Lagerbeholdningskontrol-system

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Lagerbeholdningskontrol-system"

Transkript

1 DK Lagerbeholdningskontrol-system stst-79, STST30000

2 A B C F G D E H I A) Hovedenhed B) Sporingsenhed x5 C) Monteringsbeslag D) Brugerkort x5 E) Reserveværktøjskabler x3 F) USB kabel G) Taske til skruer H) Oplader I) Brugermanual VIGTIGT: OPLAD BATTERIET Før installationen skal enheden oplades i mindst 6 timer.

3 MED STANLEY GUARD LAGERSTYRINGS-SYSTEM KAN DU FOKUSERE PÅ AT FÅ ARBEJDET GJORT. STANLEY GUARD LAGERSTYRINGS-SYSTEM GØR DET MULIGT AT: Have fuld kontrol over dyrt værktøj og udstyr, når som helst og hvor som helst Hurtig og enkel installation og konfiguration man ikke skal lede efter forsvundet værktøj og udstyr det er let at spore værktøj, som benyttes på arbejdspladsen Samle information og rapporter om anvendelse af værktøj Nem og intuitiv præsentation af data på enheden eller på din computer KOM GODT I GANG PAKKENS INDHOLD ORIENTERING OG KNAPPER drift OPSÆTNING OG INSTALLATION HOVEDENHED OG INSTALLATION AF BESLAG INSTALLERING AF AFMÆRKNINGER PÅ GENSTANDE TÆND SYSTEMET OPSÆTNING AF HOVEDENHED (wizard) DAGLIG BRUG TILKOBLING AF ENHEDEN TAGE GENSTANDE AFLEVERE GENSTANDE ALARM RAPPORTERING VEDLIGEHOLDELSE OPSÆTNINGER BRUGERE GENSTANDE SLUK SYSTEMET OPLADNING TROUBLESHOOTING, TIPS & SIKKERHED GARANTI

4 TAKE CONTROL OF YOUR JOB SITE OVERVÅGER OP TIL 50 GENSTANDE OG 30 BRUGERE RÆKKEVIDDE ca. 8 m. SYSTEMET registrerer UAUTORISERET AFHENTNING AF VÆRKTØJ, OG ALARMEN LYDER AT HENTE VÆRKTØJ ER NEMT OG HURTIGT KUN AUTORISEREDE BRUGERE KAN HENTE VÆRKTØJET

5 ORIENTERING OG KNAPPER FRONT LCD skærm Tastatur Valgknapper Navigeringsknapper Annullér/ Tænd/sluk Slet knap BAGSIDE Sikkerhedskontakt Batteridæksel SET FRA SIDEN Åbning til brugerkort SET NEDEFRA Alarmhøjtaler USB & DC stikdæksel Kommunikationsportdæksel USB & DC stik Kommunikationsport 03

6 DRIFT Følg efter anskaffelse disse fire enkle trin for at få systemet op at køre: Installér hovedenhed & beslag. Fastgør sporingsenhederne til dine genstande. Indstil hovedenheden (Wizard). Giv dit team kortene. OPSÆTNING OG INSTALLATION HOVEDENHED & INSTALLATION AF BESLAG Placér beslag og hovedenhed på den lange indre væg ved siden af indgangen i øjenhøjde. Placér beslag og hovedenhed midt på den lange indre væg i øjenhøjde. Placér beslag og hovedenhed på lågets underside i øjenhøjde. 04

7 3 x 4 units Komponenter omfatter: Beslag, skruer og bolte. 4 Placér beslaget på den valgte placering, markér huller og bor med et 5 mm bor. 5 6 Sæt skruerne i udefra. BEMÆRK: Det er også muligt at svejse beslagene på. Spænd boltene indefra. INSTALLATION AF SPÆNDEBÅND TIL SPORING PÅ GENSTANDE Skub hovedenheden ind over de to kroge øverst på beslaget. Pres bunden af hovedenheden mod beslaget, indtil den klikker på plads. BEMÆRK: PLACÉR ENHEDEN PÅ DIT VÆRKTØJ. VÆLG EN PLACERING, HVOR DEN IKKE ER I VEJEN FOR BRUGEN AF VÆRKTØJET Sæt spændebåndet i det øverste hul under den sorte pil. (Bemærk: Spændebåndet er måske allerede i denne position) Spændebåndslåsen klikker nederst. Læg spændebåndet rundt om værktøjet og træk den åbne ende gennem spændet ind i låsen. Skub spændebåndet gennem låsen, Skær den løse ende af tæt på indtil det kommer ud af spændet. spændet. Sørg for at spændebåndet Træk og spænd spændebåndet. er korrekt afskåret for at undgå skader. 05

8 Tænd systemet Tryk på tændtasten, indtil systemet lyser op og velkomstskærmen vises. OPSÆTNING AF HOVEDENHED (wizard) Følg quick guiden for at begynde at arbejde med systemet. 3 Vælg "Sprog" og vælg sprog for system-interfacen. Standard fabrikskode er 345. Vælg en ny 5 cifret kode Bekræft den nye kode og klik derefter på "Næste" for at fortsætte. 06 Brug tastaturet og navigationstasterne til at indstille datoen og klik derefter på "Næste" for at fortsætte. Brug tastaturet og navigationstasterne til at indstille tiden og klik derefter på "Næste" for at fortsætte.

9 7 8 BEMÆRK: DETTE VIL OPTIMERE RÆKKEVIDDEN AF DIT SYSTEM Vælg den indstilling, der passer bedst til det sted, hvor systemet skal bruges. Klik på "OK" for at fortsætte. 9 0 Tag det kort, som du selv vil bruge. Dette bliver "Masterkortet". Indsæt dit brugerkort i åbningen på højre side af enheden. Indtast dit navn ved hjælp af tastaturet og klik derefter på "Næste" for at fortsætte. 3 Se på indstillingerne og klik på "Godkend" for at fortsætte eller tryk på "Tilbage", hvis du har brug for at rette en indtastning. 4 Viser brugere, der aktuelt er defineret i systemet. Tryk på knappen "Tilføj" for at tilføje en ny bruger. Indsæt flere brugerkoder for dine medarbejdere. Du kan definere op til 30 brugere. Skriv den enkelte medarbejders navn og klik derefter på "Næste" Vælg brugerens status: User (bruger) eller Trustee (ansvarlig) (*) og tryk derefter på "OK" for at fortsætte. Vælg interface-sprog for en bestemt kortindehaver. Klik på "OK" for at godkende. Brug tastaturet til at indtaste en brugers funktion/branche og klik derefter på "Næste" for at fortsætte (valgfrit). (*) User - godkendt til at hente og aflevere værktøj Trustee - kan ud over det foregående slukke for systemet og slukke for alarmen 07

