Installations- og vedligeholdelsesvejledning for autoriserede teknikere Pumpestation til solvarmeanlæg GTS 5 50

Transkript

1 Installations- og vedligeholdelsesvejledning for autoriserede teknikere Pumpestation til solvarmeanlæg GTS 5 50 Varenummer

2 Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisning og symbolforklaring Generelle sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring 3 2 Produktinformation EU-overensstemmelseserklæring Anvendelse Leveringsomfang Produktbeskrivelse Specifikationer og varianter Anvendelsesmuligheder 6 3 Forskrifter 6 4 Montering af rørføring Generel information om rørføring Rørlægning Udførelse af trykfyldning og fastlæggelse af driftstryk Kontrol af, at der ikke er luft i solvarmeanlægget Afmontering af solvarmeanlæggets påfyldningspumpe Rengøring af solvarmeanlæggets påfyldningspumpe Rensning og påfyldning med en håndpumpe (luftudlader på taget) Rensning af rør Udførelse af tryktest med vand Udskiftning af vand med solfangervæske Kontrol af, at der ikke er luft i solvarmeanlægget Fastlæggelse af driftstryk Fastlæggelse af frostbeskyttelsestemp Justering af frostbeskyttelse Justering af flowhastighed 24 7 Opstarts-, inspektions- og vedligeholdelsesprotokol 26 8 Fejl 28 5 Installation Monteringsforhold Montering af pumpestation Eltilslutning Montering af sikkerhedssamling Tilslutning af ekspansionsbeholder og kølebeholder Montering af kølebeholder med selvtømmende rørsolfanger (ekstraudstyr) Montering af ekspansionsbeholder (ekstraudstyr) Justering af ekspansionsbeholderens fortryk Tilslutning af rør og tømmeventil til pumpestationen Montering af temperaturfølere Solfangertemperaturføler Beholdertemperaturføler 12 6 Opstart Anvendelse af solfangervæske Rensning og påfyldning med en påfyldningspumpe (trykfyldning) Specifikationer Ikke-standard hydrauliske konstruktioner Montering af opsamlingsskål (ekstraudstyr) Tilslutning af påfyldningspumpe til solvarmeanlægget Forberedelse Rensning af solvarmeanlægget 17 2

3 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Om denne vejledning Denne vejledning indeholder vigtig information til sikker og korrekt montering samt vedligeholdelse af solvarmeanlæggets pumpestation. 1.2 Symbolforklaring Sikkerhedsanvisningerne i dette dokument markeres med en advarselstrekant på grå baggrund. Vejledningen er beregnet til autoriserede teknikere. Illustrationerne i manualen viser en 2-kredspumpestation med ekstern styring. Giv vejledningen til brugeren og forklar, hvordan apparatet fungerer og betjenes. Overhold disse anvisninger Læs disse anvisninger grundigt. Overhold altid sikkerhedsanvisningerne, så der ikke opstår skade på personer og materiel. Enhver opgave, der kræver, at pumpestationen åbnes, må kun udføres af autoriserede elektrikere. Strømforsyningen skal tilsluttes af en autoriseret elektriker. Afbryd strømforsyningen til alle pumpestationens poler, inden åbning. Begræns tappetemperaturen til maks. 60 C ved at montere blandeventil. Foretag ikke ændringer på apparatet. Brug kun materialer, der kan modstå temperaturer op til 150 C. Rens og påfyld kun solvarmeanlægget, når solen ikke skinner på solfangerne og (i tilfælde af rensning med vand), der ikke er udsigt til frost. Signalordene angiver risikoen ved ikke at følge sikkerhedsanvisningerne. Forsigtig angiver risiko for mindre materielle skader. Advarsel angiver risiko for lettere personskade eller omfattende materielle skader. Fare angiver risiko for alvorlig personskade og i værste tilfælde livsfare. Bemærk! markeres med symbolet, der ses til nedenfor. Disse informationer er omkranset af en vandret linje over og under teksten. Bemærk! angiver, at informationerne er vigtige, men ikke udgør risiko for personskade eller materielle skader. 3

4 2 Produktinformation 2.1 EU-overensstemmelseserklæring Konstruktion og drift af dette produkt er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og supplerende nationale bestemmelser. Overensstemmelsen er bekræftet. 2.2 Anvendelse GTS pumpestationer må kun benyttes til drift af solvarmeanlæg sammen med egnede styringer fra fabrikanten. GTS pumpestationer til solvarmeanlæg er kun beregnet til drift af solvarmeanlæg, der er påfyldt med blandinger af propylenglycol/vand (Tyfocor L eller Tyfocor LS). Benyt ikke andre typer solfangervæske. 2.3 Leveringsomfang Fig. 2 Pumpestationer til solvarmeanlæg uden isolering og uden indbygget styring. Fig. 1 Pakkens indhold Pumpestation med styring til solvarmeanlæg 1 Pumpestation til solvarmeanlæg (1- eller 2- kreds pumpestation med/uden styring) 2 Sikkerhedssamling (sikkerhedsventil, manometer, påfyldnings- og aftapningsventil) samt monteringsmaterialer (ikke vist) 2.4. Produktbeskrivelse Anvendelse af GTS 50 kræver en automatisk luftpotte pr. solfangerrække foruden pumpestationens luftudlader. 1 Kugleventil med termometer (rød=fremløb 1), blå=retur) og integreret kontraventil: - 0 = Kontraventilklar til drift, - 45 = Kontraventil åbnes manuelt 2 Kompressionsfitting 3 Sikkerhedsventil 4 Manometer 5 Tilslutning til trykekspansionsbeholder 6 Påfyldnings- og aftapningsventil 7 Solvarmepumpe 8 Flowindikator 9 Luftpotte 1) 10 Regulerings-/afspærringsventil 1) Ikke for 1-kreds pumpestationer 4

