Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 30 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 12.15

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 30 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 12.15"

Transkript

1 06 Elster GmbH Edition.6 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H Driftsvejledning Servomotor IC 0 Indholdsfortegnelse Servomotor IC 0... Indholdsfortegnelse.... Sikkerhed... Kontrol af brugen... Anvendelsesformål.... Delenes betegnelse... Typeskilt... Adaptersæt til IC 0... Indbygning... IC 0 på lineær reguleringsventil VFC.... IC 0 på drosselspjæld BVA/BVG... Installation...4 Koblingsknast SL (mod uret)... 4 Koblingsknast SR (med uret)... 4 Koblingsknast S....4 Tilbagemeldingspotentiometer R0...5 Ibrugtagning...5 Indstilling fra fabrikkens side....5 Manuel drift gør indstillingen nemmere....5 Indstilling af koblingsknasten SR (AUTO)... 5 Indstilling af koblingsknasten SL (AUTO)... 6 Sammenbygning...6 Tilbehør...6 Adaptersæt IC 0 til VFC...6 Adaptersæt IC 0 til BVA/BVG....6 Vedligeholdelse...6 Tekniske data...7 Logistik...7 Certificering...7 Kontakt...8 Sikkerhed Skal læses og opbevares Læs denne vejledning nøje igennem inden montage og ibrugtagning. Efter montagen overdrages vejledningen til ejeren. Denne enhed skal installeres og tages i brug efter de gældende forskrifter og standarder. Vejledningen findes også på Tegnforklaring,,,... = Rækkefølge = Henvisning Ansvar For skader, som skyldes manglende overholdelse af vejledningen eller er i modstrid med produktets anvendelse, fralægger vi os ethvert ansvar. Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsrelevante informationer er markeret på følgende måde i vejledningen: FARE Gør opmærksom på livsfarlige situationer. ADVARSEL Gør opmærksom på muligheden for livsfare og fare for kvæstelser. FORSIGTIG Gør opmærksom på muligheden for materielle skader. Installationer må kun udføres af autoriserede virksomheder. For såvel gas- som elarbejde må kun anvendes kvalificerede fagfolk. Ombygning, reservedele Enhver teknisk ændring er ikke tilladt. Benyt kun originale reservedele. Ændringer i forhold til udgave.5 Følgende kapitler er blevet ændret: Kontrol af brugen Indbygning Tilbehør -

2 Kontrol af brugen Anvendelsesformål Servomotor IC 0 IC 0 benyttes som drev til den den lineære reguleringsventil VFC eller til drosselspjældet BVA, BVG. Hvis spændingen fjernes, bliver servomotoren stående i den aktuelle position. Funktionen er kun sikret inden for de angivne grænser, se side 7 (Tekniske data). Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstemmelse med formålet. Typebetegnelse Kode Beskrivelse IC 0 Servomotor Driftstid [s]/90 : K Netspænding: 4 VDC, ± 0 % Drejemoment: Nm T Tre-punkt-skridt-styring R0 Tilbagemeldingspotentiometer Delenes betegnelse Typeskilt Netspænding, elektrisk effekt, driftstid (belastningsafhængig), kapslingsklasse, omgivelsestemperatur, drejemoment og indbygningsposition, se typeskilt Elster GmbH, Osnabrück, Germany IC U: P: Adaptersæt til IC 0 Til sammenbygningen af servomotor IC 0 med den pågældende aktuator VFC eller BVG, BVA kræves forskellige adaptersæt, se side 6 (Tilbehør). Servomotor, aktuator og adaptersæt bestilles og leveres separat. For montering af aktuatoren i rørledningen, se vedlagte driftsvejledning VFC, IFC eller drosselspjæld BV.. Eller se driftsvejledning lineær reguleringsventil VFC, IFC Elster Thermal Solutions Products 0 Valves and butterfly valves Linear flow controls IFC, VFC. Eller se driftsvejledning drosselspjæld BV.. Elster Thermal Solutions Products 0 Valves and butterfly valves Butterfly valves BVG, BVA Servomotor IC 0 Husets låg Koblingsknaster 4 Stillingsvisning 5 Skydekontakt (manuel/automatisk) 6 x taster til manuel drift 7 x M6-kunststofforskruninger (medfølger) 8 Unbrakonøgle (medfølger) IC 0 Adaptersæt VFC BVA, BVG -

3 Indbygning FORSIGTIG Overhold følgende, for at servomotoren ikke bliver beskadiget: Enheden må ikke opbevares eller installeres udendørs. Undgå kraftige impulser/stød på enheden. Bemærk servomotorens drejeretning! Indbygningsposition: IC 0 med VFC: efter ønske, IC 0 med BVA/BVG: ikke på hovedet. IC 0 på lineær reguleringsventil VFC Til sammenbygning af VFC og IC 0 kan et adaptersæt leveres som tilbehør, se side 6 (Tilbehør). IC 0 på drosselspjæld BVA/BVG Til sammenbygning af BVA/BVG og IC 0 kan et adaptersæt leveres som tilbehør, se side 6 (Tilbehør). Adapterplade Kobling Afstandsstykker Servomotoren kan monteres på adaptersættet med en 80 drejning. For at montere IC 0 på VFC skal afstandsstykkerne skiftes. Adapterplade IC 0 Adapterplade BVA/BVG Kobling 4 Servomotoren kan monteres på adaptersættet med en 80 drejning Den cylindriske stift i drivakslen skal ligge sikkert i koblingen