10 8 OPSÆTNING AF VÆRKTØJ Enten klik på "tilføj" for at tilføje flere medarbejdere eller klik på "Næste". Klik på den første enhed, du ønsker at uploade til systemet. 3 4 Tryk på knappen. 5 Indtast navnet på den enhed, du lige har uploadet. (Dette felt er obligatorisk). Klik på "Næste" for at fortsætte. 6 Tilføj en kommentar (valgfrit), og klik på "Næste" for at bekræfte. GÅ TIL SIDE FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER OM SYSTEMOPSÆTNING (VEDLIGEHOLDELSE). Tilføj enhedens værdi (valgfrit) og klik på "Godkend" for at afslutte indtastningen. Vælg "Tilføj" for at tilføje flere enheder. Du kan tilføje op til 50 enheder eller klik på "Afslut" for at afslutte wizarden. OPSÆTNING ER GENNEMFØRT. INDSÆT DIT MASTERKORT FOR AT STARTE OP. 08

11 DAGLIG BRUG Tilkobling af enheden Ind-/udtjek af værktøj. Præcis "øjebliksstatusrapport" med ét personer fra at fjerne Afskrækker uautoriserede klik på en knap. værktøj. Giver dig din egen digitale kontrol; du kan fokusere på at få arbejdet gjort. 3 Sørg for, at hovedenheden er korrekt fastgjort til beslaget. Indsæt masterkortet eller indtast masterkoden. Brug navigationstasterne, vælg tilkoblet tilstand og klik på OK Dataindsamling og overgang til tilkoblet tilstand vil tage 30 sekunder. HENTE VÆRKTØJ Kontrollér alarmrapporter. Fjern mastertag eller tryk ved siden af for at modtage eller returnere genstande. Rød LED lampe begynder at flimre, og skærmen skifter til dvaletilstand. Systemet er nu tilkoblet og værktøjet er sikret. Indsæt dit brugerkort. Systemet viser antallet af enheder i din besiddelse. Klik på Take. 09

12 3 4 5 Klik på mærket på det værktøj, du ønsker at tage. 6 Klik på Approve. AFLEVERE VÆRKTØJ Hvis du har valgt det forkerte værktøj, fjern det ved at klikke på "X". Fjern dit brugerkort. 3 Indsæt dit brugerkort. Systemet viser antallet af enheder, der allerede er i din besiddelse. 4 Klik på Return. Klik på mærket på det værktøj, du ønsker at aflevere. Klik på Approve. 5 Fjern dit brugerkort. HVIS BRUGERKORTET BLIVER GLEMT, VIL ALARMEN EFTER 0 SEK. BLIVE AKTIVERET, OG EFTER MINUT VIL KORTET BLIVE LUKKET. SE SIDE 3 FOR AT FRIGIVE KORTET IGEN. 0

13 ALARM Alarmen bliver aktiveret i følgende tilfælde Uautoriseret fjernelse af et værktøj fra containeren. Spændebåndet bliver skåret over. Uautoriseret afbrydelse af hovedenheden fra væggen. Indsæt masterkortet for at slukke for alarmen. Vælg "Rapporter" fra hovedmenuen for at få overblik. RAPPORTER 3 Indsæt dit masterkort eller indtast masterkode. 4 Vælg "Rapporter" ved hjælp af navigationstasterne, og klik på "OK". 5 "Statusrapport" viser status - savnes/inde/udtjekket - for hver af dine mærkede genstande. "Advarselsrapporten" vil vise alle de ekstraordinære begivenheder, der i øjeblikket findes i systemet. "Systemets batteristatus" informerer dig, hvis hovedenheden skal genoplades.

14 VEDLIGEHOLDELSE OPSÆTNING Kun masterbrugeren har adgang til denne menu (ved hjælp af kort eller kode). I vedligeholdelsestilstand er systemet ikke tilkoblet, og genstande er ikke sikret. Indsæt dit masterkort tag og vælg "Maintenance" fra hovedmenuen. 3 4 Vælg Settings og klik på OK. Vælg "Sprog" og vælg fra listen sprog for systeminterface. Vælg "Date" og indtast datoen ved hjælp af tastaturet. 5 6 BEMÆRK: Definition af placering forbedrer sikkerhedsniveauet. Vælg "Time" og indtast tid ved hjælp af tastaturet. BRUGERE TILFØJ BRUGERE Vælg "Placering" - container eller Job Box og klik derefter på "Tilbage" for at vende tilbage til "Vedligeholdelse" menuen. Vælg "Brugere" fra menuen Vedligeholdelse. Klik på Tilføj.

15 3 4 5 Indsæt nyt brugerkort. Indtast den nye brugers navn og tryk på "Næste" for at godkende. Vælg ny brugers Status: User eller Trustee (*). (*) User - godkendt til at hente og aflevere værktøj Trustee - kan ud over det foregående slukke for systemet og slukke for alarmen 6 7 BRUGERE REDIGÈR BRUGERE Vælg interface-sprog for den specifikke kortindehaver. Definer branche (valgfrit) Når du er færdig, klik på "Tilbage" for at vende tilbage til Vedligeholdelse" menuen. 3 Vælg en bestemt bruger fra brugerlisten, og klik på "OK". BRUGERE FJERN / LUK KORT LUK KORT OP Vælg et bestemt felt til redigering eller tryk på "OK" for at bekræfte. Indtast navnet på den nye bruger og klik på "Næste" for at godkende. Klik på "Tilbage" for at fuldføre handlingen, og vende tilbage til hovedmenuen. Vælg en bestemt bruger fra brugerlisten og klik på "OK". Klik på "Options". 3

16 3 4 5 Vælg Fjern eller Luk kort. Klik på Yes for at bekræfte handling. Klik på Tilbage for at afslutte og vende tilbage til hovedmenuen. DET ANBEFALES AT LUKKE EN BRUGERS KORT, HVIS VEDKOMMENDE ER MIDLERTIDIGT FRAVÆRENDE. DET ANBEFALES AT FJERNE HVIS ET KORT ER TABT ELLER HVIS EN BRUGER IKKE FORVENTES AT SKULLE BRUGE SYSTEMET LÆNGERE. GENSTANDE TILFØJE GENSTANDE Vælg Genstande fra vedligeholdelsesmenuen. 3 4 Klik på Tilføj. 5 Sørg for, at afmærkningen er korrekt monteret på den nye genstand og klik på genstandens mærke. 6 Tilføj kommentar (valgfrit) og klik på "Næste" for at bekræfte Tilføj værdi (valgfrit) og klik på "Godkend" for at afslutte. Indtast navnet på den nye genstand (dette felt er obligatorisk). 4

17 GENSTANDE REDIGERE GENSTANDE Vælg en bestemt genstand fra listen og klik på OK. Vælg et bestemt felt til at redigere i og klik på OK for at godkende. 3 GENSTANDE FJERN / LUK KORT LUK KORT OP / retur Klik på Tilbage for at afslutte handlingen og vende tilbage til hovedmenuen. Vælg en bestemt genstand fra listen og klik på OK for at godkende. 3 4 Klik på Options. Vælg Fjern eller Luk kort. Klik på Yes for at bekræfte handlingen. 5 6 Klik på Back for at afslutte handlingen og vende tilbage til hovedmenuen. DET ANBEFALES AT "LUKKE" FOR EN GENSTAND, NÅR DEN MIDLERTIDIGT IKKE ER TILGÆNGELIG. DET ANBEFALES AT "FJERNE", NÅR EN SPORINGSENHED ER TABT ELLER BESKADIGET. Vælg Return Object. 5

