Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter AGRI_PV(2015)0526_1 PROTOKOL fra mødet den 26. maj 2015 kl og og den 28. maj 2015 kl BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 26. maj 2015 kl af Czesław Adam Siekierski (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen AGRI_OJ (2015)0526_1 Dagsordenen vedtoges. 2. Meddelelser fra formanden 3. Godkendelse af protokollen fra mødet den: den april 2015 PV PE v01-00 Protokollerne godkendtes. 4. Beskyttelsesklausul og mekanisme til modvirkning af omgåelse ved midlertidig suspension af toldpræferencer i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side AGRI/8/03252 ***I 2015/0079(COD) COM(2015)0154 C8-0092/2015 Kor.udv.: INTA Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Punkt 4 og 5 drøftedes under et. PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 5. Gennemførelse af mekanismen til modvirkning af omgåelse ved midlertidig suspension af toldpræferencer i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side AGRI/8/03256 ***I 2015/0080(COD) COM(2015)0155 C8-0091/2015 Kor.udv.: INTA Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Czesław Adam Siekierski, Dermos Spatharis (DG TRADE), Viorica Dăncilă, Momchil Nekov, Daniel Buda, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, John Stuart Agnew, Emmanouil Glezos, Albert Deß 6. Drøftelse med repræsentant for Kommissionen om det russiske veto og dets virkninger for markedet for frugt og grøntsager Indlæg: Czesław Adam Siekierski, Jeans Schaps (DG AGRI), Esther Gómez (APOEXPA), Emmanouil Glezos, Edouard Ferrand, Michel Dantin, Momchil Nekov, Ulrike Müller, Herbert Dorfmann, Daniel Buda, Norbert Erdős, Marijana Petir, Luke Ming Flanagan, Lidia Senra Rodríguez 26. maj 2015 kl (for lukkede døre) 7. Koordinatormøde 26. maj 2015 kl Drøftelse med den brasilianske minister for landbrug, kvægavl og forsyninger Kátia Abreu Indlæg: Czesław Adam Siekierski, Katia Abreu (brasiliansk landbrugsminister), Albert Deß, Paolo De Castro, Ulrike Müller, Lidia Senra Rodríguez, Molly Scott Cato, John Stuart Agnew, Carlos Zorrinho, Laurenţiu Rebega, Janusz Wojciechowski, Alyn Smith, Philippe Loiseau, Viorica Dăncilă, Martin Häusling, Jarosław Kalinowski, Daniel Buda, Maria Heubuch, Peter Jahr, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, José Bové 9. Økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/XXX [forordningen om offentlig kontrol] og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 AGRI/8/00399 ***I /0100(COD) - COM(2014)0180 C7-0109/2014 PR PE v01-00 Ordfører: Martin Häusling Behandling af udkast til betænkning Indlæg: Martin Häusling, Norbert Lins, Eric Andrieu, Marco Zullo, Ulrike Müller, Jan Huitema, Esther Herranz García, Elisabeth Köstinger, Clara Eugenia Aguilera García, Herbert Dorfmann, Momchil Nekov, Hannu Takkula, John Stuart Agnew, Edouard Ferrand, Fredrick Federley, Luke Ming Flanagan, Monique Pariat (DG PE v /13 PV\ doc

