Transkript

1 li lé ii ni iiiii

2

3

4

5

6

7 I ' 23it)ra(i til of 03 tit en ^ejlrbelfe o»ér t>c banfpc SoJonicc paa ijcnne ^i^j?, faralebc unb«mit Spl^otb i ILftiU i 2Carcne 1805 til 1809 af Sogncpræfl foc reis jog inbotrg 9Kfnt9()«bec. SWcb en S or tale *o Si ^Xf^ > foto' SOI åiåufjit. ''- Aet«A^/ost. III. 6. ^lødenm^n ' ^ krheimæ.u]v4 \ii> I r I "I iiinirtr

8

9 ^reé!wajeft«t ^ o tt 9 Srel)erif Un tette

10 islanbt Europas Øvegcnfctr ben S^rjlc, &cr erte '^fcifas ^enneré SvaaS em S^clff/ ^x>\t menneff«fi«rtj3 ^Citrf bet»ar, ot S^egrcng tunge ta\>e((^nfc ferf!c ong touligen biet) bru&f, og t)ig lanbéfabernge!dic»aager «nb o»er fine ficrncjlc Unbcrfaafter of SorfatÉcrcn.

11 5 o V t a f c» ^o»cbf!aben, Jar t>it(^ mig,»eb af overbragc mig at gicnnemfee i.^aanb?rift benne an5 SSog, 09 beferge ben ubgivet i Xv\)tUn, maattt enb mere betjc:ge mig til at opf^lbc ané ^nffe at tebfagc bzn meb en gortale. SDZen»ar enbog benne i ftg fel» minbre overflebig, enb \)en er, etter funbe jeg t«nfe mig befeiet til bettc 5ore» ta^mbe»eb nogen anben runb, enb 5orfatte= reng S5egiecing :»ilbe en gortale bog ei falbe mig Ut at jfci»e, t^a S5ogen uoffom taler for fig fet», og er ^»erfen er ^tet) euer Seilig^cb tit ubferiig citer tiljiræffetig at af^anble nogen 9)Za» terie, fom jlaaer i gorbinbelfe mcb bene 3nb* ^otb., ^ette»il alterebe»eb ftg fel» anbefale t>m for»ibelj)finc golfere / og %ov(attetené 53e* ^anbkng af bet <Bfof, ^an ene entebc fra egen (JrfaHng og omhyggelige ^agttagclfer,»il fiffre

12 vr 5am t»e <Btiet\^omim$ o<j ^i)nb{3eé 53ifa(b, Q5el fa»ncr»or iittevatw \tu S5ejl^rivelfc'r o»ec ine afrifanjfe ^tjjlcc, t)oi: ^urop<vcrc feb i ^pljjéningcné 2(ar unbret)ec x^onctrc ftg»eb ben a( mcnneffeng Sølelfe opreccnbc totje^anbet. ^et er banjfe^eticnfcpaaøuinea, (91 ø mer 03 3fcrt) ber ove mebbeelt be paalibellgfle 55erets ninger om "^^iljlanben i bette Canb, om ^uro* p«erncé berw^trenbe ^cfibbelfer 09 om <Blat)C:» ^anbelen, fom man inbtil Ubgangen af forrige TCar^unbrebc tmtn* SKen at tut fenejlc af biéfc frifter auerebe er nogle og trebi^c Hat gammelt, og (xt intet er beficnbtgiort om»orc ber»ærenbe (^otonier, fiben ^Ia»ef^anbe(cné Dp= Jer, etter rettere DpJ^^elfe: er nof til at Icrggc for X)agen, at en nt) iseflfri»ctfe o»er uinea og be banffc Q5efibbelfer paa benne ^X)^ funbc»^rrc enj?elig, nijttig og lærerig. 2)et vi( imiblertib maaffee et anfecé for ot)erflebigt, veb benne Seiliggeb ai opregne og fortetig berøre be atbrc bonffe, etter txi banfl? Sitteratur ^ørenbe frifter, fom t>ebfommc ui* nea. X)etførj!e, og o\?er^ov)ebct en af be db* jlc og ftetbenjle ^øger, r?ori færjtiu ^anbleé om benne eet af 2(frifa, er følgenbe: ie 7(fricanifc^e, auf ber uineifc()ien Øolbp^ujt

13 VII riger (Jrfa&cung bcfc^rieben burc^ 3» 9)1 u I- ler. Hamburg i673» 287 Dctat) * iter, for* uljen en Orbbog ot)er getu = proget, ^^ogcn er for <Btbe i SHurnBerg l675. gerfaftcren, fom»ar fei)t i ^oarsurg, beretter i fin Xilegnetfc til ^ong S^rijrian V., et ^an af bet tjanjfe afrifati(?e ^ompagnic, Der oprettea beé iin&er Steberif III., var 166I antaget til 5>r«j^ paa uinea og orbineret i ^rempe. %eu genbe 2(ar i eccmber anfom an ti( tet banflfc gort Srcberiféberg, og blev fiben otte Hat i 'Hfrifa. «^an Hager over fin utpffelige og f^ietpc-- tefc Sorfatning, en gelge af al ^en <Bfr«f, diet) og X)ebéfare, an ber»ar jtebt i, og feger paa runb eraf kongen om ^eforbring. 2)en $5eremmelfe, fom ben ^amburgjfe 9^r«)l, 9iub. ^apel giver am i fin gortale ; ''at an itfe ar VÆret lettroenbc, men i enbeel 2(ar paa bet ftit:«dgjle ar efterforjfet 7(lt ^vab ber vebfommer Sanbet og ^nbbpggernessorfatning og 2evemaa= t3e ofte enbog meb eienfi^nlig gare for ^zu breb og iiip ; for ei at tr«be <Sanbyebcrt for nær, eller mebbele Q5erben uvifle og tvivlfommc *3eret-- ninger:" fortiener benne gorfatfer upaatvivle* ligen. S)en lurbc og IritijFe Øeograp^ J). 3.

14 VIII ^runé lemmet ogfaa om WliiiUt: "af t^an»or en meget om^t^qgetifl Saflff^^fif*^/ ^^^ fortie* nec (it ffftteé Deb itjen af be bebjlc S">rfattere over?(frifa '*)." 5)^aterierrte, fom ^anbteé om, l^ar Jan bragt i gob Orben, og tilen er i bet ^e(c antagelig* ^Jlan fporer overalt, at 5or= fatteren ar giort fig '^ii^ for at bringe (Banbjeb og 9Roiagttg eb i ftnc efterretninger, ber if^^c vebrore getié = Q5<tfenet, SHcgreneg poutijle Sorfatning, péicr, <Bcth(v og fievemaabe, ^rige, Slaturprobucter og Jpanbel. SJogom* také lavejarbelen albeui iffe, formobentlig forbi ben minbre Jar vctret brevet fra benne X)ee( af Øuineaft)flen. 3 ben ferj^e ^(fbeling mebbe^ ter 5orf» ab Pi((fgc libét befienbte iftoriffe efterretninger om te europitijfc Ttnt^g og Sorter i 5etu, vor be ^anffe ave det gortet veb dabo ^orfo og Srebcriféborg, nes ^anbelénib og fom bc oeb ^ou«nber= veb gorr<tberi og '^role6 eb af be anfatte ^etiente mijlebe, tiet fev^e 1659, th anbet i685» ^et af ^r. 9)?onrab < omtalte ugrunbebe <8agn om ^aaben, Joorpaa *) S?ctfud& ctwcc bec cntfctnte* Hen a35eltt(>cile. "iiftita. IV. Sif), ^it. om SK

15 r^rs: SorfetS^cijlianéSorg (bet* fev^hu\)^^^tt i669) iinber krigen meb»ecrigc fpiube»(tre fommen i t>e X)an)Tfé ^efibbetf«, erfarer mon af^nu 'tcré isog <B» 10 ae gruttbe fig paa Xitbragetfer rneb S'^'^f^^ a 6 o o r f o (unber Sf^avnee Sarlé* berg anlagt af bc (SvcnflPe) fom 1658»eb ufor* mobct ^uerfalb btet) tnbtaget af ^ e n r i f ^ a r- (off, 03 faalebeé hm i be 3)an(feg jamber, meb flere fuenjlpe ^labfer paa &uma* S)ef ern(5 I fe(genbe ban(?e frift om uineaer: ^trif^litle manne ({ben enfotbig ^Seretning om bet ganbjtab utnea og M^ ^e* (Jajfen^eb tange t>eb efanfen, ^tesenf> 1697» l63 Pcta^ftber, f^\)oraf giweé ^jremplarer met> ef tegnet ^ort o»er ^i) len, ^rofpect og runbtegning af fortet ^ rt jlianéborg. ^ogen foarer omtrent til Xitelen. 2)en inbet)otber et fort, men fom bet fi)neé fulbjl^nbigt og neiagfigt 9ve=«gifter ot>er be curop(tiffe forter og ^-Sefibbelfer paa cte ^pjlen, efter bcrcé geograpjijfe S3eUg=» genr)eb og bavorrenbe ^^liljtanb, meb 7(ngive(fe af bereé ^ef(»jtntnger og enfelte JifiorifFc 9f^o» ticer. ^eribtanbt forefommer ogfaa en og an«tten efterretning,.^anbeten vebfommenbc, o<^ tiljtbjt en noget ubførligere beretning om ulb^ 03 <8(at)e^anbe(en, meb 'i(n\>iiéning til t)\>ovk»

