VG-165/D-765 VG-180/D-770

Transkript

1 DIGITALKAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Betjeningsvejledning Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug. Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder. Af hensyn til den løbende produktudvikling forbeholder Olympus sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning. Registrer dit produkt på og få fl ere fordele fra Olympus!

2 Kontrol af æskens indhold eller Digitalkamera Li-ion batteri (LI-42B) USB-netadapter (F-2AC) USB kabel (CB-USB4) Andet tilbehør, der ikke vises: Garantibevis Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet. Delenes betegnelser Stikdæksel 2 USB-stik 3 Flash 4 Selvudløserlampe 5 Optik 6 Mikrofon 7 Stativgevind 8 Batteri/kort-dæksel 2 DA

3 n knap 2 Udløser 3 Skærm 4 Zoomknapper 5 Indikatorlampe 6 q-knap (skift mellem optagelse og gengivelse) 7 Multivælger INFO (ændring af informationsdisplay) # (fl ash) Y (selvudløser)/ D (slet) 8 A-knap (OK) 9 m-knap Multivælger F (op) H (venstre) I (højre) G (ned) FGHI angiver, at piletasten skal trykkes op/ned/mod venstre/mod højre. DA 3

4 Indsættelse og fjernelse af batteri og kort (fås i handelen) 1 Følg trin 1 og 2 for at åbne batteri-/kortdækslet. 2 1 Sæt batteriet i som vist, med mærket C mod batterilåsetappen. Beskadigelser på batteriets udvendige side (revner etc.) kan være årsag til varmeudvikling eller en eksplosion. Skub batterilåsetappen i pilens retning for at udløse låsen, og tag batteriet ud. 3 Sæt kortet lige i, indtil det klikker på plads. Batteri/kort-dæksel Slettesikringskontakt Sluk for kameraet inden du åbner batteri/ kortholderdækslet. 2 Isæt batteriet ved at skubbe batterilåsetappen i pilens retning. Der skal altid bruges SD/SDHC/SDXC-kort med dette kamera. Der må ikke indsættes andre typer hukommelseskort. "Brug af kortet" (s. 49) Rør ikke direkte ved kortets metaldele. Sådan fjernes kortet 1 2 Batterilåsetap Tryk kortet ind, indtil det klikker og kommer lidt ud, hvorefter det kan fjernes. 4 DA

5 4 Følg trin 1 og 2 for at lukke batteri-/kortdækslet. 1 Tilslutning af kameraet USB-stik 2 Stikdæksel Når du vil bruge kameraet skal du sørge for, at batteri/kortholderdækslet er lukket. Opladning af batteriet Slut USB kablet og USB netadapteren til kameraet og oplad batteriet. Se "Sådan bruger du din oplader og USB-netadapter i udlandet" (s. 48) for oplysninger om opladning af batteriet udenlands. Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen. Før brug skal du oplade batteriet, indtil indikatoren slukkes (op til 3 timer). Stikkontakt Indikatorlampe Tændt: Oplader Slukket: Opladet USB-kabel (medfølger) DA 5

6 Hvornår skal batteriet lades op? Batteriet skal lades op, når nedenstående meddelelse vises. Fejlmeddelelse Hvis indikatoren ikke lyser, skal du kontrollere tilslutningen for USB kablet og USB netadapteren. Batteriet kan oplades mens kameraet er sluttet til en computer via USB. Opladningstiden varierer afhængigt af computerens ydeevne (opladningen kan i nogle tilfælde vare ca. 10 timer). Battery Empty Blinker rødt Brug aldrig et andet kabel end det medfølgende Olympus-designede USB-kabel. Det kan forårsage røgdannelse eller brand. Den medfølgende F-2AC USB-netadapter (herefter kaldet USB-netadapter) kan se forskellig ud afhængigt af det område, hvor du har købt kameraet. Hvis du har modtaget en USB-netadapter af indstikstypen, skal du stikke den direkte i en stikkontakt. Den medfølgende USB-netadapter er designet til at blive brugt til opladning og gengivelse. Der må ikke tages billeder, mens USB netadapteren er tilsluttet kameraet. USB-netadapterens strømstik skal fjernes fra stikkontakten, når opladningen er færdig, eller gengivelsen afsluttes. For yderligere oplysninger om batteriet, se "Forholdsregler ved håndtering af batterier" (s. 57). For yderligere oplysninger om USB netadapteren, se "USB-netadapter" (s. 58). 6 DA

7 Tænd kameraet og udfør de indledende indstillinger 3 Tryk på I på multivælgeren for at gemme indstillingen for [Y]. Når du tænder for kameraet den første gang, vises der en menu, hvor du kan vælge sproget for menuer og meddelelser, som vises på skærmen, samt dato og tid. Hvis du vil ændre den valgte dato og klokkeslæt, se "Indstilling af dato og tid d [X]" (s. 33). X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D 1 Tryk på n-knappen for at tænde for kameraet, tryk på FGHI på multivælgeren for at vælge dit sprog og tryk på A-knappen. 2 Tryk på FG på multivælgeren for at vælge år for [Y]. X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D Skærm til indstilling af dato og tid 4 Tryk på FGHI på multivælgeren for at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Time] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datoformat), på samme måde som i trin 2 og 3 og tryk derefter på A-knappen. Du kan opnå en nøjagtig indstilling af tiden ved at trykke på A-knappen, når sekunderne når til 00 sekunder. 5 Tryk på HI på multivælgeren for at vælge tidszone og tryk på A-knappen. Brug FG for at slå sommertid ([Summer]) til eller fra :30 Back MENU Summer DA 7

8 Lær hvordan du bruger kameraet Tryk på n knappen for at tænde for kameraet og skifte til standbyfunktion (tryk på n knappen igen for at slukke for kameraet). Vælg optagefunktion og tryk på udløseren for at optage et billede. Hvis du vil optage en fi lm, skal du vælge n-funktionen og trykke på udløseren. Indstil optagefunktionerne med funktionsmenuen eller opsætningsmenuen. Hvis du vil vise billeder, skal du trykke på q knappen for at skifte til gengivefunktion. Du kan gå tilbage til standbyfunktion ved at trykke q knappen igen, eller trykke udløseren halvvejs ned og slippe den. Tryk og hold ned på q knappen mens der er slukket for knappen for at starte kameraet i gengivefunktionen. I det tilfælde skal du trykke på q knappen igen for at indstille kameraet til standbyfunktion. 8 DA

9 Optagelse af billeder 1 Tryk på n-knappen for at tænde kameraet. 2 Vælg optagefunktionen. (s. 13) 3 Hold kameraet, og komponer billedet. 4 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Tryk halvt ned AF-søgefelt 1/400 F2.8 P Lukkertid Blændeværdi Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. Når du holder kameraet skal du sørge for at du ikke tildækker fl ashen, mikrofonen eller andre vigtige dele med fi ngrene osv. Undgå, at fl ashvinduet udsættes for fi ngeraftryk og snavs. 5 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. Tryk halvt ned Tryk helt ned DA 9