3 AGRI) 26. maj 2015 kl Fælles AGRI-ENVI-møde om kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til landbrugsformål Behandling af ændringsforslag Indlæg: Czesław Adam Siekierski, Renate Sommer, Pilar Ayuso, Daciana Octavia Sârbu, Clara Eugenia Aguilera García, Ulrike Müller, Giovanni La Via (ENVI), Fredrick Federley, Anja Hazekamp, Martin Häusling, Marco Affronte (ENVI), Herbert Dorfmann, John Stuart Agnew, Edouard Ferrand, Françoise Grossetête (ENVI), Peter Jahr, Philippe Loiseau, Angélique Delahaye, Mireille D'Ornano, Annie Schreijer-Pierik, Chantal Bruetschy (DG SANTE) 28. maj 2015 kl *** Elektronisk afstemning *** 11. Tilpasningssatsen i henhold til forordning (EU) nr. 1306/2013 for direkte betalinger for kalenderåret 2015 AGRI/8/03143 ***I 2015/0070(COD) COM(2015)0141 C8-0083/2015 PR PE v01-00 Ordfører: Czesław Adam Siekierski Vedtagelse af udkast til betænkning Indlæg: Maria Noichl, Czesław Adam Siekierski, Albert Deß, John Stuart Agnew, Lidia Senra Rodríguez, Esther Herranz García, Jens Rohde Det ændrede udkast til betænkning vedtoges: For: 37; imod: 3; hverken/eller: Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger i og 2016-budgettet Kor.udv.: BUDG Vedtagelse af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger Alle 11 pilotprojekter indsendt af medlemmerne blev vedtaget. 13. Budget mandat for trepartsmødet AGRI/8/ /2074(BUD) Ordfører for udtalelse: Jean-Paul Denanot Vedtagelse af udkast til udtalelse Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges: For: 26; imod: 11; hverken/eller: Handel med sælprodukter AGRI/8/02789 ***I 2015/0028(COD) COM(2015)0045 C8-0037/2015 PA PE v01-00 Ordfører for udtalelse: Janusz Wojciechowski PV\ doc 3/13 PE v01-00

4 Indlæg: Edouard Ferrand, Jens Rohde, Janusz Wojciechowski, Giulia Moi, Anja Hazekamp, Karin Kadenbach, Peter Jahr, Czesław Adam Siekierski, Martin Häusling Vedtagelse af udkast til udtalelse Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges: For: 34; imod: 6; hverken/eller: Nedbringelse af nationale emissioner af visse luftforurenende stoffer og om ændring af direktiv 2003/35/EF AGRI/8/00326 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 C7-0004/2014 PA PE v01-00 Ordfører for udtalelse: Jan Huitema Indlæg: Albert Deß Vedtagelse af udkast til udtalelse Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges: For: 29; imod: 12; hverken/eller: 3. *** Elektronisk afstemning afsluttet *** 16. Struktureret dialog med Phil Hogan, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter Indlæg: Czesław Adam Siekierski, kommissær Hogan, Albert Deß, Paolo De Castro, James Nicholson, Jens Rohde, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Ramón Luis Valcárcel Siso, Paul Brannen, Ricardo Serrão Santos, Jarosław Kalinowski, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Esther Herranz García, Diane Dodds, Maria Noichl, Ulrike Müller, Bronis Ropė, Laurenţiu Rebega, Jan Huitema, Eric Andrieu, Peter Jahr, Michel Dantin, Herbert Dorfmann, Michela Giuffrida, Momchil Nekov, Janusz Wojciechowski 17. Godkendelse af henstillinger fra AGRI-koordinatorerne HENSTILLINGER udsendt af de politiske gruppers koordinatorer på deres møde den 26. maj Dokumenter til orientering 1.1. Revisionsrettens særberetning nr. 4/2015: Teknisk bistand: Hvad har den gjort for landbrug og udvikling af landdistrikterne? 1.2. Den Europæiske Revisionsret, Særberetning nr. 5/2015: "Er finansielle instrumenter et velfungerende og lovende værktøj i forbindelse med udvikling af PE v /13 PV\ doc