18 7 8 9 Tryk på objektets valgte tag-knap og sørg for, at båndet er fastgjort til tagget. SLUK SYSTEMET Systemmeddelelse vises, når der trykkes på det rigtige objekt. Når batteriet er fjernet eller "dødt" vil systemet anmode hovedbrugeren om at opdatere dato og klokkeslæt. OBS: Kun Master-bruger og Trusteebruger kan slukke for systemet Vælg System slukket i hovedmenuen. Bekræft handling ved at klikke på Yes. OPLADNING AF HOVEDENHED Ved normal brug kan systemet fungere i tilkoblet tilstand i 60 timer, før det skal oplades. Check "System Batteri Status" (se side 4). Efter behov - oplad enheden i løbet af natten ( timer). Oplad kun indendørs. Brug kun den oplader, der leveres med dette system. FEJLMEDDELSER & TIPS Systemet tænder ikke Batteriet kan være opbrugt. Tilslut oplader til DC Jack-Stik og sørg for, den grønne LED tændes. Oplad i timer. Hvis du har haft systemet mere end år, kan det være nødvendigt at købe et nyt rt645 batteri til systemet. Hvis systemet stadig ikke tændes - kontakt Stanley Service Center. Systemet genkender ikke et brugerkort Sørg for, at systemet er aktiveret og prøv igen. Hvis problemet fortsætter: Brug masterkort eller kode til at aktivere Maintanence Mode. Gå til brugerlisten. Vælg den bruger, der har kortet, og klik på "OK". Vælg "Optioner" og luk kortet op. 6

19 Mens brugerkortet bliver lukket op, er brugerkortet ikke registreret i systemet. Du kan redefinere kortet i systemet. Du har glemt din masterkode Brug dit masterkort til at aktivere systemet. Gå ind i menuen Vedligeholdelse. Skift masterkode. En medarbejder har mistet sit brugerkort Gå ind i menuen Vedligeholdelse ved hjælp af masterkortet. Gå ind i brugerlisten. Slet det tabte brugerkort fra godkendelsesdatabasen. Du kan ikke tilføje en ny bruger Kontrollér brugerlisten i vedligeholdelsestilstand for at sikre, at du ikke overskrider grænsen på 30 brugere. Hvis databasen er mindre end 30 brugere, se ovenfor. Du kan ikke tilføje en ny genstand til genstandslisten Sørg for, at spændebåndet er korrekt fastgjort til genstandens sporingsenhed. Sørg for, at du ikke overskrider grænsen på 50 genstande. Hvis genstandens sporingsenhed er ældre end år, kan batteriet være opbrugt. Se nedenfor. I alle andre tilfælde skal du kontakte Stanley Support Center. Du har tilsluttet en genstands sporingsenhed til et værktøj med et spændebånd, men systemet angiver, at spændebåndet ikke er tilsluttet til enheden Sørg for, at du har brugt et spændebånd fra Stanley Guard, der har den ledende strimmel, der gør enheden i stand til at fungere. Sørg for, at du har tilsluttet spædebåndet korrekt i henhold til instruktionerne. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Stanley Service Center. Du kan ikke komme ind i tilkoblet tilstand Sørg for, at hovedenheden er forbundet til det udpegede beslag. Sørg for at beslaget presser på kontakten på bagsiden af hovedenhed. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Stanley Service Center. Systemet alarmerer, at en genstand mangler selvom genstanden er til stede Gå ind i opsætningsmenuen og vælg placering. Sørg for, den rigtige placering er valgt. Systemet alarmerer, at et spædebånd er blevet skåret over, selv om det er til stede og ubeskadiget. Kontrollér, at spædebåndet er tilsluttet korrekt som beskrevet i brugermanualen. Erstat spændebåndet og kontrollér igen forbindelsen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Stanley Service Center. Du har mistet din oplader, kan du bruge en anden strømforsyning? Nej, det er forbudt at bruge nogen anden form for adapter, som kan forårsage skader på batteriet og på hovedsystemets enhed. Kontakt Stanley Support Center for at købe en ny adapter. Systemet advarer om, at batteriet i genstandens sporingsenhed er lavt. Dette forventes efter år. Batteriet kan ikke udskiftes. En ny sporingsenhed til genstanden skal købes. Kan du stadig få log-data, hvis du vælger at gendanne fabriksindstillingerne? Nej, alle data i systemet bliver slettet (herunder brugertilladelse til listen og data på genstande), hvis du vælger at gendanne fabriksindstillingen. Det anbefales stærkt at downloade alle nødvendige data til din PC, før du udfører en gendannelse af systemet. Du er ikke i stand til at forbinde hovedenheden til din computer Sørg for at dit masterkort sidder i hovedenhed. Sørg for at USB-kablet er tilsluttet korrekt til computeren. Sørg for at Stanley Guard software er installeret på din computer. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Stanley Service Center. 7

20 tips Når du søger en af dine brugere i brugerlisten - indtast brugerens første bogstav og markøren vil automatisk finde frem. Når du er i genstandslisten, kan du aktivere knappen på enheden, og curseren flyttes automatisk hertil. Når en af dine brugere er på udkig efter et værktøj, kan han indsætte sit brugerkort og trykke på -knappen for at se statusrapporten. Således vil brugeren vide, om værktøjet er til rådighed, og hvis ikke, hvem af hans medarbejdere, der har tjekket det ud. Er du faret vild i Vedligeholdelsesmenuen? Klik på "C" tasten for at vende tilbage til det forrige niveau. Når du ønsker at slukke for systemet, kan du gøre det ved at trykke på TÆND knappen i et stykke tid. Dette kræver selvfølgelig et masterkort/kode eller et administratorkort. generelle sikkerhedsregler ADVARSEL: Læs og forstå alle instruktioner. Undladelse af at følge alle instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand, skader på ejendom og / eller alvorlig personskade eller død. ADVARSEL: ALVORLIG SKADE ELLER DØD. Dette produkt er designet til at give kontrol med ejendom alene. Brug ikke dette produkt til at yde sikkerhedsbeskyttelse eller beskyttelse mod brand. Enhver anden brug end den, der beskrives i denne brugsanvisning, kan forårsage personskader eller endog døden. ADVARSEL: ALVORLIG SKADE ELLER DØD. Brug ikke dette produkt i farlige områder. Dette kan omfatte sprængningsområder og potentielt eksplosive atmosfærer. En gnist i sådanne områder kan medføre en eksplosion eller brand, hvilket resulterer i personskade eller død. De omfatter, men er ikke begrænset til, brændstofspåfyldningsområder såsom benzinstationer, brændstof eller kemiske depotfaciliteter, køretøjer, der bruger flydende gas (såsom propan eller butan), områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, såsom korn, støv, eller metalstøv og andre steder, hvor man normalt tilrådes at slukke en bilmotor. ADVARSEL: ALVORLIG SKADE ELLER DØD. Rådfør dig med producenter af medicinsk udstyr som pagemakers, høreapparater mv., for at afgøre, om de er modtagelige for interferens fra cellulære enheder. ADVARSEL: BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER DØD. Brug ikke forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug af en forkert forlængerledning eller en forlængerledning, der er blevet slidt eller beskadiget, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller død. En forlængerledning skal have tilstrækkelig sikkerhedsstørrelse. Jo mindre ledningens Auge tal er, jo større er kablets kapacitet, dvs. 6 gauge har større kapacitet end 8 gauge. Når du bruger mere end en forlængerledning til at opnå den samlede længde, skal du sørge for, at den enkelte forlængerledning har minimum ledningsstørrelse. Anbefalet Minimum Wire størrelse på forlængerledninger: Ledningens totale længde: 5 fod til 50 fod / 7,6 m. til 5, m. Wire Størrelse AWG 6 Access Control System (ACS) er beregnet til indendørs/udendørs brug, strømforsyning er kun til indendørs brug. Oplades indendørs. ADVARSEL: BATTERIER EKSPLOSION, TILSKADEKOMST ELLER BRAND. ACS indeholder et blybatteri. Følg omhyggeligt alle instruktionerne i denne manual. Smid aldrig ACS eller dets batteri i åben ild. Sendes tilbage til et Stanley servicecenters genbrugsenhed. Batteriet kan eksplodere i åben ild. Giftige dampe, brint og materialer dannes, når blybatterier afbrændes. Blybatterier kan forårsage alvorlige ætsninger. ACS og dens batteri må ikke skilles ad, åbnes, bøjes, sønderdeles, punkteres eller deformeres. 8

