Collector. 2Vind kroner! 4Fangerliv sidste del. 5Regionale grønlandske sange II. 8Ny bog: Tolv Grønlandsekspeditioner GREENLAND

Transkript

1 GREENLAND Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker 20. årgang nr. 1 Januar Vind kroner! Stem på Årets grønlandske frimærke Fangerliv sidste del 5Regionale grønlandske sange II Foto: Erwin Reinthaler 8Ny bog: Tolv Grønlandsekspeditioner

2 Frimærker i 2015 Af Per Svendsen, Privatkundedirektør VIND KRONER Vær med i konkurrencen! Rigtig godt nytår! berg har skabt årets grønlandske bidrag til serien. Frimærker fra Grønland indeholder hver især en lille, unik historie om vores land, kultur, natur og historie. Det er en mission, vi sætter en stor ære i at udføre. For frimærkerne er en del af vores ansigt ud til resten af verden. Per Svendsen Som det er blevet tradition, vil vi i 2015 udsende frimærker i abonnement tre gange, fordelt over januar, maj og oktober. Vores første frimærker i 2015 udkommer 19. januar. De første to mærker afslutter Ivalo Abelsens smukke fortolkning, hvor vi hylder fangstens kulturelle betydning for Grønland. Frimærkerne udkommer i helark. De næste to frimærker, også i helark, afslutter Camilla Nielsens betagende fortolkning af regionale grønlandske sange. Årets tillægsværdifrimærke udgives til fordel for Arctic Winter Games 2016, hvor Nuuk er valgt til værtsby. Mærket udkommer i helark, miniark og souvenirmappe. Januar-udgivelsen afsluttes med de sidste to frimærker i Ina Rosings farverige serie om den grønlandske minedrifts historie. Som altid udkommer mine-serien i helark med selvklæbende mærker. 19. oktober udkommer fire frimærker i en helt ny serie med titlen grønlandsk arkitektur, tegnet af arkitekt og kunstner Naja Rosing-Asvid. Mærkerne udkommer i helark og miniark. Samme dag udkommer to frimærker med et tema, som først vil blive offentliggjort til foråret. Traditionen tro afrundes frimærkeåret med de to julefrimærker, denne gang tegnet af Christian Fleischer Rex. Julefrimærkerne udkommer i normale gummierede helark og et selvklæbende frimærkehæfte. Samme dag, 19. oktober, udkommer vores Årsmappe 2015, hvori alle 24 frimærker og 4 miniark er inkluderet. Jeg håber, vores nye frimærker, som udgives i 2015, får en god modtagelse og bliver brugt flittigt på brevposten her i Grønland. God fornøjelse med dem. Se hele frimærkeprogrammet for 2015 på G526 G532 G538 G527 G533 G539 Den 16. april fylder Hendes Majestæt Dronningen 75 år. Det markeres på et frimærke med fotografi af hoffotograf Steen Brogaard. Frimærke udgives i helark. Årets EUROPA-frimærker udgives i henhold til temaet Gammelt legetøj. Bolatta Silis-Høegh er kvinden bag de to grønlandske EUROPA-frimærker 2015, som udkommer 11. maj i helark, småark og et hæfte med selvklæbende. Samme dag udgiver vi endnu tre frimærker i Martin Mörcks roste serie om den civile grønlandske luftfart. I dagligserien udkommer yderligere to valører, mens udgivelsen 11. maj afrundes med årets Sepac-frimærke, der udgives i henhold til temaet en kulturel begivenhed. Julie Edel Harden- G544 G545 2 Greenland Collector

3 VÆLG ÅRETS GRØNLANDSKE FRIMÆRKE 2014 Vi trækker lod om hovedpræmie på kroner kontant. I løbet af 2014 har POST Greenland udgivet i alt 24 meget smukke frimærker, som viser mangfoldigheden inden for grønlandsk kultur, natur, historie og samfund. Nu kan du vælge din favorit - deltag i valget af årets grønlandske frimærke! Blandt alle deltagere trækker vi lod om hovedpræmien på kroner kontant. Klip højre del af denne side af, udfyld og indsend den til nedenstående adresse. Du kan også stemme online på Din stemme skal være modtaget senest 2. marts G528 G529 G530 G531 Bemærk: Kun én stemme per person. Medarbejdere i TELE-POST er velkommen til at deltage i afstemningen, men er ikke med i lodtrækningen om hovedpræmien. Resultatet af afstemningen og vinderen offentliggøres i Greenland Collector nr. 2, 2015 og på vores hjemmeside Til venstre ses en oversigt over de 24 frimærker med tilhørende G-numre. Jeg vil gerne stemme på årets grønlandske frimærke. G534 G535 G536 G537 Mit valg: G-Nr. Navn Adresse Postnr. By: G540 G541 G542 G543 Land Telefon Underskrift G546 G547 G548 G549 Sendes til POST Greenland Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. FAX: , stamps@telepost.gl " Greenland Collector 3