5 landdistrikterne?" Afgørelse: En forelæggelse af de to ovennævnte særberetninger fra Revisionsretten skulle finde sted under mødet i juli i AGRI. 2. ANDRAGENDER 2.1. Opfølgning af andragende nr. 1268/10 om plantegifte, insektangreb og sygdomme i vegetabilske produkter Afgørelse: AGRI ville sende den vedhæftede udtalelse om dette andragende til PETI i form af en skrivelse til PETI's formand fra AGRI's formand. 3. DIVERSE AFGØRELSER 3.1. Valg af endnu en AGRI-repræsentant til STOA's panel. Afgørelse: ECR skulle vælge et tredje AGRI-medlem til at sidde i STOA's panel for AGRI-udvalget sammen med Petir (EPP) og Nekov (S&D) Yderligere udarbejdelse af kontrolaktiviteter i AGRI. Afgørelse: Der ville blive foretaget en vurdering på personaleplan (politiske grupper og sekretariatet) om, hvordan og hvorledes man kunne udvikle kontrolaktiviteterne i AGRI, herunder eventuelt anvendelse af gennemførelsesbetænkninger, med henblik på en yderligere drøftelse mellem AGRI's koordinatorer om dette emne. **** BILAG Cecilia Wikström Formand Udvalget for Andragender ASP 08 G 201 Bruxelles Om: Opfølgning af andragende nr. 1268/10 om plantegifte, insektangreb og sygdomme i vegetabilske produkter Kære Cecilia Wikström! Mange tak for Deres skrivelse af 16. april 2015, hvormed De fremsendte ovennævnte andragende til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne til udtalelse. Andrageren, Cristòbal Aguado Laza, rejser tre specifikke spørgsmål. Han opfordrer til: a) en udvidelse af hasteproceduren til at bemyndige aktive stoffer i plantebeskyttelsesprodukter, b udvidet kontrol af plantesundhed i EU med hensyn til PV\ doc 5/13 PE v01-00

6 skadedyr og sygdomme fra tredjelande, og c) ophævelse i EU af begrebet "importtolerancer" for rester af plantebeskyttelsesmidler fra tredjelande. AGRI's koordinatorer drøftede de i andragendet nævnte problemer på deres møde den 26. maj Først ville jeg gerne understrege, at plantebeskyttelsesprodukter henhører under ENVI's virksomhedsområde, som jeg forstår allerede har sendt en udtalelse til Udvalget for andragender vedrørende det pågældende andragende. På den anden side er spørgsmålet om importtolerancer en sag, der vedrører international handel, og jeg forstår, at INTA også har afgivet en udtalelse om samme andragende. For så vidt angår plantesundhedskontrol for skadedyr og sygdomme, som henhører under AGRI's virksomhedsområde, vil jeg understrege, at Kommissionen allerede har foreslået en revisionspakke vedrørende den gældende lovgivning, fremfor alt forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere (COM(2013)0267). De gældende EU-bestemmelser for plantesundhed var således blevet udsat for kritik, fordi de ikke forhindrede den stigende tilstrømning af nye og skadelige organismer på EU's område som følge af den voksende internationale handel. Den foreslåede nye forordning sigter mod at skabe nye redskaber til øget beskyttelse kombineret med nye foranstaltninger til at sikre tidlig opdagelse og øjeblikkelig udryddelse af udbrud af nye planteskadegørere. Med henblik herpå skulle medlemsstaterne være forpligtet til at levere undersøgelser og klare regler angående udryddelse af skadegørere. Samtidig skulle der gives EU-støtte til medlemsstaterne til gennemførelse af disse undersøgelser og til de berørte producenter for tab af plantemateriale, der måtte blive ødelagt i forbindelse med udryddelse af planteskadegørere. På grundlag af AGRI's betænkning (dokument A7-0147/2014) vedtog Parlamentet den 15. april 2014 med stort flertal sin førstebehandlingsholdning vedrørende Kommissionens forslag, hvor det understregede vigtigheden af forebyggelse og beskyttelsesforanstaltninger og tidlig opdagelse af skadegørere for en hurtig og effektiv udryddelse. Parlamentet fremsatte adskillige ændringsforslag bl.a. med henblik på at sikre en fuldstændig og effektiv kontrol og styrke de nødvendige plantesundhedsforanstaltninger. På grundlag af førstebehandlingsholdningen besluttede AGRI i september 2014 at indlede interinstitutionelle forhandlinger med henblik på en tidlig andenbehandlingsaftale. Men Rådet er endnu ikke nået til enighed om dets mandat. Dette vil sandsynligvis ske i juni, hvilket skulle gøre det muligt for forhandlingerne at starte i andet halvår af I mellemtiden kan jeg forsikre Dem, at AGRI-udvalget med stor opmærksomhed vil følge de problemer, der bliver rejst i dette andragende, vedrørende nuværende planteskadegørere, der udgør en alvor risiko for plantesundheden på EU's område, og vil fortsætte med indtrængende at opfordre Kommissionen til at træffe de nødvendige hasteforanstaltninger i denne forbindelse. Med venlig hilsen Czesław Adam SIEKIERSKI PE v /13 PV\ doc

