tabt ferie. Da deres barn var lettere syg inden afrejsen, og desværre blev mere syg, efter ankomst til deres feriemål. Familien troede, at de ville være dækket af deres forsikringsselskab hos Europæiske Rejseforsikring, men de blev afvist. I følge forsikringsbetingelserne må man ikke have en nyopstået lidelse to måneder før ankomst på ferien, og hvis man har en lidelse, så skal man tilses af en læge fra Europæiske Rejseforsikring. Victor Snejbjerg blev derfor afvist, fordi han havde feber dagen før afrejse. Familiens lægelige vurdering er ikke godtaget af forsikringsselskabet. Familien har efterfølgende klaget to gange, og har for nyligt modtaget deres anden afvisning. De skal nu klage til ankenævnet, men de ved ikke, om de kan overskue det. - Vi er simpelthen så trætte af den her sag. Det er rigtig mange penge, og vi handlede bare i god tro, fortæller hun. Hvordan er man sikret erstatning, hvis man bliver syg i udlandet? - Europæiske Rejseforsikring dækker, hvis man får en ny opstået lidelse under rejsen. Vi har kontaktet to praktiserende læger, som begge mener, at feber eksempelvis ikke er en lidelse. Hvornår er noget en lidelse ifølge jer? - Hvis man føler, at man har behov for at kontakte egen læge, så er det en lidelse, der er stor nok til, at man skal kontakte os inden afrejse. Det gælder også, hvis man er bekendt med en eksisterende lidelse, men ikke har søgt egen læge inden afrejse Hvorfor kan man ikke bare gå til sin egen læge? - Det skal være vores læger og sygeplejersker, der vurderer, hvorvidt man er forsikret ved afrejse. En praktiserende læge kan ikke give et forhåndstilsagn på vegne af et forsikringsselskab 3

4 Men hvorfor har i ikke tiltro til de praktiserende læger? De er vel ligeså autoriseret som jeres egne? - Vi har stor tiltro til de praktiserende læger. Men vores læger og sygeplejersker har langt større erfaring og ekspertise indenfor sygdomme på rejser i udlandet. De ved, hvad det potentielt kan betyde, hvis man skal rejse i mange timer i et fly til eksempelvis Sydamerika, og man har en forud bestående virus. Skal danskerne nu være bekymret for, at de ikke er dækket når de rejser? - Man skal ikke være bekymret, og det er stadig en rigtig god ide at få sig en rejseforsikring, hvis man skal til udlandet. For det kan potentielt blive dyrt uden. Men det er også vigtigt at understrege, at man skal have undersøgt sine forsikringsbetingelser inden afrejse og kontakte sit rejseforsikringsselskab, hvis ens helbredstilstand ændrer sig inden afrejse. - På den måde er man sikker på, at man trygt kan rejse på ferie, og at man ikke står i en eller anden ubehagelig situation undervejs eller efter hjemkomst, afslutter Michael Holstberg, Nordisk chef for Kunde Ambassaden hos Europæiske rejseforsikring. Så endnu en gang check og overlad intet til tilfældet! En bryllups rejsebeskrivelse, med indlagt lodtrækning om en stor æske fyldt chokolade. Min rejsebeskrivelse er en tak til Maria, fra alle medlemmer i SAS Travel Club, for hendes rejsebeskrivelser gennem tiden til Travel News, samt ikke mindst et stort tillykke med hendes bryllup, for de fleste i SAS Travel Club har sikkert læst rejsebeskrivelser af Maria Junghans i nogle tidligere numre af Travel News. Maria har endelig fundet sin eneste ene, 10 til 15 år senere end de fleste, og hun er også blevet en lykkelig mor til en dejlig pige. Min fortælling starter på Kronborg, hvor Maria sammen med de andre skuespillere, i påsken 2013, optrådte i den store sal på Kronborg, her fik publikum en anderledes underholdning, da alle tilhører måtte tage stilling til, hvad de fire skuespiller havde fortalt oppe på de skrå brædder. For hver skuespiller havde fortalt to historier, en der var sand og en der ikke var det. Nu var det op til publikum at finde den sande historie og usande i de otte der 4