5 2.5 Specifikationer og varianter GTS 5 GTS 5E Maks. fremløbstemperatur C Fremløb: 130 /retur: 110 (pumpe) Sikkerhedsventilens reaktionstryk bar 6 6 Sikkerhedsventil DN 15, ¾", tilslutning DN 15, ¾", tilslutning Strømforsyning 230V AC, Hz 230V AC, Hz Strømforbrug pr. pumpe maks. A 0,25 0,25 Dimensioner (HxWxD) mm 355x290x x185x180 Tilslutning fremløb og retur mm (kompressionsfittings) Antal solfangere Tab. 1 Specifikationer for GTS 5 og GTS 5E GTS 10 GTS 5E Maks. fremløbstemperatur C Fremløb: 130 /retur: 110 (pumpe) Sikkerhedsventilens reaktionstryk bar 6 6 Sikkerhedsventil DN 15, ¾", tilslutning DN 15, ¾", tilslutning Strømforsyning 230V AC, Hz 230V AC, Hz Strømforbrug pr. pumpe maks. A 0,54 0,54 Dimensioner (HxWxD) mm 355x290x x185x180 Tilslutning fremløb og retur mm (kompressionsfittings) Antal solfangere Tab. 2 Specifikationer for GTS 10 og GTS 10E GTS 20 GTS 50 Maks. fremløbstemperatur C Fremløb: 130 /retur: 110 (pumpe) Sikkerhedsventilens reaktionstryk bar 6 6 Sikkerhedsventil DN 15, ¾", tilslutning DN 20, 1", tilslutning Strømforsyning 230V AC, Hz 230V AC, Hz Strømforbrug pr. pumpe maks. A 0,85 1,01 Dimensioner (HxWxD) mm 355x290x x290x1235 Tilslutning fremløb og retur mm (kompressionsfittings) Antal solfangere Tab. 3 Specifikationer for GTS 20 og GTS 50 5

6 2.6 Anvendelsesmuligheder Fig. 3 Forskellige hydrauliske anvendelsesmuligheder 1 Standardsystem med 2-kreds pumpestation 2 To solfangerrækker (øst/vest) med 1- og 2- kreds pumpestationer 3 Dobbeltbeholderanlæg med 1- og 2-kreds pumpestationer 4 Standardanlæg med 1-kreds pumpestation og luftudlader på taget 3 Forskrifter Overhold Stærkstrømsreglementets forskrifter og retningslinjer 6

7 4 Montering af rørføring 4.1 Generel information om rørføring Tilslutning af rør Forsigtig: Anlægget kan beskadiges af plastikrør (fx PE-rør) Anvend kun materialer, der kan modstå temperaturer op til 150 C, som opstår i solvarmeanlæg. Solfangerne, pumpestationen og solvarmebeholderen er indbyrdes forbundet med kobberrør. For at undgå luftlommer: Før rørene skråt opad fra solvarmebeholderen til solfangeren. Fig. 4 Rørføring på solvarmeanlæg Forsigtig: Varmeudvikling under lodning kan beskadige anlægget Udfør ikke lodning tæt på selvtømmende rørsolfangere. Kobberrør til solvarmeanlæg skal altid slagloddes (dvs. ingen lodning ved lav temperatur). Kompressionsfittings eller pressfittings kan benyttes i stedet for slaglodning, hvis disse er glycol- og varmebestandige (150 C). Det anbefales at udføre rørføringsanalyse for at fastlægge kravene til rørene. Basisudregningerne i Tabel 4 kan benyttes. I tilfælde af mange ekstra modstandspunkter (bøjninger, ventiler, etc.) kan det være nødvendigt at vælge rør med større diameter. Eventuelle gevindsamlinger skal pakkes med pakgarn: Brug tætningsmasse med gevind, der er modstandsdygtig over for temperaturer op til 150 C (fx NeoFermit universal). 1 Kabel til solfangertemperaturføler 2 Solfangere 3 Pumpestation til solvarmeanlæg 4 Solvarmebeholder 7

8 Lige rørlængd e Op til 6 m Op til 10 m Op til 15 m Op til 20 m Op ti 25 m Antal solfangere Op til 5 Dobbelt rør 15 Ø 15 mm (DN/12) Dobbelt rør 15 Ø 15 mm (DN/12) Dobbelt rør 15 Ø 15 mm (DN/12) Ø 18 mm (DN15) Ø 18 mm (DN15) Op til 10 Ø 18 mm (DN 15) Ø 22 mm (DN 20) Ø 22 mm (DN 20) Ø 22 mm (DN 20) Ø 28 mm (DN 25) Tab. 4 Rørdimensionering Op til 15 Ø 22 mm (DN20 ) Ø 22 mm (DN20 ) Ø 28 mm (DN25 ) Ø 28 mm (DN25 ) Ø 28 mm (DN25 ) Op til 20 Ø 22 mm (DN20 ) Ø 28 mm (DN25 ) Ø 28 mm (DN25 ) Ø 28 mm (DN25 ) Ø 35 mm (DN32 ) Nedlægning af rør med automatisk luftudlader på taget (fås som ekstraudstyr) Læg rørene opad mod luftudladeren. Enhver ændring i nedadgående retning kræver en ekstra luftudladerenhed (varmebestandig op til 150 C). Fig. 5 Placering af automatisk luftudlader 1Automatisk luftudlader Rørisolering Isoler udvendig rørføring med materiale, der er UV-bestandigt og modstandsdygtigt over for høje temperaturer (150 C) Isoler indvendig rørføring med materiale, der er modstandsdygtigt over for høje temperaturer (150 C). 4.2 Rørlægning Rørene jordforbindes Arbejdet må kun udføres af en autoriseret elektriker. Der monteres jordklemme både på fremløbsrøret og returrøret (valgfri placering). Tilslut jordklemmerne ved hjælp af en standard PVC-isoleret jordkabel (NYM-type, mindst 6 mm2). 8

9 5 Installation 5.1 Monteringsforhold Advarsel: Aflejringer i pumpen kan beskadige pumpestationen Sørg for, at ventilationshullerne øverst og nederst på isoleringskappen er åbne. 5.2 Montering af pumpestation 1-kreds pumpestation Bor et hul (2) og monter pumpestationen ved hjælp af den medfølgende dyvel og skrue. 2-kreds pumpestation Bor huller (1) 60 mm og monter pumpestationen ved hjælp af de medfølgende dyvler og skruer. Gør det lettere at forbinde temperaturfølerne: Monter pumpestationen (2) så tæt som muligt på solvarmebeholderen (1). Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til en ekspansionsbeholder (3) og en opsamlingsbeholder (4). Fig. 7 Montering af stationen 1 Montering af 2-kreds pumpestation 2 Montering af 1-kreds pumpestation Fig. 6 Anbefalet placering (målinger i mm) 1 Solvarmebeholder 2 Pumpestation 3 Ekspansionsbeholder 4 Opsamlingsbeholder 5.3 Eltilslutning Eltilslutning skal foretages af en autoriseret elektrikere og er underlagt Stærkstrømsreglementet. Forbind pumpernes og temperaturfølernes kabler til styringen som anført i styringens installationssvejledning. Advarsel: Beskadigelse af pumpen Opstart ikke pumpen, før rørføringen er påfyldt. Ellers kan pumpen beskadiges. 9