4 Fangerliv sidste del Af Peder Friis Sørensen Den 19. januar udkommer anden del af denne serie. De to mærker afslutter Ivalo Abelsens smukke fortolkning, hvor vi hylder fangstens kulturelle betydning for Grønland. De første to mærker i serien udkom 20. oktober Inuit i Grønland har siden de første indvandringer ved Thule for mellem år siden været afhængige af naturens ressourcer i form af fisk, fugle, landog havpattedyr. Fangst og fiskeri har derfor altid været et spørgsmål om overlevelse i et land, hvor sommeren er kort og vinteren lang og hård. Det er kendetegnende ved fangsten i Grønland, at den er bæredygtig, og at fangerne bruger hele dyret, når det er nedlagt eller fanget. Kødet indgår i husholdningen, mens skind, knogler og ben indgår i produktionen af brugskunst. Inspiration Ivalo Abelsen har en særlig interesse i forhistorien genstande fra de arktiske egne og de muligheder der udtryksmæssigt giver ved at fortolke genstandene Fangerliv II 1/2 Valør: DKK 11,00 40 mærker pr. ark Format: G stående Kunstner: Ivalo Abelsen Trykmetode: Offset Foto: Privat Ligesom ved de to første frimærker i serien kan disse sættes sammen så dyrene og farverne passer sammen. Om kunstneren Ivalo Abelsen er født i Nuuk i 1971 og er opvokset i Qaqortoq. Hun har studeret to år på Arkitektskolen i Århus og har gået på Kunstskolen i Nuuk, er uddannet lærer i billedkunst og formgivning i 2002, fra Seminariet for Formgivning i Nykøbing Falster og har en Cand. mag. i Kultur & Samfundshistorie Fangerliv II 2/2 Valør: DKK 19,00 40 mærker pr. ark Format: G stående Kunstner: Ivalo Abelsen Trykmetode: Offset 4 Greenland Collector

5 Regionale grønlandske sange II sidste del Af Peder Friis Sørensen Motiverne på frimærkerne stammer fra en serie på eleve illustrationer, som Camilla Nielsen har lavet til John Hansen, i forbindelse med en guitarlærebog, som har til formål at fremme kendskab og interesse for den grønlandske sangskat. Jeg er meget taknemmelig for denne opgave, idet de, for mig, smukke sangtekster og melodiers, dybe følelsesrigdom, livsglæde og skønhed har givet stor inspiration. Jeg har derudfra arbejdet med at omsætte de valgte sangtekster og melodier via farverige illustrationer, symboler, og penselstrøg blandt andet med farver inspireret af den kvindelige vestkyst nationaldragts smukke og mange stærke farvesammensætninger. Farver, som for mig symbolsk bevidner og symbolisere den storslået iderigdom, natur og kultur som sangene, melodierne og Grønland indeholder og besidder. Camilla Nielsen har studeret kunst i Frankrig, Canada og Grønland. I sit virke som kunstner har hun især ladet sig inspirere af natur og mennesker. Hun har haft over 50 udstillinger over en 25 årig periode. Produceret illustrationer, arrangeret kurser og messeaktiviteter samt udformet scenografier for Grønlands National Teater. To markante historiske skikkelser står bag de to sange. Digter og komponist Jonathan Petersen ( ) skrev Flot er havet i Nuuks fjorde i Takoranneqaaq imaq - Nuup ikersua, mens præsten, forfatteren og maleren Otto Rosing ( ) skrev Tarrilivissup seqerna qulaani, på dansk Fra toppen se sidste glimt af solens stråler. Førstnævnte sang har Camilla så smukt fortolket på frimærket G553 med valøren 49,00 kroner, mens hun har illustreret sidstnævnte sang på frimærket G552, der bærer valøren 50 øre. Takoranneqaaq imaq - Nuup ikersua (Flot er havet i Nuuks fjorde) Af Jonathan Petersen Stille havblik i Nuup ikersua Set fra fjelde på dine sider Skinnende blank, smuk som du er Jeg sejer over dit sund I mundingen lang som du er, bred som du er Nuup kangerlua er også dit navn Omringet af rider over vores skib Hvaler i dit hav Sæler i dit hav Fisk i dit hav Dit dyrebare hav, vi frydes Tarrilivissup seqerna qulaani (Fra toppen se sidste glimt af soles stråler) Af Otto Rosing Med røde skyer over solnedgangen Ilulissat hvor isbjerge fødes Du skønne natur i nord Et digt, en lyst jeg fik af synet jeg mødte De store isbjerge som sølv i havet blå Fjerne landskaber, så smukke fra evig tid På strande, hvor forfædre storfangere landede fangster Livets føde Ilulissat Isgiganter brager Her i byen mindes jeg nu Siiuni kirken Hvor jeg takker Gud i det høje Solen den skønne går ned, sommeren er forbi I vintermørket julens fred Vær ved godt mod, min frænde, som vi ved vil solen atter stige Trods min styrke nu, skal vi snart skilles Ilulissat sommer, vil jeg aldrig glemme Regionale grønlandske sange II 1/2 Valør: DKK 0,50 40 mærker pr. ark Format: G - stående Kunstner: Camilla Nielsen Trykmetode: Offset Regionale grønlandske sange II 2/2 Valør: DKK 49,00 40 mærker pr. ark Format: G - stående Kunstner: Camilla Nielsen Trykmetode: Offset Foto: Selfie af Camilla Nielsen Greenland Collector 5