5 var blevet fortalt, og sætte et kryds de rigtige steder, på en udleveret blanket, som rigtigt udfyldt gav en præmie. Jeg vil her genfortælle i forkortet form de to af Marias fortællinger. Og nu kære medlemmer af SAS Travel Club, har I så mulighed for at vinde, en stor æske fyldt chokolade, i en lodtrækning af Jeres indsendte mails, med den historie I mener er sand! Husk at alle som skriver en rejsebeskrivelse til bladet modtager en stor æske fyldt chokolade og min æske vil jeg give til den heldige vinder af lodtrækningen, så send dit svar til office@sastravel.dk Marias fortælling nr. 1) Da Coop søgte frivillige til at fortælle om deres projekt Savannah - Handel med Afrika, søgte jeg og fik en plads på holdet. Vi var otte frivillige der skulle til Uganda og Kenya for at se, hvordan Savannah projektet er skruet sammen og hvilke fordele og ulemper projektet medfører for de afrikanske små bønder. I Kenya så vi på produktion af slik ærter og bønner, hørte om sparelånegrupper og besøgte Sunripe, der står for at sortere, vaske og pakke grønsagerne, der lander i køledisken hjemme i Danmark. I Uganda besøgte vi blandt andet en landsby, hvor Coop Danmark arbejder på at forbedre befolkningens indtjeningsmuligheder gennem hjælp til selvhjælp. Der lærte vi, at biavl er en glimrende måde at holde elefanter ude af markerne, og at chili mellem grønsagerne holder bavianerne væk. Prøv det selv i din køkkenhave, det virker. Hjemme i Danmark tog vi ud og holdt foredrag for brugsforeningers kunder. Et af disse foredrag var i Glud syd for Horsens. Det var sidst på vinteren, og sneen faldt tæt da jeg kørte af sted i min lille Opel Astra, som min far venligt havde ladet mig arve. Den kørte på helårs dæk. Det havde fungeret så fint, intet problem med udskridninger, havde min far sagt. Men han bor jo også i byen, ikke ude hvor kragerne vender. I løbet af vinteren, havde der været flere episoder, hvor jeg nær ved og næsten var røget i rabatten, men mine timer på køretekniskanlæg mange år tidligere, holdt mig på vejbanen. Der var vel ingen grund til at investere 5

6 i vinterdæk, nu hvor vinteren snart var slut? Men mens jeg kørte ud ad den isbelagte motorvej, blev jeg mere og mere i tvivl om den beslutning var den rigtige. Knoerne var hvide, så krampagtigt holdt jeg om rattet. Al opmærksomhed var på vejen, farten var 30 km i timen, og bagenden gled ud for et godt ord. Jeg ville komme for sent, meget for sent, til foredraget. Jeg er næsten fremme ved målet, da jeg i udkanten af Horsens skal gennem en rundkørsel. Det går ned ad bakke, og jeg kan ikke bremse. Mærker hvordan dækkene glider hen over vejbanen. Der er ingen andre i rundkørslen. Jeg fortsætter ind i den uden at kunne kontrollere farten, sætter bilen i første gear, motorbremsning er eneste løsning. Og så ellers forsøge at køre så lige gennem rundkørslen som muligt, uden at havne på den lille bakke i midten. Bakken er passeret da jeg for øje på dem, først på hunden, så på manden, der har den i snor. Han ser ned for at skærme sit ansigt mod sneen og vinden. Han har ikke set mig, han ved ikke at bilen skrider ud, han ved ikke om et øjeblik, rammer jeg ham, hvis han ikke når at flytte sig. De er lige ud for mig. Jeg forsøger at dreje væk, men kan ikke styre. Hornet, jeg må bruge hornet! Men hvor er det? Jeg har aldrig brugt det før. Jeg leder febrilsk, råber som en gal inde i bilen at han skal flytte sig. I sidste sekund ser manden op og han springer for sit og hundens liv ind i en snedrive. Bilen og jeg fortsætter lige ud og stoppes af en lygtepæl. Jeg sidder med hovedet lænet mod rattet og er både flov og i chok. Det banker på ruden. Er du ok? Det er manden med hunden. Han kender dem i Glud, og tilbyder at køre mig der ud, i en bil med vinterdæk. Der i Brugsen i Glud Nørby fik jeg kaffe og lune rundstykker, en seng at sove i, og næste dag var bilen lappet så meget sammen at jeg kunne køre hjem. Jeg kører aldrig på helårsdæk igen! Marias fortælling nr. 2) I min studie tid på Københavns universitet, boede jeg på Amager, forholdsvis tæt ved lufthavnen, på Kongovej. Selvom lejligheden med tekøkken og bad, kun var på 17 m2, havde jeg ofte folk boende i kortere eller længere perioder, indtil de fandt deres 6