4 Installation ADVARSEL Inden ethvert arbejde på strømførende dele skal elektriske ledninger gøres spændingsløse! Træk forsynings- og signalledninger separat. Afskærm ledninger til tilbagemeldingspotentiometer yderligere. Enderne på ikke tilsluttede ledere (reserve-ledere) skal være isoleret. Træk ledninger langt væk fra andre apparaters højspændingsledninger. Sørg for en EMC-svarende trækning af signalledningerne. Brug ledninger med kabeltyller. Ledningstværsnit maks.,5 mm². Via en yderligere potentialfri, trinløst indstillelig kontakt (knast S) kan en ekstern enhed styres eller mellempositioner forespørges. Gør anlægget spændingsløst. Luk gastilførslen. Inden enheden åbnes, bør montøren aflade sig selv. Skru blindpropperne ud, som erstattes af kunststofforskruninger. 545xxx For drejeretningen og den tilhørende betegnelse for koblingsknasterne i tilslutningsskemaet er blikretningen oppefra. SL SR S 9 Tilslut iht. tilslutningsskemaet. 4 V (+) = +R, +L, T+ 4 V ( ) = M FORSIGTIG Bemærk drejeretningen! Koblingsknast SL (mod uret) Der er sat spænding til klemme og +L. Drivakslen kører mod uret, indtil kontakten SL kobler. Tilbagemelding via klemme 4. Tilbagemeldingen er kun aktiv, når der er sat spænding til klemme +L. Koblingsknast SR (med uret) Der er sat spænding til klemme og +R. Drivakslen kører med uret, indtil kontakten SR kobler. Tilbagemelding via klemme 5. Tilbagemeldingen er kun aktiv, når der er sat spænding til klemme +R. Koblingsknast S Ved installeret koblingsknast S sker tilbagemeldingen via klemme 7 eller 8. Hvis drivakslen kører modsat styrekommandoerne, skal der byttes om på de eksterne tilslutninger fra klemme +L og +R. -4

5 Tilbagemeldingspotentiometer R0 Potentiometeret skal analyseres som spændingsdeler. Mellem U- og U M kan potentiometersliberens positionsændring (svarer til servomotorens stilling) måles som en foranderlig spænding. Andre koblinger fører til unøjagtige og ikke langtidsstabile eller reproducerbare måleresultater og påvirker tilbagemeldingspotentiometerets levetid. Efter indstilling af koblingsknasterne indstiller potentiometeret sig automatisk til indstillingsvejen via den integrerede friktionskobling. Det disponible område afhænger af indstillingen af koblingsknasterne SL og SR. 00% 50% 0 90 Ibrugtagning FORSIGTIG Overhold følgende, for at servomotoren ikke bliver beskadiget: Undgå overbelastning og blokering af drevet. Tildeling af koblingsknasterne: Overhold drejeretningen, se side 4 (Installation). Indstilling fra fabrikkens side Koblingsknast SR = minimal åbningsvinkel: indstillet til 0 til 5. Koblingsknast SL = maksimal åbningsvinkel: indstillet til 85 til 90. Koblingsknast S = mellemposition: indstillet til 45 ± 0. Manuel drift gør indstillingen nemmere Positioner til lav last kan justeres nøjagtigt. Der er sat spænding til klemme T+. For at skifte fra automatisk til manuel drift skal den røde skydekontakt bekræftes. AUTO LSW SWR MANU Nu kan drevet justeres manuelt via taster. LSW = min. åbningsvinkel, drev kører mod uret. SWR = maks. åbningsvinkel, drev kører med uret. Koblingsknaster kan indstilles som beskrevet foroven. Når indstillingen af koblingsknasterne er afsluttet, skal skydekontakten indstilles til automatisk drift. Indstilling af koblingsknasten SR (AUTO) Med koblingsknasten SR indstilles den maksimale åbningsvinkel. Sæt spænding til klemme og +R. Drevet kører med uret. Sluk for spændingen, når den ønskede position er nået. I hver koblingsknast befinder der sig to boringer, som bruges til indstillingen. Løsn tapskruen med den vedlagte unbrakonøgle i den større boring af knasten SR med ca. omdrejninger. -5 SL SR S Koblingsknasten kan nu drejes.

