Udvalget for Erhverv og Kultur

Transkript

1 REFERAT Udvalget for Erhverv og Kultur Mødedato: Mandag den Mødested: 101 Starttidspunkt: Kl. 16:00 Sluttidspunkt: Kl. 17:20 Afbud: Uwe Jessen Fraværende: Bemærkninger:

2 Udvalget for Erhverv og Kultur, Indholdsfortegnelse Sag nr. Side 726. Til efterretning Til orientering Budgetkontrol pr. 30. september Haderslev Fodboldstadion - udvidelse Haderslev Kommuneplan Byggestyring Vojens Isarena Forslag til Esbjerg Kommuneplan Modulvogntog - eventuel udvidelse af adgang til Haderslev Præsentation af Udviklingsplan for Simmersted/Maugstrup og Hjerndrup landdistrikter Eventuelt Lukket møde 736. Behandling af høringssvar - Haderslev Kommuneplan 2009Fejl! Bogmærke er ikke define

3 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side Til efterretning DIGIEJ / 06/17018 Sagsfremstilling Nyt fra kulturfokus, oktober Til orientering DIGIEJ / 06/17018 Deltagelse i møde med Kunstrådet i forhold til MGK Dialog med Haderslev Idrætsråd Foreningshus i Halk/Hejsager Evaluering af udvalgsarbejdet Konkret udmøntning af Budget på næste udvalgsmøde 728. Budgetkontrol pr. 30. september 2009 DIBITW / 09/24570 Sagsfremstilling I henhold til den godkendte procedure for økonomistyring i 2009 skal der i indeværende år udarbejdes i alt 3 budgetkontroller. Denne budgetkontrol, som tager udgangspunkt i forbruget pr. 30. september 2009, er den sidste i Budgetkontrollen indeholder bevillingsmæssige korrektioner på drift og anlæg, samt en kort beskrivelse af forventningen til det endelige regnskab 2009 på Udvalget for Erhverv og Kulturs budgetområde. På driftsbudgettet tilføres kr., som er flytning af budget mellem udvalg samt tilførsel af midler fra centrale puljer. På anlægsbudgettet overføres der kr. fra 2009 til 2010 på baggrund af en vurdering af de enkelte anlægsprojekters stade.

4 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1224 Desuden tilføres kassen kr. fra uforbrugte anlægsmidler. Af de vedlagte bilag fremgår mere detaljerede beskrivelser af de bevillingsmæssige korrektioner. Økonomiske forhold Budgetkontrollen pr. 30. september 2009 har følgende økonomiske konsekvenser for Udvalget for Erhverv og Kulturs budget: i kr Drift Anlæg I alt Af de ovennævnte bevillinger tilføres kommunens kassebeholdning kr. i De øvrige bevillinger finansieres af andre udvalg eller overføres mellem årene, og påvirker derfor ikke kassebeholdningen. Intern Service Økonomi udarbejder en samlet bevillingspåtegning for alle udvalg, når de enkelte fagudvalg har behandlet deres respektive budgetkontrolsager. Procedure Materialet vedrørende Udvalget for Erhverv og Kulturs budgetkontrol pr. 30. september 2009 fremsendes til Intern Service, Økonomi, som udfærdiger en samlet budgetkontrolsag til behandling i Direktionen den 24. november, i Økonomudvalget den 2. december, og i Byrådet den 17. december Tovholder/informationsansvarlig Birthe Wolf, Erhvervs- og Kulturservice Bilag Sammenfatning pr. fagudvalg (847093) Bilag 1: Bemærkninger - DRIFT (847095) Bilag 2: Bemærkninger - ANLÆG (847098) Bilag 3: Fagudvalgets forventede regnskab (847100) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at budgetkontrollen pr. 30. september 2009 på Udvalget for Erhverv og Kulturs område godkendes og fremsendes med anbefaling til Økonomiudvalg og Byråd.