7 eget. En af disse logerende var min bekendte Mikkel. En aften kedede vi os gevaldigt, og der var ingen caféer i nærheden, eller biografer, eller noget som helst andet. Fjernsyn havde jeg ikke. Men lufthavnen, de har jo caféer i afgangshallen. Så mon ikke vi kunne gå derud og få en kop kaffe? Som tænkt, så gjort. Men ak, da vi ankom, var det så sent, at caféerne havde lukket og kun en automat med pulverkaffe kunne findes. En ti er - en kop kaffe. Ved siden af automaten stod en støvet, sammenklappet kørestol. Hvordan er det egentlig at være handikappet? spurgte vi hinanden. Og uden at tænke nærmere over det, satte først Mikkel sig i stolen, så jeg. Da jeg sad der og vi havde kørt fra Terminal 2 til 3 et par gange, kørte vi ud gennem glasdøren og videre ud ad vejen hjem mod Kongovej. Med ét sad jeg i en stjålen kørestol og aftenen var ikke længere kedelig. Vi følte ikke at vi kunne vende om, for hvad hvis vi blev opdaget af en vagt? Så vi fortsatte og hver gang der kom en forbipasserende gik MIkkel meget tæt op ad kørestolen og dækkede for de lysende gule CPH Airport bogstaver, mens jeg højlydt rablede noget om ulykken og håber jeg kommer til at kunne gå igen, og Mikkel svarede: Ja, hvis du passer din genoptræning Så stod stolen der i min lille stue, den fik et tæppe over og et liv som lænestol, når der var gæster. Nogle måneder senere skulle jeg til Cuba. Jeg havde gennem en bekendt fået kontakt med Vicky, en kvinde i Havanna, der boede sammen med sin mor Madame Edwards. Dem kunne jeg bo hos. Madame Edwards var en gammel gigtplaget dame. De sidste to år havde hendes gigt holdt hende inden døre og hun stod langt nede på ventelisten til en kørestol. For Vicky stod ikke på god fod med styret i Cuba. En kørestol, sådan en havde jeg. Og var ikke specielt glad for at have tyvekoster stående og minde mig om min ugerning. Med acetone forsøgte jeg at få CPH Airport væk. Det blev en bleggul plamage. Gik den så gik den. I lufthavnen var min Morbror John ansat ved bagagehåndteringen, og han lod mig få stolen med, og lod ikke til at bemærke at stolen matchede de andre logoblå stole i området. Vel fremme i Havana, gav jeg stolen til Madame Edwards. At se hendes 7

8 ansigt, da hun kom ud under den blå himmel, var det hele værd. Jeg fortalte hende, at den var en gave fra Københavns Lufthavn. Du må endelig hilse og takke dem, sagde hun med stor taknemlighed og varme i stemmen. Vel hjemme igen kunne jeg ikke få mig selv til at sige CPH tak på Madame Edwards vegne, selv om de i høj grad fortjente det. Jeg er sikker på, at de ville tilgive mig, hvis de havde oplevet Miss Edwards glæde ved atter at kunne komme ud i det fri og se børnene lege på pladsen. En lille støvet kørestol mindre i lufthaven, og så meget glæde i Havanna, det må da give mig syndsforladelse. Efter de otte løgne/sande historier fra de fire skuespiller, blev det sat kryds og en vinder blev fundet, det gætteri havde jeg nu ikke det store held med. Men det var her på Kronborg jeg første gang blev præsenteret for min kommende svigersøn. Året efter i 2014 fik vi så besked om at sætte kryds i kalenderen den 31 Juli 2015 for her skulle Maria og Rune giftes på Fyn, nærmere bestemt Trente Mølle. Her begynder min rejsebeskrivelse, som tager udgangspunkt i vores tur til Trente Mølle for der at fejre Marias og Runes bryllup, og samtidig en beskrivelsen om at være turist i Danmark, for vi må huske på, at tusindvis af turister kommer her til vores land, for at få en oplevelse, såvel som vi andre også får en oplevelse, når vi besøger turisternes lande. Det gælder blot om at se vort eget land, som en turist vil opleve det. For mærkeligt nok, drejer man blot nogle km. bort fra motorvejen, eller andre store veje, vil man opdage steder, som nok ikke er så spektakulære, som lande med bjerge, store søer og andet som vi ikke lige har i Danmark, men alligevel vil stedet man kommer til, finde plads i ens bevidsthed, som smuk og idyllisk i alt sin lidenhed. Vores tur startede fra Brøndby Strand, men først skulle vi op og aflevere vores hund, som skulle passes helt oppe i Asnæs, på vej dertil kom vi forbi Lammefjords Dæmningen. Lammefjorden er en fjordarm på Isefjorden i Odsherred nordvest for Holbæk. Efter inddæmning og tørlægning af næsten 6000 ha i begyndelsen af 1900-tallet er det meste nu landbrugsland. Herfra kommer de kendte Lammefjords gulerødder. Det skal bemærkes, at stednavnet Lammefjorden både anvendes om det inddæmmede område og om den resterende fjord (nord for Tuse Næs). Oprindeligt var Odsherred en halvø, der kun havde forbindelse til Sjælland via en smal tange, Draget, ved 8

