Brug og anerkendelse af dansksprogede dokumenter ved forvaltningsmyndigheder og domstole

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Brug og anerkendelse af dansksprogede dokumenter ved forvaltningsmyndigheder og domstole"

Transkript

1 Jørgen Kühl Brug og nerkendelse f dnsksprogede dokumenter ved forvltningsmyndigheder og domstole Bggrund Det dnske mindretl i Sydslesvig er et nerkendt ntionlt mindretl i Forundsrepulikken Tysklnd og Slesvig-Holsten. Smtidig er det nerkendt som et sprogligt mindretl med dnsk som mindretlssprog. Det dnske mindretls sttus og rettigheder er fstholdt i en række forskellige retlige dokumenter og konventioner på delstts- og forundspln smt i folkeretten. De entrle ftler er: På delsttsniveu Den slesvig-holstenske delsttsforftning fr 1990 På forundsniveu: Køenhvn-Bonn Erklæringerne f 29. mrts 1955 Folkeretligt: Europrådets Europæiske Pgt om regionle sprog eller mindretlssprog fr 1992 Europrådets Rmmekonvention om eskyttelse f ntionle mindretl fr 1995 Det dnske mindretl hr ret til t gøre rug f sit eget sprog. Dette tilsikres i Køenhvn-Bonn Erklæringerne og i Europrådets konventioner, mens det ikke ekspliit fremgår f delsttsforftningen. D Slesvig-Holsten imidlertid er undet f Forundsrepulikken Tysklnds ftle med Dnmrk og f rtifieringen f de europæiske mindretlskonventioner, hr dette ikke nogen prktisk etydning. Således fstholder Bonn-Erklæringen i fsnit II., t: Personer, der tilhører det dnske mindretl og deres orgnistioner, må ikke hindres i, i tle og skrift, t enytte det sprog, de foretrækker. Anvendelsen f det dnske sprog for domstole og over for forvltningsmyndighederne retter sig efter de herom i lovgivningen fststte forskrifter. Det etyder, t retten til t nvende dnsk, fremlægge dnsksprogede ktstykker, dokumenter, regnsker, revisionseretninger, nsøgninger, vurderinger og ekspertiser et. er tilldt i det omfng, lovgivningen giver mulighed for det. Imidlertid er det således, t forvltningsloven i Forundsrepulikken og tilsvrende i forundslndet Slesvig-Holsten fstlægger, t forvltningssproget er tysk. Der findes ikke nogen undtgelse for rugere f det dnske mindretlssprog. Som sådn er mindretllet prinipielt 1

2 undet til t skulle fremlægge dokumenter, ktstykker et. i en tysk oversættelse, såfremt den pågældende myndighed og domstol måtte kræve det. Konkret foreskriver forundets Verwltungsverfhrensgesetz i 23, t forvltningssproget er tysk Tilsvrende foreskriver Slesvig-Holstens Lndesverwltungsgesetz i 82, t forvltningssproget er tysk - og t myndighederne kn kræve en oversættelse til tysk f dokumenter udfærdiget på ndre sprog. Selv om der loklt ydes en servie på dnsk, og dnsksprogede dokumenter i et vist omfng epteres, for så vidt den pågældende myndigheds medrejdere er i stnd til t forstå disse, hr mindretllets medlemmer og orgnistioner ikke ret til t fremlægge dokumenter på dnsk. Når myndighederne eller domstolene kræver det, skl dokumenterne fremlægges i tysk oversættelse. I Rmmekonventionen forpligter Artikel 10 Tysklnd til så vidt muligt t sikre etingelser, som gør det muligt t ruge dnsk over for de dministrtive myndigheder. Rmmekonventionen er på dette punkt lngt mindre detljeret end Sprogpgtens menu f forpligtelser, hvorf Tysklnd hr vlgt en minimumsstndrd. Det fremgår nemlig f Tysklnds rtifiering f Sprogpgten den 23. jnur 1998, t Tysklnd med hensyn til ivile retssger og forvltningsretssger [Artikel 9 i Sprogpgten] kun hr påtget sig forpligtelserne i Artikel 9, stk. 1 iii, iii (omhndlende retssger) smt stk. 2 (om retsgyldigheden f dokumenter). Det etyder konkret, t domstolene i ivil- og forvltningsretssger kn tillde, t dokumenter kn fremlægges på mindretlssproget, om nødvendigt ved rug f tolke eller oversættelser. Væsentligt er i denne forindelse, t Tysklnd ikke hr rtifieret Art. 9, d), der sikrer, t der ved rug f tolke og oversættelser ikke opstår yderligere udgifter hos mindretlsmedlemmerne. Medlemmer f det dnske mindretl kn således gnske vist fremlægge dokumenter på dnsk, men vil formentlig under lle omstændigehder live pålgt tillige t fremlægge disse i en tysk oversættelse, hvorved mindretllets orgnistioner og dets medlemmer skl dække udgifterne til oversættelser/tolkning. I så fld er effekten f grntien egrænset - og mindretllet skl selv etle for t få overst til tysk. Ønsker mindretllet t hævde sine sproglige rettigheder, sker det prinipielt på egen regning. En ept f dnsksprogede dokumenter synes kun relistisk i de efter lt t dømme meget få tilfælde, hvor dommerne og egge prter inkl. sgførere ehersker dnsk. Imidlertid vil en oversættelse skulle tilvejeringes, hvis en f prterne kærer dommen til et domstol, hvor dnskkundskerne ikke er tilstrækkelige hos lle prter. Prolemet er ikke lot teoretisk, men medfører llerede nu konkrete udfordringer for en række mindretlsorgnistioner i kontkten med myndighederne hhv. institutioner, som vretger offentlige opgver på myndighedernes vegne. Dette gælder i kontkten med skttevæsenet, soile myndigheder et. 2

3 På skoleområdet gerer Dnsk Skoleforening som hoheitlih eliehen, idet den vretger en offentlig opgve, og dens fgørelser er således omfttet f de forvltningsretlige estemmelser. Afgørelser såsom optgelse, krktergivning, eksminer et. er i denne forstnd forvltningsretlige fgørelser og kn indnkes for forvltningsdomstolene. Indsigelsesfristen er den smme som for lle forvltningsretlige fgørelser. Det smme gælder for klgeveje, selv om de dnske mindretlsskoler er privte skoler. I sådnne forvltningsretlige sger kræver domstolene tyske oversættelser f dnsksprogede dokumenter og ktstykker, som Skoleforeningen i hvert tilfælde vil skulle tilvejeringe. Dette gælder ikke tilsvrende de ndre dnske mindretlsorgnistioner, hvis dministrtion og virksomhed ikke er omfttet f forvltningsloven, men f nden lovgivning. Målsætning I 2015 mrkeres 60års-juilæet for Køenhvn-Bonn Erklæringerne, der emd rette hr fået tillgt en fgørende etydning som referenepunkt i og for den dnsk-tyske mindretlsmodel. Dette er senest i 2013 fremgået i forindelse med retssgen om SSW s fritgelse fr 5 %-spærregrænsen ved lnddgsvlg. I Køenhvn-Bonn Erklæringerne henvises der til, t det er lovgivningen, som konkret fstlægegr regler for rugen f dnsk over for domstole og forvltningsmyndigheder. Hidtil hr det imidlertid kun i egrænset omfng været muligt t gøre rug f dnsk. Europrådets Sprogpgt hr konkretiseret de dnske sprogrettigheder på en række punkter; men Forundsrepulikken Tysklnd hr hidtil ikke tilsluttet sig entrle rettigheder, som indgår i menuen f sprogrettigheder vedrørende rugen f dnsk over for retsinstnser og forvltnyngsmyndigheder. I lyset f en moderne, tidssvrende og forilledlig mindretlspolitik er det nærliggende med fsæt i juilæet t videreudvikle og konkretisere sprogrettighederne på en måde, så medlemmerne f det dnske mindretl og dets orgnistioner effektivt kn gøre rug f det dnske sprog ved domstolene og over for forvltningsmyndighederne. Forundsregeringen og delsttsregeringen opfordres på denne ggrund til t præisere de relevnte love og ekendtgørelser således, t dnsk som hjemmehørende sprog og nerkendt mindretlssprog fremover får tillgt en sttus, som i relevnte smmenhæng og på områder f særlig interesse for mindretllet kn jævnføres med forvltningssproget tysk. Det etyder konkret, t medlemmerne f det dnske mindretl og dets orgnistioner ør få ret til t fremlægge retsgyldige dokumenter på dnsk i lle forvltningssmmenhæng og ved domstolene i lle sger uden selv t skulle tilvejeringe og ekoste oversættelser til tysk. Dette kn fx. ske ved, t Forundsrepulikken Tysklnd udvider sin rtifiering f Sprogpgten således, t den nerkender rtikel 9d, som foreskriver, t en eventuel nødvendig rug f tolke og oversættelser ikke medfører merudgifter for de pågældende. 3