5 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1225 Godkendt som indstillet Haderslev Fodboldstadion - udvidelse DIWIFE / 03/2205 Sagsfremstilling Tilbage i 2004 udarbejdede HFK, HFK Tribune Aps, SønderjyskE og Haderslev Kommune en handlings- og masterplan for udvidelse af Haderslev Fodboldstadion. Planen indeholdt i alt 7 trin, hvoraf de 6 er realiseret. Syvende og sidste trin bestod af en udvidelse af siddetribunekapaciteten med 2000 pladser, og det hed i følgende i planen: Tribunen forudsættes opført af en privat investor. Tribunen udlejes til SønderjydskeE og evt. andre brugere. Såfremt SønderjydskE i et år har fastholdt og er etableret i Superligaen indgås der realitetsforhandlinger om opførelse af en ny siddetribune med plads til 2000 publikummer. De resterende og større kommunale lejeindtægter som følge af superligastatus en benyttes til styrkelse af det samlede opvisnings- og fodboldstadion. Handlingsplanen er fortsat udgangspunktet for forholdet mellem parterne. Det kan konstateres, at Haderslev Fodboldstadion, som næsten det eneste stadion i superligaen ikke lever op til hverken formelle (DBU) krav eller efterspurgte forhold hos publikum. SønderjyskE spiller på en dispensation i forhold til stadionkravene. DBUs dispensation er givet under forudsætning af, at der arbejdes med en udvidelse af stadion. Sammen med Sønderjyske, HFK Tribune Aps, Haderslev Idrætscenter, HAB, Haderslev idrætsakademi har Haderslev Kommune ladet udarbejde et forslag til udvidelse af tribunekapacitet. Hertil kommer, at forslaget indeholder ungdomsboliger til Haderslev Idrætsakademi samt et sportel, dvs. en overnatningsfacilitet svarende til vandrehjem. Forslaget er medsendt som bilag. Alle interessenter har udtalt sig positivt i forhold til forslaget, idet boligforeningerne dog gør opmærksom på, at den overkapacitet, der aktuelt eksisterer på ungdomsboligområdet må forventes øget. Medsendte bilag samler boligforeningernes og ungdomsuddannelsernes udtalelse til projektets boligdel.

6 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1226 Såfremt projektet skal fremmes, så skal der udarbejdes en ny lokalplan for området. Endvidere skal der gennemføres en tæt dialog med boligforeninger og ungdomsuddannelser om håndtering af eventuel udvidelse af antallet af ungdomsboliger. Økonomiske forhold Medsendte bilag redegør for den samlede økonomi i projektet. Juridiske aspekter Der henvises til medsendte bilag. Procedure I den videre sagsbehandling skal der tages stilling til planmæssige forhold samt støttet boligbyggeri. Først nævnte forhold behandles af Udvalget for Teknik og Miljø. Støttet boligbyggeri behandles af Økonomiudvalget. Tovholder/informationsansvarlig Willy Feddersen. Bilag Projekt, 2 (875406) projekt, 1 (875405) Finansieringsovervejelser (836415) Etablering af ungdomsboliger - skitseforslag (790817) Grundkapital til ungdomsboliger (776433) Stadionkrav for at kunne opnå licens til SAS ligaen 2009/2010 (686631) Udtalelse til WF vedr. ungdomsbol., Stadion (875414) Indstilling Erhvervs- og Borgerservice indstiller, at Erhvervs- og Kulturudvalget overfor Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler, at der igangsættes lokalplanlægning for stadionudvidelsen, at Erhvervs- og Kulturudvalget overfor Økonomiudvalget anbefaler, at der igangsættes en dialog med boligforeninger og ungdomsuddannelser om håndtering af en eventuel udvidelse af ungdomsboligkapaciteten, at Erhvervs- og Borgerservice sammen med interessenterne arbejder videre med tilvejebringelse af finansiering af stadionudvidelsen, og at sagen genoptages i udvalget når der foreligger beslutninger fra Udvalget for Teknik og Miljø samt Økonomiudvalget.