6 4 Før unbrakonøglen ind i den mindre boring og brug den som arm. SL SR S Tilbehør Adaptersæt IC 0 til VFC Til sammenbygning af VFC og IC 0. Adaptersættet er vedlagt ved leveringen. 5 Drej koblingsknasten SR så langt i drivakslens drejeretning, at kontakten kobler. 6 Skru tapskruerne fast for at fastgøre koblingsknasten SR. 7 Træk unbrakonøglen ud. Indstilling af koblingsknasten SL (AUTO) Med koblingsknasten SL indstilles den minimale åbningsvinkel. 8 Sæt spænding til klemme og +L. Drevet kører mod uret. 9 Sluk for spændingen, når den ønskede position er nået. 0 Løsn koblingsknasten SL som på fig.. Drej koblingsknasten SL så langt i drivakslens drejeretning, at kontakten kobler. Skru tapskruerne fast for at fastgøre koblingsknasten SL. Træk unbrakonøglen ud. 4 Til kontrol af indstillingerne gentages den elektriske procedure. Efterjustér ved behov. For at køre en mellemposition kan der desuden indstilles en koblingsknast S. Sammenbygning 5 Sæt husets låg på igen efter indstillingen. Best.-nr.: Sammenbygning, se side (Indbygning) Adaptersæt IC 0 til BVA/BVG Til sammenbygning af BVA/BVG og IC 0. Adaptersættet er vedlagt ved leveringen. Best.-nr.: Sammenbygning, se side (Indbygning) max., Nm Vedligeholdelse Servomotorerne IC 0 er næsten uden slid og vedligeholdelse. Der anbefales en funktionstest x årligt. 6 Kontrollér, at kunststofforskruninger og blindpropper er tætte. Ibrugtagningen er afsluttet. -6

7 Tekniske data Netspænding: 4 VDC, ±0 %. Ledningsindføringer: x M6-kunststofforskruninger (medfølger). Skrueklemmer efter elevatorprincippet til ledninger op til,5 mm med tyller. Driftstiden ændrer sig afhængigt af belastningen. Den refererer til drejemomentet, se typeskilt. Knastkontakternes kontaktbelastning: Spænding Min. strøm (ohmsk last) Maks. strøm (ohmsk last) 4 0 V, 50/60 Hz ma A 4 VDC ma 00 ma Minimal impulslængde: 00 ms. Minimale pauser mellem impulser: 00 ms. Kapslingsklasse: IP 65. Indkoblingsvarighed: 00 %. Omgivelsestemperatur: -5 til +60 C, dugdannelse er ikke tilladt. Opbevaringstemperatur: -5 til +40 C. Tilbagemeldingspotentiometerets modstandsværdi: kω, < 50 V, anbefalet sliberstrøm: 0, μa. Certificering Direktiv om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer (RoHS) i Kina Scan af offentliggørelsestabel (Disclosure Table China RoHS) se certifikater på Logistik Transport Apparatet skal beskyttes mod stød, slag, vibrationer. Kontrollér leveringen ved modtagelsen af produktet, se side (Delenes betegnelse). Transportskader skal straks meddeles. Opbevaring Produktet skal opbevares tørt og frit for smuds. Opbevaringstemperatur: se side 7 (Tekniske data). Emballage Emballagematerialet skal bortskaffes iht. de lokale forskrifter. Bortskaffelse Delene skal bortskaffes separat i henhold til de lokale forskrifter. -7

8 Kontakt Hvis du har yderligere tekniske spørgsmål, bedes du kontakte det/den ansvarlige agentur/repræsentation. Adressen fås på internet eller via Elster GmbH. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. -8 Elster GmbH Strotheweg, D Lotte (Büren) Tlf Fax

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 30 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 30 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition Skal læses og opbevares 2016 Elster GmbH Edition 12.15 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Servomotor IC 30 Indholdsfortegnelse Servomotor IC 30...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7

Sikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7

Sikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 50 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. 2015 Elster GmbH Edition 08.15. Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 50 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. 2015 Elster GmbH Edition 08.15. Skal læses og opbevares 2015 Elster GmbH Edition 08.15 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Servomotor IC 50 Indholdsfortegnelse Servomotor IC 50...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Gør opmærksom på livsfarlige situationer. Indholdsfortegnelse ADVARSEL

Gør opmærksom på livsfarlige situationer. Indholdsfortegnelse ADVARSEL 2017 Elster GmbH Edition 12.17 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Sikkerhed Skal læses og opbevares Læs denne vejledning nøje igennem Driftsvejledning inden montage

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 50 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02.16

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 50 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02.16 2018 Elster GmbH Edition 01.18 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Servomotor IC 50 Indholdsfortegnelse Servomotor IC 50...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 20 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 20 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition Skal læses og opbevares 2015 Elster GmbH Edition 11.15 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Servomotor IC 20 Indholdsfortegnelse Servomotor IC 20...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Lineær reguleringsventil VFC Lineær reguleringsventil med servomotor IFC FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning Lineær reguleringsventil VFC Lineær reguleringsventil med servomotor IFC FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 06 Elster GmbH Edition 0.6 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lineær reguleringsventil VFC Lineær reguleringsventil med servomotor IFC Indholdsfortegnelse

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Drosselspjæld BV.. Servomotor med drosselspjæld IB.. FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning Drosselspjæld BV.. Servomotor med drosselspjæld IB.. FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 07 Elster GmbH Edition 08.7 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Drosselspjæld BV.. Servomotor med drosselspjæld IB.. Indholdsfortegnelse Drosselspjæld

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Drosselspjæld BV.. Servomotor med drosselspjæld IB.. FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning Drosselspjæld BV.. Servomotor med drosselspjæld IB.. FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 06 Elster GmbH Edition 0.6 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Drosselspjæld BV.. Servomotor med drosselspjæld IB.. Indholdsfortegnelse Drosselspjæld

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Magnetventil VGP FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 05.11

Sikkerhed. Driftsvejledning Magnetventil VGP FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 05.11 27 Elster GmbH Edition.7 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Magnetventil Indholdsfortegnelse Magnetventil.... Indholdsfortegnelse.... Sikkerhed...