9 Dragsholm Slot syd for Vejrhøj. I 1841 påbegyndtes en dæmning over den nærliggende Sidinge Fjord, og erfaringerne ved dræning af denne lille, lavvandede fjord blev brugt 30 år senere, da man startede på at bygge dæmningen fra Gundestrup til Audebo. Projektet blev foreslået og ledet af lensbaron Zytphen-Adeler, der boede på Dragsholm. Inden man påbegyndte projektet i april 1873, kunne man faktisk nogle steder soppe halvt ud i Lammefjorden ved lavvande, men alligevel var der meget vand, der skulle pumpes ud og mange drængrøfter, der skulle graves. Alt skete med håndkraft, og hestevognene kunne først anvendes, når jorden var så udtørret, at de ikke sank i. Det tog omkring 2 år at bygge selve dæmningen, som blev lukket den 23. september Siden er den blevet forstærket efter, at en nordvesten-storm natten mellem 23. og24. Oktober 1921var nær ved at få vandet til at bryde igennem. Lammefjorden fremtræder i dag som et fladt stykke land. Det mest markante stræk er vejen Adelers Alle fra Gislinge til Fårevejle Stationsby og Fårevejle Kirkeby: Lang, lige og flad. Helt flad er den dog ikke, da den først går over et par af de øer, der lå i fjorden før tørlægningen. Lammefjordens laveste punkt på 7,5 meter under havet gør ikke blot den inddæmmede fjord til det lavest beliggende sted i Danmark. Den er også lavest i hele Vesteuropa. Dette gælder dog ikke, hvis man tager gravede huller med i beregningen. Et granitbrud ved Rønne på Bornholm har således punkter, der ligger noget dybere end Lammefjordens terræn. Første gang jeg så dæmningen, lå der en kro op til dæmningen, som tilbage i tiden faktisk var en færgekro før dæmningen blev opført. Kroen er nu borte efter en brand, for nogle år siden brændte kroen for tredie gang. Efter branden blev kroen ikke genopført, i stedet ligger der fire rækkehuse, som er til salg, med flot udsigt over Lammefjorden. Man kan dog stadig få sig en forfriskning, og noget at spise, da en grillbar er placeret lige ved dæmningen, men pas på med at bestille en isvaffel med tre kugler, med mindre du er meget sulten, den er rigtig stor, og til en fornuftig pris. 9

10 Grill ved Lammefjords dæmningen med mega store isvafler Hvis I en dag kommer forbi Lammefjords dæmningen og kører nogle km. længere mod Vig, kan man dreje af til højre ad Plejerupvej, som fører ned til Malergården, mange husker sikkert TV udsendelse om Malergården, hvor Sigurd Swane og hans børn boede. Nu er det et museum med cafeteria og man kan sagtens få en god oplevelse, hvis man er til malerkunst, for Sigurd Swane var en dansk maler og forfatter, som efter sin død i 1973, efterlod huset til sin hustru og tre børn, som alle blev boende på gården til deres død. Maler Gården ligger i smukke omgivelser og med udsigt ud over Lammefjorden, den del der stadig er fjord. Guide rundvisning i et af de mange værelser på Malergården. 10

11 I Asnæs fik vi afsat vovsen, og nu skulle køleren vendes mod Fyns land, nærmere bestemt Trente Mølle, hvor Maria og Rune skulle giftes i guds fri natur. Turen tog vel næsten to timer, ad små veje, derefter motorvej og over Storebæltsbroen, som jeg beundrer hver gang jeg tager turen over bæltet, den er så elegant og med sine pyloner er den en del højer end Danmarks højeste punkt ved Yding skovhøj i Jylland. Dernæst til Odense, som også er en turistmagnet, takket være HC Andersen, men Zoo og den Fynske Landsby trækker også folk til. Fra Odense kørte vi en stund på motorvej, men det sidste stykke vej mod Fåborg, var atter på de små og krogede veje, og så fornemmer man alt det smukke ved Fyn, de mange hegn og det kuperede landskab, små søer omkranset af skov, og et utal af gamle bindingsværks huse, så forstår man godt hvorfra HC Andersen fik inspiration til digtet Hist hvor vejen slår en bugt, ligger der et hus så smuk Omsider var vi fremme ved Trente Mølle. Som Mølle har den eksisteret siden 1500-tallet. Flere vandmøller har afløst hinanden på stedet. Den nuværende hovedbygning er opført i I forgrunden resten af den sidste vandmølle. I Trente Mølles historie har vandet altid spillet en fremtrædende rolle Sct. Olaufskilde, opdræt af ørreder, kampen om vandet kunne være et par af overskrifterne. Der ud over har Trente mølle en broget fortid som bageri, lampefabrik og champignongartneri. 11