4 Som en konsekvens f denne udvidede rtifiering vil så de relevnte love på forunds- og delsttspln skulle justeres og præises egrundet i den folkeretlige forpligtelse. Desuden opfordres forundsregeringen til t undersøge mulighederne for og t genoverveje t udvide rtifieringen f Sprogpgten til t gælde hele rtikel 9 og 10, som omhndler rug f sprog ved hhv. retsinstnser og forvltningsmyndigheder og offentlige servieydelser. Bilg A. Europrådets Europæiske pgt om regionle sprog eller mindretlssprog (1992), Artikel 9 og 10*: Artikel 9 Retsinstnser 1 Prtnerne forpligter sig til, i henseende til de retskredse, hvor ntllet f indyggere, der ruger de regionle sprog eller mindretlssprogene, erettiger til nedennævnte fornstltninger, under hensyntgen til hvert f disse sprogs sitution og under forudsætning f, t rugen f de i nærværende stykke omtlte filiteter ikke f dommeren nses for t hindre en pssende retspleje: i strffesger: i t foreskrive, t domstolene på egæring f en f prterne skl føre sgen på de regionle sprog eller mindretlssprogene; og/eller ii t sikre tiltltes ret til t ruge sit regionle sprog eller mindretlssprog; og/eller iii t foreskrive, t egæringer og evismterile i enten skriftlig eller mundtlig form ikke må fvises, lene på grund f t de er formuleret på et regionlt sprog eller mindretlssprog; og/eller iv såfremt der fremsættes nmodning derom, t fremlægge de med retssgen forundne dokumenter på det relevnte regionle sprog eller mindretlssprog, om nødvendigt ved hjælp f tolke og oversættelser, som ikke må medføre merudgifter for de pågældende; i orgerlige sger: i t foreskrive, t domstolene på egæring f en f prterne skl føre sgen på de regionle sprog eller mindretlssprogene; og/eller ii t tillde, når en proesprt skl give personligt møde ved en domstol, t hn eller hun må ruge sit regionle sprog eller mindretlssprog uden derved t pådrge sig merudgifter; og/eller iii t tillde, t dokumenter og evismterile kn fremlægges på de regionle sprog eller mindretlssprogene, om nødvendigt ved hjælp f tolke og oversættelser; i sger om forvltningsspørgsmål, der ehndles ved domstole: i t foreskrive, t domstolene på egæring f en f prterne skl føre sgen på de regionle sprog eller mindretlssprogene; og/eller ii t tillde, når en proesprt skl give personligt møde ved en domstol, t hn eller hun må ruge sit regionle sprog eller mindretlssprog uden derved t pådrge sig merudgifter; og/eller iii t tillde, t dokumenter og evismterile kn fremlægges på de regionle sprog eller mindretlssprogene, om nødvendigt ved hjælp f tolke og oversættelser; 4

5 d t træffe fornstltninger til t sikre, t nvendelsen f i og iii i stk. og ovenfor og en eventuel nødvendig rug f tolke og oversættelser ikke medfører merudgifter for de pågældende. 2 Prterne forpligter sig til: ikke t nfægte gyldigheden f juridiske dokumenter, der er udfærdiget i stten, lene på grund f t de foreligger på et regionlt sprog eller mindretlssprog; eller ikke t nfægte gyldigheden, sgens prter imellem, f juridiske dokumenter, der er udfærdiget i lndet, lene på grund f t de foreligger på et regionlt sprog eller mindretlssprog, smt t foreskrive, t dokumenterne kn påeråes over for tredjemnd, som ikke ruger disse sprog, under forudsætning f, t de gøres ekendt med dokumenternes indhold f den eller de personer, der påeråer sig dem; eller ikke t nfægte gyldigheden, sgens prter imellem, f juridiske dokumenter, der er udfærdiget i lndet, lene på grund f t de foreligger på et regionlt sprog eller mindretlssprog. 3 Prterne forpligter sig til t sørge for, t de vigtigste ntionle lovtekster og tekster, som hr særlig relevns for rugere f regionle sprog eller mindretlssprog, foreligger på disse sprog, medmindre de er tilgængelige på nden måde. Artikel 10 Forvltningsmyndigheder og offentlige servieydelser 1 Inden for de f sttens forvltningsdistrikter, hvor ntllet f indyggere, der ruger regionle sprog eller mindretlssprog, erettiger til nedennævnte fornstltninger, og under hensyntgen til hvert sprogs sitution, forpligter prterne sig til, i det omfng dette med rimelighed kn lde sig gøre: i t sikre, t forvltningsmyndighederne ruger de regionle sprog eller mindretlssprogene; eller ii t sikre, t de f deres tjenestemænd, som er i kontkt med offentligheden, ruger de regionle sprog eller mindretlssprogene over for personer, som henvender sig til dem på disse sprog; eller iii t sikre, t rugere f regionle sprog eller mindretlssprog kn indgive mundtlige eller skriftlige nsøgninger og modtge svr på disse sprog; eller iv t sikre, t rugere f regionle sprog eller mindretlssprog kn indgive mundtlige eller skriftlige nsøgninger på disse sprog; eller v t sikre, t rugere f regionle sprog eller mindretlssprog med gyldig virkning kn fremlægge et dokument på disse sprog; t sørge for, t de lmindelige tekster og formulrer på forvltningsområdet, som henvender sig til efolkningen, foreligger på de regionle sprog eller mindretlssprogene eller i tosprogede versioner; t give forvltningsmyndighederne tilldelse til t udfærdige dokumenter på et regionlt sprog eller mindretlssprog. 2 Med hensyn til lokle og regionle myndigheder, inden for hvis område ntllet f indyggere, der ruger regionle sprog eller mindretlssprog, erettiger til nedennævnte fornstltninger, forpligter prtnere sig til t tillde og/eller fremme: rugen f regionle sprog eller mindretlssprog inden for rmmerne f den regionle eller lokle myndighed; muligheden for, t rugere f regionle sprog eller mindretlssprog kn indgive mundtlige eller skriftlige nsøgninger på disse sprog; 5

6 d e f g regionle myndigheders offentliggørelse f deres offiielle dokumenter også på de relevnte regionle sprog eller mindretlssprog; lokle myndigheders offentliggørelse f deres offiielle dokumenter også på de relevnte regionle sprog eller mindretlssprog; regionle myndigheders rug f regionle sprog eller mindretlssprog i deres forsmlingers detter, dog uden t udelukke rugen f sttens offiielle sprog; lokle myndigheders rug f regionle sprog eller mindretlssprog i deres forsmlingers detter, dog uden t udelukke rugen f sttens offiielle sprog; rugen eller indførelsen, om nødvendigt smmen med nvnet på det eller de offiielle sprog, f trditionelle og korrekte former f stednvne på regionle sprog eller mindretlssprog. 3 Med hensyn til offentlige servieydelser, der tilvejeringes f forvltningsmyndighederne eller disses repræsentnter, forpligter prterne sig til, inden for det område, hvor der ruges regionle sprog eller mindretlssprog, under hensyntgen til hvert sprogs sitution, og i det omfng dette med rimelighed kn lde sig gøre: t sikre, t de regionle sprog eller mindretlssprogene ruges ved ydelsens tilvejeringelse; eller t give rugere f regionle sprog eller mindretlssprog tilldelse til t indgive en egæring og modtge svr på disse sprog; eller t give rugere f regionle sprog eller mindretlssprog tilldelse til t indgive en egæring på disse sprog. 4 Med henlik på t gennemføre de estemmelser i stykke 1, 2 og 3, som prterne hr godkendt, forpligter prterne sig til t træffe en eller flere f følgende fornstltninger: oversættelse eller tolkning i fornødent omfng; nsættelse og, om nødvendigt, oplæring f de påkrævede tjenestemænd og ndre medrejdere i den offentlige forvltning; i videst muligt omfng imødekommelse f ønsker fr medrejdere i den offentlige forvltning med kendsk til et regionlt sprog eller mindretlssprog om t live nst i det område, hvor det pågældende sprog ruges. 5 Prtnerne forpligter sig til t give tilldelse til t ruge eller ntge efternvne på de regionle sprog eller mindretlssprogene på egæring f de pågældende personer. *Kursiv og understreget ngiver de dele, som p.t. er rtifieret f Forundsrepulikken Tysklnd til fordel for dnsk. B. Uddrg f Verwltungsverfhrensgesetz (Bund) 23 Amtssprhe (1) Die Amtssprhe ist deutsh. 6