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Drosselspjæld DKR Drosselspjæld med montagesæt og servomotor IDR FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning Drosselspjæld DKR Drosselspjæld med montagesæt og servomotor IDR FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 0 Elster GmbH Edition 0. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Drosselspjæld R Drosselspjæld med montagesæt og servomotor IDR Cert. version??.??

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Kuglehaner AKT, mængdeindstillingshaner FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 06.

Sikkerhed. Driftsvejledning Kuglehaner AKT, mængdeindstillingshaner FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 06. 06 Elster GmbH Edition 09.6 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Kuglehaner, mængdeindstillingshaner GEHV, GEH, LEH Indholdsfortegnelse Kuglehaner,

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning UV-sonde UVS 5 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02.16

Sikkerhed. Driftsvejledning UV-sonde UVS 5 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02.16 206 Elster GmbH Edition 04.6 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning UV-sonde UVS 5 Cert. version 04.6 Indholdsfortegnelse UV-sonde UVS 5... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..H, DL..N FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition 05.16

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..H, DL..N FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition 05.16 06 Elster GmbH Edition 05.6 Oversættelse fra tysk D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..H, DL.. Cert. version 05.5 Indholdsfortegnelse Lufttrykvagt DL..H,

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 40 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 11.15

Sikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 40 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 11.15 2016 Elster GmbH Edition 09.16 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Servomotor IC 40 Indholdsfortegnelse Servomotor IC 40...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Manometer KFM, RFM Trykknaphane DH. Overtrykssikring UDS FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning. Manometer KFM, RFM Trykknaphane DH. Overtrykssikring UDS FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 2015 Elster GmbH Edition 06.15 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Manometer KFM, RFM Trykknaphane DH Manometerventil MH 15 Overtrykssikring

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Tæthedskontrol TC 410 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 03.

Sikkerhed. Driftsvejledning Tæthedskontrol TC 410 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 03. 2017 Elster GmbH Edition 04.17 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Tæthedskontrol TC 410 Indholdsfortegnelse Tæthedskontrol TC 410...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Lufttrykvagt DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E..1 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning. Lufttrykvagt DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E..1 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 07 Elster GmbH Edition 06.7 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL E, DL 4E, DL 4E, DL 5E Cert. version 07.07 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 07 Elster GmbH Edition.7 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL E, DL 4E, DL 4E, DL 5E Cert. version.7 Indholdsfortegnelse Lufttrykvagt

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Lufttrykvagt DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E..1 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning. Lufttrykvagt DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E..1 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 04 Elster GmbH Edition 05.4 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL E, DL 4E, DL 4E, DL 5E Cert. version 07.07 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-magnetventil VG 10/15 VG 65 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 11.

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-magnetventil VG 10/15 VG 65 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 11. 2 Elster GmbH Edition. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gas-magnetventil G / G Indholdsfortegnelse Gas-magnetventil G / G... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Magnetventil VGP FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Magnetventil VGP FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares 3...4 Edition 5. D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Magnetventil Oversættelse fra tysk 28 2 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Magnetventil.... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-magnetventil VG 10/15 VG 65 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 09.

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-magnetventil VG 10/15 VG 65 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 09. 2 Elster GmbH Edition. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gas-magnetventil G / G Indholdsfortegnelse Gas-magnetventil G / G... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Afblæse-magnetventil VAN FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01.

Sikkerhed. Driftsvejledning Afblæse-magnetventil VAN FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01. 04 Elster GmbH Edition 04.4 Oversættelse fra tysk D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Afblæse-magnetventil VA Indholdsfortegnelse Afblæse-magnetventil VA... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Afblæse-magnetventil VAN FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 04.

Sikkerhed. Driftsvejledning Afblæse-magnetventil VAN FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 04. 06 Elster GmbH Edition 0.6 Oversættelse fra tysk D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Afblæse-magnetventil VA Indholdsfortegnelse Afblæse-magnetventil VA... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning UV-sonde UVS 10 FARE ADVARSEL. Indholdsfortegnelse FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning UV-sonde UVS 10 FARE ADVARSEL. Indholdsfortegnelse FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares 8.. Edition 08.0 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning UV-sonde UVS 0 Oversættelse fra tysk 008 009 Elster GmbH Indholdsfortegnelse UV-sonde UVS 0.......................

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Filtermodul VMF Måleblænde VMO Finindstillingsventil VMV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning Filtermodul VMF Måleblænde VMO Finindstillingsventil VMV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 0079 Edition. D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Filtermodul VMF Måleblænde VMO Finindstillingsventil Oversættelse fra tysk 0 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Filtermodul

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE ADVARSEL. Indholdsfortegnelse FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE ADVARSEL. Indholdsfortegnelse FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares ... Edition.0 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gastrykvagt Oversættelse fra tysk 008 00 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gastrykvagt...................... Indholdsfortegnelse.....................

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL 1 50E FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02.