12 Stedet har været ejet af Preben Kaas, og i den periode brugte Gasolin stedet til træningslejr til pladen Efter endnu en dag. Enkelte af numrene er indspillet på stedet! Der er også mange fortællinger og spændende historier fra den fjernere fortid, som både naturvejlederen og friluftsvejlederen kan øse ud af: Grådighed, mord og drab, tyveri og spillelidenskab. Om man vil have et ben i hver lejer i gamle dage ved jeg ikke, for der er faktisk to møller på stedet en god gammeldags vindmølle, som er placeret på en høj bakke tæt ved selve vandmøllen, så var der ingen vand, var der måske vind, så korn kunne males. Hvornår Trente Mølle er opstået, eller hvorfra dens navn stammer, lader sig næppe dokumentere, men ordet Trente, betyder ifølge Dansk dialekt leksikon : en lille vejrmølle hvorpå mel males. Selv om Trente Mølle oprindelig var en vandmølle, må man formode, at navnet stammer herfra. Vi parkerede ved bygningerne ved vandmøllen. Bygningerne ligger mellem to store skovarealer, har tre længer og en nyere tilbygning vinkelret på den midterste længe. Den ene længe består af adskillige værelser med 39 sengepladser (køjesenge), så det er et rigtigt godt sted at vælge, dersom man vil holde en fest eller et bryllup, hvor gæsterne efterfølgende har mulighed for at overnatte. Her et stor telt til gæsterne, som ikke havde bestilt værelse i god tid, og med udsigt til vindmøllen i baggrunden. 12

13 Fløjen overfor har stor køkken, et stort lyst lokale til ca. 50 personer, og i det tilstødende lokale kan der spilles op til dans, ud over det er der ekstra lokaler til hygge om aftenen. Udenfor fløjen, med selskabs lokalerne, er der en plæne som ligger op til den store dam, hvor vandet er samlet til møllen, selve dammen ligger en del højere end selve bygningerne. Den midterste fløj har toiletter og lokaler til undervisning, og udenfor den fløj kan man komme over en lille bro til bål og grill pladsen, her var de gæster som kom om fredagen, forsamlet om det varme bål, og med drinks i en afslappet atmosfære lære hinanden at kende, familie og venner på kryds og tværs. Bålpladsen blev benyttet på bryllupsdage til at grille lam og gris, samt bagt kartoffel til de mange gæster. Det er første gang jeg har været med til et udendørs bryllup og er vejret stille og med høj blå himmel, som til dette bryllup, kan det varmt anbefales, men men de vejrguder skal lige tages i ed. Da jeg sagde til Maria at det var noget af en satsning med vejret, med en valgt dato et helt år frem, sagde hun, at hun havde valgt den dato, fordi en datter til en af hendes veninder aldrig havde haft en dårlig dag, på netop hendes fødselsdag. Blev det alligevel dårligt vejr, var Trente Mølles lokaler store nok til en vielse. Det var på plænen at vielsen skulle forgå, og sikke en kulisse til et bryllup! med dammen og skoven bagved. 13

14 At selve området omkring Trente Mølle er populær, vidner de mange som kom cyklende, eller dertil i bil, for at nyde skoven og de smukke omgivelser. Til slut kan jeg kun sige at det var en smuk oplevelse, med bryllup og udendørs vielse med Trente Mølles dam og skov som ramme. Sommerferie.. Med familien til Washington og New York. Eftersom ID til USA kan være en udfordring prøvede vi at rejse i juni Vi havde valgt at rejse ud og hjem med grønne smilyes og naturligvis SAS og det gik rigtig fint. Vi fik rigtig fin betjening og vi var on time. Esta var købt og betalt. Husk prisen er 14 dollers via den officielle hjemmeside, som er ( ) Hotel i USA koster nu en mindre formue eftersom vi var 4 personer (2 voksne og 2 børn), men vi fandt et godt tilbud via Mariott og deres tilbud

15 til Airline Staff. Vi betalte 200 dollers incl. morgenmad og 3 aftener med snacks. Til New York valgte vi at tage med toget. Det var ikke nogen stor oplevelse andet at det virkede fint og smertefrit. Hotellet i New York er en større formue. Minimumsprisen vi kunne finde var ca. 400 dollers pr. nat. Jeg kontaktede SAS Travel Club der via HotelClub kunne tilbyde os en suite på Jersey siden til 230 dollers pr. nat. Dette var næsten et rent fund, da vi kunne ligge i vores senge og kigge ud på skylinen til Manhatten. Hvor om alting er bliver jeg på det varmeste nødt til at anbefale Washington D.C. først, alle deres museer er gratis.

