Vi skaber fordelene for dig

Transkript

1 Vi skaber fordelene for dig

2 NOVASOL/dansommer Blokhus Ilsigvej 6, Hune 9492 Blokhus tlf mail:

3 Velkommen / Willkommen / Welcome Velkommen hos NOVASOL/dansommer Blokhus jeres personlige servicekontor i lokalområdet. Her bliver du mødt af et godt team, som er fast forankret i lokalsamfundet og har mange års erfaring med sommerhusudlejning. Hos os vil du opleve et velfungerende kontor med smilende personale, og hvis der opstår det mindste problem i sommerhusene, er vores dygtige serviceteknikere klar til at rykke ud. Willkommen bei NOVASOL/dansommer Blokhus Ihr persönlicher Kundendienst im Lokalbereich. Hier treffen Sie auf ein gut eingespieltes Team, das fest in der örtlichen Gesellschaft verankert ist und über langjährige Erfahrung bei der Vermietung von Ferienhäusern verfügt. Bei uns werden Sie ein ausgezeichnet funktionierendes Büro mit gut gelaunten Mitarbeitern vorfinden, und sollte in einem Ferienhaus auch nur das kleinste Problem auftreten, stehen unsere tüchtigen Servicetechniker umgehend bereit. Welcome to NOVASOL/dansommer Blokhus your personal local service office. An expert team of locals awaits you here, with years of experience in the field of summerhouse rentals. You will find an efficient office with smiling personnel, and if there is the slightest problem with your house itself, our skilled service technicians are on hand.

4

5

6 Opdagelse Adventure Entdeckungsreise

7 Få 10% på dit samlede køb, når du handler for min. 500,- Tilbuddet gælder mod indlevering af denne kupon og på ikke allerede nedsatte varer Bei einem Kauf über 500,- 10% Ermäßigung auf den Gesamteinkauf erhalten Das Angebot gilt bei Vorlage dieses Coupons sowie für alle nicht reduzierten Waren Torvet 3b Blokhus - Tlf.: % on your shopping when spending min. 500 Offer only applies upon presentation of this coupon and excludes discounted goods

8

9 Vi giver 20% rabat på Pay & Play banen Pay & Play Golf Alle er velkomne Pay & Play Golf Alle sind willkommen Wir gewähren 20% Ermäßigung auf den Pay & Play-Platz Pay & Play Golf Everyone welcome 20% discount on Pay & Play course Tlf.:

10

11

12 GRATIS, entré for 1 person i følgeskab med 1 betalende person Adventure Minigolf - Legeland - Arcade Spillemaskiner Adventure Minigolf - Kinder Spielland - Frei Unterhaltungsmaschinen Adventure Minigolf - Soft play - Free play arcade games Grønnevold Hjørring Tilbuddet gælder hele Pris pr. person 75,- (Børn under 2 år GRATIS) - Alle aktiviteterne er GRATIS når entréen er betalt

13 10% rabat på a la carte Restaurant Fyrklit Leckeres Essen Guter Service Dänemarks beste Aussicht 10% Ermäßigung auf à la Carte Restaurant Fyrklit Lækker mad God service Danmarks bedste udsigt Tlf.: Restaurant Fyrklit Leckeres Essen Guter Service Dänemarks beste Aussicht 10% discount on à la carte Evt. slogan...