7 (2) Werden ei einer Behörde in einer fremden Sprhe Anträge gestellt oder Eingen, Belege, Urkunden oder sonstige Dokumente vorgelegt, soll die Behörde unverzüglih die Vorlge einer Üersetzung verlngen. In egründeten Fällen knn die Vorlge einer egluigten oder von einem öffentlih estellten oder eeidigten Dolmetsher oder Üersetzer ngefertigten Üersetzung verlngt werden. Wird die verlngte Üersetzung niht unverzüglih vorgelegt, so knn die Behörde uf Kosten des Beteiligten selst eine Üersetzung eshffen. Ht die Behörde Dolmetsher oder Üersetzer herngezogen, erhlten diese in entsprehender Anwendung des Justizvergütungs- und -entshädigungsgesetzes eine Vergütung. (3) Soll durh eine Anzeige, einen Antrg oder die Age einer Willenserklärung eine Frist in Luf gesetzt werden, innerhl deren die Behörde in einer estimmten Weise tätig werden muss, und gehen diese in einer fremden Sprhe ein, so eginnt der Luf der Frist erst mit dem Zeitpunkt, in dem der Behörde eine Üersetzung vorliegt. (4) Soll durh eine Anzeige, einen Antrg oder eine Willenserklärung, die in fremder Sprhe eingehen, zugunsten eines Beteiligten eine Frist gegenüer der Behörde gewhrt, ein öffentlih-rehtliher Anspruh geltend gemht oder eine Leistung egehrt werden, so gelten die Anzeige, der Antrg oder die Willenserklärung ls zum Zeitpunkt des Eingngs ei der Behörde gegeen, wenn uf Verlngen der Behörde innerhl einer von dieser zu setzenden ngemessenen Frist eine Üersetzung vorgelegt wird. Andernflls ist der Zeitpunkt des Eingngs der Üersetzung mßgeend, soweit sih niht us zwishensttlihen Vereinrungen etws nderes ergit. Auf diese Rehtsfolge ist ei der Fristsetzung hinzuweisen. C. Uddrg f Allgemeines Verwltungsgesetz für ds Lnd Shleswig-Holstein - (Lndesverwltungsgesetz - LVwG -) 82 Amtssprhe (1) Die Amtssprhe ist Deutsh. (2) Werden ei einer Behörde in einer fremden Sprhe Anträge gestellt oder Eingen, Belege, Urkunden oder sonstige Dokumente vorgelegt, knn die Behörde die Vorlge einer Üersetzung verlngen. In egründeten Fällen knn die Vorlge einer egluigten oder von einer öffentlih estellten oder eeidigten Dolmetsherin oder Üersetzerin oder einem öffentlih estellten oder eeidigten Dolmetsher oder Üersetzer ngefertigten Üersetzung verlngt werden. Wird die verlngte Üersetzung niht unverzüglih vorgelegt, so knn die Behörde uf Kosten der oder des Beteiligten selst eine Üersetzung eshffen. Ht die Behörde Dolmetsherinnen oder Dolmetsher oder Üersetzerinnen oder Üersetzer herngezogen, werden diese in entsprehender Anwendung des Justizvergütungs- und -entshädigungsgesetzes vom 5. Mi 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durh Artikel 9 As. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437), vergütet. (3) Soll durh eine Anzeige, einen Antrg oder die Age einer Willenserklärung eine Frist in Luf gesetzt werden, innerhl derer die Behörde in einer estimmten Weise tätig werden muß, und gehen diese in einer fremden Sprhe ein, so eginnt der Luf der Frist erst mit dem Zeitpunkt, in dem der Behörde eine Üersetzung vorliegt. (4) Soll durh eine Anzeige, einen Antrg oder eine Willenserklärung, die in fremder Sprhe eingehen, zugunsten einer oder eines Beteiligten eine Frist gegenüer der Behörde gewhrt, ein öffentlih-rehtliher Anspruh geltend gemht oder eine Leistung egehrt werden, so gelten die Anzeige, der Antrg oder die Willenserklärung ls zum Zeitpunkt des Eingngs ei der Behörde gegeen, wenn uf verlngen der Behörde innerhl einer von dieser zu setzenden ngemessenen Frist eine Üersetzung vorgelegt wird. Andernflls ist der Zeitpunkt des Eingngs der Üersetzung mßgeend, soweit sih niht us zwishensttlihen Vereinrungen etws nderes ergit. Auf diese Rehtsfolge ist ei der Fristsetzung hinzuweisen. 7

Spil- og beslutningsteori

Spil- og beslutningsteori Spil- og eslutningsteori Peter Hrremoës Niels Brock 26. novemer 2 Beslutningsteori De økonomiske optimeringssitutioner, vi hr set på hidtil, hr været helt deterministiske. Det vil sige t vores gevinst

Læs mere

Hvad ved du om mobning?

Hvad ved du om mobning? TEST: Hvd ved du om moning? I testen her kn du fprøve, hvor meget du ved om moning på rejdspldsen. Testen estår f tre dele: Selve testen, hvor du skl sætte ét kryds for hvert f de ti spørgsmål. Et hurtigt

Læs mere

SLRTV Beretning 2004. Dagsorden..side 2. Forslag til forretningsorden...side 3. Politisk beretning...side 4

SLRTV Beretning 2004. Dagsorden..side 2. Forslag til forretningsorden...side 3. Politisk beretning...side 4 Indhold Dgsorden..side 2 Forslg til forretningsorden...side 3 Politisk eretning...side 4 - Lex Osen og dens konsekvenser...side 4 - De ikke-kommercielle medier konference..side 10 - Forstærket smrejde...side

Læs mere

Regneregler. 1. Simple regler for regning med tal.

Regneregler. 1. Simple regler for regning med tal. Regneregler. Simple regler for regning med tl. Vi rejder l.. med følgende fire regningsrter: plus (), minus ( ), gnge () og dividere (: eller røkstreg, se senere), eller med fremmedord : ddition, sutrktion,

Læs mere

Den europæiske købekraftsundersøgelse - PPP

Den europæiske købekraftsundersøgelse - PPP Den europæiske køekrftsundersøgelse - PPP Den europæiske køekrftsundersøgelse - PPP... 2 1.Bggrund... 2 2.Køekrftpritet hvd er det?... 2 3.Formål og orgnistion... 3 4.Brugere og nvendelsesområder... 3

Læs mere

Analyse 30. januar 2015

Analyse 30. januar 2015 30. jnur 2015 Større dnsk indkomstulighed skyldes i høj grd stigende kpitlindkomster Af Kristin Thor Jkosen Udgivelsen f Thoms Pikettys Kpitlen i det 21. århundrede hr fstedkommet en del diskussion f de

Læs mere

UGESEDDEL 52. . Dette gøres nedenfor: > a LC

UGESEDDEL 52. . Dette gøres nedenfor: > a LC UGESEDDE 52 Opgve 1 Denne opgve er et mtemtisk eksempel på Ricrdo s én-fktor model, der præsenteres i Krugmn & Obstfeld kpitel 2 side 12-19. Denne model beskriver hndel som et udslg f komprtive fordele