10 Brug af zoom Hvis trykker på zoomknapperne, ændres optageområdet. Tryk på vidvinkelknappen (W) Tryk på teleknappen (T) Brug af flash Du kan vælge den fl ashindstilling, der passer bedst til optageforholdene. 1 Tryk på I. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 Billedstørrelse 16M *1 /14M *2 Zoomindikator Optisk zoom Andet *3 *1 Kun VG-180/D-770 *2 Kun VG-165/D-765 *3 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke. Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning. 2 Brug HI for at vælge en indstilling og tryk på Q knappen for at indstille. Indstilling Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Beskrivelse Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys. MENU Udsender små glimt for at undgå røde øjne på billederne. Flashen udløses altid uanset lysforhold. Flashen udløses ikke. 10 DA

11 Sådan bruges selvudløseren Når udløseren er trykket helt ned, tages billedet efter en forsinkelse. 1 Tryk på G. Y Off P WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 2 Brug HI for at vælge en indstilling og tryk på Q knappen for at indstille. Indstilling Y Off Y 12 sek. Y 2 sek. Beskrivelse Selvudløseren deaktiveres. Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder, blinker i ca. 2 sekunder og derefter tages billedet. Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages. Sådan slås selvudløseren fra, når den er startet Tryk på m-knappen. DA 11

12 Optagelse af skærmbillede NORM Date z 0:00: / F P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M Når udløseren er trykket halvvejs ned 4: Nr. Navn Normal Detaljeret Ingen oplysninger 1 Optagefunktion R R 2 Flash R R 3 Selvudløser R R R 4 Eksponeringskompensation R R 5 Hvidbalance R R 6 ISO følsomhed R R 7 Billedstørrelse (billeder) R R 8 Aspekt R R 9 Optagelse med lyd R R 10 Opløsning (fi lm) R R 11 Filmoptagelængde R R 12 Filmoptagesymbol R R 13 Verdenstid R 14 Datostempel R R 15 Compression R R 16 Antal billeder, der kan gemmes R R 17 Aktuel hukommelse R R 18 Batteriniveau R R 19 AF-søgefelt R R R 20 Gitterhjælp R 21 Blændeværdi R R R 22 Lukkertid R R R 23 Kamerarystelse, advarsel R R R Skift mellem visninger Skift mellem visninger Visningen skifter i rækkefølgen Normal Detaljeret No info. hver gang der trykkes på F (INFO). 12 DA

13 Sådan vælges optagefunktion Funktionens standardindstilling er fremhævet med. Optagefunktion Underfunktion P (P-funktion) M (M-funktion) N (DIS-funktion) Q (Q-funktion) Anbefalet/Set 1/Set 2/Set 3 a (Supermakrofunktion) s (s-funktion) P (P-funktion) B Portrait/F Landscape/ G Night Scene/ M Night+Portrait/C Sport/ N Indoor/W Candle/ R Self Portrait/S Sunset/ X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/ q Beach & Snow/ Pet Popkunst/Hulkamera/ Fiskeøje/Blødtegning/ Punk/Funkle/Akvarel/ Refl ekser/miniature n (Filmfunktion) "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 44), "Liste over s indstillinger" (s. 45), "Liste over P-indstillinger" (s. 47) 1 Tryk først på H på multivælgeren i standbyfunktion og tryk på HI for at vælge optagefunktion. Hvis du vil vælge underfunktionerne Q, s og P, skal du først vise underfunktionerne med G. Brug derefter HI til at vælge den ønskede underfunktion og tryk på A knappen. Scene Mode Sådan vælges en underfunktion Portrait 16M 4:3 MENU 16M 4:3 MENU 16M 4:3 4 NORM 0:00:34 Symbol som angiver den indstillede underfunktion DA 13

14 Lær hvordan du bruger optagefunktionerne P (P-funktion) Kameraet vælger den passende blændeværdi og lukkertid til motivet. Der kan også, om nødvendigt, udføres ændringer til de forskellige optageindstillinger som f.eks. eksponeringskompensation. M (M-funktion) Kameraet vil automatisk vælge den optimale optagefunktion for motivet. Kameraet fastsætter optageforholdene, og indstillingerne kan ikke ændres, undtagen visse funktioner. N (DIS-funktion) Denne funktion mindsker uskarphed, der skyldes kamerarystelser eller motivbevægelser. a (Supermakrofunktion) Her kan man tage billeder med en afstand ned til 5 cm fra motivet. Zoompositionen er låst. s (s-funktion) Du kan optage med den bedste funktion til motivet og scenariet. De bedste indstillinger for optagelse af forskellige scenarier er valgt på forhånd som underfunktioner. Bemærk, at nogle kapaciteter kan være begrænsede i visse funktioner. Se beskrivelsen, vist på skærmen til valg at underfunktion og vælg den ønskede underfunktion. P (P-funktion) Optagelse med specielle effekter. Se eksemplerne vist på skærmen til valg at underfunktion, og vælg den ønskede underfunktion. De bedste indstillinger for optagelse for hver effekt er valgt på forhånd, dvs. at nogle indstillinger for funktioner ikke kan ændres. n (Filmfunktion) Du kan optage en fi lm. "Optagelse af fi lm" (s. 18) 14 DA

15 Visning af billeder 1 Tryk på zoomknapperne. 1 Tryk på q-knappen. Antal billeder/ Samlet antal billeder 4/30 Enkeltbilledvisning Forstørret gengivelse W 4/30 4/30 13/02/26 12:30 Gengivelse af billede 2 Brug HI til at vælge et billede. 13/02/26 12:30 T 13/02/26 12:30 Viser det forrige billede Viser næste billede W Indeksvisning T Hold I inde for hurtigt frem, og hold H inde for hurtigt tilbage. Tryk på q knappen igen for at gå tilbage til motivet. Indeksvisning og forstørret gengivelse Indeksvisning gør det hurtigt at vælge et ønsket billede. Med forstørret gengivelse (op til 10 forstørrelse) kan man se billedets detaljer. 13/02/26 12:30 Sådan vælges et billede i indeksvisning Brug FGHI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen for at få vist det valgte billede i enkeltbilledvisning. Sådan rulles der i et billede i forstørret gengivelse Brug FGHI til at fl ytte det viste område. DA 15

16 Skærm for gengivefunktion Normal Nr. Navn Normal Detaljeret oplysninger Ingen Batteriniveau R 4/30 2 Slettesikring R R 10 3 Printkodninger/ antal print R R 4 Aktuel hukommelse R R 5 Billednummer/ 13/02/26 12:30 16 Billede samlet antal billeder R R 6 Compres sion R 7 Lukkertid R Detaljeret 8 Optagefunktion R 9 ISO følsomhed R Blændeværdi R 10 MAGIC 1/1000 NORM F / ISO WB 100 AUTO 1 13/02/26 12:30 Ingen informationer MAGIC 1/1000 F2.8 NORM ISO WB 100 AUTO Eksponeringskompensation R 12 Optagelseunderfunktion R 13 Hvidbalance R 14 Filnavn R 15 Billedstørrelse R 16 Dato og tid for optagelse R R Skift mellem visninger Skift mellem visninger Visningen skifter i rækkefølgen Normal Detaljeret No info. hver gang der trykkes på F (INFO). 16 DA