6 Karsten Skjoldhøj / Nina S. Kreutzmann pinx 2015 Karsten Skjoldhøj / Nina S. Kreutzmann pinx 2015 Karsten Skjoldhøj / Nina S. Kreutzmann pinx 2015 Karsten Skjoldhøj / Nina S. Kreutzmann pinx 2015 Tillægsværdimærke til støtte for Arctic Winter Games 2016 Af Pertti Frandsen marts 2016 afvikles Arctic Winter Games (AWG). Nuuk bliver for anden gang værtsby for disse arktiske vinterlege, hvor Inuit og Samer konkurrerer i en uge. Sportdisciplinerne er både traditionelle Inuit-idrætsgrene, skisport, samt mere moderne sport som ishockey, volleyball og indendørs fodhold. POST Greenland støtter blandt andet op om arrangementet ved at udgive dette tillægsværdi-frimærke til fordel for Arctic Winter Games. Det første Arctic Winter Games blev afholdt i Grønland deltog for første gang i AWG er langt mere end en sportsbegivenhed. Det er et kulturelt samlingspunkt, hvor unge mennesker får mulighed for at se andet en deres hjemby, mulighed for at teste deres sportslige evner, være sammen med andre unge på tværs af lande, kultur og sprog. Ud over de sportslige aktiviteter, satser AWG også på en kulturel udveksling med andre unge fra de andre deltagende lande. Grønland har gennem deltagelse de seneste mange games, markeret sig rigtigt flot. De kulturelle aktiviteter og show Grønland har bidraget med gennem tiderne, har givet stolthed og øget selvværd hos aktørerne og ikke mindst vist over for omverdenen at Grønlands ungdom kan begå sig på et højt kulturelt plan. Medlemskabet af Arctic Winter Games gør at Grønland deltager på lige fod med de øvrige arktiske lande. Hvert andet år deltager rigtig mange unge mennesker i et arrangement som sætter positive spor og uforglemmelige oplevelser for livet. Læs mere på Foto: Leiff Josefsen Foto: Cathie Archbould Grønland Grønland Tillægsværdi, AWG 2016 Valør: DKK 11,00 + 1,00 40 mærker pr. ark Format: G - stående Kunstnere: Karsten Skjoldhøj og Nina S. Kreutzmann Trykmetode: Offset Kalaallit Nunaat Grønland Kalaallit Nunaat Kalaallit Nunaat Grønland Souvenirmappe: Tillægsværdi, AWG 2016 Pris: DKK 48,00 Indholder et eksemplar af AWG-miniarket Kalaallit Nunaat Miniark: Tillægsværdi, AWG 2016 Valør: DKK 48,00 6 Greenland Collector

7 Grønlands minehistorie på frimærker afslutningen på serien Siden 2003 har POST Greenland haft selvklæbende frimærker i programmet, fx det årlige julefrimærkehæfte. Sådan forholder det sig også med de to minefrimærker G555 og G556, der udkommer 19. januar Dette tiltag med to årlige frimærker, som udelukkende kan erhverves som selvklæbende, er iværksat for at opfylde et voksende postalt behov for selvklæbende frimærker i Grønland. De to frimærkemotiver er skabt af Ina Rosing, som, endnu engang, har formået at få det historiske og det moderne til at gå op i en højere kunstnerisk enhed. Af Karsten Secher, seniorgeolog (GEUS) De to frimærker, som vil afslutte serien om minedriftens historie i Grønland, omfatter motiver fra to minemæssige yderpunkter. Det drejer sig om værdifulde mineral guld, hvor værdien opgøres pr. gram Guld, samt det ukendte, billigere industrimineral Olivin, hvor prisen opgøres i tons. Guldminen Nalunaq, Nanortalik Siden har guldminen Nalunaq eksisteret. Nalunaq - stedet der er vanskeligt at finde, blev navnet for Grønlands første guldmine. Siden 1970 erne er der fundet og beskrevet markante guldforekomster i mange egne af Grønland, uden at det førte til guldminedrift. Nalunaq-forekomsten er resultat af godt og gedigent geologisk arbejde, der omfattede 10 års undersøgelser forud for minedriften. Det var unægtelig en milepæl der var nået, da Grønland efter den nye mines åbning efter 14 års stilstand atter kunne benævnes som et land med minedrift! Guld har tidligt været på ønskelisten over råstoffer som man gerne så udnyttet i Grønland. Drømme om gold rush tilstande a la Alaska og Californien fra 1800-tallets sidste halvdel har nok været til stede, men i Grønland vedblev de at være drømme, indtil 2004! I dag kendes flere guldforekomster i Grønland forekomster af guld på primært leje, dvs. hvor guldet findes i fast fjeld (bjergguld). Forekomster af guld på sekundært leje, dvs. hvor guldet efter erosion (nedbrydning) af fjeldene havner i elvenes grusaflejringer (vaskeguld), er derimod ikke kendt fra Grønland. Mineselselskabet Nalunaq Gold Mine A/S fik tilladelsen til at udnytte guldforekomsten ved Nalunaq. Tilladelsen tog udgangspunkt i, at selskabet ikke skulle udvinde guld på stedet, men derimod fragte hele den brudte mængde til et oparbejdningsanlæg i udlandet - først i Spanien og siden i Canada. Det anlagte kajanlæg ved Nalunaq-havn har udnyttet at der er dybt vand tæt på kysten, således at store malmskibe kan gå til kaj og få lasten ombord direkte fra lagerpladsen. Der er tale om ganske store fragtskibe, som kan laste ca tons malm pr. sejlads. Guldproduktionen fra Nalunaq har resulteret i udvinding af næsten 11 tons rent guld i minens levetid. Knap tons malm har været brudt for at nå dette resultat. Brydningen er sket ved underjordisk brydning fra