16 X tit^ et <Btih, fom ftai brugég tit benne fibjlc Jponbct, om f^oié Umoralitet goif. tffe fi)'neg at a»c ben ringclle Xanfe, i Europa bør inbcctfeg 09 Jvormeb bet bør forfijneé, ^voribtanbf ogfaa "ti 'pottet ^rænbeoiin til f^t)er ^iai>e" paa dieu fen tii 35e Jinbien. 'Sotf,, ber falber ftg "tiu fom Sieutenant paa ben banffe Svijflning (I ru pianébor^," 09 i ni Xar ^oi>be opjolbt ftg i uia ttea, forftf frer t)cb SSogené tintning: "af a( ^ing faalebes fanbfvtrbeltgen beftnbetj, fom bet ^er enfotbeugen er opfat;" t)orfor on aabcc "at ^it i ^ct minbjle faa (itnge»orber antac^it, inbtit noget bebre forefon mer/' 3ffe tang lib efter ^tftemonn»ar 9)rajpen 3o. Diaff ipaa uinea (1709 = 12); men ^an^ "forte og fanbfærbigc 9{eifebefPrtuclfe ti( og fra uinea" ble» førjl lirnge efter ubgtoet meb en ^ovtak af ben '^ronbr^iemftc ^iffop Scanne««^at>, og tri)ft (meb en fitr og flet Dr r>ograp te) i ^ronbf^iem foruben gortate og åiegtfrer. gorfatteren, bcr var fobt l678 i^aijleb i fiouanb, tiet)e 1744 fom g)r«l tic golbernccg i SRorblanb. ^ogen b«rer ^r(t?g af 3j(5rUg cb, anbbru^eb,. en re(igiøé og retffaf» fen '^jtnfemaabe ; men, fom bet fi)neé, ^argor«fætteren tffe Gitret meget omfring i fianbet, og

17 C'. - XI ^ané (Jfeetretningec inb^vmu fig mefl til l)mb ^an ^nr fecf og Jerf paa fortet d^rifliongborg* Sf^etjrcne 1)ømmer f^an ueb entrer JJeilig^cb meget ^oorbt, og tiflæggcc bem otte -iiiuuge Ubt^ber^ ^reotutf?;" S5" t golf of meget '^^aa(ebe$ falbeé 43 ; "nogte f^i*»anai-tige bcr og fievemaabc;", 137: ''et Jotjmobigt gotf, og ber ftgeg 141 og 273 "ot begge Siien erc i otterjlerjle rab ^engione til ^rif^ 2oéagtig eb, ^i^weri, S^^Ijl^eb, Utcoffab og ^cbrageri." ^n befpnberlig SQ^obfigelfe fores fommer \)eb ben 2eiUg eb <5. 140/ Dor t>ct l^ch^ ber om SRegrene : "at be ere af Staturen meget taaheii^ef feige og fanbfeløfe men bog noar Staturen bliver et>et, Jar be glejle gobt itlemmc og urtige ^oveber/' Uben.'tviDl bebemmer gorf,?(frifanerne fun efter bem, an i gortét Jar feet. ^lote^anbelen c^orafteriferer ^at\. 271 i t>en6 ^elc TCffFpelig^eb, J^ang (Jfterret^ ttinger erc iffe bragte i nogen Drbcn, og ^avc mcjl gormen af en 2)agbog. <&rriftet, ber er temmelig fietbent, er neppe t Ut Jpetc bletjet faa befienbt, fom be to fenere af ^ømer og 3fert; jetter ith er bet ouerfat i 9^0 mer, ber i nogle?(ar '^avbc op Jolbt fig fom ^anbclébetient og Dtjerfiøbmanb paa

18 XII uinca i bet 1760 op^fi:»ebeq3c(tmbij?. uincu fpe CEompagnteé Xtenepc, og fom f^tem fra ^t)' \tm 1744, ubgat) ferfl ubcn at nitt)ne ftg : 'K&= flpidige golfé v^onbej paa ^ppen uinea 09 i æejlinbien* ^iø6cn <B. 4. og fcncre: ^ilforlabcug ^ffecrefning om ^i) len^ uinca..^bf^ meb c( ^ort og tre jobbere* O^ei-fat paa tpbflp. ^opcnj. u. Seipj S^ogleltbtog beraf ei-e inbfertc i : ^tutfå)cv SKcrcur IX., 178'91» Dtømcré Q^fterretnittger inbcf^olbc cnbeci, fom bc tibligcre ^hiftet om uinea favne, (Tienbt JpoU (itnbercné it. SSo^manné 9tcife tu ut* nea (ubfommen paa S^^^nfP, Utrec^t 1705) i ^^ fejle 9}Zrtt ctec er tangt ubferligere og fiilbjtan* bigere fun ifte i ben, om ^ottojrtbcrneé fam«>)ittig^ebélefc og af ben tatjejle 93inbefi)ge kbcbt j^anbeléfi) lem, eller om bereg umoratfpe og ugube* lige 2e»emaabc og ^anbtemaabe mob ^inanben inbbj)rbeé paa uineo. Sneppe f^ecec 9vømec berimob tii be ganfpc "r- i t f o r U b e H g e" Sfciben* ter, og btt fpneé fom 9Ka-iget paa ^annc(fe, og en (eftroenbe fiijjl tit at fovtixik meget forunberligt om benftemmebe < gn, f^ar forlebet am til at optage 7(b Tifngt, uben behørig X)røftelfe elfec ^bltidtlfe af bet anbe og 5alf?e. ^ané ^03

19 XIII inbe o(tcr beéuben en ccl eet ub^tijbelige, og»ijl nof abffiktge ugrun&ebe 09 fabctogtige ^fter= reminger; for ^p, om t)en ufpoce aftagen i 2(frt* faé S?efotfning. S)ec fenejlc og og ubfomne <8frift o»cr uinea er 3fertg: Slcife (1783) nac^ uinea imb ben caribåifc^cn Snfeln in otumbieti» ^b» <B. 8. (2:t (Jftertri^f ubfom : ^er«un og fieipjig (Ot^erfat paa banff, fvcnff, f^ottanbflf og franff (5. '^f^aarupé b(inf!e (BfOa tif!if VI. é. é. 618). 2Ct benne ^og er bleven faa befienbt eg ubbrebt veb )»erfættcifer i frem«mebe Sprog, vifer i bet minbjle, ot ben at f^atjt 3Rvb ben^ Sntereéfe: fjeder iffe fan bec negtes, at ben i fin *$ib, uagtet fin flette tiit og fine (Bprogfeil, fan ^a>)c varet unber^oibens be nof at I«fe. forfatteren beremmes fom en flittig cg fi)nbig SRaturforjJer; og Svecenfenten i ^ieben. krbc efterretninger <S. 622 mener, at bet ifojr er fra benne < ibe betragtet, at <5friftet forticncr at aubefaleé. 3 2(ftg. tient= fc^c 53ibliot6cf bømmeé minbrc forbectagtigt om Sorf. fom SRaturfrjubig; f^vori= mob i en anben tr)b r SCecenfion ( oetf. ^njeigen 1789«@. 267) fig^é : "at man overalt ftebep paa m;e, cuer i bet minbf^e i bere6 <&ammen?

20 XIV f^^ng inttii'cgfanée gacta, bcr faa»el cre t)i9tige for ben p^ilofopf^ijje SKenncfFf.qranbfPer, fom for ben SRaturfi^nbige, for fiægen 03 ^outife«ren/' fu(&c betfe enbog nu/ ba 7(frica er ulige mere hdimu^ enb 1788, iffe lirngere ftnbes giettenbe, eg flfulbc cnbog iffe atte ben i evrigt ul>m ^t)b( fanb^etjéeijtenbc 3ferts? efterretninger»ojre paalibelige ( an6 frioemaobe gier T^am i t)et minbjle mistitnft for at o»e u&fmi^ffet et 09 anbet, t>ab ^an fortither) Qr ^ané (8frift bog lige til ben fenejle "^ib txrret en Jpo»cbfilbe for bem, ber fegte ^unbjlob om uineaftøjlen. S[)^eget minbre befienbte, enb noget af \3t er bererte <5frifter, ere be "Q3ibrag til^unbf?a& om ben banjte (Btr^fning paa uineas^^jlen'* ^r» tatgraab ^^aarups fom ere inbri;!febc i 2(rc^i» lif, ^otitif )c, 2 S3b.. 309«11 og 3 ^b. <B» 161 = 268, og bog er biéfc i!fc uben ^ntereéfe, faaoel i geograpf^ifj, fom i Ipij^orifJ og jlatijliff ^enfeenbe, 2)eri6lanbt jinbeé en S3eretning fra ouverneuren og fkaa^ bet paa S^riftianéborg af 1774, faa»el om Can* bete SefJaffen^cb og SRegreneg 2e»emaabe, fom cm ^anbelens ba\)«rcnbe liip:anb ^, l6l«92); en ubferlig beretning fra ben nplig i ^ieben«^avn afbebe ouwerneur ^i^rn om be banj?e