10 5.4 Montering af sikkerhedssamling For 1-kreds pumpestation: Monter sikkerhedssamlingen i venstre side. Monter pumpestationens sikkerhedssamling sammen med den leverede pakning (1). Fig. 8 Montering af sikkerhedssamlingen Tab. 5 Specifikationer til kølebeholder Tilslutning af kølebeholder Hvis rørføringen til ekspansionsbeholderen skal lægges med stigende hældning, skal der installeres en ekstra luftudlader. Sikkerhedsventilen beskyttes mod ekstremt højre temperaturer således: Tilslut køle- og ekspansionsbeholderne med et T-stykke (¾" gevindskåren udvendigt med flangepakning) på returrøret cm over solvarmeanlægget. Fastspænd rørene til og fra kølebeholderen med rørbærerne (4). Monter kølebeholderen lodret. Tilslut ekspansionsbeholderen (5) til kølebeholderen ved hjælp af et kobberrør. Sørg for at tætne tilslutningen på sikkerhedsventilen med et ¾" spændestykke (2) (skaffes af kunden). 1 pakning (21x30x2) 5.5 Tilslutning af ekspansionsbeholder og kølebeholder Isoler ikke kølebeholderen (hvis en sådan er monteret) og ekspansionsbeholderen eller rørene der forbinder dem med sikkerhedssamlingen Montering af kølebeholder med selvtømmende rørsolfangere (fås som ekstraudstyr) Til selvtømmende rørsolfangere kræves en kølebeholder, hvis: anlægget skal anvendes som støtte til centralvarmeanlægget. anlægget udelukkende er beregnet til DHWopvarmning og soludbyttet er højere end 60%. Kølebeholderen beskytter ekspansionsbeholderen mod ekstremt høje temperaturer. 5 liter 12 liter Højde 270 mm 270 mm Diameter 160 mm 160 mm Tilslutning 2 x R ¾" 2 x R ¾" Maks. driftstryk 10 bar 10 bar Fig. 9 Montering af kølebeholder 1 Fleksibelt rustfrit stålrør fra tilslutningssættet til ekspansionsbeholderen (ekstraudstyr) 2 Tilslut sikkerhedssamlingen (skaffes af kunden) 3 Kølebeholder 4 Rørbærer (skaffes af kunden) 5 Ekspansionsbeholder 10

11 5.5.2 Montering af ekspansionsbeholder (ekstraudstyr) Monter ekspansionsbeholderen med det relevante monteringsudstyr. Tilslut ekspansionsbeholderen (3) til returrøret på solvarmeanlæggets sikkerhedssamling. 5.6 Tilslutning af rør og tømmeventil til pumpestationen Fare: Risiko for personskade og beskadigelse af anlægget ved forkert monteret tømmeventil. Sørg for, at tømmeventilerne har samme størrelse som tværsnittet på sikkerhedsventilen (maks. længde = 2 m og maks. 2 bøjninger) Afkort rørene til en længde, der gør det muligt at indføre dem i kompressionsfittings (1), så de når længst muligt igennem. Diriger tømmeventilen (2) (skaffes af kunden) fra sikkerhedsventilen, så udtømningen i beholderen (4) er synlig og fastspænd med rørbærer (3). Fig. 10 Tilslutning af ekspansionsbeholder 1 Sikkerhedsventil 2 Fleksibelt rustfrit stålrør fra tilslutningssættet til ekspansionsbeholderen (ekstraudstyr) 3 Ekspansionsbeholder Justering af ekspansionsbeholderens fortryk Ekspansionsbeholderens fortryk er givet ved højden på det statiske anlæg plus 0,5 bar (1 meter højdeafvigelse svarer til 0,1 bar). Indstil min. trykket til 1,5 bar. For at benytte maks. volumen: Indstil fortrykket, når beholderen ikke belastes (dvs. intet væsketryk). Hvis det beregnede fortryk er højere eller lavere end det fra fabrikken satte fortryk, korrigeres fortrykket i forhold hertil. Fig. 11 Tilslutning til pumpestation 1 Kompressionsfittings 2 Tømmeventil (skaffes af kunden) 3 Rørbærer (skaffes af kunden) 4 Tom reservedunk (beholder) Montering af påfyldnings- og aftapningsventil Monter et fitting på returrøret nederst på solvarmeanlægget, til aftapning af solvarmeanlægget (T-stykke med påfyldnings- og aftapningsventil, Fig. 12, (4)). 11

12 5.7 Montering af temperaturfølere Eltilslutninger skal etableres af en autoriseret elektriker Beholdertemperaturføler For monteringsanvisninger og data, se installationsvejledningerne til solvarmebeholderen og styringen. Temperaturfølerne er beskyttet mod polvending Solfangertemperaturføler Hvis kablet til solfangerens temperaturføler tilsluttes følerkablet til styringen på et sted, der udsættes for damp, skal der anvendes en vandtæt monteringsdåse. Udvid følerkablet med en dobbeltkoret ledning (3), der skaffes af kunden. Beskyt om nødvendigt tilslutningspunkterne (2) med monteringsdåser for oven og for neden. Fig. 12 Solfangerens og beholderens temperaturfølere til pumpestation med integreret styring 1 Solfangerens temperaturføler 2 Tilslutningspunkt 3 Dobbeltkoret ledning (2 x 0,75 mm2 op til en maksimal længde på 50 m, der skaffes af kunden) 4 Påfyldnings- og aftapningsventil til udtømning (skaffes af kunden) 5 Temperaturføler til beholder 12