16 Vi besøgte Air and Space museet, Indianer museet, historisk museum, the Capital, gik aftentur på the Mall, så Det hvide Hus. På Space museet kan man se Space Shuttle, som her fragtes til museet. Derefter tog vi en dag med Jefferson Memorial. Vi gik videre til Lincon Memorial og derfra til Rosevelt Memorial. Vi så Martin Luther Kings plads, hvor han holdte sin berømte tale I had a dream. Derfra gik vi til Arlington og så JF Kennedys grav, som pigerne nu omtaler, som det ulykkelige familie. Alt i alt en fantastisk by for børnefamilien og folk der kan lide at gå. En joke fra New York. En af mine bekendte fortalte mig, at han ville over en meget befærdet gade i New York, men trafikken var så tæt og vedvarende, at han efter 10 min ved krydset fik øje på en gammel mand, som stod ovre på den anden side af den trafikerede gade, og da han fik øjenkontakt med vedkommende, råbte han gennem larmen, HVORDAN ER DU KOMMET OVER? Den gamle råbte tilbage, MIG? JA DIG! JAMEN JEG ER FØDT HER, - var hans svar.

17 Af restauranter er der mange, og hyggelige kvartere, som vi ikke nåede at besøge, men Washingtons Zoo er fantastisk med Pandaer og er et must for store og små. Den lille nyfødte Panda får flaske af dyrpasseren For os var New York lidt for stor. Vi tog gratis færgen til staten Island og så frihedsgudinden, besøgte legetøjsbutikker og badede i Central Park, men New York er fantastisk og udsigten er second best to non. Næste år så skal vi altså til Mallorca igen siger Iben på 7 år for jeg vil på minidisco og bade...tak til Henriette for rejsebeskrivelsen om New York Da vores formand var i New York for en del år siden, spurgte han flere folk på gaden i hvilken retning han skulle gå, for at finde Hyde Park? Uvis af hvilken grund sagde han Hyde Park, selv om han udmærkede viste, at det var Central Park, og var total ubevist om at at han sagde det forkerte navn, og selvfølgelig rystede de adspurgte på hovedet. Nej?- den park havde de aldrig hørt om. Han blev mere og mere irriterede på de dumme New Yorker, at de ikke kendte en så berømt park, i deres egen by. Den sidste han spurgte var en black doorman, som stod ved indgangen til et af de mange hoteller på Manhattan, han så undrende på vores formand, og sagde så, - du mener vel Central Park? For parken ligger, og han pegede i den retning han skulle gå. Først da gik det op for ham, at de adspurgte ikke var så dumme endda, men på den anden side, havde de heller ikke megen kendskab til andre landes geografi.

18 Baan Sap Villa, Na Jomtien, Pattaya, Thailand Skøn villa i Thailand tæt på strand. Baan Sap Villa ligger i en mindre landsby, Bin Hing Wong Country View, ca 15 km syd for Pattaya, 5 minutters gang fra den lokale strand. Huset har 4 store dobbeltværelser, alle med air condition, to af dem med balkon, med udsigt over landsbyen. 3 badeværelser, det ene en suite. Stort spisekøkken i sammenhæng med stuen, der har stor fladskærm og dvd afspiller. Med udgang fra køkken findes en mindre have med blomster, palmer og krydderier. Et fælles swimmingpool er tre huse væk, med liggestole og en lille cafe. Den lokale strand strækker sig helt op til Jomtien og Pattay mod nord, og mod syd til Bang Sarey, men masser af fiske restauranter, hvor den lokale thaimad kan nydes. Det tager 1 time og 30 minutter med taxa fra Bangkok airport, og vi står gerne til rådighed med booking af taxa. (ca. pris 1200 baht 10% til medlemmer af SAS Travel Club Kontakt: Kim Holberg Andersen Mobil: e-post: baansap.villa@gmail.com 14

19 Drømmeferie under viftende palmer i sydens varme sol Lad mig hjælpe dig med at finde din kommende feriebolig i Sydspanien Du kan vælge mellem ferielejlighed på Costa del Sol, badeferie i landvilla med pool i Andalusiens rolige bagland eller et typisk spansk landsbyhus i de maleriske, hvide bjergbyer Cómpeta og Canillas de Albaida ca. ½ times kørsel fra Middelhavet. Næsten alle boliger har panoramaudsigt til by, bjerge og/eller hav, i klart vejr skues sågar Gibraltar samt Rifbjergene i Afrika! Alle priser er i pr. uge incl. forbrug - medmindre andet er anført under de enkelte boliger. Linned, håndklæder, viskestykker og karklude forefindes i alle boliger. Forhøjet slutrengøringspris ved udlejning over 2 uger og/eller over 6 personer. Har ovenstående vakt din interesse, så hold dig endelig ikke tilbage med at kontakte mig, hvis du ønsker at booke eller indhente flere oplysninger. Du finder detaljer under de enkelte boliger. Jeg håber, du vil nyde de stemningsfyldte fotos, god fornøjelse! Becky Bendix info@lejferieboligspanien.dk