21 Hvis indholdet af et batteri kommer i kontakt med huden, vask omgående området med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer ind i øjet, skyl med vand over det åbne øje i 5 minutter eller indtil irritation ophører. Søg under alle omstændigheder læge. FORSIGTIGHED: POTENTIEL FEJLFUNKTION VED UDSTYRET ELLER SVIGT. Brug ikke beskadiget strømforsyningsledning eller stik. Beskadigelse af udstyret kan forekomme. Beskyt ledningen fra at blive trådt på eller klemt, specielt ved stik, stikdåser og det punkt, hvor de udgår fra produktet. Træk ikke i ledninger eller kabler. Når du tager ledningen ud af en stikkontakt, skal du trække i stikket. Hvis en ledning eller stik er beskadiget, skal den straks udskiftes. FORSIGTIGHED: POTENTIEL FEJLFUNKTION VED UDSTYRET ELLER SVIGT. Dette udstyr er forsynet med en strømforsyning specielt beregnet til at fungere med V 50/60 Hz. Hvis ledningen mangler eller er beskadiget, udskift kun med den Stanley strømforsyning, der er angivet for dette udstyr for at undgå beskadigelse af produktet. FORSIGTIGHED: POTENTIEL FEJLFUNKTION VED UDSTYRET ELLER SVIGT. Benyt en strømstødssikring for at undgå potentiel skade forårsaget af et strømstød. FORSIGTIGHED: EKSPLOSIONSFARE HVIS ET BATTERI ER UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. Bortskaf brugte batterier i henhold til instruktionerne. VIGTIGE MEDDELELSER Dette produkt må ikke serviceres af brugeren. Der er ingen dele inden i produktet, der kan serviceres af brugeren. Service hos et STANLEY autoriseret servicecenter er nødvendig for at undgå skader på statisk følsomme interne komponenter. Uautoriseret service vil ugyldiggøre garantien. Rengør kun med en tør klud. Selv om støjniveauet og varigheden af sirenen er under OSHA grænser, kan den kraftige støj fra sirenen forskrække brugeren. PRODUKTBEGRÆNSNINGER Selv om denne enhed er designet som en personlig anordning til ejendomsbeskyttelse, betyder det ikke, at den garanterer beskyttelse mod indbrud eller andre nødsituationer. Enhver alarm er genstand for fejl eller manglende advarsel af en række årsager herunder, men ikke begrænset til, følgende: En ubuden gæst kan få adgang via ubeskyttede åbninger. En ubuden gæst med kriminelle hensigter, teknisk viden, eller jamming udstyr, kan omgå alarmsystemet. Dette produkt vil ikke fungere uden strøm. Udstyret har et genopladeligt batteri. Hvis batteriet ikke er blevet tilstrækkeligt opladet, vil produktet ikke fungere. Signaler udsendt af radioen kan være blokeret, før de når serveren. Selv om signalvejen for nylig er blevet kontrolleret under en rutinemæssig test, kan blokering forekomme, hvis signalet er tabt. Et RFID-signal er nødvendigt for at tilkoble, frakoble, acceptere programmeringsændringer og overføre alarmsignaler. Hvis modtagelsen ikke er tilgængelig, er udstyret ude af drift. Dette produkt har en selvstændig installeret alarm. Følg nøje alle instruktioner. Forkert installation kan kompromittere driften af dette udstyr. Denne alarm bør testes regelmæssigt for at sikre, at alle sensorer og RFID signal fungerer korrekt. Advarselsenheder såsom sirener kan ikke advare folk, hvis de er uden for rækkevidde. Personer kan ikke høre advarslen, hvis alarmen er dæmpet af en radio, driftsmidler, apparater eller forbipasserende trafik. Advarselsanordninger kan ikke, selvom de er høje, advare hørehæmmede mennesker. På trods af avanceret design og regelmæssige test kan dette udstyr ligesom andre elektriske apparater, være omfattet af komponentfejl. Installation af denne alarm kan berettige en lavere forsikringspræmie, men en alarm er ikke en erstatning for forsikring. Standarder: Område EU EU EU USA Canada USA Type Sikkerhed Radio Radio Sikkerhed Sikkerhed Radio Standard EN EN EN UL CSA CS FCC Part 5, Sub-Part B, C Denne enhed overholder afsnit 5 i FCC-Regulativerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: () Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og () Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. FCC ID GDOICS30000 FCC ID GDOICS3000 9

22 ÉT ÅRS BEGRÆNSET GARANTI I en periode på et år efter den dato, du har købt produktet, vil STANLEY ombytte defekte produkter gratis (bortset fra forsendelsesomkostninger ved at returnere det) på grund af defekte materialer eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke fejl som følge af almindelig slitage eller misbrug, og skader dækkes heller ikke, hvis reparationer er blevet foretaget eller forsøgt af andre, eller hvis produktet er blevet bearbejdet i et forsøg på at bedrage STANLEY. Følgeskader kan ikke erstattes under denne garanti. Nogle stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, så denne begrænsning eller udelukkelse er muligvis ikke gældende for dig. Du skal for at få et erstatningsprodukt kontakte STANLEYs kundeservice på: inden for ét () år fra den dato, du har købt produktet. En kundeservicemedarbejder vil hjælpe dig med garantiservice og vil give dig den adresse, hvortil du vil blive bedt om at returnere produktet. Du skal vedlægge dit navn og adresse, samt en kort skriftlig beskrivelse af produktets defekt og en kopi af din originale kvittering. Når STANLEY har modtaget det defekte produkt, modtager du gratis et erstatningsprodukt. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, som varierer i visse stater eller provinser. Ud over den begrænsede garanti, er dette produkt omfattet af en 30-dages returret. Hvis du ikke er helt tilfreds med dette produkt, kan du returnere det til det sted, hvor du købte det, inden 30 dage fra købsdatoen med en kvittering for fuld refusion - ingen vil stille spørgsmål. 0