17 Sletning af billeder under gengivelse 1 Vis det billede, du ønsker at slette, og tryk på G (D). Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel Tryk på FG for at vælge [Erase], og tryk på A knappen. Grupperede billeder slettes som en gruppe. Du kan slette fl ere eller alle billeder på en gang (s. 30). DA 17

18 Optagelse af film 1 Tryk først på H på multivælgeren i standbyfunktion og tryk på HI for at vælge filmfunktion. 2 Tryk udløseren halvt ned for at fokusere på et motiv, og tryk derefter forsigtigt udlæseren helt ned for at starte en optagelse. Tryk halvt ned Tryk helt ned Lyser rødt under optagelse Der optages også lyd. REC 0:00 Optagetid REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Optagelængde (s. 51) Gengivelse af film Vælg en fi lm, og tryk på A-knappen. Film 4/30 Movie Play OK 13/02/2612:3012:30 Pause og genstart af gengivelse Hurtigt frem Gå tilbage 00:12/00:34 Under gengivelse Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen på pause. Under pause, hurtigt frem eller tilbage skal du trykke på A-knappen for at genoptage gengivelse. Tryk på I for hurtigt frem. Tryk på I igen for at øge fremadspolingshastigheden. Tryk på H for at gå tilbage. Tryk atter H for at øge tilbagespolingshastigheden. Lyden, som optages i fi lmfunktionen, kan ikke gengives på dette kamera. Hvis du vil lytte til lyden, skal du tilslutte kameraet til en pc. 3 Tryk udløseren helt ned for at stoppe optagelsen. 18 DA

19 Betjening under pause i gengivelsen Brugt tid/ Total optagetid Under pause 0:12/0:34 Medhør Frem- og tilbagerykning med ét billede ad gangen Genoptagelse af gengivelse Brug F for at vise det første billede, og tryk på G for at vise det sidste billede. Tryk på I eller H for at gå frem eller tilbage med ét billede ad gangen. Hold I eller H inde for kontinuerlig frem- eller tilbagespoling. Tryk på A-knappen for at genoptage gengivelsen. Sådan stoppes gengivelse af film Sådan stoppes gengivelse af film Tryk på m-knappen. DA 19

20 Menuindstillinger I visse optagefunktioner kan nogle funktioner ikke indstilles. Funktionsmenu Program Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU Funktionsmenu Opsætningsmenu (s. 23) 1 Flash 3 Eksponeringskompensation 5 ISO følsomhed 7 Aspekt 2 Selvudløser 4 Hvidbalance 6 Opløsning Brug af funktionsmenuen 1 Brug H på multivælgeren til at vise funktionsmenuen. Eksempel: Eksponeringskompensation 2 Brug FG på multivælgeren for at vælge funktionen, der skal indstilles. 3 Brug HI på multivælgeren for at vælge indstillingsværdien, og tryk på A-knappen for at vælge indstillingen. Exposure Comp. ± P 1 2 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 20 DA

21 Flash Indstiller, hvordan flashen udløses. _ Flash Auto Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys.! Redeye Udsender små glimt for at undgå røde øjne på billederne. # Fill In Flashen udløses altid uanset lysforhold. $ Flash Off Flashen udløses ikke. Selvudløser Indstiller hvor lang tid der går fra at udløseren trykkes ned og billedet tages. b Y Off Selvudløseren deaktiveres. c Y 12 sek. Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder, blinker i ca. 2 sekunder og derefter tages billedet. d Y 2 sek. Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages. Eksponeringskompensation til Værdi Kompenserer lysstyrken (korrekt eksponering), der indstilles af kameraet. Indstil en højere negativ ( ) værdi for at gøre mørkere, eller en højere positiv (+) værdi for at gøre lysere. Hvidbalance Indstiller et passende farveskema i overensstemmelse med lyset på motivet e WB Auto Kameraet justerer automatisk hvidbalancen. f Sunny Velegnet til optagelse udendørs i skyfrit vejr. g Cloudy Velegnet til optagelse udendørs i skyet vejr. h Incandescent Velegnet til optagelse i glødelampelys. Fluorescent Velegnet til optagelser i hvidt lys fra lysstofrør. DA 21

22 ISO følsomhed Indstiller ISO følsomheden. l ISO Auto Kameraet indstiller automatisk følsomheden med prioritering på høj billedkvalitet. til Indstil en lavere værdi for at minimere støj i billedet, eller en højere værdi for at Værdi minimere slør. Billedstørrelse Indstiller antallet af pixel for optagelse *1 Velegnet til printning af billeder større end A *2 Velegnet til printning af billeder større end A Velegnet til printning af billeder op til A Velegnet til printning af billeder op til A Velegnet til brug af billeder i . Aspekt Indstiller vandret-til-lodret forholdet for billeder. 4:3 Ændr vandret-til-lodret forholdet til 4:3 når der tages billeder. P 16:9 Ændr vandret-til-lodret forholdet til 16:9 når der tages billeder. Q 3:2 Ændr vandret-til-lodret forholdet til 3:2 når der tages billeder. 1:1 Ændr vandret-til-lodret forholdet til 1:1 når der tages billeder. *1 Kun VG-180/D-770 *2 Kun VG-165/D-765 I visse optagefunktioner kan nogle funktioner ikke indstilles. Se "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 44) Opløsningerne er eksemplerne, når aspektforholdet er indstillet til [ ]. 22 DA

23 Opsætningsmenu Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp Back MENU Normal Face/iESP Off On Off 3 Gengivemenu (s. 28) Slideshow Edit Slet Print Order q R (Beskyt) 1 Kameramenu (s. 25) 4 Indstillinger 1 (s. 31) z Reset Compres sion AF Mode Digital zoom Ikonvejledning Date Stamp d Memory Format/Format Backup USB Connection q Tænd Keep z Settings Bip Pixel Mapping 2 Filmmenu (s. 27) 5 Indstillinger 2 (s. 33) A Opløsning Billedhastighed R (Lydoptagelse til fi lm) d s (Skærm) Power Save l (Language) X (Dato/tid) World Time DA 23