20 ID billet information og bestilling. Før man skal bestille/trække billetter er det vigtigt, at man ved, hvilke fly man satser på, og de datoer man ønsker at rejse. Brug hvor man kan se alle muligheder. Hvis man ikke kender trebogstavskoden for lufthavnen kan man bruge der kan man finde bykoderne. Prøv eventuelt også - her kan man måske finde en god rute eller se belægningen på flyet. Det er også vigtigt at du bestiller i god tid. Login: Der fremkommer en maske, hvor du skal indtaste dit ITA nummer og password. Kan du ikke huske dit password, eller er det udløbet (efter 3 måneder) så tryk create new password og udfyld den nye maske. Efter dette er gjort kommer der en boks, hvor du skal markere en lille firkant med musen, for at komme videre. Husk at man skal trykke OK boksen for at komme videre. Når du kommer så langt, kan du trykke på oversæt, så det hele bliver på dansk. Det kan gøre det lidt nemmere. Skal muligvis trykkes igen, hvis man skifter side. Gå så ind i Private Rejser SAS ansatte - derefter Rejseplanlægger - Luftfartsselskabernes aftaler - vælg det selskab du skal flyve med, og check regler, billettype og listning/notering (det er vigtigt, da det er forskelligt fra airline til airline). Når alt dette er gjort, gå tilbage til Home (venstre i top) - check så om det er SAS, der handler flyet. Hvis ja så brug notering/booking systemer for at bestille billet og blive listet. Hvis det er andre selskaber, som SAS ikke handler, så brug under Rejseplanlægger ID billet ansøgning. Masken, der kommer frem, skal så udfyldes med alle legs og personer, der skal have billet. Man kan også bruge billetautomaterne i disse tilfælde. Men husk stadig at checke notering/listning. Hvis du stadig har problemer efter at have brugt denne info, så kontakt idtravel@sas.se. De sidder der for at kunne hjælpe. Du kan også få hjælp hos SAS Travel Club, men kun som medlem. Please contact SAS Training for support: support@ezector.com

21 TIPS ITA KONTORET Telefontid: Mandag - Fredag mellem kl Telefon: Internt: Externt idtravel@sas.se SAS PORTALEN Her findes bl.a. billet udtag, pladsprognoser, visum m.m. Se: UDENRIGSMINISTERIET Har udvidet sin borgerservice for rejsende med informationer om naturkatastrofer. Her fortælles om risikoen på rejsemålet, og om forholdsregler, hvis katastrofen skulle indtræffe. Der er også link til internationale hjemmesider med aktuelle varsler om orkaner, jordskælv, vulkanudbrud, tsunamier, skovbrande og oversvømmelser. I forvejen kan man under "før rejsen" bl.a. hente oplysninger om sikkerhedssituationen på rejsemålet i ministeriets rejsevejlednin-ger., information om rejseforsikringer og om sygdom og vaccination. HOTEL CLUB - WORLD WIDE Min. 10% Rabat, via nettet. Kontakt kontoret for oplysninger. Bemærk kun for medlemmer. 17

22 apollorejser.dk 10 % til alle med gyldigt havnekort, gælder dog kun for indehaveren. SENIORKLUBBEN Er du over 60 år, og vil du gerne rejse billigere på tidspunkter, hvor vi har rejser i overskud, kan du melde dig ind i vores seniorklub De glade 60 ere og se gode tilbud her på apollorejser.dk Tilmelding Send en mail til seniorklubben@apollorejser.dk med følgende oplysninger. Navn Adresse adresse OBS! Påfør i Subject/Emne: Indmeldelse Medlemskabet er gratis. OBS! Hvis du mister dit medlemsnummer, vil der blive opkrævet 100 kr. i gebyr ved næste booking. Når vi har registreret dig som nyt medlem, vil du modtage en mail fra os med medlemsnummer. Følgende regler gælder for Seniorklubben: 1) Medlemskabet gælder for husstanden. 2) Tilbuddene gælder kun for et begrænset antal pladser og kan til enhver tid, før reservation, frafalde i tilfælde af ændring i efterspørgsel. 3) Medlemskabet kan kun benyttes til tilbud lavet specielt til Seniorklubbens medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud. 4) Medlemmet kan medbringe op til 5 personer på samme booking. (Seniorklubmedlemmet skal selv deltage på rejsen). 5) Husk altid at oplyse medlemsnummer når du bestiller rejse ud fra Seniorklubbens tilbud. 6) Tilbuddene kan kun benyttes ved booking pr. telefon. 18

23 BILUDLEJNING Avis billeje til specialpriser Billige feriepriser overalt i verden med Avis Holiday special Holiday special priserne gælder normalt fra 3 dages leje. Priserne inkluderer fri km, selvrisikoforsikring (CDI - reducerer selvrisikoen), tyveriforsikring (TI) og lokale skatter. Rabat Som medlem af SAS Travel Club opnår du: 19% rabat på SuperValue i Europa 20% rabat på SuperValue i USA og Canada (skal bestilles før afrejse til USA og Canada). Lejemål i Danmark Derudover tilbyder vi dig specielle dags- og weekendlejepriser i Danmark. Dit personlige kort Henvend dig hos SAS Travel Club, hvis du ikke allerede har et Avis/SAS Club Card. Reservation Online på Indtast dit personlige Avis Wizard nr. eller AWD nr. E ReservationsCenter, tlf