23 HOVEDENHED Maksimum brugere 30 Maksimale redskaber 50 Rækkevidde (Container)* 5-0 Meter Rækkevidde (Jobboks)* 7-0 Meter Main Radiofrekvenser.4GHz RFID frekvens 5KHz Batteritype RT645 Batterikapacitet 4.5Ah Batterispænding 6V Batterilevetid Cyklus (MAKS) 60 Timer Batteri min. opladningstid Timer Strøm (Avearge) 75mA / 0.9W Strøm (MAKS) 70mA / W Driftstemperatur 0-50 C Opbevaringstemperatur 0-60 C Mål H 89 X Br. 6 X L. 9 mm Mål (Inklusiv beslag) H 95 X Br X L. 9 mm ICS Vægt (gennemsnit) 60 gr ICS Beslag vægt (gennemsnit) 55 gr IP 54 FCC ID GDOICS30000 Lovpligtige certificeringer Type Standard Sikkerhed EN Radio EN Radio EN Sikkerhed UL Sikkerhed CSA CS Radio FCC Part 5, Sub-Part B, C *Rækkevidde afhængig af miljøforhold Sporingsenhed Batterilevetid Cyklus (Liggetid) 3 år Batterilevetid Cyklus (Gennemsnit) år Batteritype Lithium 3V - CR450 Driftstemperatur 0-50 C Opbevaringstemperatur 0-50 C Mål H 3 X Br X L mm (L = 600 mm med spændebånd) Båndvægt (gennemsnit) 3 gr Radiofrekvenser.4GHz IP 54 FCC ID GDOICS3000 Lovpligtige certificeringer Type Standard Sikkerhed EN Radio EN Radio EN Sikkerhed UL Sikkerhed CSA CS Radio FCC Part 5, Sub-Part B, C Brugerkort Mål H 6.5 X Br. 6 X L. 76 mm Vægt 0 gr. IP 54

24 U.S and Canada 000 Stanley Drive, Concord, NC 807 Tel: Belgique et Luxemburg België en Luxembourg E. Walschaertstraat Mechelen Belgium NL Tel: Fax: FR Tel: Fax: Denmark Farverland B 600 Glostrup Tlf: Fax: Deutschland Richard Klinger Str Idstein Tel: Fax: Ελλάς Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 59 Γλυφάδα 6674, Αθήνα Τηλ: Φαξ: España Parque de Negocios Mas Blau Edificio Muntadas, c/bergadá,, Of. A El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel: Fax: France 5, allée des hêtres BP 30084, Limonest Cedex Tel: Fax: Schweiz Suisse In der Luberzen Urdorf Tel: Fax: Ireland 0 Bath Road; Slough, Berks SL 3YD UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Italia SWK Utensilerie Srl Energy Park Building 03 Sud, Via Monza, 7/A 087 Vimercate (MB) Tel Fax Nederlands Joulehof 4600 AB Bergen Op Zoom Tel: Fax: Norge Postboks 463, Nydalen 0405 Oslo Tel: Fax: Österreich Werkzeug Vertriebsges m.b.h Oberlaaerstrasse 48 A-30 Wien Tel: Fax: Portugal Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 3/34, Edifício Sintra Lisboa Tel: Fax: Suomi Tekniikantie 050 Espoo Puh: Faksi: Sverige Box Mölndal Tel: Fax: Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:5 Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL Tel: Faks: United Kingdom 0 Bath Road; Slough, Berks SL 3YD Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Middle East & Africa P.O.Box - 764, Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE Tel: Fax: Czech Republic Stanley Black and Decker Czech Republic s.r.o. Türkova 5b, 49 00, Prague, CZ Czech Republic Tel: Fax: Hungary Stanley Black & Decker Hungary Ltd. 06 Budapest, Meszaros u. 58/B Hungary Tel: Poland STANLEY BLACK&DECKER Polska Sp. z o.o. ul. Postepu D Warszawa Poland Tel: Fax: Slovakia Stanley Black & Decker Slovakia s.r.o. Stará Vajnorská 8 SK-8304 Bratislava, Slovakia Tel: ,3 Fax: Romania STANLEY BLACK & DECKER Splaiul Independentei 39 Corp Cladire Ob A Sector BUCURESTI RO Tel: Fax: Bulgaria EUROTOOLS LTD. Andrei Liapchev str Sofia, Bulgaria Tel: Fax: Tashev Galving LTD 68 Kliment Ohridski BLVD 756 Sofia, Bulgaria Slovenia G-M&M D.O.O. BRVACE, SI -90, GROSUPLJE Tel. +386(0) Fax +386(0)

25 3399 ICS_manual-DK 07/ 0 Stanley Tools. 70 East Joppa Road, Towson, Maryland 86 U.S. & Canada Only / E.-U. et Canada seulement 0 Stanley Black & Decker. Egide Walschaertsstraat 4-6, 800 Mechelen, Belgium.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR Side 1 til vandsensor Introduktion Vandsensoren er designet til at opdage vand, f.eks. ved oversvømmelser i din bolig. Den kan placeres alle steder, hvor der kan være risiko

Læs mere

Brugsanvisning Olympia Babyalarm MBF 3333

Brugsanvisning Olympia Babyalarm MBF 3333 Brugsanvisning Olympia Babyalarm MBF 3333 1 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Olympia babyalarm 3333 hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig

Læs mere

Installations- og bruger vejledning

Installations- og bruger vejledning Installations- og bruger vejledning Indhold: Tasternes funktioner...side 1 Om menuen...side 1 Vigtigt før du starter...side 2 Opsætning og tilkobling af boks og komponenter i hjemmet...side 2 Tilkobling

Læs mere

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER

Læs mere

Installationsmanual Trådløs Bevægelsessensor

Installationsmanual Trådløs Bevægelsessensor Trådløs Bevægelsessensor Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 2 UDPAKNING... 2 MONTERING... 4 Montering af væg-/loftbeslaget... 4 INSTALLATION AF BATTERIER... 4 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST

Læs mere

OASIS BRUGER. manual. Til daglig betjening

OASIS BRUGER. manual. Til daglig betjening OASIS BRUGER manual Til daglig betjening Blinker = alarm Konstant lys = fejl Tændt = Område A tilkoblet Tændt = Område B tilkoblet Tændt = Område C tilkoblet Konstant lys = Power OK Blinkende lys = Batteri

Læs mere

Installationsmanual Trådløs Landstrømsensor

Installationsmanual Trådløs Landstrømsensor Trådløs Landstrømsensor Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 3 UDPAKNING... 3 MONTERING... 3 TEST AF LANDSTRØMSENSOREN... 3 VEDLIGEHOLDELSE... 4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... 4 BORTSKAFFELSE... 4 AKTIVERING

Læs mere

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Optisk

Installationsmanual Trådløs Dørsensor Optisk Trådløs Dørsensor Optisk Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 3 UDPAKNING... 3 MONTERING... 3 INSTALLATION AF BATTERIER... 4 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST AF DØRSENSOREN... 5 RESET TIL FABRIKSINDSTILLINGER...