24 Brug af opsætningsmenuen Tryk på m-knappen under optagelse eller gengivelse for at få vist opsætningsmenuen. Opsætningsmenuen giver adgang til en række kameraindstillinger som f.eks. optage- og gengivefunktioner, indstillinger af tid og dato samt visningsindstillinger. 1 Tryk på m knappen. Opsætningsmenuen vises. Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp Back MENU Normal Face/iESP Off On Off 3 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 1 og tryk på A knappen. Settings Menu 2 Back MENU Settings Menu 2 Undermenu 2 Back MENU 2 Tryk på H for at vælge sidefanerne. Brug FG til at vælge den ønskede sidefane, og tryk på I. Sidens fane Settings Menu 2 Power Save World Time Back MENU Off English X 13/02/26 12:30 Undermenu 1 Settings Menu 2 Power Save World Time Back MENU Off English X 13/02/26 12:30 Power Save World Time Off English X 13/02/26 12:30 Power Save X World Time 4 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 2 og tryk på A knappen. Når du har valgt en indstilling, vender skærmen tilbage til Undermenu 1. Der kan være fl ere indstillinger. Settings Menu 2 Off On Back MENU Power Save World Time On English X 13/02/26 12:30 5 Tryk på m knappen for at afslutte indstillingen. 24 DA

25 Funktionens standardindstilling er fremhævet i. For betjeningsmetode skal du se "Brug af opsætningsmenuen" (s. 24). z Kameramenu Sådan gendannes optagefunktionernes standardindstillinger z [Reset] Undermenu 2 Yes No Anvendelse Gendanner standardindstillingerne for følgende menufunktioner. Optagefunktion Flash Selvudløser Eksponeringskompensation Hvidbalance ISO følsomhed Opløsning (billeder) Aspekt Funktionerne i Kameramenu 1, Kameramenu 2 og Filmmenu Indstillingerne vil ikke blive ændret. Valg af billedkvalitet for billeder z [Komprimering] Undermenu 2 Fine Normal Anvendelse Optagelse i høj kvalitet. Optagelse i normal kvalitet. "Antal billeder kan gemmes/optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på kort" (s. 50, 51 ) Valg af fokusområde z [AF Mode] Undermenu 2 Face/iESP Spot Anvendelse Kameraet stiller automatisk skarpt. (Hvis et ansigt registreres, vises det med en hvid ramme *1, når udløseren trykkes halvt ind og når kameraet stiller skarpt, bliver rammen grøn *2. Hvis der ikke registreres noget, vælger kameraet et motiv i rammen og stiller automatisk skarpt.) Kameraet stiller skarpt på motivet inden for AF søgefeltet. Kameraet følger automatisk AF følgefokus motivets bevægelser for hele tiden at fokusere på det. *1 For nogle motiver vises feltet muligvis ikke, eller det tager tid, før det vises. *2 Hvis rammen blinker rødt, kan kameraet ikke stille skarpt. Prøv at stille skarpt på motivet igen. DA 25

26 Kontinuerlig fokusering på et motiv i bevægelse (AF følgefokus) 1 Hold kameraet så AF-søgefeltet ligger over motivet og tryk på A knappen. 2 Når kameraet registrerer motivet, følger AF-søgefeltet automatisk motivet for hele tiden af fokusere på det. 3 Du kan annullere sporing ved at trykke på A knappen. Alt efter motiverne eller optageforholdene vil kameraet muligvis ikke kunne låse fokus, eller det vil ikke kunne følge motivets bevægelser. Hvis kameraet ikke kan følge motivets bevægelser, bliver AF-søgefeltet rødt. Optage ved større forstørrelse end optisk zoom z [Digital Zoom] Undermenu 2 Off On Anvendelse Deaktivere digital zoom. Aktivere digital zoom. [On] valgt for [Digital Zoom]: Billedstørrelse 16M *1 /14M *2 Andet Zoomindikator Område for digital zoom Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning. *3 Digital zoom område *1 Kun VG-180/D-770 *2 Kun VG-165/D-765 *3 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke. Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning. Billeder, der er optaget, når zoomindikatoren vises i rød farve, kan se "kornede" ud. 26 DA

27 Visning af symbolvejledning z [Icon Guide] Undermenu 2 Off On Ikonvejledning Anvendelse Der vises ingen ikonvejledning. Forklaringen på det valgte ikon vises, når en optagefunktion eller et funktionsmenuikon (anbring markøren på ikonet et øjeblik for at vise forklaringen). Program Auto Functions can be changed manually. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU Indfotografering af datoen for optagelsen z [Date Stamp] Undermenu 2 Off On Anvendelse Indfotografer ikke datoen. Indfotografer optagedatoen på nye fotografier. Når dato og tid ikke er indstillet, er det ikke muligt at indstille [Date Stamp]. "Indstilling af dato og tid d [X]" (s. 33) Den indfotograferede dato kan ikke slettes. Når serieindstillinger er indstillet til andet end [o], kan [Date Stamp] ikke indstilles. A Filmmenu Valg af opløsning for film A [Image Size/Frame Rate] Undermenu 1 Undermenu 2 Anvendelse Opløsning Billedhastighed Vælg VGA ( )/ billedkvaliteten ud QVGA ( ) fra opløsningen og billedfrekvensen. 30bill./sek. *1 / 15bill./sek. *1 En højere billedfrekvens giver en jævnere fi lmoptagelse. *1 billeder pr. sekund "Antal billeder kan gemmes/optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på kort" (s. 50, 51 ) DA 27

28 Optagelse af lyd, når der optages film A [R] Undermenu 2 Off On Anvendelse Der optages ikke lyd. Der optages lyd. Når du har valgt [On], er det kun det digitale zoom, der kan bruges under optagelse af fi lm. Hvis du vil optage fi lm med optisk zoom, skal du stille [R] (fi lm) på [Off]. q Gengivemenu Automatisk gengivelse af billeder q [Slideshow] Sådan startes en lysbilledvisning Når du har trykket på Q-knappen, starter lysbilledvisningen. Lysbilledvisningen stoppes ved at trykke på Q-knappen eller m-knappen. Tryk under en lysbilledvisning på I for at gå ét billede frem eller på H for at gå ét billede tilbage. Ændring af billedstørrelse q [Q] Gemmer et billede med høj opløsning som et separat billede i mindre størrelse til vedhæftning i og andet. Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3 Edit Q 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Brug FG til at vælge en billedstørrelse, og tryk på A-knappen. Billedet med den nye størrelse gemmes som et separat billede. Beskæring af et billede q [P] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 P 1 Brug HI til at vælge et billede og tryk på A knappen. 2 Brug zoomknapperne til at vælge beskæringsrammens størrelse, og brug FGHI til at fl ytte rammen. Beskæringsramme Back MENU 28 DA

29 3 Tryk på A knappen, når du har valgt det område, der skal beskæres. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Lysning af områder, der er mørke på grund af modlys eller andre årsager q [Shadow Adj] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Skyggejustering 1 Brug HI til at vælge et billede og tryk på A knappen. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Redigeringen virker ikke på alle billeder. Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere. Retouchering af røde øjne ved flash-fotografering q [Redeye Fix] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Redeye Fix 1 Brug HI til at vælge et billede og tryk på A knappen. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Redigeringen virker ikke på alle billeder. Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere. Rotering af billeder q [y] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Tryk på A knappen for at rotere billedet. 3 Gentag trin 1 og 2 for at vælge indstillinger for andre billeder og tryk på m knappen. Den nye billedretning gemmes, selvom kameraet slukkes. y DA 29