13 6 Opstart Advarsel: Beskadigelse af systemet pga. frossen vand eller fordampning i solvarmekredsen Rens og påfyld kun solvarmeanlægget, når solen ikke skinner på solfangerne og (i tilfælde af rensning med vand), der ikke forventes frost. Ved påfyldning af solfangervæske, tag højde for kølebeholderens ekstra volumen (hvis en sådan er monteret). Kølebeholderen og ekspansionsbeholderen skal afluftes tilstrækkeligt. Solfangerne må kun benytte følgende solfangervæsker: FKC og FKT solfangere Selvtømmende rørsolfang er Solfangervæs ke Temperaturinter val Tyfocor L C 30/70 1) Tyfocor L C 45/55) Tyfocor LS C Tab. 6 Tyfocortype i forhold til solfangertype 1) Kun for sydeuropæiske lande 6.1 Anvendelse af solfangervæske Forsigtig: Risiko for personskade ved kontakt med solfangervæske Bær altid beskyttelseshandsker og -briller ved håndtering af solfangervæske. Hvis solfangervæsken kommer i kontakt med huden: Vask solfangervæsken med vand og sæbe. Hvis solfangervæsken kommer i kontakt med øjnene: Åbn øjenlågene helt og vask grundigt med rindende vand. Solfangervæsken er forblandet og klar til brug. Den giver sikker drift inden for det angivne temperaturinterval, beskytter systemet mod frostskade og minimerer risikoen for fordampning. Væsken er biologisk nedbrydelig. Et sikkerhedsdatablad med yderligere information om solfangervæsken kan rekvireres hos producenten. 13

14 6.2 Rensning og påfyldning med en påfyldningspumpe (trykfyldning) Påfyldningspumpen genererer en så høj fremløbshastighed ved påfyldning med solfangervæske, at luften i anlægget presses ud i beholderen (luftudlader på taget er ikke påkrævet). Eventuelt tilbageværende luft i solfangervæsken elimineres af solvarmeanlæggets luftpotte Specifikationer Påfyldningspumpe Strømforsyning V 230 Frekvens Hz Maks. strømforbrug W 775 Tilladt væsketemperatur for C 0-55 pumpe Tilladte driftsvæsker Maks. løftehøjde for: Solfangervæske Vand Maks. løftemængde for solfangervæske Maks. løftemængde Blanding af propylenglycol og vand op til 50/50% m 36 m 40 m³/h 3,0 m³/h 3,6 for vand Beholderkapacitet l 30 Totalvægt (tom) kg 34 Tab. 7 Specifikationer til påfyldningspumpe Ikke-standard hydrauliske konstruktioner Fig. 13 Påfyldningspumpe 1 1" tilslutning 2 Måleinterval (6-25 liter) 3 Aftagelig beholder 4 Kugleventil i indsugningslinjen 5 Tilslutning (¾") til fremløbsslange 6 Påfyldningspumpe 7 ON/OFF kontakt til påfyldningspumpen 8 Påfyldnings- og aftapningsventil til tømning af pumpen 9 Opsamlingsbakke 10 Returslange ¾" 11 Fremløbsslange ½" 12 Indsugningsslange Hvis solfangerrækkerne er parallelforbundne, skal hver solfangerrække renses separat. Monter til dette formål afspærringsventiler, der kan modstå glykol og høje temperaturer, i fremløbsrørene. Ved anlæg med to solfangerrækker (fx øst/vest), skal hver række renses via dets eget returrør. Ved dobbeltbeholder-anlæg, der drives af to pumper, rengøres hver beholder via sin eget retur. Ved dobbeltbeholder-anlæg, der drives af en pumpe og 3-vejsventil, renses hver beholder i rækkefølge Dette foregår ved hjælp af 3-vejsventilen. 14

15 6.2.3 Montering af opsamlingsskål (ekstraudstyr) For at minimere risikoen for, at der kommer snavs ind i påfyldningspumpen, kan der monteres en opsamlingsskål. Monter rørbæreren (2) ved hjælp af hullet på påfyldningspumpen. Monter opsamlingsskålen (1) på rørbæreren. Sørg for, at kugleventilen stadig kan betjenes forfra Tilslutning af påfyldningspumpe til solvarmeanlægget Tilslut ½" fremløbsslangen til pumpen (4) og til påfyldnings- og aftapningsventilen på sikkerhedssamlingen ved hjælp af T-stykket (1). Tilslut ¾" returslangen mellem beholderens top (3) og kugleventilen på flowbegrænseren (2). Tilslut den tilhørende slange (3) mellem opsamlingsskålen og beholderens øverste tilslutningspunkt. Tilslut ¾" returslangen (4) mellem opsamlingsskålen og flowbegrænseren på solvarmeanlægget. Fig. 15 Tilslutning af fremløbs- og returslanger 1 Fremløbsslange 2 Returslange 3 Beholderens top 4 Tilslutning til pumpen Fig. 14 Montering af opsamlingsskål på påfyldningspumperne 1 Opsamlingsskål 2 Rørbærer 3 Slange til opsamlingsskål 4 Returslange ¾" 5 Fremløbsslange ½" 15

16 6.2.5 Forberedelse Tilslut påfyldnings- og aftapningsventilen (2) til pumpen Åbn påfyldnings- og aftapningsventilen på sikkerhedssamlingen (1), for enden af fremløbsslangen og på flowbegrænseren (4). Fyld en tilstrækkelig mængde solfangervæske ind i beholderen ved hjælp af påfyldningspumpen. Ud over anlæggets mængde, kræves 10 liter til pumpe, slanger, etc. Fyld pumpen med varmetransmissionsvæske: Åbn kugleventilen på pumpens indsugningsrør (3) samt påfyldnings- og aftapningsventilen (1) ved T- stykkets udgang. Luk påfyldnings- og aftapningsventilen (1) på T-stykket, når pumpen er fuld. Fig Påfyldnings- og aftapningsventil på sikkerhedssamlingen 2 Påfyldnings- og aftapningsventil på fremløbsslangen 3 Justering af skrue på flowbegrænseren 4 Påfyldnings- og aftapningsventil på flowbegrænseren 5 Lukket kugleventil på højreplaceret termometer (90 ) 6 Helt åben kugleventil på venstreplaceret termometer (0 ) Fig Påfyldnings- og aftapningsventil på fremløbsslangens T-stykke 2 Påfyldnings- og aftapningsventil på pumpen 3 Påfyldnings- og aftapningsventil på indsugningsslangen Luk den højreskårne kugleventil (5) på pumpestationen og åbn den venstreskårne kugleventil (6) helt. Åbn flowbegrænseren (3) helt med en str. 4 umbraconøgle. 16