Læs mere

Retningslinier for udarbejdelse af dokumentation til brug for registrering efter bilag 8 i registreringsbekendtgørelsen 1

Retningslinier for udarbejdelse af dokumentation til brug for registrering efter bilag 8 i registreringsbekendtgørelsen 1 for udrejdelse f dokumenttion til rug for registrering efter ilg 8 i registreringsekendtgørelsen 1 Af nedenstående skemer fremgår, hvilke oplysninger Plntedirektortet hr rug for ved vurdering f, om virksomheden

Læs mere

Integralregning. 2. del. 2006 Karsten Juul

Integralregning. 2. del. 2006 Karsten Juul Integrlregning del ( ( 6 Krsten Juul Indhold 6 Uestemt integrl8 6 Sætning om eksistens stmunktioner 8 6 Oplæg til "regneregler or integrl"8 6 Regneregler or uestemt integrl 9 68 Foreredelse til "integrtion

Læs mere

3. Vilkårlige trekanter

3. Vilkårlige trekanter 3. Vilkårlige treknter 3. Vilkårlige treknter I dette fsnit vil vi beskæftige os med treknter, der ikke nødvendigvis er retvinklede. De formler, der er omtlt i fsnittet om retvinklede treknter, kn ikke

Læs mere

Den grønne kontakt til dine kunder Kontakt med omtanke for miljø og økonomi

Den grønne kontakt til dine kunder Kontakt med omtanke for miljø og økonomi Den grønne kontkt til dine kunder Kontkt med omtnke for miljø og økonomi Stort energi- og stndby forbrug? En fbryder der slukker lt, og en stikkontkt der reducerer stndby forbruget Sluk for det hele......

Læs mere

Regneregler for brøker og potenser

Regneregler for brøker og potenser Regneregler for røker og potenser Roert Josen 4. ugust 009 Indhold Brøker. Eksempler......................................... Potenser 7. Eksempler......................................... 8 I de to fsnit

Læs mere

Den grønne kontakt til dine kunder. Kontakt med omtanke for miljø og økonomi

Den grønne kontakt til dine kunder. Kontakt med omtanke for miljø og økonomi Den grønne kontkt til dine kunder Kontkt med omtnke for miljø og økonomi 2 En fbryder der slukker lt, og en stikkontkt der reducerer stndby forbruget Energy Efficiency Energieffektivitet hndler ikke kun

Læs mere

Potens- sammenhænge. inkl. proportionale og omvendt proportionale variable. 2010 Karsten Juul

Potens- sammenhænge. inkl. proportionale og omvendt proportionale variable. 2010 Karsten Juul Potens- smmenhænge inkl. proportionle og omvendt proportionle vrible 010 Krsten Juul Dette hæfte er en fortsættelse f hæftet "Eksponentielle smmenhænge, udgve ". Indhold 1. Hvd er en potenssmmenhæng?...1.

Læs mere

Trigonometri. Matematik A niveau

Trigonometri. Matematik A niveau Trigonometri Mtemtik A niveu Arhus Teh EUX Niels Junge Trigonometri Sinus Cosinus Tngens Her er definitionen for Cosinus Sinus og Tngens Mn kn sige t osinus er den projierede på x-ksen og sinus er den

Læs mere

abc Resultat af foranalysen vedrørende en reduktion af den danske stats aktiepost i Post Danmark A/S

abc Resultat af foranalysen vedrørende en reduktion af den danske stats aktiepost i Post Danmark A/S bc Resultt f fornlysen vedrørende en reduktion f den dnske stts ktiepost i Post Dnmrk A/S Mj 2003 Vigtigt Oplysningerne i dette dokument er uddrg fr eller bseret på oplysninger, som NM Rothschild & Sons

Læs mere

Fælles for disse typer af funktioner er, at de som grundfunktion indeholder varianter af udtrykket x a.

Fælles for disse typer af funktioner er, at de som grundfunktion indeholder varianter af udtrykket x a. 5. FORSKRIFT FOR EN POTENSFUNKTION Vi hr i vores gennemgng f de forskellige funktionstper llerede være inde på udtrk, som indeholder forskellige potenser f I dette kpitel skl vi se på forskellige tper

Læs mere

Trigonometri. Trigonometri. Sinus og cosinus... 2 Tangens... 6 Opgaver... 9. Side 1

Trigonometri. Trigonometri. Sinus og cosinus... 2 Tangens... 6 Opgaver... 9. Side 1 Trigonometri Sinus og osinus... 2 Tngens... 6 Opgver... 9 Side Sinus og osinus Til lle vinkler hører der to tl, som kldes osinus og sinus. Mn finder sinus og osinus til en vinkel ved t tegne vinklen midt

Læs mere

Forfatterhåndbog. 72214_forfatterhaand_3k.indd 1 20-06-2008 08:15:17

Forfatterhåndbog. 72214_forfatterhaand_3k.indd 1 20-06-2008 08:15:17 Forftterhåndbog 72214_forftterhnd_3k.indd 1 20-06-2008 08:15:17 Er mnuskriptet klr til indlevering? Alle niveuer i teksten er mrkeret klrt med smme skriftstørrelse og skrifttype for hvert niveu. Evt. tl-

Læs mere

Matematik. Kompendium i faget. Tømrerafdelingen. 1. Hovedforløb. a 2 = b 2 + c 2 2 b c cos A. cos A = b 2 + c 2 - a 2 2 b c

Matematik. Kompendium i faget. Tømrerafdelingen. 1. Hovedforløb. a 2 = b 2 + c 2 2 b c cos A. cos A = b 2 + c 2 - a 2 2 b c Kompendium i fget Mtemtik Tømrerfdelingen 1. Hovedforlø. Trigonometri nvendes til eregning f snd længde og snd vinkel i profiler. Sinus Cosinus Tngens 2 2 + 2 2 os A os A 2 + 2-2 2 Svendorg Erhvervsskole

Læs mere

ICF - DEN DANSKE VEJLEDNING OG EKSEMPLER FRA PRAKSIS

ICF - DEN DANSKE VEJLEDNING OG EKSEMPLER FRA PRAKSIS ICF - DEN DANSKE VEJLEDNING OG EKSEMPLER FRA PRAKSIS INTERNATIONAL KLASSIFIKATION AF FUNKTIONSEVNE, FUNKTIONSEVNENEDSÆTTELSE OG HELBREDSTILSTAND Udrbejdet f MrselisborgCentret, 2005 En spørgeskemundersøgelse

Læs mere

TAL OG REGNEREGLER. Vi ser nu på opbygningen af et legeme og noterer os samtidig, at de reelle tal velkendte regneoperationer + og er et legeme.

TAL OG REGNEREGLER. Vi ser nu på opbygningen af et legeme og noterer os samtidig, at de reelle tal velkendte regneoperationer + og er et legeme. TAL OG REGNEREGLER Inden for lgeren hr mn indført egreet legeme. Et legeme er en slgs konstruktion, hvor mn fstsætter to regneregler og nogle sætninger (ksiomer), der gælder for disse. Pointen med en sådn

Læs mere

DANSK ARBEJDER IDRÆTSFORBUND. Cross Boule

DANSK ARBEJDER IDRÆTSFORBUND. Cross Boule DANSK ARBEJDER IDRÆTSFORBUND Cross Boule 1 Forord Cross Boule når som helst og hvor som helst Dnsk Arejder Idrætsforund er glde for t kunne præsentere Cross Boule - et oldspil, hvor lle kn være med. Spillet

Læs mere

Exitforløb for kriminalitetstruede unge

Exitforløb for kriminalitetstruede unge Exitforløb for kriminlitetstruede unge Exit Nu tilbyder et exitforløb til kriminlitetstruede unge i lderen 15-29 år. Vi rbejder indenfor lovgivningen omkring fst kontktperson, efterværn, bostøtte og mentorstøtte

Læs mere

gudmandsen.net y = b x a Illustration 1: potensfunktioner i 5 forskellige grupper

gudmandsen.net y = b x a Illustration 1: potensfunktioner i 5 forskellige grupper gudmndsen.net Dette dokument er publiceret på http://www.gudmndsen.net/res/mt_vejl/. Ophvsret: Indholdet stilles til rådighed under Open Content License[http://opencontent.org/openpub/]. Kopiering, distribution

Læs mere

KIRKEBLAD. Der. var en. 14. oktober 1917-14. oktober 2007. Gud Faders Ånd! Kom til os ned med himlens ild: Guds kærlighed!