30 Sletning af billeder q [Erase] Undermenu 2 All Erase Sel. Image Slet Anvendelse Alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet slettes. Kun individuelle billeder vælges og slettes. Sletter det viste billede. Sæt ikke kortet i kameraet, når der slettes billeder i den indbyggede hukommelse. Slettesikrede billeder kan ikke slettes. Sådan vælges og slettes billeder individuelt [Sel. Image] 1 Brug FG til at vælge [Sel. Image], og tryk på A-knappen. 2 Brug FGHI til at vælge det billede, der skal slettes, og tryk på A-knappen for at føje markeringen R til billedet. Tryk på T-knappen for at vende tilbage til enkeltbillede-skærmen. R markering Sel. Image (1) Erase/Cancel OK 4/30 MENU 3 Gentag trin 2 for at vælge de billeder der skal slettes og tryk på m knappen for at slette de valgte billeder. 4 Brug FG til at vælge [Yes] og tryk på A knappen. De billeder, der er markeret med R, slettes. Sådan slettes alle billeder [All Erase] 1 Brug FG til at vælge [All Erase] og tryk på A knappen. 2 Brug FG til at vælge [Yes] og tryk på A knappen. Sådan gemmes printkodninger i billeddata q [Print Order] "Printkodninger" (s. 36) Du kan kun bruge printkodning til billeder, der optages på et kort. Slettesikring af billeder Slettesikring af billeder q [R] Slettesikrede billeder kan ikke slettes med [Erase] (s. 17, 30 ), [Sel. Image] (s. 30), eller [All Erase] (s. 30), men alle billeder slettes med [Memory Format]/[Format] (s. 31). 1 Brug HI til at vælge et billede. Tryk på W Zoom-knappen for at vise en indeksvisning. Billeder kan hurtigt vælges med FGHI. Tryk på T-knappen for at vende tilbage til enkeltbillede-skærmen. 2 Tryk på A knappen. Tryk på A-knappen igen for at annullere indstillingerne. 30 DA

31 3 Gentag trin 1 og 2 for at slettesikre fl ere billeder og tryk på m knappen. d Indstillinger 1 Fuldstændig sletning af data d [Memory Format]/d [Format] Før formateringen skal du sørge for, at der ikke er vigtige data i den indbyggede hukommelse eller på kortet. Kort skal formateres med dette kamera før første brug eller efter at have været anvendt med andre kameraer eller computere. Husk at fjerne kortet, før den indbyggede hukommelse formateres. Undermenu 2 Yes No Anvendelse Fuldstændig sletning af billeddata i den indbyggede hukommelse eller på kortet (gælder også slettesikrede billeder). Annullerer formateringen. Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til kortet d [Backup] Undermenu 2 Yes No Anvendelse Sikkerhedskopierer billeddataene i den indbyggede hukommelse over på kortet. Annullerer sikkerhedskopieringen. Valg af metode til forbindelse af kameraet med andre enheder d [USB Connection] Undermenu 2 Auto Opbevaring MTP Anvendelse Indstillet til at vælge tilslutningsmetode, hver gang kameraet tilsluttes til en anden enhed. Tilslut som en kortlæser. Som en bærbar enhed kan den tilsluttes til en PC med Windows Vista/Windows 7/ Windows 8. Se "Tilslutning til en computer" (s. 35) for oplysninger om tilslutningsmetode til en computer. DA 31

32 Sådan tændes kameraet med q knappen d [q Power On] Undermenu 2 No Yes Anvendelse Kameraet tændes ikke. Du skal trykke på n-knappen for at tænde kameraet. Tryk på q-knappen og hold den nede for at tænde kameraet i gengivefunktion. Sådan gemmes funktionen, når kameraet slukkes d [Keep z Settings] Undermenu 2 Yes On Anvendelse Optagefunktionen gemmes, når kameraet slukkes, og den genaktiveres, næste gang kameraet tændes. Optagefunktionen er indstillet til P-funktion, når kameraet tændes. Justering af funktionen til billedbehandling d [Pixel Mapping] Denne funktion er allerede foretaget af fabrikken, og det er ikke nødvendigt at foretage den umiddelbart efter købet. Ca. én gang om året anbefales. Det bedste resultat opnås ved at vente mindst et minut efter, at du har taget eller vist billeder, før du udfører pixelmapping. Hvis kameraet er slukket under pixelmappingen, skal du udføre den igen. Sådan justeres funktionen til billedbehandling Tryk på A knappen, når [Start] (Undermenu 2) vises. Kontrol og justering af funktionen til billedbehandling går i gang. Valg af betjeningslyd d [Beep] Undermenu 2 On Off Anvendelse Aktiver betjeningslyd. Deaktiver betjeningslyd. 32 DA

33 d Indstillinger 2 Justering af skærmens lysstyrke d [s] Sådan justeres skærmens lysstyrke 1 Brug FG til at justere lysstyrken, mens du ser på skærmen og tryk på A knappen. s Sådan spares batteri mellem optagelserne d [Power Save] Undermenu 2 Off On Anvendelse Annullerer [Power Save]. Back MENU Når kameraet ikke har været brugt i ca. 10 sekunder, slukkes skærmen automatisk for at spare på batteriet. Ændring af menusproget d [l] Undermenu 2 Sprog Anvendelse Du kan ændre det sprog, som menuerne og fejlmeddelelserne vises på. Indstilling af dato og tid d [X] 1 Tryk på FG på multivælgeren for at vælge år for [Y]. 2 Tryk på I på multivælgeren for at gemme indstillingen for [Y]. 3 Tryk FGHI på multivælgeren for at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Time] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datoformat), på samme måde som i trin 1 og 2 og tryk derefter på A-knappen. Du kan opnå en nøjagtig indstilling af tiden ved at trykke på A-knappen, når sekunderne når til 00 sekunder. Sådan fortsættes standbyfunktion Tryk på en vilkårlig knap. DA 33

34 Valg af hjemmetidszone og alternativ tidszone d [World Time] Du vil ikke kunne vælge en tidszone ved hjælp af [World Time], hvis kameraets ur ikke først er blevet indstillet ved hjælp af [X]. Undermenu 2 Undermenu 3 Home/ Alternate x z x *1 z *1, 2 Anvendelse Tiden i tidszonen for dit hjem (tidszonen, der er valgt for x i undermenu 2). Tiden i tidszonen for rejsedestinationen (den tid der er valgt for z i undermenu 2). Vælg hjemmets tidszone (x). Vælg rejsedestinationens tidszone (z). *1 I områder, der anvender sommertid, skal du bruge FG for at slå sommertid ([Summer]) til. *2 Når du vælger en tidszone, vælger kameraet automatisk tidsforskellen mellem den valgte zone og hjemmets tidszone (x) for at vise tiden i rejsedestinationens tidszone (z). 34 DA