7 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1227 Godkendt som indstillet Haderslev Kommuneplan 2009 DIULHA / 08/704 Sagsfremstilling Haderslev Kommuneplan 2009 fremsendes nu til endelig politisk godkendelse. Heri indgår de 70 høringssvar, som er kommet til kommuneplanforslaget. I Behandling af høringssvar fremgår forslag til Byrådets vurdering og besvarelse af de enkelte høringssvar. Behandlingen af det enkelte høringssvar består af 3 dele. Et resumé af høringssvaret (grøn farve), forslag til Byrådets vurdering (rød farve) og eventuelle konsekvenser for planforslaget (blå farve). For at skabe overblik over konsekvenserne af høringssvarene, er der lavet et særskilt dokument, som viser samtlige ændringsforslag. Behandling af høringssvar indeholder desuden den sammenfattende redegørelse til miljøvurdering samt øvrige administrative ændringer. Publikationen er offentliggjort via kommuneplanens hjemmeside Når den politiske behandling er afsluttet, bliver høringsparterne hver især orienteret om resultatet af deres høringssvar. På baggrund af indsigelse fra Miljøcenter Odense foreslås to arealer udtaget af den endelige kommuneplan. Det drejer sig om arealer ved Råstedhøjvej i Gram, som i kommuneplanforslaget blev foreslået inddraget til boligudbygningsformål. De berørte lodsejere er blevet orienteret om denne ændring, og der er kommet bemærkninger fra lodsejerne, som er vedlagt dagsordenspunktet. En høringspart har udbedt sig en fortrolig behandling af sit høringssvar, og dette er derfor behandlet på et særskilt lukket punkt på dagsordenen. Efter den politiske behandling er afsluttet, vil projektgruppen indarbejde de vedtagne ændringer i kommuneplanen, og der vil også blive foretaget redaktionelle ændringer, præciseringer og konsekvensrettelser.

8 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1228 Sundhedsmæssige forhold Kommuneplanforslaget er ikke blevet sundhedskonsekvensvurderet, men Sundhedsservice har lavet en sundhedskvalificering. Desuden henvises til miljøvurderingen af kommuneplanforslaget og den sammenfattende redegørelse til miljøvurderingen. Juridiske aspekter Kommuneplanen udarbejdes i medfør af planloven. Byrådet har jævnfør 12 pligt til at virke for kommuneplanens gennemførelse. Der kan fx ikke vedtages lokalplaner i strid med kommuneplanen. Til gengæld kan Byrådet beslutte at ændre kommuneplanen med et kommuneplantillæg. Når kommuneplanforslaget er vedtaget endeligt af Byrådet og offentligt bekendtgjort, træder nedenstående retsvirkninger i kraft. Det samme gør sig gældende ved tillæg til kommuneplanen. For borgerne er planen ikke direkte bindende. Men selv om borgere og bygherrer ikke er forpligtet til i forskellige dispositioner at overholde planen, har Byrådet mulighed for at håndhæve kommuneplanrammerne konkret. Jævnfør 12, stk. 2 kan Byrådet inden for byzoner modsætte sig udstykning og bebyggelse, som er i strid med kommuneplanens rækkefølgebestemmelser - undtagen hvis området er omfattet af en detaljeret lokalplan eller byplanvedtægt, der er tilvejebragt før kommuneplanen. Jævnfør 12, stk. 3 kan Byrådet inden for byzoner og sommerhusområder modsætte sig forhold, der er i strid med rammebestemmelserne. Forbud kan ikke nedlægges, når det pågældende område i kommuneplanen er udlagt til offentligt formål, eller når området er omfattet af en lokalplan eller en byplanvedtægt. Jævnfør 27, stk. 2 kan Byrådet foretage ændringer af det offentliggjorte planforslag på baggrund af indkomne indsigelser. Berørte borgere skal gives mulighed for at udtale sig i sagen forinden endelig vedtagelse af planen finder sted, såfremt ændringen har konkret betydning for borgeren. Procedure Behandles i Direktionen 3. november 2009, Udvalget for Teknik og Miljø 5. november 2009, Udvalget for Erhverv og Kultur 9. november 2009, Økonomiudvalget 11. november 2009 og i Byrådet 26. november Den endelige kommuneplan forventes offentliggjort senest den 22. december Tovholder/informationsansvarlig Projektledergruppen for kommuneplanen: Jens Østergaard Larsen, Teknik og Miljøservice, Søren Klint Kistorp og Ulla Haahr, Erhvervs- og Kulturservice.