21 XV gorfec 05?fte^ev{eVf i ben '^itpanb ^t)ori be t>arc 1788; og enbetig be mærfetige Tfctjlijffer, betr cptt)fe Jpijlorien ofbe Solonie^'^nlitg i 'ilquopim, [om Svegieringen 1788 a\)be overbraget Sfert, bcr mcb megen S^jer begpnbte at grunbe biéfc 'J(nl(59 *). 2(f fpane ^"^^^'^^tning om befce 5ore= togenbeé Sremmc (botcref greberifénopcl i iiinea b, 16 3an ) avnet, be give ben npe Stab) erfarer mon, ^an»iu at ^an plr» felig ^or affiebt Slegernationen i 7(q\)apim en betpbclig Canbjlrafnihg, fuorom en formelig ^ractot i kongen af X)anmarfé?ilay>n l)(e» f[ut= tet meb 9i^ationené Overjooeb; at an paa e«^øitibetig ^aate ar taget hu ^am af bcnrc otjerlewerebe Canb i isefibbe(fc, og ber begi;nbt at opfere ^rjgninger ; ligefcm og, at ^an veb S^egreneé ^ie(p i tre Uger lob. ugge en P3ei neb ) gocf. oaitafcr biife TinlaiQ ; men effer 3f<rf«Serttning fi)neé bft, font 6oIoui<né CantflræE«ning, i en Sangbc of 20 «KtiI 09 fra 5 tit 10 Sf)?f: les JBrtbe, tneb 5 tir 6 mileé 2ffj!anb fra ^»)f}en/ iffe oat paa of SSurgcn«; og SJan^fplig; peberne toeb 3r<in^porten f^neé,. efter bane fils iring, ingenlunbe meget betpbefige, ^cle Omfops ningcn»eb ot (jugge ben omtalte fbd, ^»orpao 100 til 200 sregre arbeibebe t tee Uger,»ar omtrent 400 JRbJr. og ^ele ^iøbefummfn for Canbet, mcentcé at ftme ubgiøce s Siaoere Si.«rbi cuet omtrent 650 S^blr«

22 STYI til ^eunten gieiinem en fo^frcæfmng of ab«an&en SKiits ^rebe. 5)Zen af(cret)e i 3anuat 1789 bebe an, og»eb f^ané X)eb jlanbfebcg et* ^Dcrt ^fribé (il at fortffftée 7(nlff99et of en (^o«jonie f bet- fpntesj at bue faore meget, forfatteren af nærditrenbe ^ibrag tit en $SefPri»etfc o\)er uinea \}ax ferjl i fin ^ ti (Ung fom ^rvtjl i 9vi6e <3tift, funbet 2ci(igf^cb til at famte og orbne fine i '^fvifa giorte Optegnctfer. Jpan ^av inbflfrctnfet fig erti(, tia an manglebe 2(bgang til^odebftabené tn;fte og utri)fte Jpietpemibler, og ferj^ efterat ^ang JpaanbjTcift var ub* arseibef, ar (^an gicnnemlftji nogle af fine Sor* g^ngereé <Bfrifter, og paa faa enfeitc ^tii>^v mebbeelt nogle vcinf tit at berigtige biøfe. ^eb benne remgangémaabe ^ar gorfatteren»el til* fibefat mangen 8eilig eb til at rette be Ælbrc ^e* j?rit>elfer over uinea ; men Jane 35<trf ar in^«ret tabt oeb at Oliuc mere en paa egne 3<igttageljec grunbet febfiiipnbig beretning om iantiet og tiet^ 3nbbi)ggere, gortitllinger. 3 ^^^k^ enb en fritijt l^reffclfe af TCnbreg ^^^ enfpcr ij^fer, ber fammenligner tiette frift meb dbre, lettelig blive vaer, f^vormeget forfatteren i Swlt)p«nt)ig= ^eb, Drben, (5ficnfom eb og SReiagtig^eb over«gaaer fine gorg^^ngerc; og at an meb ^raft og

23 XVII 3t)CP toter D^cgrcneg og ^eme^et)tiim^ ag, er en gortienejlc, bcr i ijet minbjle bør paaffiøn= neé i t)et SanD, tpi'é 9{egiering giort)c te ferjle (Bfrit)t ^an(?eleng 2(f)Taffe(fe» SSJZei) ^enføn fil Denne ienjlanb, faatje(= fom til tjen pohtiflfc Q3«rt>i og *^eti;t>cn et) af bc DanjTc *^efit)t)elfec i "^frifa/ ere ogfaa De ^fter* retninger»igtige og intereéfante, fom gorfatte* ren i t^ogené e(ie\?fe "JCfbeling ar meddcelt om ^uttur--2(nlffg, f^oilfe Dcets for offentlig 9veg«ning^ De^Ié af Danj?e ^etiente og ^anbtendc, i tette "icar^mtdrede ere frcmmede paa uinca* pned end Diéfc TinixQ ^idtil i!fe at ^ave naaet nogen 6ett)Detig gtor, faa»ifer Det fig Dog, at 2(arfagen Dertil mere maa fegeé i 9Kangel paa 3t)er og ^rojfiter og QSeDfommenDe, eller i Dié= feé af ^gcnnpttc og lilbeielig^ed for Den eie&lifs lig fordeelogtigere <5la»eJanDel ledede U»illig ed end i locale ^indrinjer, (BiDen 3ferté ^ed fpneé intet at»ojre giort for og Dog er Ut vel utm^u fomt, at fel» med De dummer, Der fiden 1788 ere amjcndtc paa De DanfFc *^efiddelfer i uinéa^^ maafte man funne ai>»irfet DetpDetigt for ni;c kolonial = 2(nl(vg paa Denne ^r)fi, Vi$ Q3igtig ed i Den J^enfeenDe fiffert engang vil

24 XVIII Wm tttkvibt; maa^ee mat tef fot o^ er for^ filbigt at henr)tte tien go&e i*eiug ci), fom iffe * i^av manglet oé» 2)a Sorfattercn, t)or ^an omtaler 9>ers fona(et af ^etiente t)ei)»ore gocter paa ^rjjien, metter, at fibenjoné'xføang bcrfralsop, farvet) fammc ingen ^r^rfl»crret anfat: forefom betfc mig n^i^en ufanbftjnligt, SDZen jeg I^ar erfaret, at bet t)irfe(ig for^otber fig faa, og at ber faa* (ebeg i tretten liav iffe ^ar i>(rret o(bt c^ripelig ubétienej^c paa t}e banjjc ^efibbelfer i TCfrifa, 5[)^aafl?ee trange be bertxrrenbe ^urop«ere iffc bertit; men paa 9)Zu(atmenig^eben og t^ernenc fi)neé bet bog, at man ogfaa burbe tage ^enfi)n, og faatffnge 2)liøfion??t)«fenet og oé iffe ganjte er opgioet, fpneé Ouineafpjlen at t)«re et ^tet, ^vortil bet fortrinlig burbe ^cn\>enbe fin QSirffom^eb, ^ieknjavn bm l^te 3)?art$ 1822*

25 %otfmcuné gocecmbn'rt^* 5laar jiq omtaler %fnca, inbfttxnut jc^ mig/ for bemiicf!c, til ant>(!r«6nin9cn / fra g(o&eti a c u m a *), fom føber omtrent eit Danf? Q3?iiC o&cn for eort ^ooebfort/ f)ri!iané6orø/ in&tif ^ettfteb i2s0?ile nebett cuer 43!ert for Sfobett Dvio* 53oUa **)/ r)oor bet ftbflc batiffe Sort: ^rinb* fen f teen ligger, ^ttu Spjltanb flrojffer ffg fra5je(len mob Øjlett itu ooer 405D?ile/ og ligger *) «n fpcingenbcgtobi men fottienee fun ttttc Sfaen i ftt Ubløb i ^a»ct^ ^ooc ben, fom ouc bc afcicanffc grobcc jeg fientft, cc oprørt 09 jfummfti«bej iøocigt fldbfc ben, stegntiben unbtagen, rolig i fin eng, SDcn ^oloe Stb af 2faret, fra SKoi om«trent, ec bcné SJanb frrff; f^i ba et btn l^øtcrc enh Jgavet i ben øortge ^aloe Sib er bet mobfatte ZilfaU bet* SJanbet er ba t bet minbfle htah Sftønbt jeg l^ar trængt ^øiere op i ben enb nogen europæer, l^ac jeg ingen runb tit at antage, at ben / fom SUtt ftger/ ffulbe tabe ftg 50 ^t(e oppe i 8anbet< SJet belcr ben fig otjcnfor SRalp^te eller rettere banner en men Un blmt atter breb, og ingen Sleger ^or funnet gioe mig f^fbeflgiørenbe Un= beccetnin9 om bens Op^øv. (^2)

26 XX imdkm 4 til s ^vabtvi ttor&h'g 35rc&e. ^ebctt er f)n meget jt«rf og fetd unber tnten finbeé ben, efter mine (erfaringer, ifh mere brænbenbe, ja ben er, i bet minbjle til <Bi>té taaleligere ber. af er attbet paa iting; / n^jlen beflanbigen j(ci>nt tq fanbigt. " «ngerc inbe i,^aniitt øiner man berimob, ifojr»eb flart ^Beir,?5iergc, ^øu ber og Ooen for (^acuma er ^i)!en ofte (lei( og flippeagtig. OJige 3'>J'^* f!røg/ minbre og flørre ^(ober/ db^ flfittigc SJeDierer, 25ierge og S^afe afbe^ic i ø&rigt m?b l)inanbett paa ben mig nøiere UiknbU ieef/ og giøre ben i tiltrojfienbe og pnbig. ^tn attb lr(j?fning neben for Jprinbfenfleen, til vcia \)iin (&ibt ^abo opeø neb mob oango/ fom jeg/ mcjl til øeé paa'tt engelf! (Siib, {)av bmift, falber ogfaa for bet mefle flab og fanbig. SOJeb frpgtfom Sob 6etra?ber jeg gorfatter^ tanenj trjii^ngen im mere ledenbe, enb jeg fe(i>/ føle, at mit 2ir6eibe mangler, if«r i)mb gormen angaaer, ben Sutbenbelfe, fom jeg, unber r)e(* bigere Om?«nbi'g^eber, 5urbe ^at>e gi&et b(t.