35 Tilslutning til en computer Indstil først [USB Connection] i opsætningsmenuen. (s. 31) Tilslutning af kameraet Tilslut kameraet og computeren når [USB Connection] er indstillet til [Auto], vælg [Storage] eller [MTP] i skærmen til valg af tilslutningsmetode og tryk derefter på A-knappen. USB-stik Stikdæksel USB-kabel (medfølger) Systemkrav Windows Macintosh : Windows XP Home Edition/ Professional (SP1 eller senere)/ Windows Vista/Windows 7/ Windows 8 : Mac OS X v10.3 eller senere Selvom en computer har USB stik, garanteres korrekt drift ikke i følgende tilfælde: Computere med USB-stik installeret på et udvidelseskort osv. Computere uden fabriksinstalleret styresystem og hjemmebyggede computere Hvis computeren ikke understøtter SDXC-kort, vises der muligvis en meddelelse om at formatere det den indbyggede hukommelse eller kortet (formatering sletter alle billeder, så undgå at formatere). DA 35

36 Printkodninger Når du bruger printkodninger, gemmes antal print og indstilling for indfotografering af dato i billedoplysningerne på kortet. Dette gør det let at printe billederne på en printer eller få dem printet hos en professionel fotoserviceudbyder, der understøtter DPOF, ved kun at bruge printkodningerne på kortet uden en computer eller et kamera. Du kan kun oprette printkodninger for billeder, der er gemt på kortet. DPOF kodninger, der er oprettet på en anden DPOF enhed, kan ikke ændres med dette kamera. Ændringer skal foretages på den oprindelige enhed. Når du opretter nye DPOF kodninger med kameraet, slettes de printkodninger, der blev oprettet med den anden enhed. Der kan oprettes DPOF kodninger for op til 999 billeder pr. kort. Printkodning af enkeltbilleder [<] 1 Vis opsætningsmenuen. "Brug af opsætningsmenuen" (s. 24) 2 Fra gengivelsesmenuen q, skal du vælge [Print Order] og derefter trykke på A-knappen. 3 Brug FG til at vælge [<] og tryk på A knappen. Print Order 0 Print OK 4/30 NORM /02/26 12:30 4 Brug HI til at vælge et billede der skal printkodes. Brug FG til at vælge antal. Tryk på A-knappen. 5 Brug FG til at vælge indstillingen [X] (datoprint) og tryk på A knappen. Undermenu 2 No Date Time Anvendelse Kun billedet printes. Optagedatoen printes på billedet. Optagetidspunktet printes på billedet. 6 Brug FG til at vælge [Set] og tryk på A knappen. 36 DA

37 Sådan printkodes alle billeder på kortet [U] 1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 36). 2 Brug FG til at vælge [U] og tryk på A knappen. 3 Følg trin 5 og 6 i [<]. Nulstilling af alle printkodningsdata 1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 36). 2 Brug enten [<] eller [U] og tryk på A knappen. 3 Brug FG til at vælge [Reset] og tryk på A knappen. Nulstilling af printkodningsdata for valgte billeder 1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 36). 2 Brug FG til at vælge [<] og tryk på A knappen. 3 Brug FG til at vælge [Keep] og tryk på A knappen. 4 Brug HI til at vælge billedet med den printkodninger, som du vil annullere. Brug FG til at sætte printantallet på "0". 5 Gentag eventuelt trin 4 og tryk på A knappen, når du er færdig. 6 Brug FG til at vælge indstillingen [X] (datoprint) og tryk på A knappen. Indstillingerne anvendes på de resterende billeder med printkodningsdata. 7 Brug FG til at vælge [Set] og tryk på A knappen. DA 37

38 Tip om brug Hvis kameraet ikke fungerer efter hensigten, eller der vises en fejlmeddelelse på skærmen, og du ikke er sikker på, hvad du skal gøre, skal du læse nedenstående for at løse problemet/problemerne. Fejlfinding Batteri "Kameraet fungerer ikke, selvom batteriet er sat i." Sæt et opladet batteri i kameraet, og sørg for, at det vender korrekt. "Indsættelse og fjernelse af batteri og kort (fås i handelen)" (s. 4), "Opladning af batteriet" (s. 5) Batteriets ydeevne kan være midlertidigt nedsat på grund af lav temperatur. Tag batterierne ud af kameraet, og varm dem op ved at putte dem i lommen i et stykke tid. Kort/indbygget hukommelse "Der vises en fejlmeddelelse." "Fejlmeddelelse" (s. 40) Udløser "Der tages ikke et billede, når udløseren trykkes ned." Annuller hvilefunktion. Hvis kameraet ikke betjenes i 3 minutter, efter at der er tændt for det, skifter det automatisk til dvaletilstand og skærmen slukkes for at spare på batteriet. Der tages ikke et billede, selvom udløseren trykkes helt ned i denne funktion. Brug zoomknapperne eller andre knapper til at bringe kameraet ud af hvilefunktionen, før der tages et billede. Hvis kameraet ikke betjenes i 12 minutter, slukkes det automatisk. Tryk på n-knappen for at tænde kameraet. Tryk på q-knappen for at indstille en optagefunktion. Vent med at tage billedet, indtil #(opladning af fl ash) holder op med at blinke. 38 DA

39 Skærm "Vanskelig at aflæse." Der kan være opstået kondens. Sluk for kameraet, og vent til kamerahuset har samme temperatur som omgivelserne og er tørt, før du tager billeder. "Der er lodrette linjer på skærmen." Dette kan opstå, hvis kameraet er rettet mod et meget lyst motiv under en skyfri himmel, osv. Stregerne kan optræde i den optagede fi lm. "Lyset fanges på billedet." Optagelse med fl ash i mørke omgivelser giver et billede med mange refl eksioner, når fl ashen rammer støvpartikler i luften. Dato- og tidsfunktion "Dato- og tidsindstillinger vender tilbage til standardindstillingen." Hvis batteriet tages ud af kameraet og ikke sættes i igen i ca. 12 timer *1, vender dato- og tidsindstillingerne tilbage til standardindstillingen, og skal indstilles igen. *1 Den tid der går, før dato- og tidsindstillingerne vender tilbage til standardindstillingen varierer, afhængigt af hvor længe batterierne har siddet i kameraet. "Tænd kameraet og udfør de indledende indstillinger" (s. 7) Diverse "Kameraet laver en lyd, når jeg optager billeder." Kameraet kan aktivere optikken og lave en lyd, selv om der ikke udføres nogen handling. Det skyldes, at kameraet automatisk udfører autofokusering, så det er klar til optagelse. DA 39