17 6.2.6 Rensning af solvarmeanlægget Tænd pumpen (Fig. 18, (3)). Forsigtig: Beskadigelse af pumpen Sørg for, at påfyldningspumpen kun kører kort tid (højst et minut) imod en lukket ventil. Sørg for, at væsken i beholderen på påfyldningspumpen ikke når under min. niveauet på 6 liter ( Min. indikator). Rens rørføringen omkring 10 minutter, indtil der ikke længere er luftlommer i solfangervæsken (2) i slangerne og i beholderen. Fig. 18 Opstart af pumpen og kontrol af luftlommer 1 Kugleventil og kontraventil på højreplaceret termometer åben (45 position) 2 Solfangervæske 3 Pumpen tændt Udløs luftlommerne, der er opstået under rensningen, således: Åbn og luk hurtigt flowbegrænseren flere gange. Rens omløbsrøret via flowbegrænseren ved kortvarigt at placere den højre kugleventil i en vinkel på 45 (kontraventil manuelt åben) (1). Udfør tryktest for at kontrollere overensstemmelse med det maks. tilladte tryk på alle komponenter. 17

18 6.2.7 Udførelse af trykfyldning og fastlæggelse af driftstryk Ved opstart af anlægget skal driftstrykket være 0,8 bar over det statiske tryk (1 meters højdeforskel svarer til 0,1 bar). Driftstrykket skal være mindst 1,8 bar (20 C, når anlægget er koldt). Eksempel: 10 m statisk højde svarer til 1,0 bar plus 0,8 bar = 1,8 bar driftstryk. Luk påfyldnings- og aftapningsventilerne på sikkerhedssamlingen (2), på flowbegrænseren (4) og på returslangen (3). Når pumpen er tændt: Åbn langsomt påfyldnings- og aftapningsventilen (2) på sikkerhedssamlingen, indtil det krævede driftstryk nås. Sluk pumpen. Sæt kugleventilerne (1) på termometeret til 0 (kontraventil er klar til drift). Sæt pumpen på den højeste indstilling og lade den køre i mindst 15 minutter, så eventuelt overskydende luft kan bevæge sig ind i luftpotten. Fig. 19 Lukning og åbning af opfyldnings- og aftapningsventilerne 1 Kugleventilerne på termometeret står i 0 position (kontraventil er klar til drift) 2 Påfyldnings- og aftapningsventil på sikkerhedssamlingen 3 Påfyldnings- og aftapningsventil på returslangen 4 Påfyldnings- og aftapningsventil på flowbegrænseren 6 Udluftningsskrue på luftpotten Afluft luftpotten (5) og korriger driftstrykket efter behov. 18

19 6.2.8 Kontrol af, at der ikke er luft i solvarmeanlægget. Hvis den sorte viser på manometeret (1) viser tryksvingninger, når pumpen tænder og slukker, er der stadig luft i solvarmeanlægget, som skal fjernes. Luk både påfyldnings- og aftapningsventilerne (1, 2) på fremløbsslangens T-stykke og afmonter fremløbsslangen. Luk påfyldnings- og aftapningsventilen (6) på flowbegrænseren og løsn returslangen. Lad returslangen (3) blive tømt og skru den af beholderen. Tænd og sluk pumpen/-erne manuelt. Observer den sorte viser på manometeret (1) på sikkerhedssamlingen, mens pumpen tændes og slukkes. Fig. 20 Kontrollér manometerets display 1 Manometer Afmontering af solvarmeanlæggets påfyldningspumpe Åbn påfyldnings- og aftapningsventilen (2) ved udgangen på fremløbsslangens T-stykke. Luk kugleventilen (4) på indsugningsrøret for at tømme påfyldningspumpen. Åbn påfyldnings- og aftapningsventilen (5) på pumpen og lad fremløbsslangen blive tømt (ind i solfangerens skål). Luk påfyldnings- og aftapningsventilen Fig. 21 Tømning af rør og afmontering af påfyldningspumpen 1 Påfyldnings- og aftapningsventil på fremløbsslangen 2 Påfyldnings- og aftapningsventil på fremløbsslangens T-stykke 3 Returslange 4 Kugleventil på indsugningsslangen 5 Påfyldnings- og aftapningsventil på pumpen 6 Påfyldnings- og aftapningsventil på flowbegrænseren Hæld den resterende solfangervæske ind i reservebeholderen. Sæt den tomme beholder tilbage på påfyldningspumpen og fastspænd retur- og fremløbsslangerne. Tøm solfangervæsken i solfangerens skål, så den kan hældes ind i påfyldningspumpens beholder eller ind i reservebeholderen. 19

20 Rengøring af solvarmeanlæggets påfyldningspumpe 6.3 Rensning og påfyldning med en håndpumpe (luftudlader på taget) Pumpe, rør og beholder rengøres, så de beskyttes mod slitage. Forsigtig: Beskadigelse af solfanger Forsigtig: Frostskade Sørg for, at der ikke er vand tilbage i pumpen. Monter returslangen på en vandhane og fyld beholderen med ca. 25 liter vand. Placer fremløbsslangens ende i et afløbsrør. Åbn kugleventilen på indsugningsslangen (Fig. 22, (1) og vent, indtil pumpen fyldes op. Tænd pumpen for at rense delene. Sluk pumpen igen, så snart Min. niveauet nås Tag strømstikket ud og lad pumpen blive tømt via påfyldnings- og aftapningsventilen (2). Benyt altid trykfyldning (afsnit 6.2) ved selvtømmende rørsolfangere, idet vandet ikke må hældes ind i solfangerne Rensning af rør Hvis en kølebeholder er monteret: Frakobl kølebeholderen fra solvarmekreds ved rensning, så vandet i kølebeholderen ikke bliver blandet med solfangervæsken. Tilslut med en slange (1) påfyldnings- og aftapningsventilen på sikkerhedssamlingen til vandtilførselsrøret. Bortled vandet ved at tilslutte en slange (2) til påfyldnings- og aftapningsventilen på fremløbsbegrænseren. Fig. 22 Rengøring af pumpe og beholder 1 Kugleventil på indsugningsrøret 2 Påfyldnings- og aftapningsventil på pumpen Rens beholderen separat. 20 Fig. 23 Solvarmeanlæg med kugleventiler og kontraventiler i termometrene 1 Slange til vandtilførsel 2 Slange til bortledning af vand Åbn alle afspærringsfittings. Luk den højre kugleventil (2) på solvarmeanlægget og kugleventilen på luftudladeren (Fig. 25, (3)).