27 ir.-.'.. XXI SiJJitt iforcvcbe ^tiuin^t f)^ovi jeg n BerøOrt aiit litteroirc ^iclpemi&ler, en i)c& mangfolbige ^tett* vor't)i9f)ebet 09 (gpgdomme fix^ffct ^elbreb, 09 et 6i)rt>efutt)t (Embebe lagbe mig Ombringer i?8ejen/.fom jeg iffe ganffe fontmaebe at otter*»mbe. ^t)ab ber beéuagtet betto^gebe nitg tt( at ubqit>^ bitu Qinftf MV itu blot Opmutttringei* Dertil af flere 55eittier/ fom ^aobe grennemfeet mine Optegnelfer/ men ogfaa ben tanu, at bhf i it Xibépunft, ba ^inbefpgen^ temme atter løfter fig i)øit funbe betragte^/ fom et Orb tait i rette Zib. ^fanbt anbre Un ngfojttberen 95 o tv b i c^ tt«i)neé fom ben/ ber i (^ané OJeife til 2lff>antec I8I7 f)ar føgt at nebfætte, ja fetu latterliggiøre «ble sø?enne?eré gølelfer for Slfricaneren. ^att fpotter oeer ^^ilofop^erne, fom tjike bebømme 9?atiotter/ nbiti at fienbe bem. 0)?on ^anbelémanben fienber anbet enb JKationerneé ^bcrfibe? ^t)iiofop^en føger bog at inbtro^nge i bereé 2tanb. Ogfaa jeg f)ar efter dam agtet paa Stfricanerené ^aracteer, og jeg ^ar intet funbet i bettne/ bcr fttnbr ttnb(lfi)lbe/ enb jige retf^rbiggiøre ()iitt

28 XXII ^rtttbcl. >BcI f)at xmn nbtaftit nf?iliq\'(m i 55eftin&icti ; nicrt ci at tcilt om ^DflD ^ecl ggennpttc 09 it)cnf!a6 funnc r)a»e f)m, faa 6-Pi* Det dlbrig glcmmcé, ncdtrpffei* 3}?entte Teflanbctt 09 berøder ben fttt 2lbd/ 09 at SOjennejTegvonbffcrcn t)l( finbe en ^immeldib Sorffjcl imewcm be frie Stfricancrc og ben «Ie/ nebtjojrbfgebe lat)c i 5Jeflinbieit. SS)?an ()at Ult>t benne troløé, fri)6enber et op* brufenbe ^ieblifémcnnefte/ uben al gølelfe af S[l?eblibenr)eb. ^nut af alt befte paéfer ftg gan«ffe \iaa 5tfricaneren fom (>an er i 3(frica. ^an J)oIber i 2nminbengf)eb Xro 09 otje, faa gobt fom mangen bannet SRationj i^an ei* fnarcrc ttbøielig f?o(t enb fri)benbe; ^an brufer op; men ^an oeei) ogfaa at gtemme en gøtclfe i DvO^ffep af Star 09 at ofre ftg for SDo* mingo fpneé mig ØJegrcne at f)at)e fagt bette for agen. 3)?ebliben^eb er oef intet ^ooebtro^f i bercé f}elbenbe'^^aracfeer; men jeg ()ar bog oftere feet enbog 3)?Ættb at fttibe 3)?eb* anfører Dianbt iinbet ogfaa at gabocirerne (egentlig Q.afnu

29 ' XXIII feerne) cffer Sorf!an&evtte for Ø^egerbpertte i 2(é^ f^ntee ønffei)e ()efti9en Iat)er)an&e{cné(Sienmb* "førelfe. ette er ligefoa rimeligt, fom at euro* pojiftfe Iat)e()ant)(erc ønffe ben in&ført. t;ai>e fuit gorbecl af btn. e blioe ei fofgte. elt) om be fangeé i ^rige/ brojbeé bc ufeilbarlig^ti/ ()t)ié be ei, fom jluttbom f!eer/ lø^f fiøué. nbcltg paaberaaber f;att ftg, at Stfrica* neme attiget)el ganffe øbeh^gge og bl'«be ^itiait* bitti, ^Dortil ber jufi ingett Ubjtgt tv, faa futtite t>i jo betragte i>u fom Sorfpnet^ i5e lemmelfe. 5)a funnc ogfaa be guropi^ere/ fom faa inberhg gierne»itfe fa;(gc 3f?egrene/ bejlo trpggere beboe og cuuit)ere i^i^ué f!iønne og rige?3erbenébecr. $9?ig ^ar bit alti\> forefommet minbrc grufomf, at.negrene i f>i{t> getbe nebfa* blebe ()inanben, enb at faafalbte^fjrtffnemebsuft)e og Søleéløébeb fmebebe bereé SD?cbmennc Ter, > btv intet ^at)be forbrubt/ i Æn6er, og førte bem t(( (glagtcrbfpnfen t ^Scftinbien. SOieget bcbrc fan bit bog i 6runben iffe falbcé, at førcsdtenne* f!er t tufinbetjiié tmob bereé ^iuk til en anben 55erbenébeeO ^t)or be ei tilbørlig funne forplante

30 XXIV flg, 09 i)t>ov &e i 2(fmittbcf(9f)C& tr^ffeé tif ø&c fsv Xi&ert. 3U i)c i ben fencrc XiJ) paa cnfcltc plantager bef)anmcg go&t, er &09 cn&nu fuit lln&taøelfer. ^(^ngden of (aoei* paa De i)e!' iitbijtc Øiv 09 i 2(mci'ica fuf^cr efter gorløéniitø. 2(e9 tiljlaaer oøfaa at f)mi nccvit ben Sanfe/ at i an&re ^enfpn/ funbe, ftneufutb' fommen(>eber uagtet, nfgioe ett iffe ganffe uinte* reéfant 09 uin;tti9 ^Æéning, for et ftberalt ^pu/ blicum/ fom jeg faae, ofte trnb «bel Oberbojrcifc pg ^OelDittie at mobtage ^muv, f)i>ié icnflanbc t)are uben egentlig Dtealitet/ T^oilfet fan ftgeé at vm't bit mobfatte meb mit. ^ti er ber tilforn (Tfreoet 09 jeg Un berfor iffe for-- tæffe Iwtter S^pt berom; men jeg ^ar bog 2(arfag til at troe/ at jeg/ netop forbi ;eg t)anbrebc min 95ane felojlojnbig/ er tilbeelé femmen til atu ^re, om ei flere SJefuItater enb mine gorg^ngere, fom jeg før jeg ffrei) fun løfelig fier beéuben iffc ffrii)cé om anbet mt> om bet/ ^t)orom albrig tilforn oar (!redet/ faa maatte jo t»e fleffe ^BibenjTabémirnb forf!umme., igefom flere?pé ^cbrc oplpfe DU famme?3a!relfc tmb a((e

31 XXV hits iettffattbc/ faa fatt bit t)ct 09 ftcjcé/ at ficu SS^ger om fammc S!)?ateric (lifle benne klarere til ^fue. 3^9 ^aaser ogfa«/ «t bet tf fe t)tt»«re COJenncffegronbjteren uhætt at fee/ pfla ^oab tib*»ifungétrin ij?egrenc nu jtaacr^ om bet er bet famme/ {)i>ovpaa f)an flob for 2(ar()unbrebcr; om f)an et t\)iht frjnt cker Qaait tilsagc? 3 bet ^ele 03 gnfeue ^ar /eg føgt at frefn-- fiffe Ringene / faalebeé fom be Dijle ftg for mi(j/ 09 at ubfafle et fonjlløff^ men tro 55iffebe af 9?aturett 03?D?ennef!ene i 3(frica. 3^^^ frpgter jeg for at Drogen, fom meb min S5og giennemyan* brer 5ine ggne/»il fføbt paa betøbeligc Urigtig^e«ber. SJitt ^ittie ^ar i bet minbfle ingen 2)eel tevi. 3eg ^aaber meget merc/ <it ben i flere ^en-' feenber ffac funnc»orbe en 55cilebning for bem «f mine artbém«nb/ fom efter mig f!ufle betrojbe ^ine teber^ ^eor ^Biben^ ffasébprferen og ben ^anbfenbe ^ar jeg pccbt, faa gobt jeg funbe/ iyi^i og ^er at gide tienligc ^inf, uben atbettt^tvift i (g«rbelcéf)cb er bereg* itet for «fere af biéfe giaéfer. 2lt jeg,»eb at tak om abffiaige ^nbretninger/ fiffe,?3eb*