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION DV2820EA i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Beskyttelse Døre, fronthjelm, bagagerum og kabine, samt startblokering (hvis monteret)

Beskyttelse Døre, fronthjelm, bagagerum og kabine, samt startblokering (hvis monteret) Kære Kunde Vi takker for valget af vores system, og vi kan oplyse, at dette produkt er et teknisk avanceret alarmsystem, der lever op til de ydelsesmæssige standarder, som er fastsat af bilproducenterne,

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

FACE AND BODY SONIC CLEANSING SONIC CLEANSING. Brugervejledning

FACE AND BODY SONIC CLEANSING SONIC CLEANSING. Brugervejledning FACE AND BODY AND BODY SONIC CLEANSING SONIC CLEANSING Brugervejledning Interchangeable Brush Heads B A F Battery Indicator E C D 3 Speeds + Body Setting Charging Cradle G FIG. 1. CLARISONIC PLUS VIGTIGE

Læs mere

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang Download appen Hent izettle-appen helt gratis i App Store eller Google Play. Opret en izettle-konto Du kan oprette en konto i appen eller på izettle.com. Opsæt din butik Tilføj dine

Læs mere

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2 Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med Nokias ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K (herefter DC-11) kan du oplade batteriet

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med

Læs mere

Indhold Indhold Ibrugtagning Udpacing af apparatet Emballagen Apparatet Battterierne Tekniske data

Indhold Indhold Ibrugtagning Udpacing af apparatet Emballagen Apparatet Battterierne Tekniske data Indhold Indhold...1 Sikkerhedshanvisninger...2 Rengøring af apparatet...4 Håndtering af genopladelige batterier...5 Om dette apparat...6 Ibrugtagning...12 Udpacing af apparatet...12 Opladning af 9V blokbatterier...15

Læs mere

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide SOUNDSTICKS WIRELESS Opsætningsguide 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat

Læs mere

Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual

Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual OM Solceller Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual Læs venligst denne instruktion grundigt igennem, før du bruger den. 1 Produkt introduktion: Denne controller er en slags intelligent

Læs mere

Brugervejledning til Mini DVR Alarm

Brugervejledning til Mini DVR Alarm Brugervejledning til Mini DVR Alarm Indholdsfortegnelse Information om kameraet... 3 Grundlæggende funktioner.... 3 Diagram over kameraet.. 3 Kameraets tilslutninger samt indikatorer... 4 Knapper på kameraets

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning

Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning Symboler Bemærk Vigtig information eller råd. Kan forhindre ulemper. Tip Tidsbesparende tips eller råd forhindrer ulemper.

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR

BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR til røgsensor Side 1 Introduktion Røgsensoren fra LOCKON bruger en optisk røgdetektor til at registre, om der er røgpartikler i luften. Den afgiver en alarm, hvis antallet af

Læs mere

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system SSI-9001 IP65 GSM fjern kontrol og alarm system Installations vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Vejledning Kontakt Tænd/sluk 1 - Strømforsyning: Forbundet til egen 12V / 1.5A strømforsyning (*)

Læs mere

Stofa SmartTv. Trin for trin vejledning

Stofa SmartTv. Trin for trin vejledning Stofa SmartTv Trin for trin vejledning INDHOLDSFORTEGNELSE DET INDEHOLDER PAKKEN SÅDAN TILSLUTTER DU ANTENNEKABEL HDMI-KABEL NETVÆRKS-KABEL 1. Sådan tilslutter du din Stofa boks 4 2. Slut din Stofa boks

Læs mere

Brugervejledning. Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur

Brugervejledning. Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur Brugervejledning Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur Stella Care ApS Alhambravej 3 1826 Frederiksberg C Tlf. 42 42 90 60 info@stellacare.dk www.stellacare.dk Kære bruger, Denne vejledning indeholder

Læs mere

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Brugs- og installationsanvisning til Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Lynguide 3 Brugsanvisning 4 Indledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde smart control - hovedmenu

Læs mere

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822 Manual Daray MS70C Kirudan varenummer: 61-89-822 - et godt sted at handle Indholdsfortegnelse 1. Generel beskrivelse... 2 2. Teknisk specifikation... 2 3. Installation... 3 4. Betjening... 10 5. Vedligeholdelse...

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W Vejledning 1. BESKRIVELSE 2. FORBINDELSER Den røde ledning forbindes fra batteriets plusklemme til omformerens plusklemme (rød forbindelse)

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

TRAKA21 MANUAL 10/2/2015 - VERSION 1.1

TRAKA21 MANUAL 10/2/2015 - VERSION 1.1 TRAKA21 MANUAL 10/2/2015 - VERSION 1.1 1 2 INDHOLD Afsnit Omhandler Side 1 Kontakt information Ruko 3 2 Hvad og hvem er denne guide for? 3 3 Hvad indeholder pakken, når Traka21 leveres? 3 4 Montering af

Læs mere

PROFI BRUGER manual Til daglig betjening af systemet

PROFI BRUGER manual Til daglig betjening af systemet PROFI BRUGER manual Til daglig betjening af systemet Indhold: 1 Lysdioder og symboler...3 2 Betjening af systemet...5 2.1 Tilkobling...5 2.2 Frakobling...5 2.3 Overfaldsalarm...6 2.4 Alarmstop...6 2.5

Læs mere

Kom hurtigt i gang med din APD1217WIFID radio.

Kom hurtigt i gang med din APD1217WIFID radio. APD1217WIFID Kom hurtigt i gang med din APD1217WIFID radio. Bemærk!: APD1217WIFID er internetradio hvorfor du behøver at tilknytte enheden til internettet enten via et internetkabel eller en trådløs forbindelse

Læs mere

ADVANCED SONIC CLEANSING SONIC CLEANSING. Brugervejledning

ADVANCED SONIC CLEANSING SONIC CLEANSING. Brugervejledning ADVANCED SONIC CLEANSING SONIC CLEANSING Brugervejledning FIG. 1. CLARISONIC ARIA A Interchangeable B Brush Heads 3 Speeds + Body C Setting D F 3 Speeds + Body E Setting GBattery Indicator Detachable HUSB

Læs mere

SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre

SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre 1 SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre Vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang mail: ssi@svane-el.dk http: svane-el.dk 2 System for

Læs mere

Installationsvejledning til Mobile iwl220g

Installationsvejledning til Mobile iwl220g Installationsvejledning til Mobile iwl220g Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0127 1. Indledning Før

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

Pakkens indhold. 1. Trådløst modem 2. strømforsyning 3. netværkskabel (CAT5/RJ-45)

Pakkens indhold. 1. Trådløst modem 2. strømforsyning 3. netværkskabel (CAT5/RJ-45) Pakkens indhold når du modtager dit trådløse modem, skal du kontrollere at udstyr og tilbehør er i pakken og at delene er ubeskadigede. Pakken skal indeholde følgende: 1. Trådløst modem 2. strømforsyning

Læs mere

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Phocos CML serie 5 20 A Laderegulator for 12/24 volt Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Side 1 Din nye CML laderegulator er en state-of-the-art regulator, som er udviklet

Læs mere

lynreferencevejledning Edge 605/705 GPS-AKTIVERET CYKELCOMPUTER

lynreferencevejledning Edge 605/705 GPS-AKTIVERET CYKELCOMPUTER lynreferencevejledning Edge 605/705 GPS-AKTIVERET CYKELCOMPUTER MB Advarsel: Dette produkt indeholder et litiumionbatteri. Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet

Læs mere

2 UDENDØRS STIKDÅSER

2 UDENDØRS STIKDÅSER 2 UDENDØRS STIKDÅSER med skumringssensor på jordspyd Type: EMP701MD Betjeningsvejledning DK 2 udendørs stikdåser med skumringssensor på jordspyd Indholdsfortegnelse 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Funktioner

Læs mere

Quick Start Guide til ST-3

Quick Start Guide til ST-3 Quick Start Guide til ST-3 Indhold Forord... 3 Modtagelse af alarmen... 4 Udpakning af alarmen... 5 Navigation i alarmens menuer... 6 Koder generelt... 7 Ændring af administrator-kode... 7 Ændring af bruger-kode...