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL 1 50E FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02. 05 Elster GmbH Edition 0.5 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL 50E Cert. version 0. Indholdsfortegnelse Lufttrykvagt DL 50E....

Læs mere

Ændringer i forhold til udgave Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K. Kontrol af brugen. Sikkerhed FARE ADVARSEL FORSIGTIG

Ændringer i forhold til udgave Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K. Kontrol af brugen. Sikkerhed FARE ADVARSEL FORSIGTIG 09 Elster GmbH Edition 0.9 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K Cert. version 05.8 Sikkerhed Skal læses og opbevares Læs

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykregulator 60DJ, J78R, GDJ FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 12.

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykregulator 60DJ, J78R, GDJ FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 12. Edition 08.3 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gastrykregulator 0DJ, J78R, GDJ Oversættelse fra tysk 03 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gastrykregulator 0DJ, J78R,

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-magnetventil VG FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave Edition 09.

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-magnetventil VG FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave Edition 09. Edition 9. D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gas-magnetventil G Oversættelse fra tysk Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gas-magnetventil G.... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Vejledning. Gas-magnetventil VAS 1 3, VCS 1 3, Trykregulator med magnetventil. Afblæse-magnetventil VAN:

Sikkerhed. Vejledning. Gas-magnetventil VAS 1 3, VCS 1 3, Trykregulator med magnetventil. Afblæse-magnetventil VAN: 21 Elster GmbH Edition 9.1 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H CN www.docuthek.com Vejledning Gas-magnetventil VAS 1, VCS 1, Trykregulator med magnetventil VAx 1, VCx 1, Afblæse-magnetventil

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykregulator VGBF FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 03.

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykregulator VGBF FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 03. 201 Elster GmbH Edition 0.1 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gastrykregulator VGBF Cert. version 07.09 Indholdsfortegnelse Gastrykregulator

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-motorventil VK FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 08.12

Sikkerhed. Driftsvejledning Gas-motorventil VK FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 08.12 2017 Elster GmbH Edition 06.17 Oversættelse fra tysk D G F L I E S P GR TR Z PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gas-motorventil VK Indholdsfortegnelse Gas-motorventil VK...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Betjeningsenhed OCU FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01.15

Sikkerhed. Driftsvejledning Betjeningsenhed OCU FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01.15 2016 Elster GmbH Edition 06.16 Oversættelse fra tysk 03251275 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Betjeningsenhed OCU Indholdsfortegnelse Betjeningsenhed OCU...1 Indholdsfortegnelse....1

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01.

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01. 06 Elster GmbH Edition 07.6 Oversættelse fra tysk D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K Cert. version 0.94 Indholdsfortegnelse Lufttrykvagt DL..A,

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning. Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 215 Elster GmbH Edition 1.15 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil 5 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsafspærringsventil

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning. Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Edition 11.12 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil 50 100 Oversættelse fra tysk 2012 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Sikkerhedsafspærringsventil

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Cirkulations- og afblæseregulator VAR FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01.

Sikkerhed. Driftsvejledning Cirkulations- og afblæseregulator VAR FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 01. 205 Elster GmbH Edition 0.5 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Cirkulations- og afblæseregulator Indholdstegnelse Cirkulations- og afblæseregulator....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Edition Skal læses og opbevares Edition 0. D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gastrykvagt Oversættelse fra tysk 0 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gastrykvagt...................... Indholdsfortegnelse.....................

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 03.

Sikkerhed. Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 03. 04 Elster GmbH Edition 0.4 Oversættelse fra tysk D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Lufttrykvagt DL..A, DL..K Cert. version 0.94 Indholdsfortegnelse Lufttrykvagt DL..A,

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Reguleringsventil RV. Reguleringsventil med magnetventil RVS FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning. Reguleringsventil RV. Reguleringsventil med magnetventil RVS FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 21 Elster GmbH Edition 1.1 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Reguleringsventil RV Reguleringsventil med magnetventil RVS Indholdsfortegnelse

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 09.

Sikkerhed. Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 09. 201 Elster GmbH Edition 0.1 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil 2 0 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsafspærringsventil

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykregulator VGBF FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykregulator VGBF FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares 2.1.1.8 Edition 0.11 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gastrykregulator VGBF Oversættelse fra tysk 2008 2011 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gastrykregulator VGBF..................

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Gastrykvagt DG..H, DG..N. Gas-undertryksvagt DG..I FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Edition 09.

Sikkerhed. Driftsvejledning. Gastrykvagt DG..H, DG..N. Gas-undertryksvagt DG..I FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Edition 09. Edition 09 D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H wwwdocuthekcom Driftsvejledning Gastrykvagt DGH, DG Gas-undertryksvagt DGI Oversættelse fra tysk 0 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gastrykvagt DGH, DG Gas-undertryksvagt

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Tæthedskontrol TC 1, TC 2, TC FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 12.