21 Rens rørføringen og sørg for, at maks. driftstrykket ikke overskrides. Afbryd vandtilførslen. Luk solvarmeanlæggets påfyldnings- og aftapningsventiler (3). Fig. 25 Åbning af luftudlader 1 Beskyttelseshætte 2 Udluftningsventil 3 Kugleventil Fig. 24 Sæt kugleventilerne (1) på termometrene til 45 og åbn flowbegrænseren (2) samt andre afspærringsfittings. 1 Venstre kugleventil helt åben (0 ) 2 Højre kugleventil lukket (90 ) 3 Pumpestationens påfyldnings- og aftapningsventiler Udførelse af tryktest med vand Solvarmeanlægget afluftes ved at åbne udluftningsventilen (2) på den automatiske luftudlader. For at undgå at der trænger damp ind i luftudladeren, mens den er i drift, skal beskyttelseshætten altid være over udluftningsventilen. Åbn kugleventilen (3). Skru udluftningsventilen (2) en omgang. Fig. 26 Åbning af afspærringsfittings 1 Kugleventiler og kontraventil åbne på termometre (45 position) 2 Åben flowbegrænser Udfør tryktest for at kontrollere overensstemmelse med det maksimalt tilladte tryk for alle komponenter. Bortled vandet og rens den automatiske luftudlader efter tryktesten. 21

22 6.3.3 Udskiftning af vand med solfangervæske Kontrol af, at der ikke er luft i solvarmeanlægget Rørene skal tømmes fuldstændigt for vand, da solfangervæsken ellers kan blive fortyndet. Solfangervæske kan tilføres ved hjælp af elektriske pumper, håndpumper eller boretilbehør, der kan frembringe tryk på mindst 2 bar. Anvendes en pumpe, skal solvarmeanlægget fyldes med væske via en af pumpestationens påfyldnings- og aftapningsventiler. Hvis den sorte viser på manometeret (1) viser tryksvingninger, når pumpen tændes og slukkes, er der stadig luft i solvarmeanlægget. Tænd og sluk pumpen/-erne manuelt. Observer den sorte viser på manometeret (1) på sikkerhedssamlingen, mens pumpen tændes og slukkes. Fig. 28 Kontrollér manometerets display Fig. 27 Påfyldning via påfyldnings- og aftapningsventil 1 Påfyldnings- og aftapningsventiler Sæt kugleventilerne (Fig. 26, (1)) på termometrene til 45 og åbn flowbegrænseren (Fig. 26 (2)) samt andre afspærringsfittings. Påfyld solvarmeanlægget langsomt, så der ikke opstår luftlommer. Sæt til sidst kugleventilerne på termometrene, således at kontraventil er klar til drift (0 position). 1 Manometer Fastlæggelse af driftstryk Ved opstart af anlægget skal driftstrykket være 0,8 bar over det statiske tryk (1 meters højdeforskel svarer til 0,1 bar). Driftstrykket skal være mindst 1,8 bar (20 C, når anlægget er koldt). Eksempel: 10 m statisk højde svarer til 1,0 bar plus 0,8 bar = 1,8 bar driftstryk. Hvis der ikke er tilstrækkeligt tryk, skal der pumpes mere solfangervæske ind. Luk kugleventilen på luftudladeren, når afluftningen er gennemført. 22 Når solfangervæske fordamper i solfangerne, kan der kun udføres trykkompensering med ekspansionsbeholderen, hvis luftudladeren er lukket.

23 6.3.6 Fastlæggelse af frostbeskyttelsestemperatur Til fastlæggelse af frostbeskyttelsesniveauet anbefales det at kontrollere frostbeskyttelsen på solfangervæsken, mens anlægget er i drift ved hjælp af en frostbeskyttelsesmåler (en Glykomat eller et refraktometer). Denne kontrol gennemføres regelmæssigt (mindst hvert andet år). De sædvanlige måleinstrumenter, der anvendes til kontrol af kølemidler til motorkøretøjer, er ikke velegnede til dette formål. En velegnet måler kan bestilles separat. Til drift af anlægget med Tyfocor LS Hvis solvarmeanlægget styres af Tyfocor LS, omregnes værdien ved hjælp af Tabel 8. Registreret værdi for Tyfocor L (koncentration) Svarer til frostbeskyttelse for Tyfocor LS Hvis det minimale frostbeskyttelsesniveau ikke er opretholdt, tilføres yderligere solfangervæske. Ved hjælp af Tabel 9 fastlægges anlæggets volumen, således at den præcise mængde, der skal tilføres, kan beregnes (det svarer til den mængde, der først skal bortledes). Anlægsdel Volumen 1 FKC solfanger, lodret 0,86 l 1 FKC solfanger, vandret 1,25 l 1 FKT solfanger, lodret 1,43 l 1 FKT solfanger, vandret 1,76 l 1 1-kreds pumpestation 0,20 l 1 2-kreds pumpestation 0,50 l 1 varmeveksler i Se teknisk guide solvarmebeholderen 1 m Cu rør Ø 15 mm 1 m Cu rør Ø 18 mm 0,13 l 1 m Cu rør Ø 22 mm 0,20 l 1 m Cu rør Ø 28 mm 0,31 l 1 m Cu rør Ø 35 mm 0,53 l 1 m Cu rør Ø 42 mm 0,86 l 1 m stålrør R ¾ 0,26 l 1 m stålrør R 1 0,37 l 1 m stålrør R 1¼ 0,58 l 1 m stålrør R 1½ 1,01 l 1 FKC solfanger, lodret 1,37 l Tab. 9 Volumen for separate anlægsdele Benyt følgende formel til at fastlægge mængden af koncentrat, der skal tilføres (Vreplace) i tilfælde af forblandet 45/55 solfangervæskeblanding: Tab. 8 Frostbeskyttelsesomregning for Tyfocor LS Justering af frostbeskyttelse Fig. 29 Formel til beregning af væske, der udskiftes med en solfangervæske med 45 % glykol Forsigtig: Frostskade Kontrollér hvert andet år, hvorvidt det nødvendige frostbeskyttelsesniveau (på mindst - 25 C) er opretholdt. Eksempel med Tyfocor L med 45 % glykol: Anlæggets volumen (Vtotal): 22 l Frostbeskyttelse (registreret værdi): 14 C 23