14 Gratis Gratis entre for 1 barn (3-11 år) ifølge 1 fuldt betalende voksen * (* gælder kun for 1 barn pr. 1 voksen) Das größte Aquarium Nordeuropas Nordeuropas største akvarium Komm mit zu den Abenteuern der Tiefe... Gratis Eintritt für ein Kind (3-11) in Begleitung eines voll bezahlenden Erwachsenen * (* Gültig für ein Kind pro Erwachsenen) Nordsøen Oceanarium // Willemoesvej 2 DK Hirtshals // Tlf

15 Bageren tilbyder 8 stk. blandede rundstykker + 1 stk. Dagmartærte kun 35,- Der Bäcker bietet an 8 Brötchen gemischt + 1 Dagmartorte nur 35,- Bakery special offer 8 mixed bread rolls + 1 Dagmar tart for just DKK 35 Tilbuddet gælder kun ved fremvisning af annoncen. Super Brugsen Jyllandsgade Løkken Tlf.: Dagli Brugsen Torvet Blokhus Tlf.: Dagligbrugsen.dk SuperBrugsen.dk

16

17 Vi giver 20 % rabat på green fee ved fremvisning af hæftet Vrenstedvej Løkken Tlf.: LØKKEN GOLFKLUB Løkken Golfklub har en skøn 18 hullers bane. Der Løkken Golfklub bietet einen attraktiven 18-Loch-Platz. Wir gewähren 20% Ermäßigung auf die Greenfee bei Vorlage des Hefts. Løkken Golfklub has an excellent 18 hole course. 20% discount on green upon presentation of this booklet.

18 Blokhus ægte Vesterhavsstemning Blokhus er en unik ferieperle, der byder på lidt af hvert. Blokhus strand er en af Nordeuropas bedste strande med fint hvidt sand, lune klitter og blåt vand, naturligvis med EU s Blå Flag. Området byder også på musikoplevelser, markeder og kunstudstillinger. Der er rig mulighed for aktiv ferie med cykel- og vandreruter, golf, tennis, kano og Vesterhavet lige rundt om hjørnet. Blokhus echte Nordseestimmung Blokhus ist eine einzigartige Urlaubsperle, die von allem etwas zu bieten hat. Blokhus-Strand ist einer der schönsten Strände Nordeuropas mit feinem weißen Sand, sanften Dünen und blauem Wasser, natürlich mit der Blauen Flagge der EU. Aber das Gebiet hat auch Musikerlebnisse, Märkte und Kunstausstellungen zu bieten. Und es gibt ausreichend Möglichkeiten, den Urlaub aktiv mit Fahrrad- und Wandertouren, Golf, Tennis, Kanu und der Nordsee gleich um die Ecke zu gestalten. Blokhus the genuine west coast atmosphere Blokhus is a unique holiday gem, with a little of everything to offer. Blokhus Strand is one of the best beaches in Northern Europe, with its fine white sands, sheltered dunes and blue water and of course the European Blue Flag. The area is also noted for its wide range of music and entertainment, markets and arts and crafts. There are plenty of opportunities for an active holiday with cycling or hiking routes, golf, tennis, canoeing and the North Sea always just around the corner.

19

20 Savner du en go golfbane og dit golfgrej? Som gæst i Nordjylland har du mange muligheder for oplevelser. Og er du golfspiller, tilbyder vi dig én af de gode. Frederikshavn Golf Klubs bane er en af landets mest udfordrende, og som sommerhusgæst i landsdelen tilbyder vi dig en runde for kun kr. 300,-*) Jeg har ikke mit golfgrej med, øv! Ikke noget problem. Du lejer en fuldt udrustet golfbag af os. Herre eller dame, højre- eller venstrehåndet vi har grejet. Lejepris pr. sæt/1 runde kr. 150,-. *) Tilbud gælder kun ved fremvisning af denne annonce, og ikke for SGN-medlemmer. Frederikshavn Golf Klub - Oddervej Frederikshavn. T: Eine Runde Urlaub-Golf auf einem wunderschönen Golfplatz? Die Clubs mieten Sie billig bei uns. Für Sonderpreis, Bitte bringen Sie diese Anzeige mit. A game of holiday golf on a fantastic course? Rent a full set of clubs at a low price. For special price: Please, bring this ad when you register.