9 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1229 Bilag Råstedhøjvej_A_Gram (867560) Råstedhøjvej_B_Gram (868735) Ændringsforslag_Haderslev Kommuneplan_2009 (869001) Behandling af høringssvar_politisk behandling.pdf (869081) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice og Teknik og Miljøservice indstiller, at Udvalget godkender oplægget til Byrådets vurdering af de enkelte høringssvar med eventuelt affødte ændringer af kommuneplanforslaget at Udvalget godkender, at projektledergruppen færdiggør kommuneplanen med de vedtagne ændringer at Udvalget godkender den sammenfattende redegørelse til miljøvurderingen, og at Udvalget anbefaler beslutningen overfor Økonomiudvalget og Byrådet. Beslutning i Direktionen den Afbud/fraværende: Ingen Direktionen anbefaler indstillingen. Beslutning i Udvalget for Teknik og Miljø den Fraværende/afbud: Ingen. Anbefales overfor Økonomiudvalget og Byrådet som indstillet. Udvalget for Erhverv og Kultur anbefaler over for Økonomiudvalget og Byrådet, at den førstkommende kommunale planlægningsmæssige boligudbygningsindsats primært foregår i Starup, Vesterris og Hammelev. Dette sker i overensstemmelse med kommuneplanens rækkefølge for udbygning af nye boligområder retningslinje Boligområder i center- og lokalbyer.

10 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1230 Udvalget for Erhverv og Kultur anbefaler endvidere over for Byrådet, at den førstkommende kommunale planlægningsmæssige erhvervsudbygningsindsats koncentreres i erhvervsområde Hammelev nordvest for motorvejen at den næstkommende indsats sker i erhvervsområde Haderslev nordøst for motorvejen Dette sker i overensstemmelse med Byrådets mål for erhvervsudviklingen og sammenhængen til arbejdet med Byudviklingen i Østjylland Byggestyring Vojens Isarena DICBDU / 09/2946 Sagsfremstilling Udvalget godkendte den 9. oktober 2009 vinderprojektet for Vojens Isarena. Udvalget besluttede samtidig, at der på udvalgsmødet den 9. november 2009 præsenteres et oplæg til den konkrete håndtering af den kommende byggeproces i forhold til løbende information om projektet, herunder afvigelser fra byggeprojekt og anlægsøkonomi. Forholdene er beskrevet i vedlagte notat. Byggestyringen af Vojens Isarena tager udgangspunkt i Byggestyringsregler for Haderslev Kommune. I dette projekt er der indgået kontrakt med en ekstern bygherrerådgiver, som overtager ansvaret for Ejendomssektionens opgaver. Juridiske aspekter Byggestyringsregler for Haderslev Kommune blev vedtaget af Byrådet den 28. august Procedure Behandles i Udvalget for Erhverv og Kultur den 9. november Tovholder/informationsansvarlig Christian Bendix Duus Bilag Byggestyring Vojens Isarena (875639)

11 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1231 Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at Udvalget for Erhverv og Kultur godkender retningslinjerne i notatet Byggestyring Vojens Isarena. Godkendt som indstillet. Holger Eskildsen stemte imod forslaget, da han ikke ønsker projektet om isarenaen fremmet Forslag til Esbjerg Kommuneplan DIULHA / 09/27866 Sagsfremstilling Forslag til Esbjerg Kommuneplan og helhedsplan har været sendt i høring frem til den 10. oktober Esbjerg har ikke orienteret sine nabokommuner om offentliggørelsen af kommuneplanforslaget i første omgang, og Haderslev Kommune fik besked om offentliggørelsen den 1. oktober Derfor har Haderslev Kommune og øvrige nabokommuner ikke rettidigt kunne fremsende høringssvar. Af hensyn til arbejdet med at færdiggøre Esbjerg kommuneplan, har kommune anmodet om en hurtig tilbagemelding fra os. Haderslev Kommune har foretaget en screening af kommuneplanforslaget og helhedsplanen for Esbjerg Kommune. På baggrund af screeningen har vi meddelt Esbjerg Kommune, at vi ikke administrativt har bemærkninger til kommuneplanforslaget. Og Erhvervs- og Kulturservice og Teknik og Miljøservice ikke fundet anledning til at bede Esbjerg Kommune om at forlænge høringsperioden. Korrespondancen med Esbjerg Kommune er vedhæftet sagen. Juridiske aspekter I følge planloven har kommuner pligt til at informere sine nabokommuner, når nye planer sendes i høring. Meddelelsen sker via