24 Svarer til koncentration (.. Tabel 8): 30 % (C = 30) Resultat: Vreplace = 4,7 liter Bortled den beregnede mængde, der skal tilføres (Vreplace) og tilfør koncentrat. 6.4 Justering af flowhastighed Flowhastigheden fastsættes, når anlægget er afkølet (30-40 C). Når pumpen hastighedsreguleres, bestemmer styringen flowhastigheden ud fra driftskrav Hvis styringen ikke er udstyret med hastighedsregulering, eller hvis reguleringsfunktionen er deaktiveret, indstilles flowhastigheden til en bestemt volumetrisk flowhastighed. Sæt kugleventilerne (1) til 0 (kontraventil er klar til drift). Åbn flowbegrænseren (2) helt med en str. 4 umbraconøgle. Vælg driftstilstand Manuel drift ON på styringen (vejledning til styringen). For påkrævet gennemstrømningsmængde, se Tabel 10. Værdierne i Tabel 10 gælder for enkeltrække solfangere eller flerrækkesolfangere, der er parallelforbundet. Serieforbundne solfangerrækker indstilles ved hjælp af den samlede volumetriske flowhastighed, som beregnes. Kontrollér flowhastigheden i inspektionsvinduet på flowbegrænseren (Fig. 30, (3)). Forudindstil flowhastigheden således: Reguler pumpens kontakt til hastighedsniveau (fig. 30, (4)), således at den påkrævede flowhastighed opnås med så lav hastighed som muligt. Ved hastighedsregulerede pumper må pumpens hastighedsniveau aldrig indstilles til 1. Hvis den forudindstillede flowhastighed ikke opnås ved pumpens højeste hastighedsniveau: Kontrollér de maksimalt tilladte længder og størrelser for rørene (afsnit 4.1). Monter eventuelt en stærkere pumpe. Fig Kontraventil klar til drift 2 Justering af skrue på flowbegrænseren 3 Indikatorpunkt for gennemstrømningsmængden 4 Kontakt til idriftsættelse af pumpen 24

25 Flowhastighed l/min. (ved C for retur) Antal solfangere (volumetrisk flowhastighed l/h) l/min Antal solfangere (volumetrisk flowhastighe d l/h) l/min Tab. 10 Oversigt over flowhastigheder Hastighedsreguleret solvarmepumpe Vælg driftstilstand Auto på styringen. Flowhastigheden reguleres ved hjælp af solvarmepumpens hastighed, baseret på løbende driftskrav. Ikke-hastighedsreguleret pumpe Luk justeringsskruen på flowbegrænseren (Fig. 30, (2)), indtil den anbefalede flowmængde vises i skueglasset Efter opstart Solfangervæskens viskositet gør luftlommer langt mere elastiske, end luftlommer i rent vand. Har pumpen været i drift mange timer, afluftes solvarmeanlægget via luftpotten på anlægget og (hvis en sådan er monteret) luftudladeren på taget. 25

26 7 Opstarts-, inspektions- og vedligeholdelsesrapport Det anbefales at udføre første inspektion og vedligeholdelse efter ca. 500 driftstimer, og med intervaller på 2-3 år. Udfyld rapporten og kryds af ud for gennemførte opgaver. Ejer: Tab. 11 Sted: Opstarts-, inspektions- og vedligeholdelsesopgaver Side Opstart Inspektion/vedligeholdelse Dato: Generel opstart 1. Fremløbs- og returrør tilsluttet og jordforbundne? 2. Tryktest udført? 3. Luftudlader lukket? 4. Fortryk på ekspansionsbeholder kontrolleret? 5. Solvarmeanlægget kontrolleret luftfrit? 6. ph værdi for solfangervæsken kontrolleret? Udskift solfangervæsken, hvis værdien er = 7 (brunlig solfangervæske med stærk lugt). 1) 7. Frostbeskyttelse til C kontrolleret og analyseret? Frostbeskyttelse sikret indtil (måned/år) (kontrollér frostbeskyttelsen hvert andet år!) Solvarmekreds 1. Mål driftstrykket, når anlægget er afkølet, og skriv resultatet her. Anlæggets temperatur på RL termometret? 2. Volumetrisk flowhastighed kontrolleret, mens anlægget er afkølet og resultatet noteret her? Pumpeindstilling (1/2/3)? 3. Kontraventiler klar til drift (lukket)? 4. Termostatisk DHW blandeventil virker korrekt (hvis en sådan er monteret)? Solfangerrække 1. Visuel inspektion af solfangerne udført? 2. Solfangerens temperaturføler korrekt placeret og skubbet helt ind til bunden af føleren og sikret med skruefittings? 3. Visuel inspektion af monteringsstrukturen udført? 4. Visuel inspektion af lækage udført på punkter, hvor monteringsstrukturen når loftet? 5. Visuel inspektion af rørisolering udført? 6. Rengøring af solfangeren gennemført (efter behov) uden rengøringsmidler? Solvarmebeholder 1. Vedligeholdelse af beholder udført? Tab

27 Opstarts-, inspektions- og vedligeholdelsesopgaver Side Opstart Inspektion/vedligeholdelse Dato: Kontrol 1. Driftstimer for pumpe P1: Periode fra til / h Driftstimer for pumpe P2: Periode fra til / h (et anlæg vil være i drift ca timer pr. år) 4) 2. Pumpens funktion kontrolleret i positionerne (On/Off/Auto)? 3. Start/slut af pumpens temperaturdifferens. T pumpe 1 kontrolleret og indført her? Start/slut luk temperaturdifferens for solvarmepumpen. T pumpe 2 kontrolleret og indført her? 4. Temperatur angivet af alle temperaturfølere (modstandsdygtighed kontrolleret)? 5. Temperaturfølere korrekt placeret, isoleret og tilsluttet? 6. Maks. beholdertemperatur Tmaks for beholder 1 kontrolleret og indført her? Maks. beholdertemperatur Tmaks for beholder 2 kontrolleret og indført her? 7. Backup opvarmning fungerer korrekt? Opretholdes den krævede indstillede temperatur (backup opvarmning) af styringen? Energimåler 1. Periode fra til / kwh 2) - 2. Temperaturfølere korrekt placeret, isoleret og tilsluttet? Kommentarer Solvarmeanlægget er monteret og opstartet, eller inspiceret og serviceret som anført i denne vejledning. Virksomhedsstempel / dato / underskrift Tab. 12 1) Lakmuspapir til test af ph fås hos materialister eller ved køb af vedligeholdelsesudstyr. 2) Se vejledningen for komponenten 3) Efter behov. 4) Afhænger af særlige anlægsdata. 27