godt 3000 m underjordiske minegange, fordelt over fire niveauer mellem meter over havet. Efter ejerskift og ny minestrategi stoppede minedriften dog i Hermed endte aktiviteten for Grønlands eneste guldmine, der var en lille mine med en rig malm. Antallet af lokale arbejdspladser har i gennemsnit i minens næsten 10-årige levetid været på ca. 25 personer. Fra begyndelsen har guld fra Nalunaq været særlig populært i smykkekunsten og det indgår også i en serie af danske særmønter med pålydende 1000 kr, prydet af det særlige isbjørnelogo, som markerer at der er tale om rent grønlandsk guld. Olivin-minen Seqi, Fiskefjord Baggrunden for Seqi olivinforekomsten er Kryolitselskabet Øresunds fund og undersøgelser samt boringer i Navnet er dannet ved en forkortelse af stednavnet Seqinnersuusaaq. Ved disse undersøgelser blev der også indsamlet en meget stor (12.5 t) bulkprøve, så man kunne vurdere kvaliteten af den grønlandske olivin og denne vurdering faldt positivt ud. Den påtænkte anvendelse af olivinbjergarten var som slaggedanner ved jernudsmeltningen i Sverige. Mange instansers forsøg resulterede i en del flere boringer på stedet og endte med at det svenske Minelco Group AB i 2004 overtog undersøgelsen og i 2005 kunne Seqi olivinminen officielt begynde som en såkaldt åben mine. Det var beregnet at olivinforekomstens størrelse omfattede mindst 100 millioner af tons, hvilket betød at der var råstoffer nok til mindst 25 års produktion på stedet. I løbet af det første år blev der installeret de nødvendige anlæg og udstyr til håndteringen af olivinen, og man planlagde en kommende årlig produktion på to millioner af tons olivin. Efter brydningen blev malmen knust til grus, sorteret og renset og dernæst sejlet til aftagerne i Europa i store malmskibe. Skibene kunne fragte op mod 50,000 tons pr ladning. I forbindelse med minen blev der anlagt en ny atlantkaj på 340 meter med 16 me- C ters dybde samt bygninger til indkvartering for de 25 personer, som normalt har været beskæftiget ved minen. I 2008 måtte firmaet acceptere stigende fragtpriser og efterfølgende lav lønsomhed i minedriften, hvorefter produktionen blev indstillet i oktober Minedrift VI 1/2 Valør: DKK 3,00 36 mærker pr. ark Format: G - stående Kunstner: Ina Rosing Trykmetode: Selvklæbende Offset Minedrift VI 2/2 Valør: DKK 18,50 36 mærker pr. ark Format: G - stående Kunstner: Ina Rosing Trykmetode: Selvklæbende Offset Greenland Collector 7

8 EKSPEDITIONSBOG med samtlige 12 miniark fra serien Historien om de tolv Grønlandsekspeditioner , som er illustreret på POST Greenlands ekspeditionsserie Bogen er på 84 sider og indeholder alle seriens 12 miniark, FDC-stemplet. Endvidere indeholder bogen et postfrisk UTAKKET 75-års jubilæums-miniark, som udkom i begrænset oplag i september Bogen er udkommet i fire separate sprogversioner. Vælg mellem dansk, engelsk, grønlandsk og tysk. Pris kr. 249,00 + kr. 50,00 i forsendelse. 8 Greenland Collector

9 KINA-RUNDREJSE OG FRIMÆRKEUDSTILLING I BEIJING I samarbejde med vores kolleger fra Post Danmark giver vi hermed vores samlere og læsere af Greenland Collector muligheden for at booke sig ind på denne rejse til Kina. Den september 2015 afholder China Post en stor samlerudstilling i Beijing China International Collection Expo og her vil vi gerne give vores trofaste kunder et spændende tilbud om at deltage. De sidste 5 år har Post Danmark haft et tæt samarbejde med China Post omkring frimærker. Post Danmark har uddannet kinesiske gravører, været konsulenter på deres indkøb af ny trykmaskine og haft masser af salgssamarbejde med deres filateliafdeling China National Philatelilc Corporation. Dette samarbejde har skabt masser af gode kontakter på højt niveau i China Post. Kontakter, som giver Post Danmark mulighed for at gøre det, som andre kan have svært ved. Så er du frimærkeinteresseret eller bare nysgerrig så book rejsen til Beijing og se, hvordan en frimærkeudstil ling med over besøgende ser ud og kom bag kulisserne hos China Post. Post Danmark har i samarbejde med Sinex rejser lavet et godt program som også giver mulighed for, at du kan tage din ægtefælle, partner eller en ven med og mens du nyder frimærkeverdenen kan de deltage på et specielt partner-program som du kan læse mere om på de følgende sider. Frimærkedelen af programmet står Post Danmark Frimærker for Designchef Martin Pingel og Salg- og Markedschef Bo Høifeldt vil være sammen med jer og vise jer rundt i den kinesiske frimærkeverden. PROGRAMMET I HOVEDTRÆK På udstillingen vi starter med åbningen og der er særrundvisninger, mulighed for at mødes med kinesiske samlere og tid til at gå på opdagelse på egen hånd Det kinesiske frimærketrykkeri Beijing