32 XXVI t«j<jéer H. i %fi'ica, iffe futt&e nfjtørc W, Hh frcmflitfe bet i ben ^lavf)zb, jt^ ønf!e&c, laae for cit flor S^eel i agcité SRatur. J^f>ov meget cc USejlemt 09 ^autnbzf ber nøbeé beit fan&()e&5«etflfenbe SO?anb ti( at tafe meb ^Jarfom^eb. (BUisnbt opfpibt af fmertelige finbringcr fra 6uinea/ ()ar /eg 6efli*aj6t mig for at ffride ubcrt tbenf!ab. SO?eb Safnemmelig* f)zb mtnbcé jeg btn 55e(t)iflie/ ber jlunbom/ ifojr i pgbométilfælbe/ er eiiff mig af (^itfelte/ og jeg ^ar ogfaa i 2lfrica ijah HeiUg^eb til at erfare at 50?ertnejtet oftere er bilbfavenbe og 6Iot fanbfeligt/ e«b egentlig onbt. Sor itu at faare nogen ^ar ;eg^ faaoibt muligt/ unbeegct 3'?at)ne; jeg ^ar frofbt at ftge (Sanb^eb, uben at ubpegc $ 5erfoner. ^aatti mit 2(r6eibe mobtageé nub ODer* fcærelfe! 5D?aattc bet gaone Ø^ogen^ if(?r ga^ne S[)?ettne?e(igf)ebené ba er min brijlig«(te Soroentning opfpibt, og ben ^eic, ^»ormeb min foage ^aanb nebf!ret> btt, fulbelig belønnet. CBt«i$ ^ccefiegaocb oeb S$(i(e ben 10 BuU, 1821* orfattcccn»

33 XXVII I. Om ^ctié\ vne, ^eqvcnei tcliaiafe 03 moral; ffc cgi'ckr, famt bib^ørcn&c ^orcfimingci-, øfiffe og 1. n. Slffov), ^Iftcrmaal/ og ^uuéltgc ^ov^olo 6Ianbt S^cgvenc. ^. 46. ni. Om tatéforfatning, ihcgtci-iugéfoi-m, Slet/ tcrgang og politiffc 65. IV. Om ^i-ig, ^ligéccrfcn, ^vigéfrtngci'y m. m. e V. Sagtvff fen og 123. VI. Sioglc Optcgndfev om fce afiifanjlc D^atur; 142. gjattcbi;! ^uglc >aDbpi' flanger ^n^ectei- og ^vp&, 180. ^lantefigct Om iftcf og Jor; giftclfc tceniigct ovb6un; ben l'gcvbi;vf ning ;.»orgctvl ; 224. Om 3^egveneé ^læbebvogt/ c»emaabe, Sov; Ipflelfcr/ S^aanbavbeibev, m. m..,233. aflcgi'cneé 239. flozufif. e epi(. e. 248.

34 XXVIII Om alcgi'cnc* fvitm^hngdfa* 03 ZvUibe, ; e Om?02i;nt fsloqk Zvoit «f 3^Cjjrcnc5 ^Svflge.' 03 Sevtv m«abc. (S IX. Om ^(ima 09 ijgbommc paa Guinea, mcd nogle ticnitgc 93inf i Dette ^cnfi;n. <S.263. X. S^ogle Sftcfi-ctningei* om Spmtckn, 03 i æi*&ck'é^cb om <Sl«yc^anbeIen paa (55uincrt. e XI. Om uftiiv;3fjtlq?g i 'Kfvita, og S^ogct em 9^cbenfi;fccit 03 Øerne i bcug S^acr^cb XII. Snfeltc ^iflorijlfe agn^os topo3fap^i(fe SUo; ticev om 349. Xin. 3)o3ct om Sui'oporei-nc i Zfvita, 03 om bci'c* 363. XrV. Om betl Dcrbélige 03 3ei(l(lge 3(bmtni ii'rttion v)cb be bnnjfc 53efibbe(fciv mcb mevc bib^«vcn; 370.

35 I. Om getiflccne/ ^egrcncé reficjiefe ocj morar* Unger, (Sfiffc 09 QJeDtcegtm Vicgrenc erficnbe u&ett lln&fagclfe et Mcflc ^«fen ^ fom i 2(ccara * pi'uget falbeé 3 <> «9-' maa *). c antage at bitu?3æfen er abfolut til, 09 atait dnbtuc^té Tilacctclit er grunbet i bette. ^aa en egentlig/ enten moralfif eller p^t)-- flfl?^er&etté*3fiegtering, &er umibbelbar føreé af t>itu ^JjÆfen, troe be ei bejlemt; men unberorbne Det berimob en SDi^ngbe ooerfanbfetige ^jjirfener, f?a6te af bet, alrfaa ^nglc etter Unber* guber, falbebe Setiffer/ **) til i)t>hu ^Berben^ *) 2)ft er urigtigt naac' onbre ^orfrtttere ftaec tictte Otb/ fnatt Sungo, fnact, fom Sfert og IRaff, 9lumbo. (Sftft UbtaUn maa bet ^aoes Jon g maa eu(c maa«' ff ef rettsjl, N j o n g m a a. **) Sngetig idebbet paa 2Cccara\ Jjong. )rb«ts?etié ffal fomrae af btt ^octugi tffc : Fedes (lat. fdes) og betegner ei btot ODcrfanbfettge fbaitnet, men og: foa ben éuttur/ fom, pcia be f orfeieuigfle SRaaber/ Dbeg b«m i ^fcica.

36 og be 95e TDreIfe ci* oder*' labt. og ()ørcr man!un&om ^Jcgeren ligefrem rtt f)endetti)e flg ti( Det f)øiefic ^jæfen. ^r ()att følelig forn(?rmet og iffe iflanb til at f)tmt fig^ udbrpber ()an ofte meb Øiet løftet mob himlen "Sfonginaa flraffe ig! ^an»il fitfert giengielbe biv Ogfaa brugeé jednfig Ubtrpffct: Jongmaa ba *) (fommer) mav imn Dil tilfienbegioc at et Umv eaer ett Orfan meb torni/ Svegtt; 2on og 2:orbe!t tvctiuv op.?0?uligen t^nfe JJJegrenc ftg 3on9>«««ff^^ i Ubeiret, efler bctte fom ^ané umibbelbare ^Birfning; tlyi bifl er bet, at be itu giøre ffg nogen blib Jorefliriing om (3$«bbommen og getiéferne. e ()Dlbe bem iffe afsm'u2{)ib, men af Sri)gt og offre alminbelig* i>iié tu bem, for at af»enbc bereé formeentlig øbel^ggenbe be iffe egentlig anfee ^immewege^ nierne, ligefaalibet fom tingene oderr)odebet, for ^uber, pbe be bog?0?aanen prfelfe, ibtt be, faa ofte ben ffinner og if«r t Sulbmaane, tilbringe SRætterne meb 5D?ufif, 55anbé, rif be troe at btn netop (finner for at bc *) ba 3: egentlig: fomracr«"xt^e^tene olminbelig fpofte o»ec Socbea 09 tcoc, fom SHaft fiqtt, at ub "bringarer" a: ^olbcc ffg Ipflig, ec utigttfit. Jigt fau vel en euec ublabe ftg meb ; ({)t)ocr lebeg ublabec getjtnb ftg itie flunbom ogfaa f)oé oi ^erom?) men eifl te bet, at ogfaa giegrene i Jdmtn* beltg^eb betragte bette floce 9laturp(;ffnomen mrt> Slabfel 03 iercfrpgn

37 ff Htte (jiørc bitttf og utrolig er ben ^tei, fom ber* DC& foraarfageé, fil megen S5eft)<?r for bem fom boe i.^fl?rf)ebeit *). 3 S5egt)nbelfen/ faa troer matt/ efler ^ottgmaa flere forte og f)i)ibe 50?cnnef?erj l)tne ferjl og biéfe ftbff. ^att frembragte berpaa teenbe af og tiøob be orte at OÆlge føv^, t>a be oare ^am fottrinlig fiære. SBegierltgen t)algte be ben flor* fom 6utt inbe^olbt ^eab ber ^ørte tii getié'' prfe(fett og tt>eté 3f?øb&enbig()eber. ett 6at)e berimob/ fom tilfaibt tit-o^ibtf inbe()0lbt g5øger og ^ilben til fult, ^ooroeb guropieerite»bmorrfe ftg fra 9?egrene. ^(tti uagtet mi^«unbe biéfe ei/ i bu ^e(e taget r ^ine. e an* fee fig \Hi ffahti for Suropocerneé i)ffalig()eb ^er paa forben/ og attvaae ben berfor if6e; men ijittbi fig alminbeligcn faare Ipffelige i bereé ^ange antage, at be afbøbe ØJegre bli&e ligefaa floge faa ubtrpffe be flg fom be Q3Ianfe/ og til et inbbinebe ^erpaa jlaae be 21 2 *) et CC langt fra at flegrcne fotb^be pg JQimUn^ t 9i8magtnins. pocciec man bcm om ^immeufge«mecne, eiue be foace ^edt naiot: ''()ooc ifulbe jeg focflaae bet? ber tt faa meget paa Socben leg ith forjlafler." Om 2(ftenfitecnen, fem faa trolig og dlanb^fulb følger SRaanen, pleje be at ftg^ at ben gtecne «tlbe vsre ligefaa fioc fom benne^ og at iin midunbelig t)xr)^tt fig»eb ^ibcn af ben.