Sikkerhed. Driftsvejledning. Tæthedskontrol TC 1, TC 2, TC FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 12. 203 Elster GmbH Edition 2.3 Oversættelse fra tysk D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Tæthedskontrol TC,, TC 3 Indholdsfortegnelse Tæthedskontrol TC,, TC 3... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 09.14

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 09.14 06 Elster GmbH Edition 0.6 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C Cert. version 09. Indholdsfortegnelse Gastrykvagt DG..C... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..H, DG..N Gas-undertryksvagt DG..I FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..H, DG..N Gas-undertryksvagt DG..I FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 05 Elster GmbH Edition 05 Oversættelse fra tysk D GB F L I E S P GR TR CZ PL RUS H wwwdocuthekcom Driftsvejledning Gastrykvagt DGH, DG Gas-undertryksvagt DGI Cert version 09 Indholdsfortegnelse Gastrykvagt

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN110B, Nr. B107DKF Bernard el-aktuator Type SQ4 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 2 Komplet leverance... 2 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 - drejende (fig. 1)... 3 2. Indstilling

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning. Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG

Sikkerhed. Driftsvejledning. Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG 214 Elster GmbH Edition 1.14 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil 5 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsafspærringsventil

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...

Læs mere

Brugsanvisning USB-ladestation l d t ti

Brugsanvisning USB-ladestation l d t ti Brugsanvisning USB-ladestation ti Leveringsomfang A 1 2 3 Apparatdele B 3 4 5 4 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UH-5 2 Netkabel 3 LED-ladeindikator 4 USB-tilslutninger 5 Tilslutning til netkabel

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Bypass-/tændgasventil VBY 8 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition 01.

Sikkerhed. Driftsvejledning Bypass-/tændgasventil VBY 8 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG Elster GmbH Edition 01. Elster GmbH Edition. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Bypass-/tændgasventil VBY 8 Indholdsfortegnelse Bypass-/tændgasventil VBY 8... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave Edition 10.

Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave Edition 10. Edition 0. D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Gastrykvagt DG..C Oversættelse fra tysk 0 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gastrykvagt DG..C... Indholdsfortegnelse....

Læs mere

Signalhorn 105 db (A)

Signalhorn 105 db (A) Signalhorn 105 db (A) Driftsvejledning Additional languages www.stahl-ex.com & CS Clifford & Snell Generelle oplysninger Indholdsfortegnelse 1 Generelle oplysninger...3 1.1 Producent...3 1.2 Oplysninger

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

Monteringsvejledning. Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering /2003 DK Til installatøren

Monteringsvejledning. Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering /2003 DK Til installatøren 6304 4814 03/003 DK Til installatøren Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering Bedes læst omhyggeligt før montering Forord Apparatet opfylder de grundlæggende

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

Brugsanvisning USB oplader USB oplader

Brugsanvisning USB oplader USB oplader Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4

Læs mere

Termostat / Sikkerhedstemperaturbegrænser

Termostat / Sikkerhedstemperaturbegrænser 1 192 Dobbeltermostat Termostat / Sikkerhedstemperaturbegrænser Kombination af en elektromekanisk TR og en efter DIN3440 RAZ-ST On/off-termostat og sikkerhedstemperaturbegrænser med enpolede mikroomskiftere

Læs mere

Rettelse. Eksplosionsbeskyttede vekselstrømsmotorer EDR , EDRN ATEX * _0718*

Rettelse. Eksplosionsbeskyttede vekselstrømsmotorer EDR , EDRN ATEX * _0718* Drivteknik \ Drivautomatisering \ Systemintegration \ Services *22127984_0718* Rettelse Eksplosionsbeskyttede vekselstrømsmotorer EDR..71 315, EDRN80 315 ATEX Udgave 07/2018 22127984/DA SEW-EURODRIVE Driving

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02.

Sikkerhed. Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil JSAV FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 02. Edition 09.12 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Sikkerhedsafspærringsventil 2 0 Oversættelse fra tysk 2012 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Sikkerhedsafspærringsventil

Læs mere

Digital Positioner RE3447 - IN148

Digital Positioner RE3447 - IN148 Serie RE3447 Digital Positioner RE3447 - IN148 Indholdsfortegnelse side 1 Generelle informationer 1 2 Tekniske data 1 3 OBS ved brug som erstatning for RE3446 2 4 Installation og elektrisk tilslutning

Læs mere

USB-oplader. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI

USB-oplader. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI USB-oplader Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 071 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning

Læs mere

Driftsvejledning. TruTool TSC 2 (1A1) Dansk

Driftsvejledning. TruTool TSC 2 (1A1) Dansk Driftsvejledning TruTool TSC 2 (1A1) Dansk Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed...4 2. Beskrivelse...5 2.1 Korrekt anvendelse...6 2.2 Tekniske data...6 Garanti Reservedelsliste Adresser E630DA_02.DOC 3 1.