40 Fejlmeddelelse Når en af nedenstående meddelelser vises på skærmen, skal du læse løsningsforslaget. Fejlmeddelelse Card Error Write Protect Memory Full Card Setup Card Full Memory Setup Power Off Format Power Off Memory Format Kortproblem Isæt et nyt kort. Afhjælpning Kortproblem Kortets skrivebeskyttelseskontakt er indstillet til "LOCK"-siden. Frigiv kontakten. Problem i den indbyggede hukommelse Isæt et kort. Slet uønskede billeder. *1 Kortproblem Udskift kortet. Slet uønskede billeder. *1 Kortproblem Brug FG til at vælge [Format], og tryk på A-knappen. Brug derefter FG til at vælge [Yes] og tryk på A knappen. *2 Problem i den indbyggede hukommelse Brug FG til at vælge [Memory Format], og tryk på A-knappen. Brug derefter FG til at vælge [Yes] og tryk på A knappen. *2 Fejlmeddelelse No Picture Picture Error The Image Cannot Be Edited Battery Empty Cannot Print *3 Afhjælpning Problem i den indbyggede hukommelse/på kortet Du skal tage billeder, før du kan få dem vist. Problem med det valgte billede Brug et redigeringsprogram osv. til at få vist billedet på en computer. Hvis billedet stadig ikke kan vises, er billedfi len beskadiget. Problem med det valgte billede Brug et redigeringsprogram osv. til at redigere billedet på en computer. Problem med batteriet Oplad batteriet. Problem med det valgte billede Brug en computer til at printe. *1 Overfør vigtige billeder til computeren inden sletningen. *2 Alle data slettes. *3 Dette kamera kan muligvis ikke printe billeder der er taget med et andet kamera. 40 DA

41 Tips til optagelse Læs nedenstående, når du ikke er sikker på, hvordan du får taget det billede, som du forestiller dig. Når meget lyse motiver er midt på skærmen Fokusering "Stil skarpt på motivet" Sådan tager du et billede af et motiv uden for skærmens midte Stil skarpt på en genstand, der har samme afstand til kameraet som motivet, komponer optagelsen, og tag billedet. Tryk udløseren halvt ned (s. 9). Indstil [AF Mode] (s. 25) til [Face/iESP] Optagelse af et billede med [AF Tracking] funktion (s. 25) Kameraet følger automatisk motivets bevægelser for hele tiden at fokusere på det. Sådan tager du et billede, når det er svært at bruge autofokus I nedenstående tilfælde skal du gøre følgende: Stil skarpt på en genstand med stor kontrast, der har samme afstand til kameraet som motivet (ved at trykke udløseren halvt ned), komponer optagelsen, og tag billedet. Motiv uden lodrette linjer *1 *1 Du kan også komponere billedet ved at holde kameraet lodret, når du stiller skarpt, for derefter at vende kameraet tilbage til vandret position for at tage billedet. Når afstanden til motiverne varierer Motiver i bevægelse Motiver der ikke er i midten af billedet Motiver med lav kontrast DA 41

42 Kamerarystelser "Sådan tager du billeder uden rystelser" Sådan tager du billeder med N (s. 14) Vælg [C Sport] som motivfunktion (s. 13) Funktionen [C Sport] bruger en hurtigere lukkertid og kan begrænse det slør, der opstår, når motivet bevæger sig. Optagelse af billeder med høj ISO følsomhed Hvis der vælges en høj ISO følsomhed, kan du tage billeder med en højere lukkertid på steder, hvor det ikke er muligt at bruge en fl ash. "ISO-følsomhed" (s. 22) Eksponering (lysstyrke) "Optagelse af billeder med korrekt lysstyrke" Optagelse af billeder med brug af [Face/ iesp] (s. 25) Der opnås en passende eksponering for et ansigt i modlys, hvor ansigtet lysnes. Optagelse af billeder med udfyldningsflash [Fill In] (s. 21) flash Et motiv i modlys bliver lysere. Optagelse af billeder af et motiv med en hvid strand eller snelandskab Vælg [q Beach & Snow] som motivfunktion (s. 13). Optagelse af billeder med eksponeringskompensation (s. 21) Tilpas lysstyrken på optageskærmen. Når du tager billeder af hvide motiver (f.eks. sne), bliver billedet mørkere, end motivet er i virkeligheden. Brug eksponeringskompensation til at justere i positiv (+) retning for at få hvide nuancer til at se rigtige ud. Når du tager billeder af sorte motiver, er det effektivt at justere i negativ (-) retning. Farvemætning "Optagelse af billeder med naturlige farver" Optagelse af billeder med valg af hvidbalance (s. 21) I de fl este situationer opnås det bedste resultat med [WB Auto]-indstillingen, men til visse motiver kan det være nødvendigt at eksperimentere med forskellige indstillinger. (Gælder især for skygger under en skyfri himmel, i situationer hvor naturligt og kunstigt lys blandes osv.) 42 DA

43 Billedkvalitet "Sådan tager du skarpere billeder" Optagelse af billeder med optisk zoom Undgå at bruge digitalt zoom (s. 26), når du tager billeder. Optagelse af billeder med lav ISO følsomhed Hvis billedet tages med en høj ISO følsomhed, kan der opstå støj (små farvede prikker og farveujævnheder, der ikke var på det oprindelige billede), og billedet kan komme til at se kornet ud. "ISO-følsomhed" (s. 22) Tip til visning/redigering Gengivelse "Gengivelse af billeder i den indbyggede hukommelse og på kortet" Fjern kortet, og vis billederne i den indbyggede hukommelse "Indsættelse og fjernelse af batteri og kort (fås i handelen)" (s. 4) Batterier "Sådan får du batterierne til at holde længere" Indstil [Power Save] (s. 33) til [On] DA 43

44 Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion For nærmere oplysninger om s, se "Liste over s indstillinger" (s. 45). For nærmere oplysninger om de gråfarvede områder, se "Liste over P-indstillinger" (s. 47). P M N a P Zoom R R R R Flash R *1 R R Selvudløser R R R R R Eksponeringskompensation R R R Hvidbalance R R R ISO følsomhed R R Opløsning R R R R Aspekt R R R R R Compres sion R R R R R AF Mode R R Digital zoom R R Ikonvejledning R R R R R Date Stamp R R R R R *1 Nogle funktioner kan ikke indstilles. 44 DA

45 Liste over s indstillinger B F G M C N W R S Zoom R R R R R R R R Flash *1 *1 *1 *1 *1 Selvudløser R R R R R R R R R Eksponeringskompensation Hvidbalance ISO følsomhed Opløsning R R R R R R R R R Aspekt R R R R R R R R R Compres sion R R R R R R R R R AF Mode R R R R R R R R Digital zoom R R R R R R R Ikonvejledning R R R R R R R R R Date Stamp R R R R R R R R R *1 Nogle funktioner kan ikke indstilles. DA 45