Stamp Printing House vi møder gravører, teknikere, får rundvisning, ser produkter, rundvisning på deres museum og et kig på de aktuelle produktioner Postmuseet. Rundvisning hvor man blandt andet ser alle de kinesiske frimærker, helark af de sjældne Abefrimærker, posthistorie og mulighed for at få svar på kringlede postale spørgsmål og derefter besøg hos China Post filateliafdeling China National Philatelic Corporation. Foredrag om kinesiske frimærker og udvikling af filateliprodukter. Møde med designerne og fremvisning af særprodukter. Og herfra starter den store kina-rundtur for alle i en samlet gruppe. Rundturen og hvordan du tilmelder dig kan du læse meget mere om på de kommende sider. Vi håber du synes det lyder spændende og at vi ses i Beijing næste efterår! PROGRAMMET OPDATERES LØBENDE. SE SIDSTE NYT PÅ TILMELDING TIL REJSEN Rejsens pris er ikke endelig fastlagt på nuværende tidspunkt, men vil ligge på omkring kr , pr. person i delt dobbeltværelse. Rejsen kan forudbestilles hos arrangøren Sinex Rejser, Trondhjemsgade 11 parterre, 2100 København Ø, tlf , rejser@sinex.dk Man kan benytte Sinex Rejsers almindelige tilmeldingskupon, og i bemærkningsfeltet angive rejsekode: SRDFT1501. Tilmeldingskupon findes på Sinex Rejsers hjemmeside under rejser til Kina. Tilmeldingskupon sendes til rejser@sinex.dk Man kan også blot sende en til rejser@sinex.dk, angive navn, adresse, telefonnummer og , samt hvor mange personer man tilmelder (angiv venligst navn på alle, navn som det står i passet). Sinex Rejser sender herefter en bekræftelse på at man ønsker at tilmelde sig rejsen. Når prisen er endelig kendt, fremsendes denne, og vil man gerne købe rejsen endeligt, bekræftes dette ved at svare positivt på henvendelsen. VISUM Man skal have visum for at kunne rejse til Kina. Dette skal søges ca. 1 måned før afrejse. Prisen for visum er kr. 725,00 formidlet igennem Sinex Rejser. Ved endelig tilmelding oplyses nærmere om visumprocedure. Greenland Collector 9

10 Grønlandske frimærker på NORDIA 2014 Af Pertti Frandsen Frimærkesamlere fra hele Norden valfartede til Lillestrøm i Norge for at tilbringe tre dage i frimærkernes tegn. Norge er det næststørste marked for grønlandske frimærker. Det kom tydeligt til udtryk under den store årlige nordiske frimærkeudstilling NORDIA, som foregik i Lillestrøm lidt nord for Oslo. NORDIA 2014 var arrangeret af Norsk Filatelistforbund i samarbejde med Posten Norge. Foto: POST Greenland POST Greenland deltog på den fælles nordiske stand med Færøerne, Island og Åland. De nyeste grønlandske frimærker var eftertragtede, især vores årsmappe, samt bogen Tolv Grønlands-ekspeditioner , som POST Greenland udgav tidligere på måneden. Det er vigtigt for os, at vi møder kunderne på vores næststørste marked og får hørt deres mening om vores frimærker, udtaler frimærkechef Allan Pertti Frandsen. Det er kun hvert sjette år, at udstillingen NORDIA kommer til Norge. Så for os gælder det om at benytte muligheden for at servicere vores norske kunder og måske skaffe os nye samlere i Norge. Dyremotiver og historiske motiver er i høj kurs hos de norske samlere. Og det tema er bredt dækket ind i både dette års og næste års frimærkeprogram, konstaterer en tilfreds Allan Pertti Frandsen. Læs mere om Nordia-udstillingen på: Udstillinger og messedeltagelse Frem til udgangen af maj 2015 vil POST Greenland deltage i: 25. Internationale Briefmarken-Messe, Essen, den maj Til denne udstilling fremstilles et grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling med dette stempel fremsendes således, at de senest er i hænde hos POST Greenland, Filatelia dagen før åbningen af messen. Samlermesse, Nykøbing Falster, Danmark, den 12. april 2015 Stor succes på Frimærke, Brev & Postkortmesse 2014 på Frederiksberg Af Hjørdis Viberg Danmark er det vigtigste marked for grønlandske frimærker. Derfor har POST Greenland igen i år deltaget på Frimærke, Brev og Postkortmessen i København. Hjørdis Viberg, leder af Filatelia og TELE-POST Centeret i Tasiilaq, deltog på messen. Det var en stor oplevelse at deltage i den store messe, og det var en stor ære at få lov til at være med til at åbne messen, fortæller Hjørdis Viberg, der tilbragte to rigtigt aktive dage på standen på Frederiksberg. Hun fortsætter: Der var et stort fokus på vores frimærker, og samlerne stod i kø foran vores stand fra start til slut for at købe de nye udgivelser fra Den nye bog Tolv Grønlandsekspeditioner , som lige var kommet fra trykkeriet, blev også solgt på standen. Den beretter om tre kendte og ni mindre kendte ekspeditioner til Grønland. Disse ekspeditioner har POST Greenland markeret med en serie frimærker. Frimærkeserien foregik De to sidste frimærker i denne serie viser Jørgen Brønlund, Mylius-Erichsen og Høeg Hagen fra den berømte Danmark-Ekspedition Læs mere på Læs i næste nummer blandt andet om Den næste udgave af Greenland Collector udkommer i april Her kan du blandt andet læse om: Vinder af Årets grønlandske frimærke 2014 Dronning Margrethe 75 år Oplagstal fra slutsalget af Slutsalg pr Og meget mere Foto: POST Greenland NB: Der vil IKKE blive fremstillet et grønlandsk særstempel til denne samlermesse. 10 Greenland Collector