Læs mere

Effektforbrug Drift Hvilestilling Dimensionering

Effektforbrug Drift Hvilestilling Dimensionering NRQ2A-SR eknisk datablad Modulerende drejemotor til 2- og 3-vejs kugleventiler DN 15... DN 0 Drejemoment 8 Nm Nominel spænding AC/DC 2 V Styring: Modulerende DC 2... 10 V Stillingssignal: DC 2... 10 V

Læs mere

G - SR DORMA DORMA MONTERINGSVEJLEDNING

G - SR DORMA DORMA MONTERINGSVEJLEDNING DORMA DORMA G - SR WN 056832 45532 11/06 MONTERINGSVEJLEDNING Tekniske data EMF Driftsspænding: 24 V DC Strømforbrug: 1,4 W (GSR EMF2 = 2,8 W) Indkoblingstid: 100 % ED Frigørelseskraft: ca. 25-65 Nm ved

Læs mere

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL! MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER

Læs mere

Sikkerhed. Driftsvejledning Sikkerhedsspærreventil JSAV FARE ADVARSEL. Indholdsfortegnelse FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares

Sikkerhed. Driftsvejledning Sikkerhedsspærreventil JSAV FARE ADVARSEL. Indholdsfortegnelse FORSIGTIG Edition Skal læses og opbevares 2.1.2 Edition 0.10 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Sikkerhedsspærreventil Oversættelse fra tysk 200 2010 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Sikkerhedsspærreventil.............

Læs mere

1,5 W 18 VA (I max. 20 A @ 5 ms) Kabel 1 m, 4 x 0,75 mm 2, option: 3 og 5 m kabel, klemrække Funktions-data Fabriksindstilling Variabel

1,5 W 18 VA (I max. 20 A @ 5 ms) Kabel 1 m, 4 x 0,75 mm 2, option: 3 og 5 m kabel, klemrække Funktions-data Fabriksindstilling Variabel eknisk datablad LMQA-MF Programmerbare spjældmotorer til luftspjæld i klima- og ventilationsanlæg, til laboratorie- og industriudsugning For spjæld op til ca. 0,8 m Drejemoment Nm Nominel spænding AC/DC

Læs mere

Pendellampe. Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D Hamburg 78324AS5X3IV

Pendellampe. Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D Hamburg 78324AS5X3IV Pendellampe da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 78324AS5X3IV 2014-04 Kære kunde! Din nye pendellampe i moderne design passer i alle rum og giver behageligt lys. Den er desuden særlig

Læs mere

N L1 AC 230 V AC 24 V - + DC 24 V

N L1 AC 230 V AC 24 V - + DC 24 V GM A/A Tilslutning V via sikkerhedstransformer. N L AC V N L AC V GM A For adskillelse fra nettet anvendes en kontakt med min. mm kontaktåbning. GM A GM A GM A GM A Paralleldrift af flere motorer mulig.

Læs mere

Kabel 1 m, 2 x 0.75 mm 2 Kabel 1 m, 6 x 0.75 mm 2 Funktions data Moment Motor Spring-return. Hjælpekontakter. Testspænding (puls) Motor

Kabel 1 m, 2 x 0.75 mm 2 Kabel 1 m, 6 x 0.75 mm 2 Funktions data Moment Motor Spring-return. Hjælpekontakter. Testspænding (puls) Motor Teknisk datablad motor med sikkerhedsfunktion til drejning af luftspjæld i ventilations- og klimaanlæg. Til luftspjæld op til ca. 6 m 2 Drejemoment 30 Nm Nominel spænding AC/DC 24 V Styring: On-off 2 integrerede

Læs mere

AQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL

AQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL AQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL Opstart, opbevaring, drift og vedligeholdelse IN310 Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed... 3 2 Opbevaring og vedligeholdelse... 3 Opbevaring... 3 Vedligeholdelse... 3 3 Montering...

Læs mere

Spjældmotor LM24A-MF

Spjældmotor LM24A-MF LMA Spjældmotor LMA Programmerbar spjældmotor til drejning af luftspjæld i ventilationsog klimaanlæg For luftspjæld op til ca. m Drejemoment Nm Nominel spænding AC/DC V Styring: Modulerende DC... 0 V eller

Læs mere

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING FIRE SAFETY AIR MANAGEMENT OVERVÅGNINGSSYSTEM» MONTAGEANVISNING 2 1 TILSLUTNING 1.5 RØGDETEKTOR 1 eller 2 røgdetektorer (se DIP indstillinger) kan vælges. 1.1 GENERELT Styreenheden SOC8-S2 indeholder elektroniske

Læs mere

Driftsvejledning. TruTool TKF 700 (1A1) dansk

Driftsvejledning. TruTool TKF 700 (1A1) dansk Driftsvejledning TruTool TKF 700 (1A1) dansk Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed...3 2. Beskrivelse...5 2.1 Korrekt anvendelse...6 2.2 Tekniske data...7 Garanti Reservedelsliste Adresser 2 Sikkerhed E459DA_05.DOC

Læs mere

DORMA G 93 SR MONTERINGSVEJLEDNING. Tekniske data EMF Driftsspænding: 24 V DC Strømforbrug 1,4 W (GSR EMF2 = 2,8 W)

DORMA G 93 SR MONTERINGSVEJLEDNING. Tekniske data EMF Driftsspænding: 24 V DC Strømforbrug 1,4 W (GSR EMF2 = 2,8 W) DORMA G 93 SR MONTERINGSVEJLEDNING Tekniske data Driftsspænding: 24 V DC Strømforbrug 1,4 W (GSR 2 = 2,8 W) Indkoblingstid 100 % ED Frigørelseskraft: ca. 25-65 Nm ved 90 åbningsvinkel (afhænger af indstillet