38 f!u«bom t)e& ^BegratJclfci* meb opflagtte ise^n i ^Ænberitc. Omeiibffiflfttbt 3^C()vcnc crfjcn&e et fag^ ^orffiel mctt^m Sict og Uret/ faa t)ar bet bog^ meb al mulig 2(nf!rettgclfe, ci flaact i min 5[)?agt fulbfommett ot bvinge i bet ikenc/ ()t)ort)ibt bc antage gobe og onbe ^anb(ingeré3nbfli)bclfe paa i)ffalig()eben og Uli)ffaltgf)ebeii i et tilfommenbe ii)/ {)i>ilfet be/ ubett Unbtagelfc, ere fordiffebc om. anbt er bet, at be gierc iibit ^ojfcn af almmbclig Seencté-Dietflfaffenfjeb, og anfce t;f? fatig()ebcn i et aitbet ii) fom.9?oget, ber mej! beroer \><ia ubt)orte5 Sortritt i bettc og paa en bertil foareube ^egvaoelfe. S)en tappre, mæg* tige/ rigesojanb/ faafremt ()an bli&er ()æberltg jorbct/ maa nøboenbig fommc til at {eoe f)iftet i ^erligf)eb naar man berimob ncppe t)tl inbrømme ben fattige / ftiffehge, men flet 6e* gratjne laoe en etenbig fi^ggctifbæi'elfc efter 2)øben. D?an giør i)um megen 2 rc naar i)an atter maa opvarte fin forrige ^erre. S^egrcneé pber ere 6Iot inbffr^nfebe til' Dereé egen tamme. 2lt giore ^Qel imob ^rcm* mebe i)iliiz be, i 2llminbe{ig()eb, finbe latter* (tgt Mxi fig europæere/ &?egre *) Sf3 fan betfoc ei i 'iltmxnidio.^th unberf?rio< 3ferf?)ttringcc om SRfgrcneé uegenniotligc 09 fore«* fommc nbc SScteillte, Øtoar Slcgrenc»i[e ftg foalebfs mob en ^rcmracb, felo mob en uropæcr/ faa fliffec ber ofteft gcnnpttt unber, SOZan oentee

39 p <yx. ';: - < tiuv 5)?ufatter/ fæl^c 'efter bx(cu bt ubeit 35arm' t)ierti9()ei)/ 09 anfee alt ftrnnbet odéy ttflige^ iiieb felt), fom en SotÆritig af 4>ai>itr ^oclfet bc pbe et lagé 2;)i)rfelfe; i bet minbflc ^enuenbe be fig flunbom til bet meb be reé Rønner, "^aoet, Sebber bet om flranbebe ager, (>ar forivret oé bet." t ^}:zi\\m H'^ Il5arm(>ierti9f)eb i)tl jeg anføre, gn gammel fremmcb fattig 3f?eger Mv i min $:ib fommen til 3$i)en tléfue *) fom ligger t<ct Deb Sf)ri lianéborg. 5:il (Salg buebe l^an ei. ^nc^tn beft)mrebe fig om t)am; tl)i bet l)øicffe afjegeren, ifølge (^icep fri&ebené?8ebt«gt/ er forbunben til at gioe ben gremmebe, beflaaer i en rif ^Banb/ ^Dorpaa (>an nwae forføic ftg bort. ^orlabt af 2tUe, bleo t)an om SfJatten fønberre&en af et 9?ot)bi)r. ^ele ^iftorien evfarebe jeg førfl ba bet Mv for ftlbigt at ()ielpe. a jeg en 2iften meb en af mine Ø?egre vaéferebe uben for ^pen, ()t)or l^an i>ar omdommen/ fpurgte jeg min 9?eger: Om i>et i6fe t>ar i>nb at man ci i)ai)bi toget ftg af ben Ulpffelige? ^an meente be.rimob/ at ben 2(fbøbe burbe bletjen i ftt anb, og at en^t>er jtulbe fun ()ielpe bim ber Dåre af jfjans golf. U6i)bf!^eb anfeeé fun {orfaaoibt?rafd<trb{g, fom btn er et ^nbgreb 1 ^ienboméretten/ altfaa af ^»er ttlrelfenbc SBlanf; og feuffej benne gocdentning, forfoinbet fitfett JS«loiUten. ) taccé efter llbtalen bløbt: Usfue 09 et Urfuc er. Urfoe, fom anbre f)aoe.

40 ttaar matt (>ar Omgattg meb en (inbcit?0?anbé ;^orte etter (aomber bei* begge betragteé fom %inq, CDJettem Ugiofe ^an 2(ccrrt attfee^ bertmob en alt for fortrolig Omgang iffe fom flraftxrrbig. øgrt er tngenlunbe alminbeltg mettem OJegrene/ og fom oftef! 1»rgge be en aaben 6^()aracteer for Skagen. ^<\a tun anben ibe bebare be eit betroet ^emmeligf)eb meb ubrøbehg 2:aué()eb, og»tfe fig meget orb()olbenbe. 50?an {)ar ^jrem* pier paa at Surop<rcre ()aoe betroet JRcgrene^^em-- mclig^eber/ I^Dorpaa bereé ^Self^rb foren cel berocbe, og at bijfe unber ingen Omjloinbigbeber f)at>e aabenbaret filfienbegai> en europæer/ fom maatte fipgte, fin JJ^eger/ I)bor ^an i)ai>bc giemt ftt^ulb. ^an blei) borte i flere 2far;.O^egeren røbebe albrig ^emmelig()eben; og pieren fif omftber if ubeftfaaret tilbage,.^e^ grene {)a\>e i benne ^enfeenbe ingen ZiUib til o^ og flgc: " en 55lanfe fan ei tk." 3»«ob ftne gne er.^egeren alminbelig&iié rebelig og o^rlig^ og jeg troer ci at f)an meb Svette fan beffplbe^ for flørre Silbøicligl^eb til Ji;t>ert og 93ebrageri enb (furoporerrte, paa et laoereuboiflingétrin *). (gom bijfe anfeer f)nn i>it ei for meget urigtigt at *) maott)t5cri«httvciquv \o cntiog SJFcenabcn l^o«og fom temmelig unbff^ibeligc; og ()00t ofte l)øvtt man een tofe ftg of (jucrlebeé ^on l)ar natrct &n eller 2(n* ten? )m grooe Spuerier/ Snbbrub/ SO^orbbranb ^ørec man ftelbnetc i 2(frica mb

41 7 Éogc 0(j (tfeenbc fi^i fartfalbte ^macitin^ f. (Jjc. 9$ra;tit)ej)iin, Sobnf 09 Deétigc. Siegrene, fom Icoe iblanbt guropæerikr funne t)el og meb g^ie betragte &ere^ min&re rebelige gor(;oii> mob biéu, foill jus talionis. 9?egrene ei'e et useftcnbte mtb ^^nftahé 09 ^ierligr)ebé «ble gølelfer. sjjenner fonimer ofte Jammeit, og tilbringe Siben meb at inaue, røge Zobaf, briffe S5ra;nbe&iin effer i 5D?angel beraf.$pa(me^'5biin eher ^i;t^o/ et lagé ^51/ fom 6ri)ggeé af 5S)?aié. e ()ie()>e ^inanbcn meb SCaab og aab^ og giøre flunbom iffe ubcti)be(ige ;OpoffreIfer for f)inanbcn *). reone af en elflfærbig Unbfcelfe at ogfaa nogen toitf)eb paa ftirfer^ fan Del ei negfeé feer man fafl albrig gifte ^off at Ui)iie ^inanben nogen Opm«rffoml)eb offentlig efler i)be ^inanben ^iærtegn.!)?en man finber bem ofte at (eoc enige og Ipffelige meb ^iwonben og bi)6t at førge naar be abffiueé. aalebeé minbeé jeg at en 3?eger i fortet ^fjriflianéborg opføgtc fin ^one, fom MV opfnaj>pet og folgt, og at t>t, of>ui>c^u bebeafbereé gølelfer, fanf i I)inanbené Sirme. S9?an ()ar fagt: "iregrene ere blottebe for fanb Sioirlig^eb ; be bobe ei engang et Orb berfor." 3<»! tntct abffract intet 6tt5flanti». $D?en *') Sn stenpbta SSelBillte cc itu utnteccéfant for 3aqU taøfrcn. SKan jfal foft albrig ntebbcte en bleger cuer 3)rjffcltgt, uben at t)an bclev bet meb avle, fora ete om i)am.