11 Kort og Kontant Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) & (00299) Telefax: (00299) stamps@telepost.gl Hjemmeside: Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse. Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk. Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check. 5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale told af de indførte produkter. Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement. Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på vælge menupunktet Konto og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig. VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt. - Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kreditkort træk på og tilmelde dig igen med de nye informationer. Vejledning kan findes på -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto IBAN: DK , BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, Stockholm. Konto IBAN: SE , BIC (SWIFT code): NDEASESS Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto IBAN: NO , BIC (SWIFT code): DNBANOKK Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, Hamburg. Konto: BLZ IBAN: DE , BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Kreditkort Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron. Benyt venligst en af følgende muligheder: skema i bestillingskuponen betal via tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via Vejledning kan findes på -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev. Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til en værdi af DKK 11,00 pr. stk. 1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen. Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 95,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 12,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 107,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK. Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside er helt FRI for gebyr. Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen. Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger. Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK i nominel værdi. For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia. Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia, vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 15,00. Beløbet kan betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. På kan man komme tættere på grønlandske frimærker. Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc. Alle angivne priser, gebyrer, m.v. er med forbehold for trykfejl. Udgiver: POST Greenland Redaktion: Kristian Sakæussen, Kristian Karé Pîvat, Volker Nitschmann, Peder Friis Sørensen, Hjørdis Viberg. Ansv.: Pertti Frandsen. Layout: DAMgrafisk.dk Tryk: DAMgrafisk.dk Forsidefoto: Erwin Reinthaler Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, er eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler. Kristian Sakæussen TNI- elev Grønlandsk, dansk Carsten Meier Kundeservicemedarbejder Dansk, engelsk, tysk Volker Nitschmann Kundeservicemedarbejder Tysk, engelsk, dansk Kristian Karé Pîvat Overassistent Grønlandsk, dansk Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder Dansk, engelsk, tysk, spansk Hjørdis Viberg Administrationsleder Færøsk, dansk, engelsk, tysk Pertti Frandsen Filatelichef Dansk, engelsk, tysk

12 A Layout: Filatelia, Martin Brix. Photos: Olivier Gilg, Erwin Reinthaler A B 3913 TASIILAQ C D A A T U R B inuuneq imaani umiarsuit. Nangeqattaartut naggaserneqarnerannut POST Greenlandimeersussat frimærkit marluk Miki Jacobsenip suliarai. kaatinneqartartoq nuannarineqaqisoq: Nunatsinnut Juullimi inuulluaqqusineq imoortut frimærkit nuannisaarutigilluarniarisigit. Junimi saqqummiineq aallarnerneqarpoq nangeqattaartuni Kalaallit eqqumiitsuliaat nutaaliat -ni frimærkinik pingasunik. Inuusuttut piginnaaneqarluartut Sissi Møller, Lisa Kreutzmann aamma Isak Brandt suliarinnittuupput. Returadresse: POST GREENLAND FILATELIA POSTBOKS TASIILAQ GRØNLAND POST Greenland Filatelia P.O. Box Tasiilaq Greenland Tel Tel Fax stamps@tele.gl Årsmappen 2014 Årsmapper gør det nemt og praktisk at holde din Grønlandssamling komplet. Udover alle frimærker indeholder årsmappen 2014 samtlige miniark udgivet i årets løb. Du kan købe årsmapperne online på Dér kan du også tegne abonnement på POST Greenlands årsmapper. ULLOQ AT ULERFIA 3913 TA 20. JANUA SIILAQ UDGIVELSESDAG mm Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen. 100 Frimærker med tema Enkelte frimærker. 