KIRKEBLAD. Der. var en. 14. oktober 1917-14. oktober 2007. Gud Faders Ånd! Kom til os ned med himlens ild: Guds kærlighed! Der KIRKEBLAD vr en FOR KJELLERUP OG OMEGNS VALGMENIGHED Nummer,sfnældksfn123k39843948 3 September 2007 22. Årgng 14. oktober 1917-14. oktober 2007 Gud Fders Ånd! Kom til os ned med himlens ild: Guds kærlighed!

Læs mere

LQ hl&itqi,ie. AlaN(JHaqs.en 19.ÅRGANG. Så er det tid til betaling af kontingent.

LQ hl&itqi,ie. AlaN(JHaqs.en 19.ÅRGANG. Så er det tid til betaling af kontingent. Reserveret Post nmrk Så er det tid til betling f kontingent. Hvidovre LQ hl&itqi,ie 19.ÅRGANG AlN(JHqs.en A ') te1re rt EBRUAR 21 265 Hvidovre Medlemmerne hr i læsende stund fået tilsendt opkrævningen.

Læs mere

netsikker nu! Alder ingen hindring

netsikker nu! Alder ingen hindring netsikker nu! O k t o e r 2 0 0 7 Alder ingen hindring Flere og flere seniorer tger internettet til sig. De hr nemlig opdget, t internettet yder på et utl f muligheder. Derfor sætter denne udgve f netsikker

Læs mere

CONLIT BRANDSIKRING AF VENTILATIONSKANALER

CONLIT BRANDSIKRING AF VENTILATIONSKANALER CONLIT BRANDSIKRING AF VENTILATIONSKANALER Monteringsvejledning for brndisolering iht. DS428, 4. udgve, 2011 - og lukninger med Conlit Brndskotplde, EI60 [BS60] Klsse EI 30/E 60 A2-s1, d0 1 2013 Runde

Læs mere

Elementær Matematik. Algebra Analytisk geometri Trigonometri Funktioner

Elementær Matematik. Algebra Analytisk geometri Trigonometri Funktioner Elementær Mtemtik Alger Anlytisk geometri Trigonometri Funktioner Ole Witt-Hnsen Køge Gymnsium 0 Indhold Indhold... Kp. Tl og regning med tl.... De nturlige tl.... Regneregler for nturlige tl.... Kvdrtsætningerne.....

Læs mere

Matematikkens mysterier - på et højt niveau. 3. Differentialligninger

Matematikkens mysterier - på et højt niveau. 3. Differentialligninger Mtemtikkens msterier - på et højt niveu f Kenneth Hnsen 3. Differentilligninger N N N 3 A A k k Indholdsfortegnelse 3. Introduktion 3. Dnmiske sstemer 3 3.3 Seprtion f de vrible 8 3.4 Vækstmodeller 8 3.5

Læs mere

BIH FOREBYGGELSE AF REVNER. Notat. Vejledningen omfatter: Konstruktive forhold...side 3-6. Svind i letbeton og beton...side 7. Udtørring...

BIH FOREBYGGELSE AF REVNER. Notat. Vejledningen omfatter: Konstruktive forhold...side 3-6. Svind i letbeton og beton...side 7. Udtørring... Nott FOREBYGGELSE AF REVNER Vejledningen omftter: Konstruktive forhold...side 3-6 Svind i letbeton og beton...side 7 Udtørring...side 8-9 Fugtmåling...side 10 Mlerbehndling...side 11 Fliseopsætning...side

Læs mere

DEN NY VERDEN vol. 37, nr. 1 International handel og vandel - WTO fra Marrakesh til Cancún

DEN NY VERDEN vol. 37, nr. 1 International handel og vandel - WTO fra Marrakesh til Cancún Interntionl hndel og vndel - WTO fr Mrrkesh til Cncún DIIS - Københvn - 2004 1 Efter gennemførelsen f ftlen om tekstil og beklædning (ATC) Fr MFA til ATC Beklædningsindustrien hr spillet en fgørende rolle

Læs mere

Ny efterskole - Smededal Efterskole, Mørkøv.

Ny efterskole - Smededal Efterskole, Mørkøv. TORNVED KOMMUNE LOKALPLAN NR. 4-14 for en delf Mørkøv by - Smededlsgården - Ny efterskole - Smededl Efterskole, Mørkøv. I henhold til kommuneplnloven (lov nr. 287 f 26. juni 1975) fstsættes herved følgende

Læs mere

MATEMATIK-KOMPENDIUM TIL KOMMENDE ELEVER PÅ DE GYMNASIALE UNGDOMSUDDANNELSER I SILKEBORG (HF, HHX, HTX & STX)

MATEMATIK-KOMPENDIUM TIL KOMMENDE ELEVER PÅ DE GYMNASIALE UNGDOMSUDDANNELSER I SILKEBORG (HF, HHX, HTX & STX) Silkeorg -0- MATEMATIK-KOMPENDIUM TIL KOMMENDE ELEVER PÅ DE GYMNASIALE UNGDOMSUDDANNELSER I SILKEBORG (HF, HHX, HTX & STX) FACITLISTE Udrejdet f mtemtiklærere fr HF, HHX, HTX & STX. PS: Hvis du opdger

Læs mere

RAPPORT FOR OPFYLDELSE AF MÅL I FORSVARSMINISTERIETS KLIMA- OG ENERGI-STRATEGI SAMT MILJØ- OG NATURSTRATEGI

RAPPORT FOR OPFYLDELSE AF MÅL I FORSVARSMINISTERIETS KLIMA- OG ENERGI-STRATEGI SAMT MILJØ- OG NATURSTRATEGI 2013 RAPPORT FOR OPFYLDELSE AF MÅL I FORSVARSMINISTERIETS KLIMA- OG ENERGI-STRATEGI SAMT MILJØ- OG NATURSTRATEGI INDHOLDSFORTEGNELSE 02 Indholdsfortegnelse 03 Indledning 04 Resumé 04 Oversigt over målopfyldelse

Læs mere

Brandsikring af ventilationskanaler

Brandsikring af ventilationskanaler Brndsikring f ventiltionsknler Klsse EI 30/E 60 A2-s1, d0 November 2 010 Monteringsvejledning for brndisolering iht. DS428, 3. udgve, 2009 - og lukninger med Conlit Brndskotplde, EI60 [BS60] Runde knler

Læs mere

og betydningen af saglige argumenter. Prismodtageren i 2013 er journalist Martin Krasnik.

og betydningen af saglige argumenter. Prismodtageren i 2013 er journalist Martin Krasnik. ktlog 2013/14 Columus er et fondsejet forlg, der er stiftet f Foreningen f lærere i smfundsfg (FALS) for t levere de fgligt edste øger til de lveste priser. Smfundsfg hr i fire årtier været vores hovedfg,

Læs mere

Opstakning og afstakning, fremadregning og tilbageregning

Opstakning og afstakning, fremadregning og tilbageregning 1 Opstkning og fstkning, fremdregning og tilgeregning 1.1 Fremdregning og tilgeregning...2 1.2 Æskeregning...2 1.3 Høseringe-regning, indkodning og fkodning...3 1.4 Vndret tilgeregning, t dnse en ligning...3

Læs mere

Deloitte" Mission Afrika. Revisionsprotokollat til årsrapport 2012

Deloitte Mission Afrika. Revisionsprotokollat til årsrapport 2012 " Missin Afrik Revisinsprtkllt til årsrpprt 2012 Indhldsfrtegnelse Side 1. Revisin f årsregnskbet 1.1 Ä.rsregnskbet L2 Frhld f væsentlig betydning fr vurdering f årsregnskbet 1.2.1 Generelle it-kntrller