46 X V d q Zoom R R R R R Flash *1 *1 Selvudløser R R R R R Eksponeringskompensation Hvidbalance ISO følsomhed Opløsning R R R R R Aspekt R R R R R Compres sion R R R R R AF Mode R R R Digital zoom R R R R R Ikonvejledning R R R R R Date Stamp R R R R R *1 Nogle funktioner kan ikke indstilles. 46 DA

47 Liste over P-indstillinger Pop Art Hulkamera Fiskeøje Blødtegning Punk Eksponeringskompensation R R R R Hvidbalance R R R Opløsning R R R R R Funkle Akvarel Reflekser Miniature Eksponeringskompensation R R R R Hvidbalance R R R R Opløsning *1 R R R *1 Nogle funktioner kan ikke indstilles. DA 47

48 Appendiks Vedligeholdelse af kameraet Udvendigt Tør det forsigtigt af med en blød klud. Brug en klud, der er dyppet i mildt sæbevand og opvredet hårdt, hvis kameraet er meget snavset. Tør kameraet af med den fugtige klud, og tør efter med en tør klud. Hvis kameraet har været brugt på stranden, skal det tørres af med en klud, der er dyppet i rent vand og opvredet hårdt. Skærm Tør det forsigtigt af med en blød klud. Optik Fjern støv med en almindelig puster, og tør forsigtigt efter med en linseklud. Brug ikke kraftige opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin eller sprit, eller klude, der er behandlet med kemikalier. Der kan opstå mug på optikken, hvis den er meget snavset. Batteri/USB-netadapter Tør forsigtigt af med en blød, tør klud. Opbevaring Fjern batteriet, USB-netadapteren og kortet, og opbevar kameraet et køligt og tørt sted med god ventilation, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Sæt jævnligt batteriet i, og kontroller kameraets funktioner. Undgå at opbevare kameraet sammen med kemiske produkter, da det kan medføre korrosion. Brug af en separat købt USB netadapter Netadapteren F-3AC (sælges separat) kan bruges sammen med dette kamera. Brug kun den originale USB netadapter. Brug USB-kablet, der fulgte med kameraet, når du bruger F-3AC. Brug ikke andre USB netadaptere til dette kamera. Optagelse er ikke mulig, når F-3AC er i brug. Brug af en separat købt oplader En oplader (LI-41C: sælges separat eller UC-50 og UC-42BC: sælges separat) kan bruges til at oplade batteriet. Sådan bruger du din oplader og USB-netadapter i udlandet Laderen og USB-netadapteren kan bruges internationalt i de fl este private boliger til spændinger mellem 100 V til 240 V AC (50/60 Hz). Afhængigt af det land eller det område, som du befinder dig i, kan stikkontakten dog have forskellige udformninger, og opladeren kan kræve en USB-netadapter for at passe i stikkontakten. Kontakt din lokale elektriker eller rejsebureauet for at få yderligere oplysninger. Brug ikke rejsespændingsomformere, da de kan beskadige din oplader og USB-netadapter. 48 DA

49 Brug af kortet Kort, der er kompatible med kameraet SD/SDHC/SDXC-kort (fås i almindelig handel) (se Olympus-hjemmesiden for oplysninger om kompatibilitet for kort.) Dette kamera kan bruges uden et kort ved at gemme billederne i kameraets indbyggede hukommelse. Skrivebeskyttelseskontakt til SD/SDHC/ SDXC-kort SD/SDHC/SDXC-kortet har en skrivebeskyttelseskontakt. Hvis du sætter kontakten til "LOCK"-side, vil du ikke kunne skrive til kortet, slette data eller formatere. Skift kontakten tilbage for at aktivere skrivning. LOCK Formater Kort skal formateres med dette kamera før første brug eller efter at have været anvendt med andre kameraer eller computere. Kontrol af billedplacering Hukommelsessymbolet viser, om det er den indbyggede hukommelse eller kortet, der bruges til at optage og gengive billeder. Symbol for aktuel hukommelse v: Den indbyggede hukommelse bruges w: Kortet bruges Selvom [Memory Format]/[Format], [Erase], [Sel. Image] eller [All Erase], slettes dataene på kortet ikke helt. Når du kasserer kortet, skal du ødelægge det, så andre ikke kan se dine personlige data. Du kan ikke skifte mellem et kort og den indbyggede hukommelse. Hvis du vil bruge den indbyggede hukommelse skal du først fjerne kortet. Læsning/skrivning på kortet Læsning/skrivning på kortet Under optagelse tændes den aktuelle hukommelsesindikator og lyser rødt, når kameraet skriver data. Åbn aldrig batteri/kortdækslet og tag aldrig USB kablet ud. Dette kan beskadige dine billeder, men den indbyggede hukommelse eller kortet kan også blive ødelagt. DA 49

50 Antal billeder kan gemmes /Optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på kort Antallet af billeder, der kan gemmes, samt optagelængden er omtrentlige. Den aktuelle kapacitet afhænger af optageforholdene og det anvendte kort. Billeder Opløsning Compres sion Antal billeder der kan gemmes Indbygget hukommelse SD/SDHC/SDXC-kort (4GB) L M L M L M L M L M *1 Opløsningerne er eksemplerne, når aspektforholdet er indstillet til [ ]. *2 Kun VG-180/D-770 *3 Kun VG-165/D DA

51 Film Opløsning Kontinuerlig optagelængde Billedhastighed Indbygget hukommelse SD/SDHC/SDXC kort (4 GB) Med lyd Uden lyd Med lyd Uden lyd 30fps 8 sek. 8 sek. 33 min. 35 min. 15fps 16 sek. 17 sek. 64 min. 70 min. 30fps 22 sek. 24 sek. 87 min. 98 min. 15fps 39 sek. 49 sek. 156 min. 197 min. Den maksimale fi lstørrelse for en enkelt fi lm er 2 GB uanset kortets kapacitet. Sådan øges det antal billeder, der kan tages Sådan øges det antal billeder, der kan tages Du kan slette uønskede billeder eller slutte kameraet til en computer eller en anden enhed og gemme billederne der for senere at slette billederne i den indbyggede hukommelse eller på kortet. [Erase] (s. 17, 30 ), [Sel. Image] (s. 30), [All Erase] (s. 30), [Memory Format]/[Format] (s. 31) DA 51

52 Varemærker Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc. SDXC logoet er et varemærke, tilhørende SD-3C, LLC. Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende de respektive ejere. Softwaren i dette kamera kan indeholde tredjeparts software. Tredjeparts software er underlagt de vilkår og betingelser, der pålægges af ejerne eller licensgiverne af denne software, under hvilken softwaren er givet til dig. Disse vilkår og andre tredjeparts softwaremeddelelser kan muligvis fi ndes i PDF-fi len med softwaremeddelelse på digicamera/download/notice/notice.cfm De kamerafi lsystemstandarder, der henvises til i denne vejledning, er "Design Rule for Camera File System/DCF"-standarder, som defi neret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). 52 DA