12 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1232 Procedure Behandles i Udvalget for Erhverv og Kultur den 9. november Behandles i Udvalget for Teknik og Miljø den 19. november Tovholder/informationsansvarlig Ulla Haahr, Erhvervs- og Kulturservice Bilag Høringssvar til Esbjerg Kommuneplan (874094) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice og Teknik og Miljøservice indstiller, at Udvalget tager orienteringen til efterretning Taget til efterretning 733. Modulvogntog - eventuel udvidelse af adgang til Haderslev DIWIFE / 09/27944 Sagsfremstilling Modulvogntog kører som forsøg fra 2008 til Forsøget skal danne baggrund for en beslutning om permanent tilladelse af disse køretøjer i færdselsloven. I det vedtagne forsøg må modulvogntog primært køre på motorveje frem til forskellige havne og transportcentre (se bilag). I Haderslev Kommune er EP3 excl. Søndergård udpeget til at kunne håndtere modulvogntog. Modulvogntog må ikke generelt køre i EU, men kører i dag i Sverige og Finland, der fik en undtagelsesbestemmelse, som tillod modulvogntog i forbindelse med deres indtræden i EU, og i Holland. Modulvogntog kører desuden på forsøgsordning i Norge og et par steder i Tyskland. Et modulvogntog er et op til 25,25 m langt vogntog med en tilladt totalvægt på op til 60 ton. Det er koblet sammen af 2 eller 3 standard køretøjsenheder.

13 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1233 Der er nu mulighed for at etablere en såkaldt virksomhedsordning, der gør det muligt at køre til enkeltvirksomheder eller transportcentre uden for det udpegede område i forsøgsordningen. Virksomhed(er) og / eller kommune skal selv betale for de nødvendige undersøgelser og anlægsarbejder. Virksomhedsordningen skal godkendes af vejdirektoratet. Se i øvrigt medsendte bilag. Med udgangspunkt i det 3-årige nationale forsøg har UdviklingsCenter Haderslev fået flere henvendelser, men især fra Grodt Transport v/ Lars Larsen, Vejle. Grodt Transport, som anvender Haderslev Fragtcentral til sine transporter til/fra hele Sønderjylland og til/fra især Københavnsområdet, er en arbejdsplads med cirka 60 ansatte. Henvendelsen fra Grodt Transport har siden medio 2007 været tema på bestyrelsesmøderne i Haderslev Erhvervsråd, hvor henvendelsen bakkes op. Grodt Transport er p.t. den første og eneste virksomhed på Sverigesvej, som har anmodet om at få mulighed for at køre helt frem til fragtcentralen. Men det kan ikke udelukkes - når først modulvogntogene bliver mere udbredt - at andre store transportkøbere i nærheden også kan få stor glæde af ordningen. UdviklingsCenter Haderslev vurderer, at der ikke er andre områder i Haderslev Kommune, der efterspørger muligheden for at håndtere modulvogntog. Erhverv og Borger har ladet Rambøll undersøge de trafikale muligheder for modulvogntog til Sverigesvej, Haderslev. Se medsendte bilag. Der er ikke foretaget projektering af udgifterne til udførelse af infrastrukturændringerne. Der er ikke indhentet udtalelse hos Vejdirektoratet. Økonomiske forhold Rambølls undersøgelse og trafiksikkerhedsvurdering har kostet kr. Haderslev Kommune og Grodt Transport har delt udgiften. Et løst overslag på udførelse af de nødvendige infrastrukturændringer lyder på kr kr. Rambøll har oplyst, at en projektering af infrastrukturændringerne vil koste cirka kr. Projektet indgår ikke i Haderslev Kommunes budget, og der er ikke drøftet eventuel udgiftsfordeling med virksomheden.