28 8 Fejl Information om fejl findes også i monteringsanvisningerne til styringerne. Fejltype Effekt Mulige årsager Afhjælpning Pumpen virker ikke, selvom startbetingelserne er opfyldt. Solvarmebeholderen forsynes ikke fra solvarmeanlægget. Pumpen er defekt. Kontrollér og udskift evt. pumpen. Pumpen er stoppet på grund af mekanisk spærring. Løsn og fjern kærvskruen på pumpehovedet og løsn pumpeakslen med en skruetrækker. Slå IKKE på pumpeakslen med skruetrækkeren. Pumpen reagerer ikke på styringen Pumpen tænder og slukker vedvarende. For lavt soludbytte. Ikke tilstrækkelig forskel mellem start- og sluktemperaturerne på styringen. Volumetrisk flowhastighed for høj. Temperaturfølerens placering eller kontakt er ikke korrekt. Pumpen slukker ikke. Varmen ledes ud af beholderen. Det varme brugsvand er for varmt. Risiko for skoldning Temperaturføleren er defekt eller forkert placeret. Styringen er defekt. Solvarmebeholderens temperaturgrænse og blandeventil er indstillet for højt. Se vejledningen til styringen. Kontrollér styringens indstillinger. Kontrollér og reguler flowhastigheden. Kontroller temperaturfølerens placering. Kontrollér temperaturfølerens placering, montering og kendetegn. Bemærk: Hastighedsregulerede pumper slukker ikke straks, men først når den laveste hastighed nås. Indstil solvarmebeholderens temperaturgrænse og blandeventil lavere. Det varme brugsvand er for koldt (eller det varme brugsvand har for lav volumen). Termostaten til det varme Indstil temperaturen som anvist brugsvand på varmeapparatet, i driftsvejledningen (maks. 60 varmeregulatoren eller C). blandeventilen er indstillet for lavt. Tab. 13 Kontrollér, at backupvarmen fungerer korrekt. 28

29 Fejltype Effekt Mulige årsager Afhjælpning Temperaturdifferensen i solvarmekredsen er for høj / flowtemperaturen er for høj / solfangerens temperatur bliver for hurtigt høj Soludbytte for lavt eller beskadiget anlæg. Defekt temperaturføler eller fejl på styreenhed. Kontrollér temperaturføleren og styringens indstillinger. Luft i anlægget. Afluft eller rens anlægget. Volumetrisk flowhastighed for lav. Kontrollér og reguler flowhastigheden. Trykfald i anlægget. For lavt soludbytte. Blokeret linje. Solfangerrækkerne er ikke hydraulisk balanceret. Tab af solfangervæske ved samlingerne. Tab af solfangervæske gennem en åben sikkerhedsventil. Damp er sluppet ud gennem en åben luftudlader (normal driftsfunktion). Frostskade Kontrollér/rens rørføringerne. Udført hydraulisk balancering. Slaglod eventuelle lækager. Udskift pakningerne. Spænd skruefittings igen. Kontrollér fortrykket og størrelsen på ekspansionsbeholderen. Luk luftudladeren efter afluftning. Kontrollér frostbeskyttelsen. Ingen gennemstrømning synlig på flowindikatoren, selvom pumpen kører. For lavt soludbytte. Afspærringsfittings er lukket. Åbn afspærringsfittings. Luft i anlægget. Afluft eller rens anlægget. Indikatorelementet i Rens flowbegrænseren. flowbegrænseren sidder fast. Lyde i solfangerrækkerne ved højt solbestrålingsniveau (dampslag). Lækage i solvarmekredsen. Flow gennem solfanger- Kontrollér rørføringen. rækkerne er ikke mulig. For lille eller defekt ekspansionsbeholder. Tab. 13 Pumpens strømforsyning er for lav. Solfangeren med temperaturføleren er i skygge. Luft i anlægget. Kontrollér ekspansionsbeholderens konstruktion og fortryk og kontrollér driftstryk. Kontrollér pumpen og udskift eventuelt. Fjern skyggen. Afluft eller rens anlægget og kontrollér rørenes hældning. 29

30 Fejltype Effekt Mulige årsager Afhjælpning Solvarmebeholderen afkøles hurtigt. Stort varmetab. Beholderens isolering er defekt eller ikke monteret korrekt. Kontrollér isoleringen og beholderens tilslutningspunkter Indstilling af styreenhed til backup-opvarmning er ikke korrekt. Kontrollér indstillingerne for kedelstyringen. Enkelt-rør cirkulation (mikrocirkulation i rørføringerne). Selvcirkulation via solfangerrække eller DHW recirkulationslinje eller backup opvarmning. Recirkulation af varmt vand løber for hyppigt og/eller om natten. Monter en U bøjning på røret for at forhindre varmeafgivelse. Kontrollér kontraventiler. Kontrollér programmerede on/off tider og periodisk tilstand. Når solen skinner på solfangerne, er solfangerens glas dugget i lang tid. Kondensvand i solfangeren. Utilstrækkelig afluftning af solfangeren (i tilfælde af ventilerede solfangere). Rens ventilationsåbningerne. Anlægget yder mindre. For lavt soludbytte. Solfangerne er i skygge. Fjern skyggen. Luft i anlægget. Afluft eller rens anlægget. Pumpen fungerer ved reduceret Kontrollér pumpen. effekt. Varmeveksler snavset/tilkalket. Vask/Afkalk varmeveksleren. Solfangerens glaslag er meget Rens solfangerens glaslag med snavset. et glasrensemiddel (ingen acetone). Sikkerhedsopvarmningen kører til trods for fin solbestråling. For lavt soludbytte. Solvarmebeholderens temperaturføler til sikkerhedsopvarmning er defekt eller forkert placeret. DHW recirkulation er ikke tilsluttet korrekt eller er tændt for længe. Backup opvarmningstemperaturen er indstillet for højt. Kontrollér beholdertemperaturfølerens placering, montering og kendetegn. Kontrollér recirkulationstilslutningen; Reducer eventuelt tilslutningstid for recirkulation. Kontrollér indstillingerne. Luft i anlægget. Styringen defekt. Kontrollér pumpen og udskift eventuelt. Afluft eller rens anlægget. 30

31 Noter 31

32 32