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL ALPHATRONICS DANMARK BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Version 4.2 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 2 TIL- OG FRAKOBLING... side 3 TILKOBLING NIVEAU 1... side 4 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2...

Læs mere

Universel, professionel lynoplader. Håndbog MD 13482

Universel, professionel lynoplader. Håndbog MD 13482 Universel, professionel lynoplader Håndbog MD 13482 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Fejl... 3 Rengøring og vedligeholdelse... 4 Om dette apparat...

Læs mere

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG s Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject

Læs mere

Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19

Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 1.1. udgave DA Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Indholdsfortegnelse Af hensyn til din sikkerhed 3 Om din bærbare oplader

Læs mere

FÅ MERE AT VIDE. ML10- og ML12-Bluetooth headset

FÅ MERE AT VIDE. ML10- og ML12-Bluetooth headset FÅ MERE AT VIDE ML10- og ML12-Bluetooth headset SE GODT EFTER OPKALDSKNAP Besvar et opkald, eller afslut det (1 tryk) Genopkald (2 tryk) Start stemmestyret opkald (tryk i 2 sekunder, indtil tonen høres)

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED

BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED Side 1 til centralenhed Introduktion Centralenheden styres og indstilles via det online kontrolpanel. Det er centralenheden, som sender og modtager signaler fra alle sensorerne,

Læs mere

Installationsvejledning til Mobile iwl250g

Installationsvejledning til Mobile iwl250g Installationsvejledning til Mobile iwl250g Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0128 1. Indledning Før

Læs mere

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 BRUGERMANUAL 1 VIGTIG INFORMATION DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE RETTET MOD KVALIFICEREDE INSTALLATØRER. DISSE OPLYSNINGER MÅ IKKE UDLEVERES TIL SLUTBRUGERE. LÆS

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 1.1. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 kan du oplade telefonen trådløst. Du skal blot placere telefonen på

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT Side 1 til din LOCKON dørkontakt Introduktion Dørkontakten består af en senderenhed og en magnetenhed. Den fungerer sådan, at senderenheden overfører et signal til centralenheden,

Læs mere

Learning Home. J6699 Brugsanvisning. www.fisher-price.com

Learning Home. J6699 Brugsanvisning. www.fisher-price.com J6699 Brugsanvisning Learning Home Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. Der skal bruges tre alkaliske C -batterier (LR14 - medfølger ikke) i legetøjet. Legetøjet

Læs mere

VÆGEMHÆTTE - INDBYGNING I SKAB SILENZIO

VÆGEMHÆTTE - INDBYGNING I SKAB SILENZIO VÆGEMHÆTTE - INDBYGNING I SKAB SILENZIO 175 432 385 40 225 598 400 2*M4X40 4*M4X20 Kære kunde, Tak for dit køb af vores emhætte. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt for optimal installation,

Læs mere

Manual KlimaC SMS Box. Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.)

Manual KlimaC SMS Box. Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.) Manual KlimaC SMS Box Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.) Opstart Isætning af SIM kort: SIM-kortet SKAL være uden Pin-kode, koden fjernes nemmest ved at isætte SIM-kortet

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

Trådløst Alarm System. Med indbygget GSM modem. Brugsanvisning V1.01

Trådløst Alarm System. Med indbygget GSM modem. Brugsanvisning V1.01 Trådløst Alarm System Med indbygget GSM modem Brugsanvisning 1 Indhold Side 2 - Forord Side 3 - Alarm oversigt Side 4 - Opstart af alarm Side 4 - Programmering af alarmcentral Side 4 - Indtastning af kode

Læs mere

Programmering af CS7050 TCP/IP modul

Programmering af CS7050 TCP/IP modul Comfort CSx75 Programmering af CS7050 TCP/IP modul Introduktion CS7050 TCP-IP modulet er en fuldt integreret enhed, som tilbyder nye funktioner til Comfort seriens centraler i form af TCP/IP Ethernet forbindelse

Læs mere

Installationsvejledning Mobile iwl220g

Installationsvejledning Mobile iwl220g Installationsvejledning Mobile iwl220g Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-09). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0121 1. Indledning Før Mobile

Læs mere

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Dansk Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Alarmenhed og Sensorplaster Dansk version 2008 Redsense Medical AB Box 287 SE-301 07 Halmstad Sverige www.redsensemedical.com RM-1-RM028

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

Alkometer DA-8500E. Brugsanvisning - DK. Avanceret brændselscellesensor. Alkometer til privat og professionelt brug

Alkometer DA-8500E. Brugsanvisning - DK. Avanceret brændselscellesensor. Alkometer til privat og professionelt brug Alkometer DA-8500E Brugsanvisning - DK Avanceret brændselscellesensor Alkometer til privat og professionelt brug Læs brugsanvisningen nøje inden brug Alkometer Brugsanvisning DK.indd 1 21/03/13 18:06:17

Læs mere

Copyright 2014 HomeAlarm ApS

Copyright 2014 HomeAlarm ApS Nogle pakker indeholder et trådløst tastatur. Ellers er det muligt at tilkøbe. Denne manual omhandler kun, hvordan tastaturet kobles til HomeSecure BASIC V2 alarmsystem. Strøm indikator: Lyser rødt, når

Læs mere

HUMANWARE BRAILLIANT INSTALLATIONSVEJLEDNING

HUMANWARE BRAILLIANT INSTALLATIONSVEJLEDNING HUMANWARE BRAILLIANT INSTALLATIONSVEJLEDNING KOMMANDOOVERSIGT TIL BRUG PÅ WINDOWS COMPUTERE MED JAWS INTRODUKTION: Brailliant displays har indbygget BlueTooth og USB. BlueTooth anvendes til at forbinde

Læs mere

MVT380 Vejledning. Forord. Website: www.smartgps.dk Kontakt: salg@smartgps.dk. Tillykke med din nye GPS tracker MVT380.