42 ftttlbi ben, bet i ben htøbe^etone, ofte nbimy bev: "Mismo akæ mi Tye" (^eg ciffer Dig; fom mit eget ^ierte); iffe funne ()ufc ()iiti Dnunc Søfelfe? 5afnemmeng{)cJ)/ itibtit freibig ;OpoffreIfe of it>et/ f)ører blanbt 3f?egrerteéDt)ber. 3^^«alene i;ttre be ben meef^ leoenbc vftenbtlt9()eb/ naav man git>er bem noget; nienenbog, efter (ang Sibé gorløb, røinbeé be beorjic gselgier/ ningcr og giengielbe bem^ t)dté bet fiaaer i bereé CD?agt. ( n oudcrneur ^iøge, ber^ efter en di(cue af 2(ar, cnbnu erinbreé af ikegrenc/ fom en menneffelig og Æbel CO?anb (()an ffal ()a&e tjojret en SDJanb af aalminbelige 5?unbffaber, fom ofrcbe fin mejte Zib ()at)be en (Blai>e, {)i>ié 53elgi>rer ()an Mv. 3 «^» tumult figter en SReger paa ^ouoerncuren. )enneé Sicger joiner bet, fajhr ftg foran ()am og mobtager ben brorbenbe ^ugle. Ogfaa en Speger beb 9f?at)n Svi, fom tii()5rtc en anbcn ^uvopofer, ber bar mi(\ bet befienbt^ bcb^ffebe benne i et Opror meb fic $egeme og bleo giennemboret. (?^aaban Op^ offrelfe er et ftelben tf«r af gienbomé ^ ØJegre/ ()0ilfci naar be ere folgte, anfee ftg lefle fra altc borgerlige 95aanb og ^<vnge ofte meb lb og ^i«l bcb bereé herrer, f)pté biffe fun bel)anble bem nogenluijbe Pel. 5ff benne 6runb U\n man og-- faa/ i paafommenbe farlige?'ilf»rlbc/ beb Sor* terne mere flolc paa bc )aa falbte ^n^jentciviif JKegve eller fongelige laper^ enb!(i<ici be frie ØJiUlatfolbater, fom (laac i amilieforl)olb til be

43 I 9 omfringbo^nbe ØJegre. gu grtglæitber^ fom glorde en Svcife op i rtii&ct, fan&t 2etJi<j()Cb til at bcfrie en ung JJ?eger; fom oar bcffemt tit at offreé. enne føgte paa ben tpftcligjle 5J!)?aa&e at lo'gge fin Xa6nemmen9()e& for flgen, fulgte fin sbelgiører og ^erre/ fom 6i)ggen Jegemet/ og»ar opm<crffom paa ^ané minofte ^ijinf. JRcgrene u&mærfe fig og i 2llnitnbelig^e& DcD en?5elan la?n&ig{)eb og 2rrtig()e& i ;Orb og Op-- førfeir fom man ofte forgiæoe^ føger blanbt faa«falbte etpiliferebe goff. Ogfaa røbe be Pcb mange etligf)eber en rigtig og f!arp ømme«.!raft. ercé gølclfe og Slgtelfe for i>h ^obe tilfienbegioe be ofte t)eb at fafbe i)tn be betragte fom et atminbelig gobt COJenneffe: Jongmaa bi 95arn *). >yera(t er bet min, paa feeraarig (erfaring, grunbebe OPerbePiiéning/ at (gpiren til gorflanbé-'uboi^ling/ til ^ierteté og egemeté Soræbling fiubeé atminbelig blanbt SRegrcne. ^Porfor ftnlla jeg tpipte om, at en *) SOlongengang»ife ^tc^xem ogfaa ben mcft le»enbe Sittltaqtlit 09 2Kcb(ibenf)eb«SWig»tt bet»ært ufoc glcmmeligt, tticb ^»iffen inbi'riig læbe og Subel jeg engang bu\> mobtoget af St^grcne i Uéfue, i>a jeg efter et langt i)gelcte»nflebe ub of gortct. Sufinbe SBelfignclfeéønffcr l»be liøit for mig; 09 bog»ar jeg fun fnpttct til ^iéfe 9}?cnnetfcr- meb olminbclfg JBeloiUtee Saanb. 9?ar man mere røen«iiefee, biet SRenneff e, bfanbt 2(fncanerc, bd t>iu be man et fao tibt troe fig lieføiet til at falbc teni fs'leétøfe asar&ater J

44 10 ntcnncf^eligere ^eriobc Mntev &em? Sigger bet ti i 5orfi)iieté flore ^tan at ^ebningeneé gi)i&e (Ta( inbgaac til 6ubé 25m*nå l)cru()c grillet)? Og ()t)ai) tøf ntrtn et fot>e ftg nf@laue()anbelené totale og birfeltge 9(ffTfa feife / af belorbttebe SD?ié> fiottcr og af be»elgtarenbe 95i6elfelf?a6er? 3 flbi'tgtfatt bet ci itegteé, at SJegrene ere tilbøtellge tii rufom^eb, ^eotigieitig()eb^ 5>ruffen Ta6, ^cu\)hi iti'ccuiliq )Dertvo og uojbet Sf^ational-' aanb *). p6raligt)cb efter øben beroer, ifølge S^egreneé ni)itg berørte SorejliKingémaabe, for* nemmefij* berpaa, at man f)ar gielbet noget i benne?3erben og at man er bleeen prægtig be«grauet. 2lf benne ftb?e 2(arfag øbel^gge mange JRegerfamilicr fig. SO?angc af gainilien blibc folgte, for at forflfaffe et anfeeligt em beraf en vragtfulb 95egrabelfe. gn af mine Opbart- *) Ses fil»ffc tau om ^eormcget Ut Branbcnbe (Slima, fom fcrtnger SStobet t ^09 03 epflommcc Snbbitb; nlngéfcaften, fan nære btéfe eafict; men l^oab f;a»c <5uro^}(tcrne øtort for at forminbfpe bem? ^aee be iefc meget metc flioetbem Sflæring? Siamtt trocr, moattc focanbre ^legrcneé Inb f»r be funbe ; men ben j^ocbomefcte oø Upactijfe an' feec btt nøbeenbigere, ot uropnecnie foronbrcbe 09 ^ot()o(b i i2(f[ica. )a er ftflert en ocefentftg.g)inbrin9 bortrijbbet. nb (pber blanbt Slegrene et bimfeu agn om "en tioffeltgere Sib før uropæer: neé Tfnfomfl/' 03 fan bet neateé nt ber, noar man feer tit "UmetUa 09 2ffrica / f)»iler en tung fstøbc 09 ssfobftijlb ^oa bet gamle uropa?

45 11 win^éffsitqtt bar fortart mi^, ot uti&cr Sortct ^re&enéborg i 95pen JWingo ledcbe en rig 9(?egcr, fom al&rtg tracterc&e S^nire, men rugebe 53el b(et) ^an efter fin!db& an l<rn&i(j 6e» grai>et ; men i)nn fom bog ()t)er 5}?at i fin efter* ladte SBroberé ^i;tte, flagebe oder at l)on tffe Oat>be bet gobt/ l)t>or ()an Dar^ og bab at i)an ent>nu fofibarerc Dilbe ^Bitibelig^olbe iyané ^ov* befærb. ^ttti f?ete, og ben Stfbøbe fanbt Dvo. 90?adf?ee ()ar IBroberen btgtet difterien for at faae Jeilig^eb til at lefte fyeit meb ftn ^amilii og ^Oen' ner; thi 92egrene elffe i 2Uminbeltg()eb en i)ié i* beralitet.?3eb Øterrfg^eb ()Iit)er man foragtet, og/ f)t>ié man ei er alt for umenneftelig, blioer man agtet blanbt i>im i SorI)olb til fiti au-' niilb^eb. JRegrene froe, at 2Ut l)mb ber aneenbeé ^aa 35egrat)elfen f. dy, aue be Stofrbar^eber, be=» flaaenbe af gjare/ ^oraher, (gulb jc, fom ben øbc faaer imb flg i giften etter Oraoen/ atte be doris *) fom iigbegi«ngelfen fof?er/ alt bit g5r«nbeeiitt/ fom brifte^ i ben Stnlebning, al beo Zoba^, Jorn regeé/ fort, 3Ut {)i>ab ber, paa l)t)ii6enfom()eifl SD?aabe, forbruget»eb faaban Jei-- lig^eb, bet opflaaer i ben anben *Berben meb btn 9lfbøbe og fommer ()am ber tilgobe. fom paa»ijpf!de laoer, teber flagteé ocb raoen, opftaae, *) 6ort6 er, fom b<!tcnbt/ et lagé eonci&»)iter, ber brtngeg fra be SSKalbtmffe S)?r til ^rften of 'jlfrira/ tjvet be bcugré

46 li font bett 3or&c^C!^ O^JDnvterc. ^it 'anfagcé at ben øbe ei* 53i&ne tii De (?fterlct>enbcé (Sorg, 09 SSJJuOt/ 03 at bctte til()o6c frj;-- ber ^(iné t(?(. SRaar man fontmer i en fiigfluc/ ubcn egentlige forretninger, maa man bringe en gor^ring meb ftg. D?an i>ifer (er bet en uropmvf faa forretteé bet»eb en af ()ané.^egre) th 2iset, og t)i>ié ben 6ef!aaer i 95ra?nbe' t)iin,^ 6e la'nfeé bet meb noget beraf i 2(nflgtet og \^aa bet øorige 2egeme. 95e laaer ben i ^an^ tieé *) euer anbet, font ei fira;r fan forta;reé, blii^cr ben lagt i giflen etter i 9fJ(tr^cben af tiget. X)e nærmefte (icgtninge 6ef)oIbe ^d en flor eet of bet bog bette fan, efter.^egrencé 9)icning, txcve bet famme; t{)i for at ben Siffuvfebe Un t)ai)e?jf?i;tte beraf, er bet nof, at bet er ben gioet. ^^oabi Negrene oberf)odebet flficnfe anbrc aanbige ^Oirfener f. (i}c. getiéferne, faafom ^m, 9 g/?d?aié k., f)i)ilfet i?d?ibnattené fiirre Simc ()enlæggeé \>aa etiev i)eb tier og^eie, l)t)or man troe getiéferne paffere, bet brpbe be fig iffc om at 9vo&bi)r fortåre eker anbre CO?enneffer bort- <St fi)ffe Søi, (loormeb Steørene 6eb(t!fc SSibten af Cegcniet, 2 ti( 3 ^<\\)ne langt, og!au berfot fprcbcé l^oilfct fr ÆtJfælbet naac be fn)fe cuec (ægge (ig o»er l;cre SffjfiMft«2)et er gierne af gattun/ ^kts, HU, tnbcntanbfc Åtcebe eucr SSoinulbétøt. et ligner en Soga» noar bet cc ub6rebt og bæres fom benne pao JCrmen. ^aa 2(ccraijf falbeg bettc ^(æbntngépi)!fc ; M am male.