14 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1234 Juridiske aspekter Forsøgsordningen sker iht. Færdselsstyrelsens BEK nr af 07/11/2008 om køretøjernes indretning og VD BEK af 28. okt om det vejnet m.v., hvor kørsel med modulvogntog og omkobling er tilladt. Fra 1. september 2009 udvides forsøgsordningens vejnet, som det fremgår af tranportministeriets BEK nr. 798 af 24/8/2009. Forsøgsordningen udvides således allerede i , og der vil efterfølgende være mulighed for at tilslutte sig forsøget på særlige vilkår ("Virksomhedsordningen"). Procedure Behandles i Udvalget for Erhverv og Kultur den 9. november 2009 og sendes herefter til evt. behandling i Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet. Tovholder/informationsansvarlig Willy Feddersen Bilag Notat fra Rambøll (874542) Kort (874540) bilag til sag om modulvogntog - image.pdf (874539) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at Erhvervs- og Kulturudvalget drøfter henvendelsen fra Haderslev Erhvervsråd og foretager eventuel indstilling til Udvalget for Teknik og Miljø samt Økonomiudvalget og Byrådet med henblik på at arbejde videre med henvendelsen. Serviceområdet anmodes om, at arbejde videre med sagen. Heri indgår bl.a. en afklaring med Grodt Transport om finansiering af nødvendige anlægsarbejder samt en udtalelse fra Vejdirektoratet om projektet. Når disse forhold er afklaret vil sagen blive genoptaget i udvalget.

15 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side Præsentation af Udviklingsplan for Simmersted/Maugstrup og Hjerndrup landdistrikter DITMKI / 09/27955 Sagsfremstilling Efter mere end et års arbejde er Maugstrup, Hjerndrup, Simmersted og Kastvrå klar med deres udviklingsplan. Udviklingsplanen er blevet til i et samarbejde mellem Simmersted/Maugstrup og Hjerndrup landdistrikter. Denne udviklingsplan udmærker sig ved at være den første, der er færdig i denne omgang af udviklingsplaner, og ved at Simmersted/Maugstrup og Hjerndrup landdistrikter har udarbejdet planen selv, selv skaffet midler hjem og selv har sørget for PR omkring projektet. Udviklingsplanen er finansieret af indsamlede midler og kreative idéer som kalenderen med billeder fra området samt af landdistriktsmidler fra Indenrigs- og Socialministeriet og fra LAG Haderslev. Udarbejdelse af udviklingsplaner er en del af Byrådets vision for landdistriktsudvikling, der er nævnt i den vedtagne Landdistriktspolitik 2008 og videreført i Haderslev Kommuneplan 2009 under Byrådets målsætning for indsatsområdet landdistrikter. Udviklingsplanerne vil løbende blive præsenteret for Byrådet efterhånden som de bliver færdige, sådan at Byrådet kan forvisse sig om at visionen bliver overholdt. Udviklingsplanen er uddelt til samtlige Byrådsmedlemmer. Følgebrev fra Landdistrikterne er vedhæftet som bilag her. Procedure Sagen fremlægges i Udvalget for Erhverv og Kultur den 9. november 2009 og efterfølgende i Byrådet den 26. november Tovholder/informationsansvarlig Landdistriktskoordinator Tine Kierkegaard Bilag Simmersted/Maugstrup og Hjerndrup flg.brev til udviklingsplan (874664)

16 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1236 Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at Udvalget for Erhverv og Kultur tager udviklingsplanen til efterretning, og at Udvalget for Erhverv og Kultur videresender indstillingen til Byrådet til orientering. Udvalget tog udviklingsplanen til efterretning og besluttede, at Byrådet alene får en skriftlig orientering om sagen Eventuelt DIGIEJ / 06/ Referat: Ulla Haahr / Gitte E. Jensen

17 Udvalget for Erhverv og Kultur, Side 1237 Underskriftsside Jens Chr. Gjesing Finn Lykkeskov Preben Holmberg Allan Emiliussen Kim Quist Ella Skjellerup Bent K. Andersen Holger Mikkelsen Uwe Jessen Holger Eskildsen