24 RENT A CAR MALLORCA DE BEDSTE PRISER DE BEDSTE BILER ALT ER INKLUDERET I PRISEN LEVERING OG AFLEVERING I LUFTHAVNEN 2. fører er GRATIS Paseo Maritimo, s/n - Tel PTO. ALCUDIA Ctra.Alcúdia - Artá, 48 - Tel PTO. ALCUDIA Passeig Colón, Tel CAN PICAFORT C/ Gran Canal, lokal Tel PLAYA DE MURO Avda. s Albufera, 59 - local 9 - Tel PLAYA DE MURO Avda. Reina Sofia, local 3 - Tel PTO. ALCUDIA 20

25 HERTZ Telefon Skal du leje bil hos Hertz skal du blot oplyse Hertz CDP nr. CDP så får du de specielle rabatter som medlem af SAS Travel Club 21

26 SAS TRAVEL CLUB s BILUDLEJNINGSPARTNER på Costa del Sol 15 % rabat på billejen hos HELLE HOLLIS som medlem af SAS TRAVEL CLUB HUSK! Bil skal bestilles via SAS TRAVEL CLUB for at få den rabat som fratrækkes ved betaling af lejen. Leje prisen indeholder Fri km, fuld kaskoforsikring med selvrisiko, personlig ulykkesforsikring og 16% moms. Gratis courtesy bus service til hovedkontor ved Malaga lufthavn (800meter) eller benyt Lufthavns Ekspress Service, hvor du får bilen leveret til Malaga ankomsthall. (Service gebyr 15 ) Lejekontrakten er forberedt på forhånd så der er ingen ventetid. Denne service skal forudbestilles. Afdelingskontor i Fuengirola Stort udvalg af nye bilmodeller For at få 15% rabat gør du følgende: 1. Gå ind på og find den bil som passer til dit behov. Der er små biler, familiebiler, mini busser og sportsvogne. 2. Få tilsendt et skema fra klubben eller få det på Gå ind på tilbud, klik på Helle Hollis logo, så kommer skemaet frem og kan udprintes. 3. Udfyld skema og send det til SAS TRAVEL CLUB. 4. Du modtager herfra bekræftelse på din booking. 5. Har du ikke adgang til internet sender klubben dig et skema og yderligere information. Reservation for IKKE-MEDLEMMER Ring til dansk lokal takst: Tel Fax

27 Sommer priser 2015 er nu klar! Gode nyheder! Så er sommerpriserne for 2015 klar på vores hjemmeside. For alle der booker tidligt - ja meget tidligt - så har vi sommerpriser 2015 klar. hvis du vil være sikker på at få den bilgruppe du har brug for til din sommerferie - og til den bedste pris - så vent ikke længere, men lav din reservation nu. Du skal ikke betale forud og vi har ingen afbestillings eller ændringsgebyr, så der er kun fordele ved at reservere så tidligt. Flypriserne er også billige nu for sommerhøjsæsonen, så hvis du har købt din flybillet, - hvorfor så ikke reservere din billeje. I sommerhøjsæsonen bliver vi næsten altid udsolgt af enkelte bilgrupper, selvom vi gør vort yderste for at planlægge og købe ekstra ind af de mest populære bilgrupper for at det ikke skal ske. Derfor, hvis du vil være sikker på at få din ønskede bil, så reservér nu og vent ikke til sidste øjeblik. 23

28 MEDLEMSSKAB Sendes til kontoret, se adresse på forsiden. Indmeldelses - Blanket Månedlig kontingent 22,00 kr Funktionær nr./ Timeløn nr./ Afdelings kode: Ansattes navn: Privat adresse. Post nr.: By: Privat tlf. nr.: adresse: Medlem af SAS CLUB Ja: Nej: Dato: Underskrift: MEDLEMSSKAB er BINDENDE for et helt år. UDMELDELSE skal altid ske skriftligt. HUSK at meddele kontoret ændring af adresse, afd og Man skal være medlem af SAS klubben. Når du går på pension eller efterløn kan du stadig være medlem til reduceret kontingent. (204,00 kr. årligt) og man behøver ikke være medlem af SAS klubben SAS TRAVEL CLUB BESTYRELSESLISTE DEN 21. Februar 2013 Rudi Junghans Jean-Claude Guinot Jens Anker Henriette Pedersen Hector Dorrego Formand Næstformand Kasser Best. Medlem Best. Medlem 24