47 ,W ', 13 tage. "2)et er mig nof/ ^eft&er bht <it jeg f)ar gibet min (^aoe." auegrene 6egraDe bercé iig i 9llmin&elig^e&, 24 ^imer efter )øt)en/ \)i)iiut bet ()cbe ^lima, giøv neboentjigt. 50?eb europæere og 5[)?ulatter ; er ogfaa betfe Silfojibet af famme 5larfag. Un-- bertiben (feer bet ()urtigere og mangen (gn r font bøer om?d?orgenen/ bæffeé inben 2rffen af ^or* bin. SO?u(atterneé 95egrat)elfe (Ifeer/ paa 3orbé^ ^ paafajtelfen og/ ()t)ié be i)at)e f!aaet i fongelig ' Sienejle, eet ^anonflpub nm'/ aibeké fom Øjegreneé. ^orbépaafaftelfen giør man meget af.?0?an troer at ben Oinbrer ben øbe fra <it gaae igien og jtabe be gfterle^enbe *), famt'at beit giør bene tilfommenbe it> ligereéuro>>(eerneé. )fte J)ai)e?[)?ulatfamilier/ fom for ftorjte )elen 6e' flaae af ØJegre og fjregerinber/ opflioebe i DCaber fra 6rai)en/ paa ben J)ierteligfre Si)?aabe/ i)eb )rb og a^ebfaflelfe i (Bte^ntr bedibnet mig bereé ^afnemme(igf eb for Opfptbeffen af benne min '']JIigt. ^aafnart en SJegcr af^bigtig^eb er b^^b, ft>' reé ber en i)?iengbe?0?nffetffnb af uben for.^nfec og omfring i 35i>en efler, fom ben pcia.ti)(?cn fal-- beé,,^ eg er i et, ()i)or&eb øbéfalbet 6liDcr afminbclig befienbt..0?egrené labe, oeb benne geiligfjeb, og ot)err)ot)ebet»eb iiber af {)i>({b lage *) amme Ooerfco fi'nbeg f ocn gn of SpUanb, i^»oc jf?9 nu fe»ec 5 09 jeg fc (jer ubtr^!felig buucn anmo«bet om at fofle Sorb paa / f a a I e b c g, at ben idøbe tffe funbe jfobe efterl<»enbe.

48 14 J>e cttb ere/ bei*e^ ^tmvn faa f!«rft, at nmn ti'oer at Oøre ^anonffub/ naar be affpreé. Og fflrt er b(t ci te(bent at be fpvinge/ br«6e etter be f^flbige?0?enne)ter. gor at forebi^gge bette/ ^aar falber man idrigen fin gjnblinøé^seiié, og banfer ^>ao SJøffen inben man træffer af. Uben (^tei er ØJegeren iffe t fit ^fement. 2(t t)«re jlitte, er for f)am at ixcre glæbeløé; meb minbre ^an berueb befrieé fra Sirbeibe; ti)i af ^ierteté %i)\i)e figer {)an mib^taliineven : dolce e di vino farniente! én Si)?fl?ngt»e ØDinber/ n«ten af atte Slibere, begioe flg nu til ørge^ufet *). Unber bpgtig SSrajnbe-»itn^bnffen, beelé \iaa?^amiliené 95efo Tning og teelé af bitf fom be enten felt) bringe meb til ben Stfbøbe/ euer fom bringeé af Stnbre, ijlemme be en ^i)(en og^raab/ fom man neppefan giøreftg noget S5egreb om, naar man ei ()ar tx^ret ^Qibne og Uianbt ubraabeé til ben 2(fbøbeé S< re. SD?an jtaaer ftg forfærbclig iftrr paa 95ri)ftet, flapper i )Ænbcrne og Saarer tritte, i bogflaoefig gorflanb, ot)er ^ele Segemet, af be rat)enbe SDJa* troner/ fom beelé fibbe (gn^&er bringer etter, om ^ua er fornem, laber bringe fin toel) bcelé flaae, i og S^en nojrme* f!e qoinbelige gamiiie er i Ø?a?rf;eben af iget, flet *) Ofte crc SRangc famicbe ^oé ben 25ecnbc, fom paa bet {tcetltc)fle fpørge bami "I)t}orfor f)au oit fortabe bcm? Om be iffe ^ar}e elj?et \)am noe?" Og bebe (;am tubjianbig, "bog at blm (angece ^oé bem."

49 tlæbt *) 09 fdamnicnbc i ^vaab, font bifi ofte er»elmeent. ^tttt et berimoi) ingenlun&e?ilf«(- i>u mej) bea ø&riøe n.ojeger* in&e fan gr^de naor l^un t)tl, 09 nnar man for* nnbrer fig bcrooer/ foarer t)un oprigtigt og naidt nof : "^oorttl ^ad&e jeg ckeré mine SJeger anfeer bet for umanbigt at gr«be, og fun i gajibftfe ooerorbentlige ^ilfc^ibi fteer bette. 9)?att funbe ftge, at for at f^aoe fect bit ^øiefie Ubbrub af nterte, maa man ()aoe fect Dirfe-- lig førgenbe 3f?egerinber. aalebeé traf jeg (tr ag en J)eel aabannc»eb tranbbrebben/ førgenbe oder en brufnet 93e lægtet. )e op-- fi^lbte uften meb bereé frig, fojlebe ftg i anbet, fom be opf rabfetje meb njeglene/ fr(ri)ebe ben øbe tilbage af Sorbtgaaenbe/ af Setiéferne og af ^abet, fom ^at)be opflngt ^ani/ fønberret) be-- reé S(«ber og faarebe beres egemer. 55eres> merte forøgebeé fanbfpnligen bert>eb/ at be ei funbe bi\>i{e bet eljtebe tøt) ben ftbjle S^re. Sruentimre t>a!e iget/ fmt;6fe bet paa bet bebjle, fom i lebenbe 8i»e, og lifgge bit berpaa i ^ifle. Sornben anbre forf^en næonteling, fom iget faaer meb fifl, gioer man bet ogfaa, paa fine teber, en ^ibc og 2obaf / l)mb enten bet er af encotanb efferiddinbe**). ^run&en {)ivth figeé at txtr«folgenbe : 3tfle Døbe fra 2(ccara fifufle *) (t man almtnbeltg f(oebt uben aufe )robfif(t og taber ^aaret gtoe. **) Sllesecinbec/ tfar atbcf/ tøge i ]((minbelid^<b So&aL

50 16 )t)tni)e/ belojéfet ftbbcr i.o^a?r()e&ert Deraf og føgcr at f?an&fc ben DJcifen&e. bommer Denne tii ^enbe u&en^pibc/ maae ()att li^ngc buælc f)oé ^en&e og fliffe gor ^Ib ev ()un bevimob bange/ og naar Ijun feer ben t^nbte ^ibf ftriger ^un: "3ler meb eberé jketfel" ^un er altfaa i 5)?egreneé?[)?i)t()ofogie ^er^ &erué. COtan falcr og om aanbelige S^rge-- mænb, foni/ mob (?rf«ggelfe af noget af bet, ttn 5>øbe bringer meb ftg, fij^tter l)am o&er ^lobené forjtleaige 5trme til en flor fom banneé ncb imob bene 50iunbing. ^er (fuue Stanberne i tuftnbtal floffeé om,0?atten og ^clbc fg enbnu Ipfligere enb i bereé f^rfle 2ii>. SfJegre, fom boe beb globen i en 33i)e, StbbO/ ber ligger tæt ^ii> bet banfte Sort ^ongejleen, f)at>c fortalt mig, at be ofte t)ai)e feet be øbeé Danbfe paci i)iin (Sfctte og f)ørte bereé ^nfit ^Mi> feer og f>ører man tffe ofte i ^nbhiibninqcnl a en C^abufeer *)/ nogrt op\>c i anbet, bøtx, webené ;eg engang i gmbebéforretninger, op^olbt mig paa ^ongeflech/ fortalte man mig»ibtløftig en Si}?orgen, f)doriunbe ^an om ØJotten uar, unber glæbelig ai'm, ført i ^aabe af 2(anber forbi 2(bba og ()J)or tpbelig man funbe (!ielne J)ané 3?nblingému if. 3^9 '"^^ O^i' anmccrfe, at enl)t)er jlor?i}?anb (eeb en fior C!}?anb forf?aaer 3?«-- srene ben, ber er riig og iflanb tii at gide fig 2in* *) gørllc Slaabmanb i tt S^eåcri,