Læs mere

Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI

Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI Teknisk brochure Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI Tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI er med deres robuste design og mange indbyggede funktioner ideelle løsninger for OEM ere og panelbyggere. Fordele

Læs mere

Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI

Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI Teknisk brochure Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI Tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI er med deres robuste design og mange indbyggede funktioner ideelle løsninger for OEM ere og panelbyggere. Fordele

Læs mere

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS JP Installation and operating instructions JP 6 9 14 17 20 23 26 29 32 35 Monterings- og driftsinstruktion 38 41 46 52 56 60 64 69 72 77 82 5 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Anvendelse

Læs mere

Motorer til 3-punktstyring AMV 13 SU, AMV 23 SU sikkerhedsfunktion (spring up)

Motorer til 3-punktstyring AMV 13 SU, AMV 23 SU sikkerhedsfunktion (spring up) Motorer til 3-punktstyring, sikkerhedsfunktion (spring up) Beskrivelse Motorerne med sikkerhedsfunktion anvendes hovedsageligt med VZ-ventiler () eller med VS-, VM- eller VB-ventiler (, ). Sikkerhedsfunktionen

Læs mere

Aktuator til modulerende styring AME 435 QM

Aktuator til modulerende styring AME 435 QM Aktuator til modulerende styring AME 435 QM Beskrivelse Variabel regulering af ventilflow fra lineært til logaritmisk eller omvendt. Belastningsafhængige endestopkontakter, der sikrer, at aktuator og ventil

Læs mere

EasyControl Bordstander

EasyControl Bordstander Monterings- og betjeningsvejledning EasyControl Bordstander DS-1 6720889392 (2018/11) da Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger..............

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning Funktionsmoduler xm10 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger............................ 4 1.1 Symbolforklaring..............................................

Læs mere

Betjeningsvejledning. Elektrisk vandvarmer. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

Betjeningsvejledning. Elektrisk vandvarmer. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P DA Betjeningsvejledning Elektrisk vandvarmer ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning hører til produktet og indeholder informationer

Læs mere

Betjeningsvejledning. Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55

Betjeningsvejledning. Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 DA Betjeningsvejledning Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 1 1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning hører til produktet og indeholder informationer om sikker brug af

Læs mere

Aktuatorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL

Aktuatorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL Aktuatorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL Beskrivelse Aktuatorerne bruges sammen med trykaflastet reguleringsventil af typen AB-QM til DN 10-32. Aktuatoren kan bruges med fancoils, ventilationsaggregater,

Læs mere

Datablad. CI-TI TM Kontaktorer og Motorværn Tidsrelæer ATI, BTI, MTI 520B1306

Datablad. CI-TI TM Kontaktorer og Motorværn Tidsrelæer ATI, BTI, MTI 520B1306 CI-TI TM Kontaktorer og Motorværn August 2002 DKACT.PD.C00.J2.01 520B1306 Introduktion Multi-funktions tidsrelæer med funktionerne: - forsinket tiltræk - forsinket frafald - enkel impuls-pause eller pause-impuls

Læs mere

Hjælpekontakter. Moment Motor Spring-return Styring Styresignal Y Arbejdsområde Stillingssignal (målespænding U) Spring-return

Hjælpekontakter. Moment Motor Spring-return Styring Styresignal Y Arbejdsområde Stillingssignal (målespænding U) Spring-return Teknisk datablad Modulerende spring-return motor med sikkerhedsfunktion til drejning af luftspjæld i ventilations- og klimaanlæg. Til luftspjæld op til ca. 6 m 2 Drejemoment 30 Nm Nominel spænding AC/DC

Læs mere

Funktions-data Fabriksindstilling Variabel Indstilling

Funktions-data Fabriksindstilling Variabel Indstilling eknisk datablad NR2A- Drejemotor til 2- og 3-vejs kugleventiler DN 1... 2 Moment 10 Nm Nominel spænding AC/DC 2 V Programmerbar, -Bus Konvertering af sensor signaler Styring: Modulerende DC 2... 10 V eller

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN111A, Nr. B10DKG Bernard el-aktuator Type SQ6, SQ10, SQ15 Indhold Opstart... Normal lukkeretning... Komplet leverance... 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende (fig. 1).... Indstilling

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Effektforbrug Drift Kabeldimensionering

Effektforbrug Drift Kabeldimensionering eknisk datablad Kommunikations- og styrerenhed til brandspjæld. Kan styre og overvåge op til brandspjældsmotorer med strømforsyningsmodul. Registrerer spjældposition og enhver fejl på de tilsluttede motorer.

Læs mere

Motorer til 3-punktstyring AMV 25 SD sikkerhedsfunktion (spring return) AMV 25 SU sikkerhedsfunktion (spring up)

Motorer til 3-punktstyring AMV 25 SD sikkerhedsfunktion (spring return) AMV 25 SU sikkerhedsfunktion (spring up) Motorer til 3-punktstyring AMV 25 SD sikkerhedsfunktion (spring return) AMV 25 SU sikkerhedsfunktion (spring up) Beskrivelse Motoren tilpasser automatisk spindelvandringen til ventilens endepositioner,

Læs mere

Dansk. 1. Henvisninger før installationen

Dansk. 1. Henvisninger før installationen 1. Henvisninger før installationen Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom

Læs mere