Læs mere

Tlf.: 96 17 02 02 info@artof.dk www.artof.dk

Tlf.: 96 17 02 02 info@artof.dk www.artof.dk Vielsesringe Designer og guldsmed Jn Jørgensen Siden 1995 hr Jn Jørgensen hft egen virksomhed, hvor nturen i det rske og åne Nordjyllnd hr givet inspirtion til det meste f designet. Smykker i de ædleste

Læs mere

Diverse. Ib Michelsen

Diverse. Ib Michelsen Diverse Ib Michelsen Ikst 2008 Forsidebilledet http://www.smtid.dk/visen/billede.php?billedenr69 Version: 0.02 (2-1-2009) Diverse (Denne side er A-2 f 32 sider) Indholdsfortegnelse Regning med procent

Læs mere

Potens regression med TI-Nspire

Potens regression med TI-Nspire Potensvækst og modellering - Mt-B/A 2.b 2007-08 Potens regression med TI-Nspire Vi tger her udgngspunkt i et eksempel med tovværk, hvor mn får oplyst en tbel over smmenhængen mellem dimeteren (xdt) i millimeter

Læs mere

Pleje af fugtige vedvarende græsarealer ved kombination af græssende kvæg og maskiner Hvad sker der med planterne?

Pleje af fugtige vedvarende græsarealer ved kombination af græssende kvæg og maskiner Hvad sker der med planterne? Pleje f fugtige vedvrende græsreler ved komintion f græssende kvæg og mskiner Hvd sker der med plnterne? Liseth Nielsen og Ann Bodil Hld, Ntur & Lndrug ApS www.ntln.dk I det følgende eskrives: Opsummering

Læs mere

Projektstyring. Dag 5

Projektstyring. Dag 5 Akdemifget Projektstyring Dg 5 m/u PRINCE2 Foundtion certificering i smrbejde med PRINCE2 is Registered Trde Mrk of the Office of Government Commerce in the United Kingdom nd other countries. Humn fctor

Læs mere

SPAM 7. netsikker nu!

SPAM 7. netsikker nu! netsikker nu! Mj 2006 Test dig selv Hvor sikker er du på nettet? Tg testen på gsiden og se, hvor højt du sorer, når du går i krig med spim, spm og psswords. 16 Bliv online med dine ørn Hvorfor styrer kvinder

Læs mere

Integralregning. Erik Vestergaard

Integralregning. Erik Vestergaard Integrlregning Erik Vestergrd Erik Vestergrd www.mtemtikfysik.dk Erik Vestergrd, Hderslev 4 Erik Vestergrd www.mtemtikfysik.dk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse. Indledning 4. Stmfunktioner 4. Smmenhængen

Læs mere

Pythagoras sætning. I denne note skal vi give tre forskellige beviser for Pythagoras sætning:

Pythagoras sætning. I denne note skal vi give tre forskellige beviser for Pythagoras sætning: Pythgors sætning I denne note skl i gie tre forskellige eiser for Pythgors sætning: Pythgors sætning I en retinklet treknt, hor den rette inkel etegnes med, gælder: + = eis 1 Ld os tegne et stort kdrt

Læs mere

Ekstraktion af spektre og chromatogrammer vha. kemometriske teknikker

Ekstraktion af spektre og chromatogrammer vha. kemometriske teknikker Ekstrktion f spektre og chromtogrmmer vh kemometriske teknikker Nogle kemometriske teknikker til seprtion f spektre og chromtogrmmer er undersøgt mhp utomtisering f dtehndlingen f NMR-chromtogrmmer Teknikkerne

Læs mere

Bogstavregning. En indledning for stx og hf 2. del. 2008 Karsten Juul

Bogstavregning. En indledning for stx og hf 2. del. 2008 Karsten Juul Bogstvregning En indledning for st og f. del 008 Krsten Juul ) )( ( ) ( ) ( Indold 0. Gnge to prenteser....,, osv... 7. Kvdrtsætninger... 0. Brøer. del... Bogstvregning. En indledning for st og f.. del.

Læs mere

Eksponentielle Sammenhænge

Eksponentielle Sammenhænge Kort om Eksponentielle Smmenhænge 011 Krsten Juul Dette hæfte indeholder pensum i eksponentielle smmenhænge for gymnsiet og hf. Indhold 1. Procenter på en ny måde... 1. Hvd er en eksponentiel smmenhæng?....

Læs mere

Digital Tinglysning. Vejledning til Endelig bodeling. Udgivet 10. februar 2010 version 1.0

Digital Tinglysning. Vejledning til Endelig bodeling. Udgivet 10. februar 2010 version 1.0 Digital Tinglysning Vejledning til Endelig odeling Udgivet 0. feruar 200 version.0 Vejledning Endelig odeling v.0, 0. feruar 200 Inden du starter Inden du går i gang med at ekspedere din anmeldelse, kan

Læs mere

Differentialregning. integralregning

Differentialregning. integralregning Differentilregning og integrlregning Ib Micelsen Ikst 013 Indoldsfortegnelse Tegneøvelser...3 Introduktion... Definition f differentilkvotient og tngent...6 Tngentældninger...7 Den fledte funktion...7

Læs mere

samarbejde kick off ledelse der swinger Human Entertainment

samarbejde kick off ledelse der swinger Human Entertainment smrbede kick off ledelse der swinger Humn Entertinment Det Jydske UnderholdningsOrkester Kn bestilles med topsolister Musik gennem 100 år Dinér dnsemusik for lle genertioner Ledelse der swinger Et smrbede

Læs mere

TAL OG BOGSTAVREGNING

TAL OG BOGSTAVREGNING TAL OG BOGSTAVREGNING De elementære regnerter I mtemtik kn vi regne med tl, men vi kn også regne med bogstver, som gør det hele en smugle mere bstrkt. Først skl vi se lidt på de fire elementære regnerter,

Læs mere

maskinen ud og kontroller alle de medfølgende dele

maskinen ud og kontroller alle de medfølgende dele Hurtig instlltionsvejledning Strt her HL-2135W / (Kun EU) HL-2270DW Før du første gng tger denne mskine i rug, skl du læse denne Hurtig instlltionsvejledning, så du kn opsætte og instllere din mskine.

Læs mere

(a k cos kx + b k sin kx) k=1. cos θk = sin θ 1 ak. , b k. k=1

(a k cos kx + b k sin kx) k=1. cos θk = sin θ 1 ak. , b k. k=1 SEKTION 7 FOURIERANALYSE 7 Fouriernlyse Periodiske funktioner er vigtige i mnge smmenhænge, både videnskbeligt og teknisk Vi vil normlisere, så ntger, t perioden er π Disse funktioner er bedst nlyseret

Læs mere

Èn samlet leasingløsning

Èn samlet leasingløsning Vi smler din håndtering f IT Vi hr kombineret vores kompetencer med hrdwre og softwre således, t du kun skl bruge et enkelt telefonnummer når du skl hve styr på din IT. For et fst beløb pr. måned kn du

Læs mere

Matematik - introduktion. Martin Lauesen February 23, 2011

Matematik - introduktion. Martin Lauesen February 23, 2011 Mtemtik - introduktion Mrtin Luesen Februry 23, 2011 1 Contents 1 Aritmetik og elementær lgebr 3 1.1 Symboler............................... 3 1.1.1 ligheder............................ 4 1.1.2 uligheder...........................

Læs mere

Bæredygtige bygge- og anlægsprojekter i Næstved Kommune

Bæredygtige bygge- og anlægsprojekter i Næstved Kommune Bæredygtige bygge- og nlægsprojekter i Næstved Kommune Her finder du E Forord 3 Indledning og læsevejledning 5 Generelt om bæredygtig projektering 6-7 Påvirkning f kulturmiljøer 8-9 Mteriler 10-12 l 13

Læs mere

Komplekse tal Matematik og naturfag i verdensklasse, 2004. Komplekse tal

Komplekse tal Matematik og naturfag i verdensklasse, 2004. Komplekse tal Komplekse tl Mtemtik og turfg i verdesklsse, 004 Komplekse tl Dette mterile er ereget til udervisig i mtemtik i gymsiet. Der forudsættes kedsk til løsig f degrdsligiger, trigoometri og e lille smule vektorregig.