7 18. Diverse sager 19. Tid og sted for næste møde 8. juni 2015 kl Strasbourg PV\ doc 7/13 PE v01-00

8 Results of roll-call votes Contents 1. Adjustement rate provided for in Regulation (EU) N 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year Final vote...9 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /13 PV\ doc

9 1. Adjustement rate provided for in Regulation (EU) N 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year Final vote 37 + ALDE ECR EFDD GUE NI PPE S&D GREEN Jan Huitema, Ulrike Müller, Jens Rohde, Hannu Takkula Jørn Dohrmann, Beata Gosiewska, James Nicholson, Janusz Wojciechowski Giulia Moi, Marco Zullo Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez Anneliese Dodds, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Stanislav Polčák, Annie Schreijer-Pierik, Czesław Adam Siekierski, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Viorica Dăncilă, Paolo De Castro, Karin Kadenbach, Maria Noichl, Laurenţiu Rebega José Bové, Martin Häusling, Jordi Sebastià 3 - xxx xxx 2 0 xxx xxx Corrections to vote PV\ doc 9/13 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu (2,3), Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García (2,3), Viorica Dăncilă Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, José Bové (2,3), Paul Brannen (2,3), Daniel Buda (1,3), Nicola Caputo (3), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Anneliese Dodds (2,3), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (3), Anja Hazekamp (3), Esther Herranz García (2,3), Jan Huitema (2,3), Martin Häusling, Peter Jahr (2,3), Jarosław Kalinowski, Zbigniew Kuźmiuk (2), Elisabeth Köstinger (2,3), Philippe Loiseau, Mairead McGuinness (2,3), Giulia Moi (3), Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl (3), Marijana Petir (1,2), Laurenţiu Rebega, Jens Rohde (1,3), Bronis Ropė (2,3), Jordi Sebastià (2,3), Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo (2,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pilar Ayuso (3), Angélique Delahaye (3), Jørn Dohrmann (3), Peter Eriksson (2), Fredrick Federley (2), Michela Giuffrida (3), Emmanouil Glezos (1,3), Maria Heubuch (2), Karin Kadenbach (3), Manolis Kefalogiannis (3), Norbert Lins (2), Susanne Melior (2), Momchil Nekov, Stanislav Polčák (2, 3), Annie Schreijer-Pierik (3), Molly Scott Cato (2,3), Ricardo Serrão Santos (3), Alyn Smith (2), Hannu Takkula (2, 3), Vladimir Urutchev (3) 200 (2) Ramón Luis Valcárcel Siso (2,3), Carlos Zorrinho (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) ( ) (2) ( ) (3) ( ) PE v /13 PV\ doc

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Katia Abreu (Brazilian Minister for Agriculture, Livestock), Commissioner Phil Hogan (responsible for agriculture and rural development) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) John Clarke (DG AGRI), Flavio Coturni (DG AGRI), Doris Fisch (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Marianna Gaal-Molnar (DG TRADE), Miguel Garcia Navarro (DG AGRI), Yvette Guffens (DG AGRI), Georg Haeusler (DG AGRI), Keaven Keary (CAB. ST), Leonard Mizzi (DG AGRI), Dominik Olewinski (DG AGRI), Monique Pariat (DG AGRI), Ricard Ramon I Sumoy (DG AGRI), Jens Schaps (DG AGRI), Dermos Spatharis (DG TRADE), Bartosz Studniarski (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Philippe Magne (MAAT), Enrico Guidi (MIPAAR) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 11/13 PE v01-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni, Miron Podgorean Guna Rudzite, Sasa Butorac Sean Michael Kelly, Magdalena Majerczyk Daniel Wylie Noa Estevez Perez, Dominik Zganek, Georgios Karatsioubanis Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Vaia Vaena, Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov Christa München PE v /13 PV\ doc

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE v01-00