21 PRING i foran køen Kontakt salgschef Kim Blom, så du er sikker på at få dine tilbud med i fordelshæfterne næste år. Ring på tlf eller skriv til kb@nord-ad.dk Giv feriegæsterne en ferie med fordele Kunne du tænke dig, at være den første til at invitere NOVASOL/dansommers sommerhusgæster indenfor? til velduftende mad i din restaurant? til en uforglemmelig oplevelse i forlystelsesparken? til en hole-in-one på din golfbane? til friske råvarer i supermarkedet? til en kunstnerisk oplevelse på dit galleri? til bagerens lune rundstykker? Så kom med i næste års fordelshæfte! med Ferie? værdi Se hvad vi kan gøre for dig på nord-ad.dk Vi skaber værdi gennem relationer

22 Bliv medlem Skriv en sms med dit navn og til tlf Udfyld herefter medlemskortet med navn og medlemsnummer (dit mobilnummer). Du kan nu frit benytte hæftet og de lokale tilbud. Club DK har ikke økonomiske interesser i forb. med varekøb og arbejder 100% i dine interesser. Du kan altid framelde dig på kontakt@club-dk.dk. Hæftet gælder fra april 2012 til april Werden Sie Mitglied Senden Sie eine SMS mit Ihrem Namen und einer -Adresse an die Tel.nr Füllen Sie anschließend die Mitgliedskarte mit Name und Mitgliedsnummer (Ihrer Handynummer) aus. Und schon können Sie das Heft und die örtlichen Angebote nutzen. Club DK hat keinerlei finanzielle Interessen in Verbindung mit einem Warenkauf und ist zu 100% in Ihrem Interesse tätig. Sie können sich jederzeit auf kontakt@club-dk.dk abmelden. Das Heft ist von April 2012 bis April 2013 gültig. Be a member Text us with your name and to Fill in the membership card with your name and membership number (your mobile number). You can now use the booklet and the local special offers it contains. Club DK has no financial interest in the sale of goods or services, and works 100% in your interests. You can unsubscribe at any time by mailing kontakt@club-dk.dk. The booklet is valid from April 2012 to April 2013.

23 Club DK har ikke økonomiske interesser i forbindelse med varekøb og arbejder 100 % i medlemmernes interesser. Der Club DK verfolgt mit dem Warenkauf keine ökonomischen Interessen und arbeitet 100% im Interesse seiner Mitglieder. Club DK has no financial interests in the purchase of goods and is working exclusively in the interest of its members. MEDLEM AF CLUB DK MITGLIED DES CLUB DK / MEMBER OF CLUB DK Navn (udfyldes med blokbogstaver) / Name (in Druckbuchstaben) / Name (in capital letters) Medlemsnummer (tlf. nummer) / Mitgliedsnummer (Telefonnummer) / Member number (telephone number) Underskrift / Unterschrift / Signature Send en sms med dit navn og -adresse til tlf.: og få fordele allerede i dag (Obs. intet autosvar dit medlemsnummer er dit tlf.: nummer) Schicken Sie eine SMS mit Ihrem Namen und Ihrer -Adresse an folgende Telefonnr.: , und erhalten Sie heute noch Mitgliedsvorteile. (Bitte beachten! Keine automatische Antwort Ihre Mitgliedsnummer ist Ihre Telefonnummer) Send a SMS with your name and your address to the following number: and receive member benefits already today. (NB! No automated answer your member number is your telephone number) Vi skaber fordelene for dig

24 Family Farm Fun Park I Proark golf plus I Butik Kalstrup I Action House I Restaurant Løkken Badehotel I Hjørring Bowling & Gokartcenter Westwind Surfshop Klitmøller I Hurlumhejhuset I Restaurant Fyrklit I Nordsøen Oceanarium I MuseumsCenter Hanstholm SuperBrugsen og Dagli Brugsen I Løkken Golfklub I Hjørring Biocenter I Frederikshavn Golf Klub I Gå på opdagelse det betaler sig Gehen Sie auf Entdeckungsreise es lohnt sich Go exploring it pays 3885