Læs mere

AIRCONDITIONANLÆG Til almindelig brug

AIRCONDITIONANLÆG Til almindelig brug OWNER S MANUAL BRUGERVEJLEDNING AIRCONDITIONANLÆG Til lmindelig brug (SPLIT TYPE) DANSK DN Indendørs enhed RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND

Læs mere

Kompendium. Matematik HF C niveau. Frederiksberg HF Kursus. Lars Bronée 2014

Kompendium. Matematik HF C niveau. Frederiksberg HF Kursus. Lars Bronée 2014 Kompendium Mtemtik HF C niveu π Frederiksberg HF Kursus Lrs Bronée 04 Mil: post@lrsbronee.dk Web: www.lrsbronee.dk Indholdsfortegnelse: Forord Det grundlæggende Ligningsløsning 8 Procentregning Rentesregning

Læs mere

Pædagogisk Psykologisk Rådgivning

Pædagogisk Psykologisk Rådgivning DANSK SKOLEFORENING FOR SYDSLESVIG Pædagogisk Psykologisk Rådgivning Wrangelstraβe 6, 24937 Flensburg Tlf.: 0461 570870 Fax: 0461 581816 PPR, Wrangelstraβe 6, Postfach 1415, D-24904 Flensburg skolepsykon@skoleforeningen.de

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Trivsel. har vi råd til at lade være? Resultatet af 250 medarbejdere og lederes arbejde den 10. september 2010. Ideer til inspiration

Trivsel. har vi råd til at lade være? Resultatet af 250 medarbejdere og lederes arbejde den 10. september 2010. Ideer til inspiration 10. november 2010 Trivsel hr vi råd til t lde være? Resulttet f 250 medrbejdere og lederes rbejde den 10. september 2010 1? Det er vigtigt t prioritere og fstholde det gode rbejde med trivsel på rbejdspldserne

Læs mere

IPA FITTINGS TIL REHAU NORDIC

IPA FITTINGS TIL REHAU NORDIC IP FITTINGS TIL REHU NORDIC DESIGN PLUS 2014 /S J. PETERSENS BESLGFBRIK JCOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45) 98 35 15 00 3 BESLG TIL REHU NORDIC DESIGN PLUS Indholdsfortegnelse REHU Nordic Design

Læs mere

BERIGTIGELSESPROTOKOL

BERIGTIGELSESPROTOKOL 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Dän. Berichtigungsprotokoll Anhänge (Normativer Teil) 1 von 5 BERIGTIGELSESPROTOKOL BILAG TIL AFTALE OM OPRETTELSE AF EN ASSOCIERING MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Læs mere

Digital Tinglysning. Ikke opdateret. Vejledning til Endeligt Skøde. Udgivet 1. september 2010 version 1.3

Digital Tinglysning. Ikke opdateret. Vejledning til Endeligt Skøde. Udgivet 1. september 2010 version 1.3 Digital Tinglysning Vejledning til Endeligt Skøde Udgivet. septemer 200 version.3 Inden du starter (/2) Inden du går i gang med at ekspedere din anmeldelse, kan du enytte følgende tjekliste for at sikre,

Læs mere

Vedtægter. for. Ankenævnet for Fondsmæglerselskaber

Vedtægter. for. Ankenævnet for Fondsmæglerselskaber Vedtægter for Ankenævnet for Fondsmæglerselskaber 1 Ankenævnet for Fondsmæglerselskaber er oprettet af Den Danske Fondsmæglerforening og Forbrugerrådet. 2 Stk. 1. Ankenævnet behandler klager over fondsmæglerselskaber

Læs mere

BERIGTIGELSESPROTOKOL

BERIGTIGELSESPROTOKOL BERIGTIGELSESPROTOKOL BILAG TIL AFTALE OM OPRETTELSE AF EN ASSOCIERING MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN CHILE PÅ DEN ANDEN SIDE, undertegnet i Bruxelles

Læs mere

UFS Katalog 2010/2011. Gulvkanalsystemer

UFS Katalog 2010/2011. Gulvkanalsystemer FS Ktlog 2010/2011 Gulvknlsystemer Velkoen hos kundeservice Servicetelefon: +45 70 20 25 23 Telefx til spørgsmål: +45 70 20 25 43 Telefx til ordrer: +45 70 20 25 43 E-mil: info@obo.dk Internet: www.obo.dk

Læs mere

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Fahrerflucht Temaer: Anders sein, Fahrerflucht, Flüchtling, Schuld, Gewissen På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Data om tv-udsendelsen:

Læs mere

Spørgsmål og svar til udbud vedrørende budgetsystem til Fødevarestyrelsen, jf. udbudsbekendtgørelse 2014/S 247-435859

Spørgsmål og svar til udbud vedrørende budgetsystem til Fødevarestyrelsen, jf. udbudsbekendtgørelse 2014/S 247-435859 Sagsnr.: 2014-32-134-00019 Dato:22-01-2015 Spørgsmål og svar til udbud vedrørende budgetsystem til Fødevarestyrelsen, jf. udbudsbekendtgørelse 2014/S 247-435859 Dato for spørgsmål Spørgsmål i anonymiseret

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Matematisk formelsamling til A-niveau - i forsøget med netadgang til skriftlig eksamen 1

Matematisk formelsamling til A-niveau - i forsøget med netadgang til skriftlig eksamen 1 Mtemtisk fomelsmling til A-niveu - i fosøget med netdgng til skiftlig eksmen Food Mtemtisk fomelsmling til A-niveu e udejdet fo t give et smlet ovelik ove de fomle og det symolspog, de knytte sig til kenestoffet

Læs mere

japm MEl) l'nderstottelse AF DEN HJELMSTJERNE-ROSENKRONESKE STIFTELSE.

japm MEl) l'nderstottelse AF DEN HJELMSTJERNE-ROSENKRONESKE STIFTELSE. LIBER CENSUS DANIÆ. KONG VALDEMAR DEN ANDENS JORDEBOG, UDGIVET OG OPLYST AK O. NIELSEN, Rr. phil, Arkivr. japm MEl) l'nderstottelse AF DEN HJELMSTJERNE-ROSENKRONESKE STIFTELSE. KUBEN RAVN. C). E. C. G

Læs mere

Michel Mandix (2010) INDHOLDSFORTEGNELSE:... 2 EN TREKANTS VINKELSUM... 3 PYTHAGORAS LÆRESÆTNING... 4 SINUSRELATIONERNE... 4 COSINUSRELATIONERNE...

Michel Mandix (2010) INDHOLDSFORTEGNELSE:... 2 EN TREKANTS VINKELSUM... 3 PYTHAGORAS LÆRESÆTNING... 4 SINUSRELATIONERNE... 4 COSINUSRELATIONERNE... MATEMATIK NOTAT MATEMATISKE EVISER AF: CAND. POLYT. MICHEL MANDIX SIDSTE REVISION: FERUAR 04 Michel Mndi (00) Side f 35 Indholdsfortegnelse: INDHOLDSFORTEGNELSE:... EN TREKANTS VINKELSUM... 3 PYTHAGORAS

Læs mere

Sejlplan og priser for Endelave-færgen

Sejlplan og priser for Endelave-færgen Sejlplan og priser for Endelave-færgen Gyldig fra 1. maj 2015 til 1.januar 2016 I nedenstående tidsrum ydes 50% rabat på person-biletter uge. 21 & 22 i maj uge. 36 & 37 i august september TEKNIK OG MILJØ

Læs mere

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU)

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 21.3.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 79/7 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 254/2013 af 20. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 340/2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske

Læs mere

VIESMANN. VITOPLEX 100-LS Lavtryksdampkedel Dampydelse 0,26 til 2,2 t/h Nominel varmeydelse 170 til 1450 kw. Datablad. VITOPLEX 100-LS Type SXD