101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker. 102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke. 105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke. 106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker. Indeholder 8-12 frimærker. 303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe Temaer Tema Id Tema 1 Europa 2 Royalt 3 Transport 4 Natur 5 Videnskab 6 Kunst 7 Jub/Begiv. 8 Stålstik 2014 An entirely new series of Greenlandic stamps started in Camilla Nielsen painted two beautiful and characteristic landscapes inspired by regional Greenlandic songs. The series commenced with songs and designs from Eastern Greenland and Southern Greenland. The Sepac-stamp from POST Greenland depicted a photo taken by photographer John Rasmussen. The joint Sepac-theme in 2014 was Flowers. As always the stamp could be purchased in the joint Sepac souvenir folder Beautiful Corners of Europe. The EUROPA series in 2014 was issued with the theme National Musical Instruments. The artist Frederik Kunngi Kristensen created both designs for POST Greenland s contribution to the series. The additional value stamp of the year was issued in support of the homeless in Nuuk. The stamp was drawn by Niels Mo Motzfeldt. The January issues were completed with two stamps in the series about the history of Greenlandic mining - again with impressive designs created by Ina Rosing. This was the fifth issue in the mining series. As in the former four years, the mining-stamps were only be issued as selfadhesive stamps. The joint Nordic series Life by the Sea was ended in 2014 with new stamps from each of the eight Nordic post services. The Theme this time was Life at Sea Ships at Sea. Miki Jacobsen created the designs for the final two POST Greenland stamps in the series. The June stamp issues started off with three stamps in the series Contemporary Greenlandic Art. Young talents, Sissi Møller, Lisa Kreutzmann and Isak Brandt were the artists who created the three designs. Wir begannen das grönländische Briefmarkenjahr mit einer neuen Serie. Camilla Nielsen hatte nämlich zwei schöne und charakteristische Landschaftsmotive gezeichnet, inspiriert von regionalen grönländischen Liedern. Die Serie begann mit Liedern und Motiven aus Ost- und Südgrönland. Die Sepac-Briefmarke des Jahres von POST Greenland zeigt ein Motiv des Fotografen John Rasmussen. Das gemeinsame Sepac-Thema 2014 war Blumen. Wie immer war die Briefmarke auch in der Sondermappe Beautiful Corners of Europe erhältlich. Die EUROPA-Serie erschien 2014 unter der Thematik Nationale Musikinstrumente. Der Künstler Frederik Kunngi Kristensen hatte beide Motive von POST Greenlands Beitrag zur Serie geschaffen. Die Zuschlagswertbriefmarke des Jahres erschien zugunsten der Obdachlosen in Nuuk. Die Briefmarke war von Niels Mo Motzfeldt. Die Januarausgabe wurde mit zwei Briefmarken der Serie über die Geschichte des grönländischen Bergbaus beendet, abermals mit schönen Motiven von Ina Rosing. Dies war die fünfte Ausgabe der Serie. Wie in den vorigen vier Jahren erschienen die Bergbaumarken nur selbstklebend. Die gemeinsame nordische Serie Leben am Meer wurde mit einem neuen Briefmarkenbeitrag jedes der acht nordischen Postwesen auf schönste Art beendet. Das Thema war dieses Mal Leben auf dem Meer Schiffe auf dem Meer. Miki Jacobsen hatte die Motive der zwei Briefmarken POST Greenlands zu diesem abschließenden Teil der Serie gestaltet. Die Juniausgabe begann mit drei Briefmarken der Serie Moderne grönländische Kunst. Die jungen Talente Sissi Møller, Lisa Kreutzmann und Isak Brandt stehen als Künstler hinter den drei Motiven. ULLOQ ATULERFIA 20. JANUAR 2014 UDGIVELSESDAG Kalaallit Nunaat Frimærkit Grønland Frimærker Greenland Stamps Grönland Briefmarken The attractive series about modern Greenlandic agriculture offered two new designs from the scenic and lush Southern Greenland. The June stamp issues ended with a joint issue with Post Danmark and Posta Faroe Islands saw the 80 th birthday of the prince consort, which was marked on a stamp from each postal administration in the Danish Realm. The last stamp issues in 2014 commenced with two stamps in a new series that pays homage to the importance of hunting for the Greenlandic culture and identity. Ivalo Abelsen painted the first two designs in the series, which will end in One new stamp in the series