MVT380 Vejledning. Forord. Website: www.smartgps.dk Kontakt: salg@smartgps.dk. Tillykke med din nye GPS tracker MVT380. MVT380 Vejledning Forord Tillykke med din nye GPS tracker MVT380. Denne manual viser hvordan du installerer enheden korrekt. Sørg for at læse denne manual grundigt, før du bruger dette produkt. Brugermanualen

Læs mere

Brugsanvisning. Dansk. Comfort Digisystem Micro Receiver DT20

Brugsanvisning. Dansk. Comfort Digisystem Micro Receiver DT20 Brugsanvisning Dansk Comfort Digisystem Micro Receiver DT20 Brugsanvisning Indhold Side Introduktion til Comfort Digisystem 3 Funktioner - Micro Receiver DT20 4 Kontrollér høreapparatets indgang 5 Sådan

Læs mere

LED. Tekniske data multi-funktions-konsol: 2,5 "TFT 640 (H) x 480 (V), 16,7 mio. farver

LED. Tekniske data multi-funktions-konsol: 2,5 TFT 640 (H) x 480 (V), 16,7 mio. farver 2.5-10 cm Vinkel 70 4. Fejlfinding Kamera-hoved med 5,5 mm objektiv LED CMOS kamera Ingen LED lys: Juster LED lysjusteringen. LCD-enheden er tændt, men der er intet billede efter aktivering: Check at stikket

Læs mere

The world s favourite lock. User Manual. An ASSA ABLOY Group brand

The world s favourite lock. User Manual. An ASSA ABLOY Group brand The world s favourite lock User Manual An ASSA ABLOY Group brand 1 Tak for at de valgte Yale Doorman Denne manual, quick guiden og installations manualen, sikre at produktet anvendes sikkert og korrekt,

Læs mere

lynstartvejledning GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING

lynstartvejledning GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING lynstartvejledning F O R E R U N N E R 4 1 0 GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING Advarsel Dette produkt indeholder et litiumionbatteri, som ikke kan udskiftes. Konsulter altid din læge, inden

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Kom godt igang med DS-101g+ Disk Station. (installations vejledning)

Kom godt igang med DS-101g+ Disk Station. (installations vejledning) Kom godt igang med DS-101g+ Disk Station (installations vejledning) Bemærk Venligst se Chapter 2 Get to Know the Hardware i den engelske User s Guide for detaljeret beskrivelse af knapperne samt LEDs funktioner.

Læs mere

Trådløst tastatur Med nøglebriklæser

Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Brugervejledning Venligst læs brugervejledningen inden montering og brug. KP700/DK-1401-1.0 Indholdsfortegnelse Introduktion Forord Medfølgende dele Produktoversigt

Læs mere

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved anvendelse af elektriske maskiner bør grundlæggende sikkerhedsregler altid overholder, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, før du tager symaskinen

Læs mere

UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION

UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION DK UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning DU KA VENTILATION ! WARNING! Tillykke med din nye DUKA SMART FAN. Det flade design med den lille indbygningsdybde er perfekt når der er trange installationsforhold.

Læs mere

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm Manual til DK080 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 9 Programering af alarmen... 10 Indtastning af egen kode...

Læs mere

SCICAN DATA LOGGER Betjeningsvejledning

SCICAN DATA LOGGER Betjeningsvejledning SCICAN DATA LOGGER Betjeningsvejledning 95-109762 Rev 2.0. Copyright 2010 SciCan. Alle rettigheder forbeholdt. www.scican.com SciCan Data Logger Installation af SciCan Data Logger på din Statim.......2

Læs mere

UPPLEVA Tv og lydsystem

UPPLEVA Tv og lydsystem 27_015 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller

Læs mere

Manual til Elegant DK190

Manual til Elegant DK190 Manual til Elegant DK190 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Forside... 8 Bagside... 9 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen...

Læs mere

40 Brugsanvisning AM

40 Brugsanvisning AM 40 Brugsanvisning AM Cardio 40 1 2 AM 4 5 3 OK (OK) Tryk i ur-visningen for at komme til menu-tilstand. I tilstanden Menu, tryk på knappen for at indtaste eller bekræfte et valg. Når du registrerer, kan

Læs mere

Installationsvejledning Mobile iwl250g

Installationsvejledning Mobile iwl250g Installationsvejledning Mobile iwl250g Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-09). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0122 1. Indledning Før Mobile

Læs mere

OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING

OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING Vi, undertegnede, Firma: Adresse: TE-Group NV Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIEN erklære, at følgende udstyr: Produktnavn: Produkt Type: Mr. Handsfree Blue Easy Bluetooth

Læs mere

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5. SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden

Læs mere

Digital Personvægt Lifezone Series Model: FW1302 BRUGSANVISNING

Digital Personvægt Lifezone Series Model: FW1302 BRUGSANVISNING Digital Personvægt Lifezone Series Model: FW1302 BRUGSANVISNING Tak fordi De valgte denne digitale personvægt fra Fitzone Wellness. For at sikre korrekt betjening og for at sikre, at vægten holder i mange

Læs mere

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Brugsvejledning Dansk iphone/ipod medfølger ikke. jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Vigtige Sikkerhedsinformationer Læs følgende forholdsregler før brug: 1. Læs informationerne. 2. Gem informationerne.

Læs mere

WOOFit HEADPHONE. Brugermanual

WOOFit HEADPHONE. Brugermanual WOOFit HEADPHONE Brugermanual 1 Tak! Tak fordi du valgte WOOFit Headphone med Bluetooth og Active Noice Cancellation fra SACKit. Vi beder dig læse hele denne brugermanual grundigt, før du tager WOOFit

Læs mere

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD VEDLIGEHOLD FJERNBETJENING Fjernbetjeningen indeholder elektroniske komponenter og skal beskyttes mod slag og fugt. Derfor: Skil ikke fjernbetjeningshuset ad undtaget for at skifte batterier. Fjernbetjeningens

Læs mere

Brugervejledning. Care Tracker Android app og GPS brik eller ur

Brugervejledning. Care Tracker Android app og GPS brik eller ur Brugervejledning Care Tracker Android app og GPS brik eller ur Stella Care ApS Alhambravej 3 1826 Frederiksberg C Tlf. 42 42 90 60 info@stellacare.dk www.stellacare.dk Kære bruger, Denne vejledning indeholder

Læs mere

TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL

TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_usbtp 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer

Læs mere

Brugsanvisning på dansk

Brugsanvisning på dansk Brugsanvisning på dansk Et kvalitetsbevidst valg Ved at vælge Elmeco og især Big Biz, den nye og eneste elektroniske maskine med multifunktioner vises der opmærksomhed overfor nye innovative tiltag. Vi

Læs mere

V2.3. Digital Door Lock Single Point. User Manual. An ASSA ABLOY Group brand

V2.3. Digital Door Lock Single Point. User Manual. An ASSA ABLOY Group brand V2.3 Digital Door Lock Single Point User Manual An ASSA ABLOY Group brand Tak fordi du har valgt Yale Doorman Denne brugermanual og installationsmanualen skal sikre, at produktet anvendes korrekt og at

Læs mere

indream SmartCar GPS tracker

indream SmartCar GPS tracker indream SmartCar GPS tracker REV 2.4-27-05-2015 Specifikationer Type Lokationshastighed GPS / GSM antenne Forsyningsspænding indream SmartCar Hot start < 2 sekunder (Åben himmel) Kold start < 38 sekunder

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VIDEOKAMERA

BRUGERVEJLEDNING VIDEOKAMERA BRUGERVEJLEDNING VIDEOKAMERA Side 2 til nyt videokamera Introduktion Det nye videokamera er et IP-videokamera, der tilsluttes trådløst til din router. Videokameraet fungerer sådan, at du kan se videooptagelser

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

Hurtig brugervejledning

Hurtig brugervejledning Hurtig brugervejledning Før du starter Om denne vejledning Parrot foretrækker at lægge brugervejledningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet.

Læs mere