VIESMANN. VITOPLEX 100-LS Lavtryksdampkedel Dampydelse 0,26 til 2,2 t/h Nominel varmeydelse 170 til 1450 kw. Datablad. VITOPLEX 100-LS Type SXD VIESMANN VITOPLEX 100-LS Lvtryksdmpkedel Dmpydelse 0,26 til 2,2 t/h Nominel vrmeydelse 170 til 1450 kw Dtbld Best.nr.: se prislisten, priser oplyses på forespørgsel VITOPLEX 100-LS Type SXD Olie-/gs-tretrækskedel

Læs mere

Blowerdoor test med Termograferingsrapport

Blowerdoor test med Termograferingsrapport Blowerdoor test med Termogrferingsrpport For Skætterivej 53 4300 Holbæk. Udført d. 6.2 & 12.2.12008 Af Ole Lentz Hnsen Sknsehgevej 5, 4581 Rørvig. Tlf.: 59 91 94 80 & 61 60 43 86 www.olelentz.dk mil@olelentz.dk

Læs mere

Bogstavregning - supplerende eksempler. Reduktion... 54 b Ligninger... 54 d

Bogstavregning - supplerende eksempler. Reduktion... 54 b Ligninger... 54 d Mtetik på AVU Eksepler til iveu F, E og D Bogstvregig - supplerede eksepler Reduktio... Ligiger... d Bogstvregig Side Mtetik på AVU Eksepler til iveu F, E og D Reduktio M gger to preteser ed hide ved -

Læs mere

30.09.2011. Fælggodkendelser

30.09.2011. Fælggodkendelser Fælggodkendelser TÜV godkendelse Hvad er TÜV? TÜV er en uafhængig anerkendt instans, der har hjemmel til at udstede certifikater om en given kvalitet på stort set alt, lige fra medicinsk udstyr, elektriske

Læs mere

Grundejerforeningen Terrasserne Himmelev

Grundejerforeningen Terrasserne Himmelev Grundejerforeningen Terrasserne Himmelev Vedtægter Revideret den 13 juni 2013 1 INDHOLDSFORTEGNELSE I. Navn, hjemsted og formål I, 2, 3 side 3 II. Medlemmerne og disses forhold til foreningen 4, 5, 6 side

Læs mere

NORDISK KONVENTION OM SOCIAL SIKRING. Regeringerne i Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige,

NORDISK KONVENTION OM SOCIAL SIKRING. Regeringerne i Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige, NORDISK KONVENTION OM SOCIAL SIKRING Regeringerne i Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige, som efter ikrafttrædelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) anvender de europæiske

Læs mere

FP 100 Helbredsattest

FP 100 Helbredsattest FP 100 Helredsttest HA Nvn:. CPR-nr.:... Stilling:... Adresse:... Postnr.:... By:... Til forsikringssøgende: Du skl selv henvende dig til egen læge for t få udfyldt denne ttest. Husk t oplyse lægen om,

Læs mere

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Når I som virksomhed sælger på kredit til tyske virksomheder, skal I være opmærksom på, at det samlede udestående ofte helt må afskrives, hvis en køber går

Læs mere

Livstidssundhedsomkostninger for rygere og aldrig-rygere. Årlige omkostninger ved passiv rygning

Livstidssundhedsomkostninger for rygere og aldrig-rygere. Årlige omkostninger ved passiv rygning Livstidssundhedsomkostninge fo ygee og ldig-ygee Ålige omkostninge ved pssiv ygning Konsulentppot udbejdet til Hjetefoeningen f pojektlede Susnne Reindhl Rsmussen, egotepeut, MPH DSI Institut fo Sundhedsvæsen,

Læs mere

EII Electrolux. Vedr.: Vaskerirenovering - Infanterivej. Ejerforeni ngen Infanterivej 14-92 Infanterivej 14-32 8930 Randers N@

EII Electrolux. Vedr.: Vaskerirenovering - Infanterivej. Ejerforeni ngen Infanterivej 14-92 Infanterivej 14-32 8930 Randers N@ EII Electrolux Ejerforeni ngen Infnterivej 14-92 Infnterivej 14-32 8930 Rnders N@ Att.: Jimmy Ghristinsen Vskeri : DAro 27.02.09 nlbudsnr. 106097 vores REF. Jesper Krmisholt/Alex Nielsen AFDELING Electrolux

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK SYSTEMBESLAG

A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK SYSTEMBESLAG /S J. PETERSENS ESLGFRIK SYSTEMESLG - grundlagt 189 - /S J. PETERSENS ESLGFRIK FORSLG TIL TRÆPROFILER ESLG FOR SIDEHÆNGTE OG SIDESTYREDE VINDUER OG DØRE ESLG FOR TOPHÆNGTE OG TOPSTYREDE VINDUER SIKRINGSESLG

Læs mere

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Er vi på vej mod ensartede regler i EU? TUR CHAUFFØRKONFERENCE 2010 Faaborg den 10. maj 2010 International Transport Danmark. Lyren 1. DK-6330 Padborg.

Læs mere

Træer og buske I BY OG LAND. Økologi, fysiologi, morfologi, klima og d rrkning. FORTAGET GRøNÎ MILJø AF POUL ERIK BRANDER

Træer og buske I BY OG LAND. Økologi, fysiologi, morfologi, klima og d rrkning. FORTAGET GRøNÎ MILJø AF POUL ERIK BRANDER FRTAGET GRøNÎ MILJø Træer g buske I BY G LAND Øklgi, fysilgi, mrflgi, klim g d rrkning AF PUL ERIK BRANDER MBD VTßSSNTLIGE BTDIAG AF ßn K NYIIANN EIIKSEN' B ASGER ISEN G JENS THEJSIN 74 Crylus. hssel Crylus

Læs mere

EUROPA-PARLAMENTET. Notat til Julian PRIESTLEY Generalsekretær

EUROPA-PARLAMENTET. Notat til Julian PRIESTLEY Generalsekretær EUROPA-PARLAMENTET SJ-0190/01 JDW/cn Luxembourg, den 17. august 2001 SJ(00)D/27266 Notat til Julian PRIESTLEY Generalsekretær Om: Udtalelse om tjenestemænds ret til godtgørelse af ikke afholdt ferie ved

Læs mere

ffi' Røg- og varmealarm Betjen ingsvejled n ing

ffi' Røg- og varmealarm Betjen ingsvejled n ing %«ide Fyrnetics ffi' Røg- g vrmelrm Betjen ingsvejled n ing z3 VAC netdrevne lrmer med mutighed fr smmenkbling, mde[: 2SF23l9Ht, 2SF23l9 H I R, 2S F23l9H I RE, 35F23/9H1, 35F23/9HlR s 35F23/9HlRE Alrmer

Læs mere

DK-Randers: Solcellemoduler 2013/S 086-145996. Udbudsbekendtgørelse. Varer

DK-Randers: Solcellemoduler 2013/S 086-145996. Udbudsbekendtgørelse. Varer 1/5 Denne bekendtgørelse på TED-webstedet: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:145996-2013:text:da:html DK-Randers: Solcellemoduler 2013/S 086-145996 Udbudsbekendtgørelse Varer Direktiv 2004/18/EF

Læs mere

hvor A er de ydre kræfters arbejde på systemet og Q er varmen tilført fra omgivelserne til systemet.

hvor A er de ydre kræfters arbejde på systemet og Q er varmen tilført fra omgivelserne til systemet. !#" $ "&% (')"&*,+.-&/102%435"&6,+879$ *1')*&: or et system, hvor kun den termiske energi ændres, vil tilvæksten E term i den termiske energi være: E term A + Q hvor A er de ydre kræfters rbejde på systemet

Læs mere

Det Sydslesvigske Samråd SEKRETARIATET (4/2014-2)

Det Sydslesvigske Samråd SEKRETARIATET (4/2014-2) Det Sydslesvigske Samråd SEKRETARIATET (4/2014-2) Resumé af Møde i Det Sydslesvigske Samråd onsdag den 3. september 2014 kl. 18.30 på Flensborghus Til stede: Afbud: Gæster: Referent: Jon Hardon Hansen,

Læs mere