Greenlandic Aviation was issued on the same day. Once again the aviation designs were created by the legendary engraver Martin Mörck. Jointly with New Zealand Post, we issued a joint stamp in whole sheet and souvenir sheet. The souvenir sheet from both post services could also be purchased in a beautiful souvenir folder with the theme From Pole to Pole. Martin Mörck also drew and engraved the twelfth and last part of the series about important Greenlandic expeditions. Danish Ludvig Mylius-Erichsen s leadership and participation in the fabled Denmark Expedition is honored on these stamps. As is our tradition, two Greenlandic Christmas stamps were issued as both stamps on gummed paper and in a self-adhesive booklet. Lisbeth Karline is the lady artist who has created the Christmas stamp images that celebrated the popular televised Christmas transmission: Christmas Greetings from Greenland. Enjoy our stamps of Varenr.: Pris: DKK 594,50 Udgivelsesdag: 20. oktober 2014 STOR panorama-kalender 2015 Med 12 flotte fotos fra Grønland. Måler. 490 mm x 274 mm. Varenr.: Pris: DKK 99,00 Die attraktive Serie Aka Høeghs über moderne grönländische Landwirtschaft wartete mit zwei neuen Motiven vom schönen und fruchtbaren Südgrönland auf. Die Juniausgabe wurde mit einer gemeinsamen Ausgabe mit Post Danmark und Posta Faroe Islands beendet. Die Briefmarken der drei Postwesen der Reichsgemeinschaft waren dem 80. Geburtstag des Prinzgemahlen gewidmet. Die letzte Ausgabe 2014 begann mit zwei Marken einer ganz neuen Serie, die der Bedeutung der Jagt in der grönländische Kultur und Identität gewidmet war. Ivalo Abelsen hatte die zwei ersten Motive der Serie erschaffen, die 2015 endet. Am selben Tag erschien eine neue Marke der Serie Zivile grönländische Luftfahrt. Erneut wurden die Luftfahrtmotive vom legendären Martin Mörck gezeichnet. Gemeinsam mit New Zealand Post gaben wir eine Briefmarke als Bogen und Block heraus. Beide Blöcke der Postwesen sind außerdem in einer schönen Sondermappe mit dem Titel Von Pol zu Pol erhältlich. Martin Mörck hatte auch den zwölften und letzten Teil der Serie über markante Grönlandsexpeditionen gezeichnet und graviert. Die Leitung und Teilnahme des Dänen Ludvig Mylius-Erichsen bei der sagenumwobenen Dänemarks-Expedition wurde auf diesen Briefmarken gewürdigt. Traditionsgemäß erschienen die beiden grönländischen Weihnachtsbriefmarken sowohl als normale Briefmarken auf gummiertem Papier sowie als auch als selbstklebende Marken in einem Heftchen. Lisbeth Karline war die Schöpferin der Weihnachtsbriefmarken, die der populären TV-Weihnachtssendung Weihnachtsgrüße aus Grönland gewidmet sind. Viel Vergnügen mit den Briefmarken mm 144 mm 140 mm Varetypeforklaring/Abonnement i sæt 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker. 611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker. 612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke. 615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke. 616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår, indpakket i gennemsigtig plast. 631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4-6 frimærker. 633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret på billedsiden og afstemplet med udstillingsstempel 520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, "Grønland". 304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet. 700 Frankeringsmærker Sæt af fire frankeringsmærker med forskelligt motiv, alle med den gældende valør for indenrigs portotakst for breve under 20 gr. 701 FDC/1 Frankeringsmærker Sæt af fire førstdagskonvolutter, hver frankeret med et af frankeringsmærkerne i et sæt, afstemplet m/ førstedagsstempel. 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frankeringsmærke i et sæt, afstemplet m/ førstedagsstempel. Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc. 1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton. 2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen. 3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton. 4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel. 5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen. 6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel. Maxikort og postkort udgår som produkt Maxikort og postkort udgår af vores sortiment pr Det skyldes, at vi har for få abonnenter tilbage til disse samlerobjekter. Maxikortene fra udgivelsen vil dog være til salg indtil , det vil sige 6 måneder fra udgivelsesdatoen. Herefter vil maxikort ikke længere være til salg hos POST Greenland, Filatelia. Samtlige postkort vil dog være til salg, så længe lager haves. Uanset hvornår de blev udgivet. Udstillingskort udgår desuden som produkt pr